Skip to main content

Full text of "Literarischer grundriss zur geschichte der deutschen poesie von der altesten zeit bis in das sechzeh"

See other formats


7 



J 



b c V d l t e fi e it Seit 

in t>ai fe(^se^ntc 3a^rf)unbert 

3 ]^ a n n © u ff a i> S ü f ci^ i tt g 



£> e ! ^ II n if E r n n t> u mbl o t 
I 8 12 



Digitized by the Internet Archive 
in 2013 



http://ärchive.org/details/literarischergru01häge 



35 r t c b e» 

et ^mcd biefeö 'SScvfc^^ eitte liUtaxifc^e 
©rttiiblage in einet atiögefül^rfett (Befe^it^tc bev 
älteten S)ent\fi^en "^otfie. Jtnt bie 255er!e nnb 
iXhetilcihfelt »eld^e biefet aogeI)örm, b, l inmve 
nnb gugleid^ än^tvc poeiif^e (yorm j^abett, fönt: 
men i^ier in Q3etvad)t: heibeB ifi itrfprüngltd^ 
nniexivennlid) ^ nnb bie poetifd^e jprofa^ fo me 
profmfc^e !]?oejten^ |inb neue ttnbitige. .3er 
tet it^eifettt größte ttnb hebmtcnbfte Xl)eil bet 
Seutfd^eti S.itctatnt hie in ba0 fed^jel^tite 3^^^- 
^^nnbettf Qcl)ött bet "^oefte an, nnb biefet 
ganje 3^^^^^^^"^ ^ft i>ürjug0tt>eife ber poefifc^e; 
bentt bie eigemlid^e iöilbung ber !Profa fäUt 
et(i in'0 funf^ei^nfe tinb fe(^jel;nte ^al)Tl^nm 
bettf ina^Uid) mit bet ^ud^brutferFttnf!: auf 
ä^nlid)e XSeife me in ©ried^enlanb mit bet 
(S^teihfnnfi Sie gleid^^ciftge Dteformajion it>ac 
bdbei gettjiß and) nid)t ol)ne ßtnflug: fo n>te ba^ 
gegen ber ^atl)olipemni^ bet "^oefte fo günfh'g 
gemefen tt>ar. 3^^^^ ^1^ frül;e (Sinmirfung 
eben biefer Keligion «nb einer freniben ©prac^e 




unb (S^tift mtba fiöxeixb für bic dQcntl)im- 

ipccfic Qmefcn, ^)at biefclbe frü^e fvcm- 
mm cbn hlc\l ^cM)vUn 3^^^^^^ i>^xaxhciiü, 
unb Icfonbet^ ^urc|f tliaf^j^nna, rdfgiöfcr unb 
Haffifd^er ©d^riffm, ina,Uiii^ eme treffe ^rcfa 
neUtt iJ>r erzeugt: bnvd) it?eld^e0 alle0 a«t^ bit 
bk Dmtfd)^ "Jßocfit bm S^avatUt bn vcmantu 
fd^en an fid^ i^^Qtf «nb fid^ ba0 tiqctitl)nmlid)e 
(gfrcben biefer gmtt profaifd^en Vornan . Junb 
gicBt Sennod^ i|l bie !poef5'e l^atiptfäd^Hd^er 
Slsi^bruc! biefer gänäen 3^^^^ "^^^ S^^i*f 
tJn0 fc^einf^ ber eigenff)nmli(f)fie für 3enifd^= 
tanb, inbem nid^f nnr biie alu 23oIF0|)oefTe jid^ 
trefflit^ a«0^ilbefe, fonbern audpi bte frembett 
Dtomane nnb reltgtt?fen Sid^fnngen fräfftg ö«^ 
geeignet tourbeit, «m fo el^er, ba i^t (Bdfi ur^ 
fprünglfd^ bm i^ier ausging ober bod^ tottwanbt 
wat. ©0 ifi bmn and^ in biefer ganjett !Pcriobe 
eine *>oUffäubige poefifd^e (SntmddnxiQ fid)tbatf 
«nb bie in ber älteren 3^^^ l^änjtgere ^rofa, 
yerlierf fid) in bcj> eigentlid^en ^Blüi^tidt bt& 
pvölfun nnb brei^el^nfen '^a^x'^xxnbctt^ immet 
md)x, unb feifcff bie Sifcel unb ^ronüen erfd[;ei= 
nen in 3?eimen. (Späterhin fam^ mit ber junei^- 
inenben Jöearbeituug getftlii^er, morafifi^er nnb 
geleierter ©egenffänbe, bie J^rofa «lieber jttm 



XJorfd^ein, tmb Ufte an^ bic ahm ^tlbcnlubet 
nnb Dvemanc barin auf. @p voUcnbeU fid) bn 
Kvm; auf tt^eUhm mir um be^l)alh auc^ hi- 
fd)tänh ^)abm; bk heibm fol^enben XJcrjün^» 
Quuqen bct "Jßoific im fich^^clyntcn uub ad)tid)n'' 
im 3af)^.t)unbert, l}ahmr hefonbm buxd) bu 
tSinmfrritng be0 SKlaf\i\d>m uub 2ludäubif(^cn 
i^hn^)auptf «uter SSt'giuifngung bct umm 2el)tc 
mb bam HSttivcituuQ bmd) btn Dvuäf tnmi 
Qaui aubetm SiavafUt, 

@o u>ie tt>iv aha in biefentf alfo htftmui'- 
tm UmfauQCf b«rdba«0 bic "Jßtcfa auyfc^Iic^en, 
fogar fold^c Dlomane, öon bcncn feine alte 
poetifdbe SarffcHung ^ovi^anbcn ober beFannt 
iff, s- OElai>ian; bie dUclufinaf 

J.rtagclona: fo I;al)en n)ir and) bic .poeiifd^en 
Äronifeu unb l)ifioxifd)cn (Bcbid)tc uub Sieber 
übergangen; bic ilitcvatut bet etfUn Hciht für 
nnfer Snd^ ber Siebe, nnb bie ber teufen 
für eine (Sammlung fcld)Ct Sieber, ireld^e mt 
uäd)fUu^ l^eran^gebm n^erben. l)abcn toxt 

fcld)C ©ebid^te biefer 2Irf, n)elc]^e bnrd^ eine fa^ 
hcU^afU ober romantifd^e SarffelTnng fi'd^ bcn 
älteren ^elbenmptl^en anreif)en, mit anfgefül)rf 
(pbn)ol>l n>ir I;ier fel&er je^o mand^e für^ere i^er^ 
mi]Jett, nnb anbere, bei naiverer Äenntnig be0 
^nl^ahö, werben an^fd^liegen mnfl'en); beßglef^ 



VI 

d)tn foUl)C von bcn 5vronifen, mli^t BiHtfd;ß 
unb !profaH = ©efd^icl^fe, famtnt ^tlbmfaa^m unb 
^itteva,f:bid)Unf in tinem großm jufam= 
m^nfaffen. 

3m (Banken tji aud^ ju Bemer!m, ba^ tt>ir 
l^fer nur fold^e DTamen tinb 255erfe j^eqctd^nef 
I^aberr, Jt>eld^e «jirflid^, jocnn a«d^ nur in Srud^^ 
finden f nod^ übrig finb, mit Übcrgel^ung fch 
d}CVf von bmen e0 nit^t^ md)v, ah 3^na,nif]c 
QicH Sarnnt iff aud^ bie älfeffe l^eibnifd^e 3^'^^ 
nur mit biefct 2Inmcrfuttg anögefüHt 

23et ber ©efd^ic^fe ber I;ienad^ übrig blei* 
benbm, immer nod^ fcJ)r anfel^nlid^en ailaffe, 
fommf C0 nun l^aupffäd^Iid^ auf bie Ülnorbnung 
an. Sie blog d^ronologifd^e giebt nur Slnna^ 
len^ unb geigf feine l^ijlorifd^e Gufn^id^elung. 
Sie SIbfonberung nad^ ben Sid^farfen iji ba= 
l^er um fo nöft)iger unb fd^idEIid^er, weil bie 
©efd^id^fc ber ^oefte burd^ ft'e bebingf iji, unb 
bal;er g. 23, bie anfiFe ^PoefiE eine ganj anbere ij!, 
al£i bie romanfifdbe unb moberne. Sie breieini= 
gen ©runbformcn, bie epifd^e, Iprifd^e unb bra: 
matifd^e, ftnb jmar aUgemeingnlfig unb über= 
an, too bie ;poe|t'e; aber tinmal l)aim fre fels 
ber, in ber ßrfd^einung, /td^ au0 unb nad^ ein= 
anber entn>id!elf; unb bann finb fit nad^ Srf 
unb 3^^^ mel^r ober minber rein an^^thilbtt 



Vil 

S)cgl^alb m«g nun aud^ bie poctiff^t S^iUtatut tu 
jebcn ^citaltm il)xc eigene, au0 bemfelben 
genommene 2Inorbnnng J)ah€n. Unb ba in ben 
tXbcthUihfdn ber S\avolinQi\d)cn ^cit jene 6Ie- 
menfe gn?ar and) 5?orI;anben, jebcd^ mcift nur 
in bem bnrd^ fte getrübten (5"po0 »erfd^mol^en 
ft'nb, bei Offrieb; «nb ba0 ^ramatifd^e 

nod^ gar nid;t für fid) erfd^einf: fo finb biefeU 
ben I;fer and^ nur nad^ ber 3^'i^folge anfgefü[;rt 
3n bfefer brüd^t fi'd^ aber am^ eine eigentl^üms 
Ifd^e Orbnnng an^, ein Übergang j>on bem ^c- 
roifd^en (Spo0 jnm religiöfen, nnb jnm I)ffforis 
fd^en 23oIHöIiebe. Sei ber reid^en Iiierarifd^en 
3[lTaffe be0 folgenben 3^^^^^^^^^^^^/ w^eld^e bao tu 
gentlid^e 3^^^ ^l^f iDeld^em bie früi^eren nur 
" aU Ginleitung baffel^en, unb itjorin fid^ alle 
^aupfgaffungen ber ^poefte entfalteten unb iJoK^ 
fommen anehilbcttnf mn^te bie 2ibfonbernng 
nad^ bieftn an^ttiytnbct wctbtn. ^n>at erfd^etnt 
ber Dlaum vom gnjölften bie ftd)it^nt€n ^d^ti 
l)nnbttt für eine fold^e 3wfömmenffellung gleidp^ 
artiger 2öerEe ctma& gi^i>ß- öber einmal umfaßt 
er tt)ir!Iid^ eine !pericbe, ein gleid^artigeö orga- 
nifd^eö ©anjeö, i?Ott feiner kräftigen 3^genb 
biö ^um 2tlter unbS^obe; fobann brängt fid^ bie 
bei »eitern größte "^üUc if)rer «^peröcrbringun^ 
gen in ba& jwölfte unb breijeB>nte, faft nur in 



VIII 

ßin 3^^^;^^^;^^^'''^'^ iii\atnnint; uno cnblid^ läuft 
in md)ven äniden iiitl^eiluttQen and) bie l^ifto- 
vifd)€ "^yolq^f c^Uicb^fam fi)nd}Xonifü\d^ ]&xn. Ems 
g^ortftt^ung bic]'cv SSer^ey itjxirbcn ^tdiid) 
auv bkfaxi ©runbc alö eine neue ^^eriobe anf)Cf 
ben nnb nad^ t-^ren inneren tE'intBeilungögrün? 
ben a~bl)anbeln. (So bebarf e^ benn aber tool 
feiner ßnffc^nlbignngen, ba]] n)ir ben geiDalti^ 
gen iBanm ber alten ^Poefte nid^f nad^ neuerer, 
gegenn>ärtig aud^ fd^on »lieber yeraüeter 2I;eo= 
rie ber ^id^tnng^arten ^erfpliitert I;aben, ]ciu 
bern nux feinen einfat^en, ber nn(t'd^tbaren 2S5ur^ 
gel enffpred&enben ^weia^en gefolgt finb. ^ene 
btei ©runbippen ber !poefte I;aben tviv in fid) 
nur n>ieber nad^ bem 3^il;alt nnb ben ©egen= 
ftänben gefl^eilt; befonberö ba& umfaffenbe ßpoö: 
biefe0, mie e0 bie älfeffe, guerfi ausgebilbefe ©a^ 
tung iff, ^nad^t bal;er aud^ ben 2(nfang; nnb 
urfprünglid^ einö mit ber &e\d)id)ic, aU il^r er^ 
fter naiürlidber SluöbrudP, bilbel fic biefe S^gleid^ 
fortgeI;enb in fid^ ab. 3a s?on Seuffd^lanb bie 
neue 'SSelt ausging, fo ifi baö urfprünglid^ 
3enffd^e 'Jl'a^ionaleiJOö, bie mv)t^ifd)e (Se\d)id)tc 
be0 I;eroifd^en ^^ii^J^t^^-'^^ ^^^^^ 23öII:enx)anberung, 
ba0 ältefte nnb erfte, in ber ganzen neuen ^^oejic: 
nur baö mit il^m in ber 23urjel t>erf(od^tenc 
'Jlotbifdit (5po0 fann il^m ben 25crgang ffrei^ 



fig ntad^en. OfcgWc^ nun bie ^oUmbcU aiws;^ 
Mbung S)entfc£;cn Jtaiionalcpo^^ au<^ cvfi 
in biefet ^an^tpetiobe I)^ryorge.aaugcn, fo fäEt 
fit bo^ am tmifkn in bm 3Infang bctfclbcn, 
vnb aü0 bcv früheren ^ät J^aben wit /^cnhnaU 
bk\cv älrf übrig, mc jte fein ncm^ "XSoU von 
im ülifcr anfinwdfm l)at 2I«0 faft gleid^^ei^ 
iigcn ©alifd^en ÄueHcn jeboc^ mag ein SI;eiI 
ber £)idbfnngen j?om SIrtUf? J^errül^ren, n^eld^c 
fpäfer bei ben 255älfc^en XSöüern, in ben 3to= 
ntanen i>on ber Safeirnnbe nnb bcm ©ral 
aui?geMbcf tDurben. Siefe nal;m bie Senff(^c 
^oefie, fo i?iel fic mod^ic, in fi'd^ auf; unb yon 
nun an beffel;t ber größte SI;eiI ber poetifd^en, 
befonberö bcr epifc^en Literatur biefer 3^^^ 
bergfeid^cn Übertragungen an0 bem 25SäIfd^en^ 
ober bem ^nm Si^eil a^mdnfamm S^attinifd^en, 
g^reilid^ finb e^ fold^e, n>ie fit bamalö nur fein 
fonnfen, feine fünftlid^e Jtac^bilbnngen, fon- 
bern njal^rl^afte 2?erbentfd^nngen in @aft nnb 
Äraft (Sbenfo n^urben bie bnrd^ eine fpätere 
l)ifi0xiid)t Gpot^e in beren ^eimc^f i^eranlaßten 
Otomane £>on Äarl bem ©regen nnb feinen 
^pelben I^ernbergenommen. ^n heiben ^abelfrei^ 
fen, wie jte inm X^eil nad^ einanber, nnb ber 
von ben gelben Äarl0 erfffpäfer red^t bearbeitet 
würben, jeigen aud^ bie einjelen Sid^tnngen in 



X 



i^)V€t mv}t\)i]'(^en ^'ol^e, in wdd)€t fie hin auf« 
gefüf)rf finb, inq^Uif^ i^vc ßntffel^ung natS) cin= 
anber; weihte aud^ mit von bem ^clbcnhnd) 
nnb iihctl)aupt von bcn tt^äl^Unbcn (^)cbid)t€n 
gilt: fo baj5 ftd^ in i^)nen, guȊd)ff in biefcn bcd 
grogcn rpifc&cn Siteiftn, nid)t nur bie i^iftcrie, 
fonbctn and) i\)vc eigene (Bc]'d}id)U anebtiiät 
(Sold)e öllmältge Entmitfelung bet fcimmtUd)en 
bvei Steife ging l^cri^or au0 bcm ©treben aller 
cpifd)en "Jßcefic, fid^ ct^Uifd) dbinfd^lic^cn. Sieg 
geigt ft(^ mci^r ober minber \d)on in ein^elen 3lo= 
manen, bie al^ ©runblage nnb DQIiiftelpunff il)- 
re0 Äreifeö attjufer;en; ncd^ mei^r in fpäteren, 
bie fd^on fo viel aU möglid^ bat)on in fi'd^ n)ie: 
berJ)oIen; am bentlid}fUn aber in ben n>irflicf> 
unb abfid)üi^ cpfUfd}cn (Bebid^Un, wie befonbers 
ba& über bie Safelrunbe unb ben ©ral unb 
bie nod^ umfajfenbere 235eIffroni!: e0 offenbart 
fld^ l^ieritt jugleid^ baö urfprünglid^e ©freben 
aEer romanfifd^en ^ocfic in einem großen Ilni= 
ijerfalgebid^f, n>dd)ti^ aUc ©egenffänbe beö ^im^ 
melö unb ber ß'rbe, alle Q^ormen ber ^PoejTe in 
jtd^ befd[;Iießt 

3cd^ fnüpfen fid^ an biefe (yabelFreife mel;re 
©ebid^te, njeld^e /id^ befonberö über bie folgenbe 
glorreid^e 3^^^ Ä^^^wj^i^S^ i^in^ie^en. 23Jir 
ftanbm bdbci an, ob n?ir fie nid^t ben il^nen 



itäd^flett Ereifert anrei'l^cn follfen: ahn ba fic 
fid} bod^ md)t £>ercin^eln, nnb in il)nm btt l)U 
ftovifd^e (Bvnnb fd)on fiävfet havoxtvittf fo l^a* 
Ben wit fic lieber in tm^)mni\(^e nnb an0})dmu 
fd^e abgefonberf, nnb d^ronologifd^ georbnet (Ssf 
folgen auf fte bie xomantif^cn Umbfd^fnngen 
atitihv ©toffe, nad^ il;rer m^t^ift^en nnb J^ifto- 
xiff^m <yoIge. Siefe, obgleid^ bem ^nl^aüe nad^ 
frnl^er, aU jene brei g^abelfreife, ffel^en bod^, aU 
jirfprünglid^ fremb, i^fer leinten; ebenfo wie bie 
nod^ I;ö]^er anfffeigenben lJlberfe|nngen ber St- 
bel l^i'el^er ^n ffellen n)ären: auf heibe fül^ren 
fd^on einige 2S5erfe ber vorigen Slbfl^eilnng l^in, 
nnb finb begl^alb and^ batin gnle^f geffelll Sic 
alöbann folgenben tlni»erfaIFroni!en f?änben aber 
Beji'er nad^, aU Dor ben geijllid^en Sid^fnngen, 
vom Sehen Sl^rij?i, ber jpeiligen ^-atnilie nnb 
ber fpäferen jpeiligen, n^eld^e fie mit nmfaffen^ 
fo toie mand^e Don i^nen jtd^ an bie dlittetfa- 
Bein anfd^Iiegen; jn weit entvität wäven fie je- 
bod^ wol ^intet bie (Sr^äl^Inngen, ober gar ^nm 
©d^In^ ber fäntmflid^en erjäl)lenben ©ebid^te. 
Siefe förderen Gr^äl^Inngen^ jn lueld^en loir 
aud^ bie in einem größeren ©anjen t^erbunbenen 
©ruppen berfelben jäi^Ien, »ereinjeln fid^ nod^ 
me^tf al0 bie obigen l^ifforifd^en ©ebid^te; ob= 
gleid^ mand^e and^ nraüen m^t^ifi^en ober l^iffo- 



XII 

vifd}m (Stoff tntl)altmf itad) tveltbcm xviv (ic 
and) fo i>id die t^nnlif^ geordnet I;abcn. ^^l)xc 
(SintBdlung in xittctlic^c mib türgcrlid^e, jeigt 
aud^ ^^^^ (Snlfiei^uttg nad^ cfnanber. 

3te 21bfl)eilung bcr i)etmifd)tm (Btbid)tc I;icr= 
auf, il;rer Dcttlur xxad), eine btt hettäd)Üid)]Un, 
mad)t bntd) bcn fafi bnvd}Qd)cnben 2el)tiwed, 
in \vcld).em übcrbicj] bic 'S^cntfd^c "^ocfie von |c 
im einen fiavfen .§ang l^attef nnb and^ bntd) 
bie 'JiatfteMna, nnb ^orm, ben näd^fien iXhet-^ 
gang bex mixtid)en "Jßtofa, Sennod^ J)dben 
xjoiv and^ l)iet hei bex 2lufiä\)lnna^ bex ein^elen 
©tücEe^ mit einer \d)iäiid)en ^olgc bex ©cgcn- 
ftänbc, S^S^^^^^^ ^^)^^ d^vcnologifd^e i^erlnnbeu 
gcfnci^f, an^ge^enb i^on ben ältefien ©prüd^cn 
xtnb ^-abcln in ben moralifd^cn (Sr^äi^Iungcn, 
£el;r= nnb ie\d)xeibenben ©ebidb^cn über "Jlatnx 
nnb SeBen, jn fat^xifdicn nnb allegorifd^cn (S)e= 
biegten, über «?eltlicl)e nnb geifrlic^e 3iunne nnb 
Dieligion, he\d)\\e%enb mit 23ijTonen über bie 
Ie|fen nnb ^nEunffigen Singe nnb einigen nrn^ 
fajjenben %ebid)ien i>on ber ©d^öpfnng bi0 jn 
ber 2S5elt Enbc, nnb fo genjiffermaßen i^ier jene 
Xlniyerfal!roni!en ergänjenb. 

(§0 folgen bmn bie Iprifd^en nnb bie bra= 
ntafifd^en ©ebid^te, über beren '^n\axnxnen\)m% 
xnii ben sjorigen 2lbll;eilnngen toir bei il^nen [eh 



XIII 

Ut ba0 JlötlfXQt ana,mevH I;atcn. (£0 octfU^t 
jici^ })Hid von fdUtf ba^ bk "^bcfte^ ^nmal 
eine fo IcBmbige nnb rdd^e, bnx^ fold^e (Sin^ 
i^dlungcn niemals erfd^öpff «nb rein begrän^f 
nj(?rbm fa«n. Üterbie^ ftttb ti)ir in oorliegen^ 
bem ^alle nur auf ba0 Übrige befdbräuft; ba 
fo mdce nnb maud^e^, felbff hio auf bie D^ad^= 
rid[)f bavcnr 23crIorene mcUcid)t eine gang au* 
bere JSctrac^>tuug erforberu möcl^fe. 

2u 2[nfcf>ung ber X?erar6cilung bicfcr alfo 
georbuefm DItafl'e; n>irb man von einem liic^ 
rarifd^en ©runbn|Je Feine ^ufammenl^angen^^c 
Sarffelfung^ l)i(Uvif^c Unierfud^ung, ober gar 
äffl;etifd&e 23 eurf)^ eilung »erlangen. OTnr ba0 
iJtblbigffe, jumal n)enn,e0 nod^ a^an^ ntihdanntf 
ifi über ben 3^^^^^ ein^elen 2Ser!e ange- 
geben^ um ir)ren ^n]'axnmtnl^anQ jU jeigeu; be- 
fonber0 in ben Drei großen g^abetfreifen. Äri= 
fifd^e ßrörlernngen Fommen nur ba i>or, n>o 
neue 2(ufnärungcn in geben^ ^^f^^ 
ober ^u erregen ftnb. ©onff biirJfe un0 fiir 
unferen 3^^*^ /5^olgenbe0 erforberlid^: ber 
Zitd^ ber 2jerfafj'er, bie DICunbarf, bie 53eran- 
iaflung, bie 3^J^f g^orm^ ber Umfang; bie 
^anbfd^riften unb Srudfe (feien e0 aud^ nur 
JBrud^ffüdFe ober ©fetten)^ il^re Sefd^affenl)eit 
unb 'JRafcrial; ;B(ä«gr= ob^r (S>dimia^l <Vo^ 



XIV 

maf, 3^^^ ^^^f ®d^reitcr ober Srutfer 
mb 22erleßer, unb je|iger 25eft|cr; baruttter 
<mc^ Ulad)tifi)t von t>erlercnen ßj-emplarcn. 3^ 
atUgcmdnctt ift batd bcmerfen, baf^, tDO et- 
n>a0 l^ie^ort tti(^t angegeben, e0 «nbefannt ifi: 
nur in 2tnfcl;ung bcr 3^^^ ^f^ afobann jebod^ baf^ 
gtt>oIfte mib bt€iid)ttte ^al)vl)nnbcttf in älnfe- 
]^ung ber SClTünbart bie Ober.beuffd^e, unb 
in 2Infef)«ng bcr ^"^^^^ gepaarte Keim 

gu £>erftel;en, ÜIHe^ biefeö Jt>irb mit genauen liU- 
ranfd;en D^ad^toeifungen belegt; babä aber jinb, 
toic überall, nur bie erffen SmeHen unb nid^f 
ttxva '^itaU von ^itaten angegeben: befonberö 
ujerben, l)in bie äl;nlid^en torarifd^en 2Irbeiten 
von ben beiben 2tbelungen, ^od), Socen 
unb 2tnbern, nur bann ^itirf, ujenn fie etmaö 
ß'igeneö unb 3Teue0, 235aJ)re0 ober ^n>dfell)af'' 
te0 unb (Jalfd^eö ^aben. 3Iuj3erbem i(i beabfid^^ 
ligf, mijglid^fi yoKfläubige Literatur über bie 
QSerfafi'er unb 23SerBe, ii^rcn Urfjprung unb il^re 
23erarbeitung bisf in bie nenefie 3^*^^- 25e- 
trejf be0 erften iff bie ©efd[)id^te unb £iferatur 
ber etmanigen älteren S^atciniff^cUf Jtorbfs 
fd^en unb 355älf d^en S>neHen übergangen: 
nur fo J?iel, aU bie Seutfd^en ©ebid^te felbj? 
baDon f)aben, ober anbenueitigeö Dlefnltat, t(i 
angegeben, l^ie unb ba etmaö meJ^r berül^rt, be^ 



XV 

fcnberö rem 3"^^^^^^ U^^^ ÖueEen nnb bmn 
fpäutev !8cavhdtttua,^ für bm mi)tl)if(^tn 3"= 
fammen^atiQ in bm großen g^aBelFrdfcn; nnb 
nur hei tin^dm merfw^nr^igm 255erren, g. 23. 
icim Sriftan, iff l^ferin eine 2t«0nar;mß gc^ 
mad^t 3^ beiben (5'ö6el!r eifen £)on 2lxtü& 
nnb 5larl, nnb ben baxan gei^örigcn I;ifforifd;en 
©ebid^fcn, ifi, wenn nid^tö über bie ÄSineHe einc£^ 
&€bid)tce ct^)cUtf ber 255älf(^e Urfprnng vov-^ 
an0jnfe|en; bei t)ielen iff, mit bem ©foffe, ber 
3entfd&e ofenbar, bei manchen überhaupt nod^ 
|tt)eifer]^afl 3^ Siferatnr ber fpäferen S?irs 
Jnngen- biefer Senlfc^en ©ebid^fe, |Inb nfd^f 
bloß bie einl^eimifi^en poetifd^en ober gelel^rfen 
2trbeifen angefül>rf, fo»*bern and^ bie an0r;ei= 
mi{d)cnf tt>f> e0 folc^e gab; beßglefc^en be|on= 
ber0 DTJorbifd^e n^irflid^e Übertragungen DmU 
fd)er ©ebid^fe: Soälfc^e roitb man nit^t läd)t 
ftnben. 

G0 i)cxfid)t jid^ $?on felber, baß wir bei 
allem bfefem nif^t bloß nnfere 23orgängcr in 
äl^nlid^en 2trbeifen benn|t, nnb gefreu angege= 
ben ^aben, loa^ bei il;nen hierüber ^u ftnben iff, 
cl^ne jeboi^ tnel^r, alö ba^ oben Se^eid^nefe au0 
il>nen gn wieberl^olen: fonban baß wir aud^ 
alle0 DTfeue, wa^ wir felber in biefem ^elbe ent-- 
bedP^ milgefl^eiü i^aben; benn barin, nebff ber 



XVI 

2(ncrbitung, fefen wir ben l^aupffäd^Iid^m 255crfl) 
unfercr 2IrBcit Sefonbcrö i^abcn tviv alle un? 
gucrft hdannt gemorbcnm, ober üon^nbern noct? 
nid)t I;mlänglic^ begannt gcmad^fen .^panbfd^nffen 
tinb alten ^rucfe genau befd^rieben, nad^ ber 
^eren «nb inneren 23efd^affenl;eif, ©d^reibarf unb 
ßinricbtnng; 3Infang unb (Snbe, «nb für bat? 
©ebid^t felbjl, ober anbern?eitrg merFmürbige Ii-, 
ferarifd^e ©teilen bavauB angefn|)rf. {Sttryae 
minber «mffänblic^ fi'nb bie ^anbfd^riffen alier 
profatfdber ^Bearbeitungen fcefd^neben, unb bie 
alten gebrud^ten 2Iu6gaben baoon nur eben fo 
fnrjf u>ie bie fd^on öon SInbern befd^riebenen 
<Qanb(i^)ti\uih angezeigt 23ei ben mttgetr^eilten 
©teßen fül^ren n>fr, i/ad^ unferer ©enjoi^nl^eif; 
2[btt)eilung ber ^erfe unb ©tropl^en^ 2Iu!5^eid^= 
uuug ber ^i^tunamm unb ^n^'^^^f ^^^^^^i«?^ ^i«; 
unb j?erbe|l'ern ober ergänzen (ie gclegentlid^; nuv 
bie ©teilen au0 ben alten SrudEen itjerben aud^ 
I)ierin unyeränbert abgebrud^f. 2inf foId;e SSScife 
bieten u>ir, neben ber literarifd^en Uberji'd^t unb 
mijglid[;fi DoUfiänbigen 3teinfton biefer Literatur, 
aud^ ein beträd^tlicBe^ OTTaterial für bie ©e« 
fd^id^te ber SUtbentfcben ^oefte felber, Unb ba 
voiVf burd^ freunbfd[;aftlic^e Dltitt^eilung unb 
eigenen JSefi'f in bem ©tanb ujaren, üiele gan| 
neue ©ebicbte^ unb öon ben meiften unb toic^^ 

tigften 



XVII 

tieften ber hefanntenf nod^ ntthcfannte ^anbi 
fd^tiftcn aniniciam: fo ift butd) bk batam an- 
gefül^rfen ©feilen bieg ^Sttd^ ^«0^^^*^ ^^^^ 
von Seifpielfammlung, unb geiDäi^rf eine ben^ 
Itd^ere 2tnfd^aunng von ber inneren anb änf^eren 
(Bcfialt ber efnjelen S5er!e nnb aud^ ber ^em-- 
plare, al0 bie Blo^e Siferarnotfj i)ermag. Saß 
in bic\m SSetrad^t ber nationale g^abelfretö vot 
allen reid^Iid; erfd^eini, iff natürlid^ hei ber 
befonberen 3lid^t«ng be0 Unferjeid^nefen anj 
benfeifcen. 

3u einer fünffigen !Öeri?on(?änbigung bie= 
fer älrbeit bleibt mw nnn nod^ übrig: bie Sife^ 
rafnr ber ?lorbifd^en, (Baliffi^m unb ZSälfd^m 
Sinellen nnb beren fpäferen Bearbeitungen, 23er= 
jeidE)nnng ber verlorenen 2Ber!e nnb Sid^ter, ber 
poetifd^en 58ibelüberfe|nngen, ber |)ifforifd^ett 
(Bi:bi^tt unb Sieber, nnb ber bloß ^tofaiff^m 
3tomane; beßgleid^en, ©amminng nnb (Sdäu- 
fernng aßer ©teilen ber alten (Bcbif^tCf mobnrd^ 
(k ober il)re 23erfaffer fid^ auf einanber bejie- 
I;en. 3ieß Ie$te i\i für j[e|o, n>k fd^on bemerkt, 
nur bei bem nod^ tlnhcfannUn gefd^ei^en; nnb 
j?on anberjDeitigen 3^^S^^ff^^ f^^^ fv^- 
teren, auf bie Siteratnr ber alten Srnd^e be^üg- 
lid^en, angefül;rt 

Sollten wix baö eine ober anbere ©ebid^t 

b 



XVIli 

uid}t an feinen redeten 5)rt gc|teüf i)ahm, fo 
ityivb man «ni? mit bcr llnmög(id)rt'it cnffd^u(= 
bigeu; alle fo weit jerftrenten XöerFe felber ein- 
gefel)n unb gelefen in l)abcn. Sind; «jirb man, 
l^ei ber (^to|len, nid)f Ieid;t überfer;Iif^en 3Ilaffe, 
bie beträd;tlid;en '^n\äp J)intcnf n)eld;e fid^ leidet 
no^ j?ermel;ren laffen, ©nte I;altenj um fo 
el;cr, ba n?egert 2H>n>efenI;eit feinem 3]Tit]^>erantj^ 
gel^er^r bem Unter^eid^netcn allein bie ganse 
'jtns^arbeitung ül>crlajfen blieK 

3ie bem XÖerfe t?orgefe|te fnqe Überfielt 
bei* 21btt)cilungen n>itb baö Jtad&fd^Iagen erleid^= 
tern. 3tod; mel;r ba^f beigefügte Oftegiffer; in 
ii?eld;em n>ir, um e^ ^^nq^Uid) cinfa(^ nnb mög= 
lid)ft i?olIftcinbig mad;en, neben ben 'Jlamen 
bet Siebter (nid>t and) ber fpäteren profaifcben 
ober bramfttifd;en 23earbeiter f|.)f nocb benSJor. 
namen, and) bie Sitel ber 255er!e, nad) ben 
Eigennamen ober bem bebentenbffen SSorte bar= 
in, feften, n?o beibe^ nicbt angelet, nad) ber 
©attnng, iH^r^eiebnet ^ben. 

{y. ^. V. b. jnagen. 



Ueberftc^t Deö Sn^attg 



(Sinlei'fung. 



@d^n>ä6if(^e nnb folgenbe 3^^^ Jt^ölf- 

I. 2Be[(fic^e: J^er^enfiebct unb 3tottlanjctt» 

Etelurigert • , . , * (5*1 

2) ^abelhel6 Öcö ©rald unb ber S^üfets 
cunbe g3 

3) gaBeifrei'ö Äarlö bc0 ©rogeh unb feinet 



159 



4) ©pnfere, gum S^eil auf ©efd^ic^fe gegrört» 



bete !Di(f>fungen: 

a. Sin^ei'mifc^e 

b. 2Ius^eimif(^e 



i8i 

192 



5) ^omamifd)e Umbid^tung anfiFer DIT^t^en 



XX 

6) llniDcrfarfroniPen : Ü^crfragung bei ^ihd, 
i)Ut^tvi!ht un^ forfgefc^f mit alten unU neuen 
®efif>it5fen un& Öit^fungen , . (Seife 225 

II. © eifllit^ e: ßegen&en . . . qCh 

Bi Äürjerc (Jr^äf)rungen , tl)eird ernfflF)affe, rit- 
fcrlic{)e> fF)?iIö 3ToDeUciir artige, fDmifd[)e, 
unb 6rf)rt)än!e 3o3 

C. 25ermifff)te, rDeUIiif)e, geiftlirf)e, niDraHfd^e, 
fd[)er^f)af(e, fat^vifd)e unb religipfe ©cbic^tc: 
gum X^eii blo^ betvad)tend unb le^renb, 
gum X^eil untev ber gorm einer (Sr^äf); 
lung, eincö ©efpräcf)0, einer SfHegorie, eine^J 
®Ieiif>niffe33 biß eigenflid[)e gäbe! mit ein; 
gefc^Ioffen w ...... 368 

D» £t)rifd[)e ©ebid^fe, ^Iiinnefreber, welfUt^c 

unb geifÜiti)^ . . . . » . 464 

E. ^Dramafifcf)e ^ebic^te . , . , . 520 

^erbeffcrungen iinb S^H^^ . • . . . 525 

DJegifftr . ^ . . . . . . . 563 



S i n t e i t u n 9 



on bet !poef?c bevfelben Qieht eö nur norf) DTad^rid^s 
fen, 3^"9"'Tf'^ ^^^^^ Safeinö, j^od^fJenö 2Inbeufungen 
^eiä 3"^^^^^/ 2(uö§üge unb Q5erarbßi(ungEn für anbcre^ 
meift ^i'fton'fd^e Q'^^'f^/ i^^' §iuar Dermanbrcn, aber 
früher gebilbefen 2^^^e^, mem'gcr bei öen ©ried^en, afö 
bßn in aüer D^ütffi'd^t näheren Slömernj feine n^irf^ 
lid^e Überbleibfel: mit bev (5d^rift mangefn nud^ ij^cc 
CDenfmafe. 



^ier erff, befonberö burd^ baö ß^fjriffcnfj^um, Bcj 
ginnf bie eigenfHc^e £iferafur: Sluf^eid^nung unb dvs 
neuung affer Denfmale, anbern?ei(ig2 ^öerarbe^^n^g bers 
felben , fo roie Sarffeünng eigener, burt^ bie neue 
S^efigion veranlagter 20erfe, 'Jßoetifd^e Überbleibfef bas 
Don finb: 

I. (5in §um J^^^^^^y^^ gej^örigeö 25rud^ffü(f »on 
.^ilbebranb unb ^abuhvanbf in 9T!ieberbeufi 
fd[>en, allitericenben Herfen j auö bem 8 - gfen ^a^v^ 
l^unberf. 



XXII 

n öfifjrif f rirfj, gu ^a){ei, in einem jtobef 
öeö 8 - gf^n 3a|^rj)., weld)ev Dormalö bem gulbciis 
fcl>cn ^loftct Qclj>6vte, unb ba6 ^ud) bev 2öeiö = 
l^cif, nad) Der 25uIgQfa, unb anbere £afeinifd[Ne 
©fücFe entl}älU Eccardi Franc. Orient. I. 868 - 
go2., tt)D bie0 35rurf)ffüif, mif einer (Sif)riffprDbe, @in= 
Icihing, ^af. uberfe^ung unb au öfüF>rIiii)em (Sommenfau 
obgebrutff ifi 2Bieber|^D(f, mif 2)eutfcf)cr Überfe^ung, 
Qlnmerfnngen unb ©praff)erräuferungen {x>on D^eiu; 
malb), im 9T. fif. 2In3. 1808. ^tr. 3. <5p. 33 - 47» 
^ögf. I)ieruber 3- ©rimm, in unf. DJtuf. II. 3i3-i4' 
— (Sine berid[)figfe 2Ibfd^riff burd) 2B. ©rimm, befiAf 
t>. b. ^agen. Sie Urf(f)riff 6effef>f auö 2 231., tDeld^e 
auf ben beiben äußeren (5ei(en, bie anfangö rrol ju= 
fammen gelegen r)aben, beftf)ricben finb; auf ben bei; 
ben inneren (Seifen ffeF>en 2at. ©ebefe. ©er (5d^Iu0 
fe^If, tDoI burd) ben (Schreiber felber, bo bie jmcifc 
©ei(e v\'\d)t ganj ju ßnbe gefd^rieben iff. 

Uber bie fpdferen Bearbeitungen biefer IDid^fung, 
Dgl. unfcn ©. 94 ^ 98» 

II. 23a[t|^er ddo 2(qui'fanien: Cafcinifri^e 
Überfe^yng in ^ejaniefern, auö bem gfen ^aj^r^un: 
berf. 

J^anbfcf) riff en: 3" Äarföruj^e, ^erg., rraj&rs 
fc^einlic^ auö bem gfen ^a^vl), g. DTioIferö Beitrage 
2ur ©efc^, unb £iterafur, TiranFf. a. 1798- <5» 
199, — ^ine an&ere, j^inten mangelj^affe ^bf., ^erg. 
bßd i5ten 3aF)r]^., erj^ieft, auö einem 55 a i e r i fd^en Äloi 
fter^ bec (^ng[. £egafionöraf|^ t?. DJioö^eim 6fuft- 



XXIII 

j^arb« f. De prima expeditione Attilae regis 
Hunnor. in Gallias ac de rebus gestis W^altharii 
Aquicanor, principis, ed. F. C, J, Fischer, Lips, 
1780. 4«) praef. p. VI.; bcffefDen (B'ittm unb (?)t?-- 
hmud)Q öcr (Europäer im 5fen und 6ten 3^^^^^" 
graiiff. a. D. iD., 1784. 8- 9. 

©ebrucff: Ringele QSerfe, auö einer 9^egen0< 
biirger S^h^. (DieUeirf)^ eben bie 'JRo&l) £\m\^d)c) , .in 
/o. Ai^entini Annal. Boior, L. II. p. i3o. ^De^r 
gleichen, of)rie Eingabe öer Duelle, in Marq, Freheri 
Origg. Palatinae, P. II. c. 15. — Die DltDö^eirn; 
fff)eJ^bf., mif £af. (5omm<!nfar, burd^ 5ifd)er a. a. D. 
— iDen ^i-^rup ergänzte niiö ber ^arlöru^ei: J^bf. 
DTtoTfer, in OlLeufelö j^iffor. £if. 1782. 6f. 4. 6. 
370. S'f'^'^^ tricber^olte benfelDen, in ben ©itten 
unb ©e5räud[>en ic. , ©. 313-16., unb alö (Srgdnjung 
feiner 2Iug(gabe, mif (Sommenfar, in ber Gontinuatio etc. 
Lips, 1792. — 2)ie Äarlörur)er ^bf. Doüftänbig, 
in DJtoIferö iBeifr. ©. 212-68. 

3earbeifef unb ermeiferf in einer £afeinifcf)en, 
prDfciifrf)en Cegenbe, mif unfermifd^fcn Herfen bei5 Dri; 
ginald, um b. 3. 1060., in bem Chronicon No^U" 
liciensCy abgebruiff bei Muratoriy Scriptor. rer. 
Ical, T. II. F. 2, col. 704. seq. unb Antiquität. 
ItaL T. III. col. 964. seq. Sie ^öerfe (Tnb auc^ in 
5 i f d) e r ö ßornmenfar cufgenommen. ' ©ine ä^n[irf)e 
Verarbeitung in bem Ghron. Polon. Boguphali (^Bifc^. 
D. Pofen, ff. 1253.)/ ^a^- Pfofa, ffej^t in Sommersberg^ 
SiUsiac. rer. script. II. 37 -3g. — (Jinen %u^u^ 



XXIV 

be& ®cbid)te^ unb feines? 2atein\f(^cn ^cmmentaTö^ gab 
nocf; gifif)er, fii ben (Bitten unb ©ebr. zc. ©. i»2i2., 
unb aii0 bi'efem 2(iiö§uge tpieber, im 2)euf. DTtuf. 1870. 
3an., gebr., ©. 60-72. 126-37. 2I>aÜ5>er Dou 
2fquifanien, überfe^f Don DTioltcv (in ungereimten 
Jamben), ^arlßrul^e, 1782. 8» 

Über baö 2IIter beö ©ebitf)feö, baö gifd^er in'6 
6fe 3af)r|^unberf fe^f, ift üon ^eferfen, treldjec eö 
für jünger Ijfält, eine Unferfud^ung errporfen. ^Sro; 
gur, III. 520. — Über ben ßufammen^anQ beffelben 
mit ben D^ibelungen, Dgf. bie unter ©. go^gi. an: 
geführten <Sd)viften, befonberö üou ©ifeHe, ©orreö 
unb ©rinim. Seffimmfe ^inmeifungen auf ben ^n- 
^ait finben firf) SHÜbei. ^ö.; unb eö ift gar nirf>f 
groeifeln, bog bieg ©ebicf)f auö einem alten 1)eLitfd)?n 
J^elbenliebe überfragen morben. Db ein fold^ef? felber 
nod^ übrig iff, tüirb bie !prüfung ber unfen 71 - 
72. bemerkten ÜXad)vid)t ergeben. Sie ebb. angefüj^rfc 
9T!Drbifdf)e ^Bearbeitung, beroeiff, baö eä im i3tßn 
3a{>rb. noc^ Seuffii) t)DrI)anben tüar. 

III. (Sine ä^nlidje Überfragung fif>einf baö Don 
Soccn cnfbedffc 5?afc in ifd^e Srud^ffüd! in 2eDninit 
fcf)en SSerfen, roorin bie ^Ttamen Diublieb, 3"^"^""'^ 
(etma 2B i f f i d[) d (Schwert DJtimmung?) unb ber 
Äampf bed erffen mif einem ^weVQe t>Dr!ommen. UTti&c, 
I. 6g. 

IV. S)ie ^Dangefien, in Ol'i eberb eu f frfjen, aU 
liferirenben 33erfen; t)crmuf|^Iid[) ein Z'^eii ber gangen 
^Bibcf, rrefd^c Cubtüig ber g^^^mme, in i>er crften 



XXV 

S^älfte beö gten ^al)v^, , für bie iieuheM^iten (5 ad): 
fen, burrf) einen (Sänger tiefen ^olfeö, in ^öerfen 
überfe^en lieg. QS^f. ten 2at. 'JßrcloQ biefem J3i&e[i 
tperfe, in Z>z^ Chesne j hist. Franc, scriptt. II. 
326., mefd^er baffelBe nocf) gang l?Dr fid^ F>affe. ^gL 
SchiUeri thes. I. praef. p. VII.; Eccardi Franc. 
Or. II. 324, 

Jp an b f ri[) ri f f e n : 3" Sof fon iftfien Sibf. 
Conbon, !Perg,, 160 ber ©d^fug fej^ff.; Dorn 

iiod) ein ^f. m\t 3Ttü[ßrei unb I)infen ein (^forcißmud, 
Sluögüge barauö, in ber 55 o b le p fif>en 3iC>[. ju f or b, 
iinfer Calzgula, A, VII. Dlail) bicfen fi'nb rr>a^rfLf)ein5 
lici) biß ©feilen in Ge. Hickesii thes. ling* vet. sep- 
tentr. T. I., Gram. Francotheot. p. 52-84« ^oi - 
105. unb Gram. Anglos. p. i8g - gi. (mieberpoff in 
Michaeleri tab. paral, III. 5^ - 84- )• ^^rgf. 77z. 
Smith, catal. Mss. Bibl. Gotton. 1696. p. 33.; 
Hickes. Gram. Franc, (p. 3. ©c^rfffproben) , unb 
thes. T. III. p. 225. (2öan[ep'0 ^afafog.), unb 
gt. lif. 2(n§. 1806. Otr. I. 6p. 5-6. :Die D^ojTgaar^ 
bifrf)e 2Ibfi:^riff in ber Ät>nigf. 23ibL gu Äopenbagen 
iff auö ber beö gr. 3""^"^ »^^^ Dfforber 23ibf, 
(fric^fenö Äafaf. ( tJgf. j^infen 6. 559.)/ ^- 7^- ^ 
X^yerup^ Symbol, ad lit. Teut. antiq. praef. p. 
XXII. Die anbermeifigen Sluögüge, burc^ (5. g. 2^em: 
ler, finb 1768. 3" ßonbon nac^ ber LIrfcf)riff gcinar^f. 
Nyerupj 1. c. p. XXIII. unb col. 129-46'» ^^^"^ 
biefelben gebrutff ffej)en. — S^acf) Eccardi Franc, 
Or. II. 325. gef)Drfe gu biefem 2Berfe auc^ ein ab? 



XXVI 

ff^üftUd)e& Ofütf, wnä)(t^ i^m {^idte, unb beffen 

llrfc^riff ©. a. ßiegfer QBürjSurg gcf^f>en l)aU 
te, tvo fie aber (Sccarb Dcr^cbiid) fu(f)fe. — ^lt: 
muf^Iirf) ge5)Drfe gu ber in Der Sombibf. 311 35 am: 
bevQ Den ©[et> aufgefundenen ^5öf., P^fg., 75 (5. 

auö öeni 8 - 9^ßn 3'^9i^J>i-'"t^'^i^^^- Samberger gef. 
^eit. 1805. S'Tr. 48-51., tvo einige ©^c[Icn mit Übers 
fe^ung. ^qI aud; £eipi. 3. 1805., 3nf. m 9Tr. 
lU; aügem, Xieuf. 53ibL 1799., 3nf. Sr. OXr. 18. 2)er 
Stob. Farn nad^ DTtünd^en, unö foUfe auf hoffen ber 
^^egierung gcbrucft merben. din ©füif barauö, mit 
Kommentar Oon Docen, in Don 3{refinö Seifr. gur 
©efi:^, unb 2it 1806. guf., unb ^Docenä ^XTtiöc. II, 
3-30. ^Kcinmafb erF)ieff Dörfer eine 2Ibfrf)rif£ ba= 
von unb macf)tc eine boUffönbige Überfe^ung unb Som* 
mentar, ber §ur ^eraudgabe beffimmf mar, X)a aber 
bie J^bf. £ütfen j^af^ mefd^e buvd) bie ©feilen bei J^icEeö 
unb S^perup nid^f ganj anögefüÜt werben, fo fuc^te 
man fie auö ber ßoff Dniff{)en ^bf. ODÜffänbig ju er^ 
gönnen. ^R. lif. Sln^,, a. a. D. gür Dteinmalb rrar^ 
nad^ beffen fd^rifflir^er 2fn^eige, {d)on eine fofd^e (Organs 
§ung unfertDcgcö, trurbe aber geFaperf unb ift vevlo- 
ren. 23gL über bic^ 2BerP nod^, befonberö in 2Infe|^ung 
beffen poefifrf>er gorm, D. b. J^agenö O^rcenf. Don 
2)ocen3 DKiöc, in ber ^en. 2it. 3* l8og. 9^r. 174. 

^p. 180-84. 

V. £)(friebö^ DTtondFj^ gu 2Bcigenburg (um 
870.), 35earbeitung bt?r ^Dangelien, in ben fpdter ge^ 
tpöj^nlid^en furjen Dteimpaaren, Don benen aber je 2 



XXVII 

eine ©froplje hüben, ^ßoraii fielen ^tvei S^^^isnungen' 
in Slfroffid^en, nad) ben ©fropfjen, an £ubmig ben 
JDeuffc^en unö an bie ©f. ©airer D'Jtönc^ß ^arfs 
muf unb Söeremberf, unb eine ^afeinifc^e ^ufd)vift 
an ben '^lain^ev ßr3bifcf)of 2ütbevtf über bie 25ecs 
anlalXung unb ben ^tveä bcö 2Öcrfcö, 

^ a n b f d) r i f t e n : Die ^öaf if anifc^e, mefc^e 
©iDtfTe bafclbfl miebergefunben, ift aufi) Don.^eibefc 
E>erg bal)in geFommen^ unb tüar Dorj^eL- in ber ^ibl, 
Ufric^ ^UQQetö^ tvo Achilles Pirminius Gassarus 
Lindai^iens» fie i. 3» i56o. aE)fd[)rieE>, ein ©loffar beic 
fÜQfe, unb fie j^erauögeben wollte ^ laut einet ungebruif^ 
ten QSorrebe beffefben an (Eonv. ©eöner, in biefec 
Qlbfd)nft^ tvelf^e in bec a i m u n b = Ä r a ff i fc^en Sibf, 
ju U[m trieb. ScJielhorn, III. 19^23.; Zeilen Iti- 
nerar. Germ, novantiq. (i6280> ^» 13.; 
DJtaf|^. DTterianö Xopogr. Don £) fte rre i d^, ©. 44* 
45. — 3u2Bien, Cod. Theol. 345., ?>«?rg., 139 
35f. gr. 4« S^Qcf) i^ern (Sc^Iuffe bei glaciuö, iff fie D, 
3f. 892. Lambeccii Comment. bibl. Vindob, IL; 
Kollarii Analecta, T, L p. 643 •^724» — 2fuö eiiiec 
greifinger ^bf,, Don einem PreöD. Siege fr ieb^ „vr^ Ar<-^tvj i<c- 
fluf QSeranraffung 2BaIbD'ö, loten ^Sifc^ofö Don ei^ "^'^'^ 
fi ngen, Derfertigf, gab Beatus Bhenan,^ rer. Germ, py«/rvrvovvcv biJ^ 
P. II., (SfeUen; .mieber^f, bei Lazius, de migrat/-'^,^^, 
gent. L. III. p. Si-^Sa»? unb bei ©d^ilfer, Dor f. i-/^^ 
2(uög. beö Dffrieb. finb 4 6fe[Ien, auö Sud^ 

1. Äap. I. QS. 225-^28. {xoeld)e Beat, Rh. afö ben 
2(nfang ber ^bf, angiebt^ fo baß (i'e j^ier mangenj^af^ 



XXVIII 

fcr;einf)j 35. ^^41 -48.; ^. 117-20.; 25. 27-28. 
STiadfi^iern biefe ^bf. eine ^eitlanQ verlozen gemefen, ^at 
fie iBifrf;. (Sriift D. Jreifingen 1565. micber gcfunbcn. 
Z3o iff biefc Jpbf. je^o? — 3u 2in o f f e n b ü f f e 
I P^rg. 53f. einer Jpbf. auö bern iifen ^oj^rf), Franc, 
Ant. Knittel, Fragm. üphil. p. 434. 494. — gin 
anbereö S ru cf) ffü c£, einige 5)erg. Sf. , Die[Ieiff)f Don 
berfelBen ^bf., befag ÄinberTing. Unfer ^Jiuf. II. i- 
2. — 9ftoJ; foü fid^ eine .5bf. 5U ^ranffurf a, 
befinben (?), Äod^, II. 306. 

©ebrutffr narf) ©affarö 2fSft^nff, burc^ 
n]TaffB. graciuö, mif Deuffc^er ÜDerfe|ung, Safef, 
1571. 8. — ^Öerbefferungen bicfe^ 2Ibbru(feö, nac^ 
bcr 23af ii^üni fr^en Urfd^riff, hmd) 3?orfgaarb, in 
Eccardi Lex Salica. ^ — S^j^eifrDeife 25erg[eid[)ung unb 
(grgdngung (3. V. £ap. 24. 25. unb ber grogfe I^^cil 
bcr @if)[ugjueignung), eben biefeö Srucfcö mif ber 
2.'{>icner ^bf. , unb 2Ibbi[bung eincö ©emälbeä berfefs 
ben, bei Lambec. I. c, p, 474*3 Kollar. I. c. — 
(fiiic frififd)e Sfuögabe, mif Senu^ung aller biefer ge: 
bniiffen ^üifömiffer, (Jinleifung, ßafeinifc^er Überfe^ung, 
(Sommenfar unb ©foffar, burd^ Q^iltet unb ©d^erj, 
Thesaur. T. I. ^robe biefer 3(uögabe erfd^ien bie 

3ueignung an Äönig Cubtüig; iDieber^off in Hickesii 
Gram. Franc, p. io5 - 8« — 2)ad 2Bo ff en bü ff elet 
23rndj)ffüde 3- Äap. 20.), bei KnitteL p. 485-94., 
mif einer ßrfjriffprobe (ITaf. VII.) unb £eöarfen. — 
Saö Äinberring{frf;c 33ruc{))tiiif (S. I. Äap. 14. 35. 
37. biö Äap. 20. 23. 20.)^ mif SInmerfungen, bnrc^ 
D. b. Spaqen, a. a. 6. 3-16. 



XXIX 

dvläuterun Q&fd)viften: Dietr, Stade^ le- 
ction. antiq. iv-flTzc. Stad,, 1708. 4m fin ©loffar bcp 
fefben gütn Dtfrieb, ^aabfc^nftlic^ in öcr .5ann6i>c = 
riTif;cn Sibl.; Eccardi Franc. Or. II 543.; 
Jioffmanni diss. de Otfrido j Heimst, 17 17. 4- 

Über Dffn'eö überhaupt und befft?n Uerrneiiife 
übrige, gum 2^|^ei[ profaifif)?, 3urn X\)t\{ pü2t\\d)2 SBerue 
(ipeld;e (e^fen je5oc^ nur ©füife fei'neö ^Dangefiurnö), 
Dcrgt. Tritheim^ Poljgr. L. VI., catal. ill. viror. 
Germ, unb de Script, eccies.; Eysergrein, catal. 
test. Verität; Frisii bibl. univers. ; Ant, Posse- 
viriy äpparat. sacr. ; Mabillon; Lamhec, p. 418. 
466.; Kollar. 1. c. yiS«; ©c^iüetö unb (5d)cv-^ 
jenö (Si'nreiüing j Eccardi Franc. Or. 54^ -45.; /er. 
/ac. Oberlini Alsat. literata (^Argent. 1782-86. 4-)> 
I. ig.43. 

VI. 3" Pinem ä^iiHc^en 2Berfe ge5)6rf rt)D[ hä'B 
©efp rdd^ S5>rifli mit ber (5ämarif erin, in gräns 
fifd^en D^eimen, gfen ^a^rlj.; au5 einer ÜBiener 
Span'ö\d)x\\t abge&ruiff, m'\t ^ommmtav, \n Lambec, 
Comment. II. p. 383.; rpieeer^off : in ^o^. :p^iL 
!pQlfF)enö 2iu0g. Dom (^Dangelium beö angebrfrf)en 
Xafian, ©reiföro. 1706. 4 ä Schiiteri xhes, II. 
{)infcr bem S^afian, p. 10 1-4. (62 Michaeleri 
tab. paral. III. 160 - 65. iff gefreu uad) öer ^uls 
gafa, bie auc^ !paft^en beigefügt {)af. 

VII. (Sin 3ru[^ftütf einer £egertbe Dom ^ e i f i g e n 
@eorg, auö gleidjer 3^'^ "nb in dljnlic^er ?3tunbnrü 
unb gorm, ipie ber D^fI:^8b, [U^i auc^ in ber ^öati^ 



XXX 

fanifd)cn .^anbfiijriff beffelben^ au3 welcher eö Ütoj't-. 
gruiiö i. 3. 1699- cib\d)i-icb f. beffen Emend. Oc- 
frid. p. 309. dXad) einer £ a n g c b e tf i fif)en 216= 
fd)rift F)icDDn, gab cö fjerauö Barth, Christ, Sand» 
i'igy Lection. Theotiscar. specim., Hafmae, 1783. 

mit SLaU\\\'\\d)SLX. Uterfe^ung unb Gommenfar. iV^e- 
Tup^ Symbol, praef. p. XXXI -II., rro, c, 
38.» ^icK -^"-'9- unuerdriöcrf tric£»erf)D[f if!. Q^gf. D. 
b. .5agenö G:inlcif. ju ^Keinbofö Pon Soni ©er 
öirf)f, 0. XVI -VII., iinb über be(]en unb anbere fpä^ 
terc Bearbeitungen biefer £cgenbe, unten (5* 281-82. 

VIII. Gin fur^eö geiff[irf)eö £icb, in berfclbcn gorm 
(3 (Str.), nur nod) mit einem Sl^efrän, auö einer 
greif! ng er 5anbfrf;riff bei? gten 3af)r^., abge = 
brucff in :Docenö IJTLic^c. I. 3-4» 

IX. 3Iuv5 einem grän f i fc^en ©efange, eö fcr)einf 
Überfc^nng cineiJ :DaD i b ifii;en :P)a{mö unb in unregeL- 
mäjsigcn Dieimen, giebf eine ©teile Lazius , de migr. 
geilt. L. III. p. 81 - 82. 

(Sic Übcrfe^ungcn ber i?afeinifc^cn gereimten Jppms 
nen, bei Hickes. I. iio-n. (mieber^olt in Eccardi 
Franc. Or. II. 948-50.)/ unD in Socenö DTti^c. I. 
16 - 19., auö berfelben 3»^'^> M"^ "'«l)^ po^^'f^^ fonr 
bern geben 2iJort für 2Bort n?ieber.) 

X. 2ieb Don bem ©ieg ber granfen über bic 
^tormannen, unter einem Äönig Cubrpig; enfmeber 
Cubroig IL, ßofjn 2ubtDigö bcö Deuffe^cn, ober 
bem ©allifcben £ubtDig III., bellen iJtcffcn : bcnn hzx^t 
bejlegten bie Sit? rm a n n en, jener 1. 3. 87g., biefer 



XXXI 

Ö83./ unb {eber l>atte, einen trüber Äarlmann, mit 
bem er Dor bem (Sieg baö dieid) grff)ei[tj tDorauf in 
i)em 2iebe an^efpielt luirb. 3" ^urs^ren dieimpaaven, 
tveld^e 2g Dier3eilige ©fropljen bilden. 

2(uö einer ^anbfcf)rift beö Älofferö 0f. 2Iman: 
bi, bei Sorni^ (wo je^o?), liep eö guerff URahil^ 
ion abbrutfen, in Annal. Benedictinor. T, III, 
p. 684 -8^") "^'^ (5d)ilteva 2at. Überfei^ung; bann 
von 0tf)ilfer ebenfo bearbeifef, tpie ber Dtfvieb, 
nad) dJiabilion^ 2Ibfd^riff, crjl eingeln, Urgent. 
i6g6. 4'' barauf, im thes. T. II.; aud) in Jac. 
Langebeck, Script, rer* Danic. T. II, p. 71-75., 
mit (5d)i{tex:& Überfe^ung; in ©emmingenö 33ne5 
fen, gcanff* unb £eipj,, 1753. 8-/ 6. 60», mit 
einer Überfeilung t?on Sobnier, in ben Saüaben, L 
189-91. ©ine überfe^fe ©teüe, in 3[JTelfterö ^Seifr. 
I. 44*45- ^'ne poefifif>e ©rneuung^ in ^erDerd 
' SSDlföIiebern. 

XI. ©cbic^f Dom ^ci Ii'gen 21 nn ßr^bifc^of t?on 
Äofn (ff. 1075.), in S^eimpüaien, mie bic beö dio- 
f^er unb Äarl (unten (5. 5» 164.). 

2Iuö einer ^anbfc^riff ber S^j^cbigerifcfjen 33ibr. 
ju Srcölau (mo fie ^Süfc^ing aber nod) n\d)t xvic= 
bergefunbenj)/ niif Kommentar, burif) 9Iiarf. Dpi^, 
163g. f)erauiögegeben (880 23., in 4g ungleichen 

Slbfä^cn)» 2Bieberf)D[f in ber gell g i eb elifcf)en, unb ber 
So b mer .-^rei tinger ifc^en 2Iu0gabe Don Dpi^en^ 
©ebicf)tcn, 3"^^^^/ ^iSS* Q*f i55-^35o., unb au^ 
jener in Schilceri thes. I., mit £af. Überf. unb eigenen 



XXXll 

unb 6t^er5i'fc^en 2Inmerfungen. — ©er Xe^^t, mit 
!Deuffd)cr ÜberfefAUiig unb Girffdruiig Don .^ec^ew i]'d) , 
im "Deutfd}. DKagaj. 1791. ^iil, (5. 10-75. J&anC- 
fi)rifflid;e Slnmcrfüngen gu biefem ©ebid^fe, ddii gran^ 
3üniud, fiiib in öer 25 d cp fc^cn 53i[>r. ;;u iDrforö, 
abfcfjrifflii-f) , tuvd) dioftqaarb (1694.)' ^^'^ 
iiigf. !Sif>I. 511 Äop cnr)agcn. (Ev\d)]cn, (3. 72. 

XII. ^in 2iüb auf öie J^eiffge ^""öfr'^"' 
©treppen, ttopf auö bcm I2ten ^ahd)unbevt. 

QIuö einer .^an ^f«=&riff beö Äfcfferö DTi 6 [f abgc 
bruiff in ^er/z. Pez/z thes. Anecdot. T. I. P. i. 
p. 415. f^'i)^S^''^'9^ ^^'^^ "^'^ einem D^efrän). 2j3ie 
i5crl)ü[f, mit Sommenfiar, Don Äinb erfing unb t). 
DTLÜnd)|^aufen in 53ragur, VI. i. ©. 126 - 39- • 

2, e. 23 - 3r 



©c^tt)dbifd)C uns) folgenbe 3eit \)om ätt)6(f^ 



A. @r6^ere crjd^Icn&e ©e&tc^te* 

i) ^ ah elf r cid be& clb enh ui^e ö iinb bet dli: 
b elünqen. 



Qcftänbliv^ aii5 einem großen, verlorenen, SIffb pufferen 
Spelbenbnd^e , ßi'n^efen Biebern ünb inünblidjen ©agen 
1)entfd)lanbB ^ um bie dJtitte bee i3ten ^a^rl)unberte, 
auf 25erdnlaffung bed 3fiDrtt>egi'fii)en Äonigd Jpafon, 
.^afonö ©D^n, burrf; !)!rieiffer Si'orn Don Diibaro^ 
(S)ronf[>ci'm ) in JCorbifi^et: ^rofa §ufammen ge^ 
fif)ricbcne QSiTfi'nä-- nrib 9R!if[uiiga;@aga (öPrgL 
unfcr DITufeum für 2(ftbcLifftf)e £iferafiir unb Äunff, 
35b. n. ©. 337 — 4^0 > fD^til)^ allein und nod^ eine 
Dltcnge in Seuffc^ranb untergegangener Jpefbengebidf)fe 
bema^rf; unb ah @in gro^eö cpflifrf)es 2£>erf, bie 
Jofge ber noc^ übrigen beftimmf; ünb beri g^f^nirTTen; 
^ang gmifc^en i^nen f)erffeÜf. J^erauög^gebett, häc^ 
i?iner pergamentenen unb einer papierenen,, ^fn3a0 Doli- 




ftänbiQeren a ii D f rf) r i f f bcö GtocFbofmer 3(iitiqiiit 
täten :%rd)iVi!< , mit 2ateinifd)ev unb (5if)tDcbifi:^er Übei- 
fß^;ung, burrf) 3 o ^. P er i n g ff i o I b , (5fo[f ^ofm, 1715. 
gof. , 522 oj>ne bic Qjorrebe, @ßfdf)Icc^(öfafe[n unb 
D^cgiffer. e r i n g f ! i 1 b feAf bie eiftc .5a"bfrf)rift gleirf;-- 
geitig niif bcr Sibfaffung bcö 2öcifeö. 

(giiif? Ü[>erficf)f biefeö gabelfreifeö Qcwäl)rt aud) bic 
profaifiije ßinfeifung ober ^n[)ang guni .5'^^^^"'^"'^)«^/ 
trelc{>e meift narf) i5er mpf|[ji'fff;cri Jorge, Sfuö^üge bir 
©c^itfjte beffelOen ßnff)äff, ddii tDefcfjen mancf)e nirf;f 
nicf)u DDrI)aiiberi finb, 35. Don Örrifefre, von 
bid), (^imenricf) unb (Scfarf, Don beö S er 11 er 
©eburf iinb dnbe. 

^ a n b fcF)r if f f i d) fteht fie allein in bcm gfciif; 
näF)er angiifü^Lenben (3 f ra ^ b 11 r g er Äobef, 33f. i 
— 12. 

©ebrücff, in allen alten 3Iu5gaben ^elbenbn'. 
d^eö. (5in Sluö^ug baraui3 in (dieid) avbe) ^ibUotl^c^ 
beu D?omane, Sb. iß. @. 73 — 79- 98 — 100. 

Sie (3tra%hnvQCvSpanbfd)vift, mit rDff)cn Übers 
fi-j)riffen ber einjefcn 3{bfcf)niffe, beginnt: 

^Borrcb 3U beni c { b e n b n cT). 

©iö hiid} feil), tuic bie \)eilb t}ar fotmn )Tn&, 
Der fl n b ein b c i [ in i) i f e m hud) , D n b 1 ft g u n) { f e 
fenb, baö bcr anbcrn ^eilD Dil Dufent finb gerne* 
fcn, b 1 e n i f F; i e ft o n t, t? n £» f e i f tp i e a II ^ c i [ J) £i6 
finb gangen, Dnb lüic fu ein enö ^ant geno^ 
men, vn^ von mein fu geborn finb o&er rpenen. 

Ä'i'inig SrenDelfe Don Stiere ber maö ber erfic ^eiff, 
ber ic geDorn tvavtt, ber für über mer ff. 

231. I. b. 23on ben lan&en Dn& f^effcn, tüic bie 
Dor giften f)ani) ge^eiffen, Dnb finö oud} bie 
lanbDor^ittenberfjeilbgefin. 

^or gittcn l^ieö baö fani? Ä'elle DnC» gu Od)e, Dnb 
bnr t't) Dmb Dnb bumbe, &aö hicffg ©rippigt'n lanb ff. 



3 



23r. 3. b. Spcilbe in (Bripbenlanb, ba^ i jl in 
&cm ianb Stelle u n i> tat bi). 

©in ^ei^£> fji^i'^ IJubegaft tvaif Von bem von Sernnc 
erfragen. 

Dnt» ^ug oon DQTcn^ n?arff aurf) Don öem Serner 
erffagcn ff. 

35r. 4. ^on OffniÖ Öem Ä'ei'fer. 

5?eifcr Ottnibeö Daffer bev toa^ ein mel^ffiger Fing vnb 
\)aüe oil gutfer lanb onb lixtte, vnb tv^ gefeffen i'n bem 
lanb 2ampavten vff einer 6irge, l)ieö§ (Bartten , baö nod) 
l)utt be^ bageö in ßamparfen üb ff, 

Sr. 7. a. ipilttbt anb Onb fin gefnjiftcr fin& 
^er^og Sreljtfunge^ Qefl)[el)tfe. 

^ilttbranb ber altt n)| Spezbtanbe^ fun; mindf} ©iffam 
traö ^erbtanbe^ fün ff. 

35f. 7. b. ©aß finb bie leeren off^ Dtiberfanb 
Dmb 2öurme^ Dnb Olteinf Onb Stell onb O , bitf 
fanD l^ieffg vor Ritten ©rippean, daö felb lanb 
tv^ Fing ©ipiß oon 2öurmeg, ber ^atfc ein bo\)t' 
(er Ä r iernl^iffC, bie gepffan^eff ein rofe gactten 
njunccrid^guQBurmejanbemDtin. , 

groroe Ärimbiftf nam CSifrif oß DTiberfanb. 
ifing ©intter n)^ fing ©ippis fun. 
5ling ©ernott tv^ fing (3ippi& fun ff. 

S[, 8. a 23on ben ^eifben Dnb Don ben ^eren 
von ber.^unen fanb, baß felb lanb l^eiffef nun 
25 n gern (anb, unb bj felb Tanb tu 5 fing ß^ef^ 
ofi^ 25 ng ern [an b. 

Dife no(5) gcfd^rlBen ^eren onb Oei[b n?aren aUc 
fing ^^eljii bienev off Die reife, affo man in ben rofe garf* 
ten ^oc^ , omb bie rofen ffritten, onb ^icff^ ^B^^i frome 
^ericf;e. 

Öieffric^ oon Sernne tp^ T>ietfmav$ fun ff. 

53f. ro- b. H3ie äffe [jeilb ein cnb namen onb 
alle erflagcn tvurben, onb mie Dieftric^ oon 
Scrnne ferforn i ft tporben, bj niemanb roeiö^, 
tpo er ifl fomcn. 

6ß i(I gu toiffenb, bo fing d^el fin froroe .^eric^e ge« 
flarp , bo nam er bnr nac^ fing ©ibic^ej bo^ffer, bg n?j 
froroe Äriem^iltC ff. 

3i 2 



4 



aH ^eilC» abc gefan onD erf[agen, orrb roa^ nicrgen feincc 
me in aHer rocit. Dlian mdnf oud) , &er getrutuc ßcEart fu 
nod} oor frotüc 23t'nii5 terg, t?n& foDe oue^ öo fi-n t>n§ an 
t>en jungeftcn öng. 

^Büif F)i3f)er, afö bie 2I> i I fi n a = <5 a g a, Don 
^ a m f D n ünb feinen (36l)ueu ßrmenrel unb 
Zl)iettmav, bein ^atcv S^iDrefö von 33ern, obec 
bie 25örrebe 511m Spdbenbud), t^on €renbe[[e, (über 
beffen 3iifanimen|^ang mit den fofgenben gelben ni^ti^ 
erlyelif), l}ebt an ba<5 ®ebid[)f von Sicfriff)ö gfu(f)f §u 
ben .^einiien (f. unfen m.). 2if£> (Jinferfung gu bic^ 
fer geF)f närnfitf) Doran bie Slbftamniung bcs ^efben 
unb ^urje ©c|'if)icF)fe feiner 2lb}ucn. 2Ini auöführlirf)ften 
ift bie (Srgäf)[ung Don bem erffen, Ditwart, befonberö 
bie 2(6 cn ff) eil er Oei ber SerDer&ung um öeö 5l!5nig^ 
£ ab m er Xoc^fer. t^r fcOf 400 3a|^r, unb ^at 40 ©61)= 
ne, t>Dn melcTjen nur (Sig^cr übrig bleibt. Siefer 
febf eben fo föng, unb ^at uiif 3(mergart, Xot^ter 
beö JSafluö Don 9T:Drm an bie^ 29 Äinber, t>on be^ 
neu Dtnif unb ©ig! int, bie ©emG^fin (Siegniunbö 
tjon Dtieberlanb unb Dltutfer (S i eg f ri e b ö, beffen Siob 
l^ier berüj)rf iDiib, ben Ofamni crl>affen» (Sö fofgf bie 
©efd^itf)fe Dtnitö unb ber £iebgart (fo j^eigf in 
€fd[)eub aif)ö 2B D ff b 1 e t r i bie Oema^Hn J^ug = 
biefr'id^ö, bk beö Dtnit aber ßibraf)> ber 2^Dt^r 
fer © b i a n ö j fein Zo'b burrf; ben 23urm. o f f b i* e f = 
rid^ räd^f i|^n, [ebf 5o3 3<i5)r, unb [)flf mit £iebgarf 
56 Äinber,, bie a[fc fferben, biö auf Jp ug b i ef r i ri?. Sie= 
fer getrinnt burd^ ©erraff bie ÄDnigSfod[)fer Don Jranf-- 
reid^, (Siegeminne (fo ^eigf in (Sfcfje n b ac^ö 
2I> D f f b { e f r i d^ bie ei/tc ©cmaj^fin Don biefem ) j er 
lebf 450 3af)r. 6ein ein3iger (5ol)n Slmelung et^eugf 
mit einer ©cmobfin au0 Äerfingcn ben Sief^er, 



s 



(ivmvid) unb © { f m ar. ^htl)ev Icht 5o ^al)i' , unD 
fLM'ne 3. ©pj^ne tper^cri üon (Brmxid} ci-^ä.ngf (bic 
fd)id^te ber ^avlunqen unb beö freuen (Sifarf, ipefrfje 
\)icv mel)v Dorfonimf, unb moDoii ein 2{iiöjut^ in ber 
QJpiTcbe §um Jpelbenbuc^ , unb eine längere (Bv^äl)luuß 
in ber ^lö i n a = ©aga^ ^ap. 247 — 58.)- S>ifmar 
Ie6f 340 3aF)r, unb erzeugt mit beö Äonigö Sefan 
2^oif>fer ben Siet5)er unb Siefriif) Don Q3crn, ben 
cigenflidjen gelben beö (3ebid)te&^, 

(S i n 3 c [ e n o übrige © e b i cf) f e b i e f e ö § a b e K- 
Fre i feö/ b er'e n Q3erf affer ni eift un DeFan nf 
finb. 

a) Äönig Dlofl^er; ma^rfd^eiiilid^ nccl^ auä bem 
i^fen ^a^rl)unberti, in QJeifen Don. unbeffimmfer 
£änge unb unpoÜfommrnen gepnarfcn S^cimcn. 
Jg a n b f cf) r i f f L i cf), im a f i E a n, dls. 390. 
'Perg. 73 8- ^ei' (5rf)rug fe^lt Slbefung, L 3i. 
212 — i5- 

©ebruiff^ nai^ einer eigenpdnbigen ^hfd)uft 2. 
Sieifö, in unferer (Sammlung ^cifffcfjer (3ebidpte bc3 
OTiitteiaUcvö , ^Sb. I. (5i85 2Serfe). 

2Iuö bec Searbeifung von 2. 2^ieif ffe|^f eine 
^feüe (03. 1925 — 2529.) in Don 2frnimö ^eituxiQ 
fiir (^"inficbfer, ober ^^roft (rinfamfeif, ißoö. 9^r. 3 — 5. 

1)ie Jabel bi^feö. ©ebid)feö hat uafcii ^ufaminm: 
j)ang mif ber eben angebeufefen Dom 1)itw avt^ unb 
eröffnef Ijier be^^alb bie Dtei^e, fo mic fie fid) auf bec 
anberen (Seife an ben Slreiö Äarfö bef5 ©rogen ans 
tnüpff. S»ie 2öilfina.(5aga (^ap. 45 — 61.) ^af 
ipieber anbere (5effl^[er]^föPerbi.nbunge-u berferben, unb 
mai-l;f £)fa,nfrij- (^Hof^er) ^um 23afer ber ^rfa 
C'5t:(ee),, ber ^emalßin 21ffila'0 ((S^elö). Dltej^r 
über bie (5efcl[)ii^fe beö. ©ebirf)fe0 fie'^e. in D. b. J^agenö 



6 



Die^^enfion in ben .^e ib eib er c^i]'d)en 3üf)rbürf)erii bet 
Literatur, iQog. .^^f^ 4-- 

b) Dtuit, S^uc^-. unb 2B ü [ f S i e f r i (f;. 

ec) urd; 2BD[f ram D o n ^ fif; e n 6 a d), bea i3fen 
3a^r^. 3 III bev eic^entl)ümUd)en Dierrci'migcn ßtros 
p'^e beü ^elbenbuc^e^ unb ber dXib elun c^en. 
anb frf) rif f [ i d; : 3m 23afifan, groeimaf, 3tr. 
365. gor. i86Sräffer, ^apicr^ iinb in 9Tr.373. gof. Pap. 
23L I — 131. f. gr. 2lbe(iingö DTad)rid;fcn üon aiU 
beutfd)en ®ebid)ten , tDe[d)e (im 3nr)r 1623.) aus3 bei- 
.^eib elber Q\fd)en Sibliot^ef in bie il3 a f i ?a n i fd; e 
Qeiommen finb, 55b. I. (5 28. 2g u. 216. — 3" ^^^^ 
(3fraf3&urger .^^f- Spe[benbud)e<} , gr. ö- ober 

4- 372 331. Pap., aiiö bem i5ten ^alyr^unbcrf, 
tDeld)e nod} brei anbere (5füife enüjält (f. d. h «6. i. ). 
%r. Thesaurus, T. III. praef. p. XXXIX. 

(Jiiic DDÜffdnbige 2Ibfd;uift boDon f)af D. b. n g e it. 
:Dieg ©£bid)f gc^f Don 33L i3 — 205. — (Sin Srnd;-- 
ff ü [f in bsrSibf. bcö DerfforDenen 3- g- 21. 51 i n b e rfi n g, 
dn f)arber pergamentbogen, gof. 132 St^^ff"/ bie Stelle, 
nad) ber 2(uög. D. 1590., ^Bf. i4- b — ij. b. (Srbnin 
■3"^- Äod)a ©rnnbrif3 ber Senffi-^en £i(erafurgefd)i'cF)fe, 
©b. I. (3. gg. 53ern. 3 ^ f- Socenö DJiiöceüan. gur 
©efil). b. feuf. £i'f. ^b. I. @. ö6. — aiad;3o^ann Don 
^JtiHfer (in nnferm DTtufeum, ^b I. (5.5550 befinbef 
fid) auf ber 23 jener 35i'C>(. „Äünig Drfmif auä 
Sombarbep." — din ^rud)ftüd vom u g--2) 1 e 
ferid^ iff in einer TÖiener J^bf. D^tr. 2g9. (ber e^ema; 
[igen 21 m b r a fi fif)en ^ibl Oir. 438.) 4- Pap. be& 
i3ten 3'^^''!^"^^^'^^^^/ I — 49- beginnt inif 

331. 37. a. ber 2[uögabe üon i5go. , unb iff mangell)aff. 
f. iinfer ^ufeum , 33b. I. (5.566. 612. 616 — 21. — 
31:ad; Cubtp. 21d)imd Don Slrnini j^anbfd^riftlidjec 



7 



in ber Karmeliter Q5ibi./ be^gleic^en auf bcm ©d)[cf|c 

>p f) e ri f ^ e ; 3 n 9 ^^f ' " 9 eine .^^f- gelben - 
hud)eC^, worin nad) (ülem. S^renfano'ö münbncF)CL* 
2IngaDe, jrpar auö eigenev (iinf{d)t, fonDcni qusJ 

2InDerer DJtifüj)ei[ung , öicfei- Jpaiipff^cil bcffc[6en enfr)af^ 
ten ift. Die .5^of)ciilD^er Jpbf. fängt an, wie ba6 
gebruiffc ^elbcnbud) Don Dfnif unb 20 o f fb i c f r i j 
be^Qleid)en , nad) 13ill). ©n'mmö münMid)cr QIngeige, 
bi'e pcF) auf eine prof'e grünbßf, wc[d)e fein Srubcr 
©rimm, felber genommen, bie JranFfurfer ^bf. — 
ÜnMif^ foßf aurf), nad^ 33 rcnf an o, auf ber f)?egeniJ- 
Burg er D^af^öDiBL ein pap. j^ob, jum J^elbenbud; 
©ejjon'geö enfF)a[fen. — ©in 53riEf bc0, 2)r. 3"^'"^ 
J^amburg, ber auc^ einer von einem g^^cunbe ^ugranf^ 
furf a. DU. aufgefuiibenen, DieÜcicf)f uod) anx?eren 
.5anbftf)riff beö v^elbenbuc^eö erwäl)net , mclbet nod^, 
bog 2Bagner §u iDarmffabf eine J^'^^^P^^^'f^ ^^P 
felben enfbecFf j^abe, unb fie balb nn^er befannf ma-- 
d)en merbe. 

©ebrutff: (Stell en ber beibcn ^Gafifani^ 
fcf; c n .$bff., bei ^Ibcfung, 1. 217 — 52. — Sie erffeu 
24 6frDpF)en bcr^Biener ^bf., in unferm D2iuf. I. 61Q 
— 21. — (Steffen ber 6f rag Durger .^bf., in Schill 
teri thesaur. 1. c. — Saö £ i n b er ( i n g i fd[)e ^ruri^^ 
ftüdE" bei Docen^ a. a. D. ©.78 — 92, 

Diefe gan^e (Stra05urger J^bf., weld)e auö ber 
QBeur^f er ifcf^en in bie Dorfige Unioerfifäe06i£>r. gekom- 
men, ift D^ne SIngeige ber 3eif, bocT; tpa!)rfc^einri(^, 
tDic bie meiffen papierenen J^anbfd^riffen , erft im i5fen 
3af)r^unberf, beufficf) unb leferlid) Don einer unb ber^ 
fefben^anb gcfd^riebeu (oergf. h.cc.), Sie Überfc^rif. 
fcn unb 2:iter jebeö ©ebid;feö jl'nb rDf|^. Ser SInfang 
beö £)fnif ift: 



8 



6*^ ttjart ein Bud^ gcfunben 

3u ©Äbeiö in i>et fiatt, 

Z)a^ F>attp ein geftf;iiff mun&cr 

S)ar an oil nianig blatt; 
Sfl^ {>attenf öic uBefn F)ei&en in bie er^ gegraBc: 
ÜTun fofe tpic Dö &e BuAc Dil fur§ njifc ^oBen. 

^ie (5h-DpF)en fi'nb nid[)t ßbQefetpt^ fpnbern nur bic 
fangen ^^eim^eil^n, mit vot^ burd)ünd)enen Slnfangö^ 
Durf)ffaben5 bie (Eigennamen Hein^ feine LInferfd)ei'bungö= 
3eiii>en, (5cf;fu^ beö f n i f : 

(&ie 2Bücnie) frumcnf in i?cm fanbCc). t>a| [)ßr^6* 
c(ici^ feiö, 

©a^ nreman »ff ber ftroffen ging oDec leit; 

an bie Burg 5a ©arttcn bcr rourm Da^ Tanb BeftDong, 
<isa miejlcnt i)m enrinid^en aßc getnctnfitj^ funbcc ieren Dang. 
Siög g^fffiic^f finf 38. foTia. 

I^aiiii auf bern fofgenbeu klaffe. 

£)iö i(! JB.oTff DieffricTig Buj^. 
Jpic niijgcn ir gern ^orcn |1ngen Dub fngen 
35on Hugcr ofen&ure, , &o inieffent ir getagen: 
6'^ n-arff ein Buc^ gcfunDeu, Ca^ fagc icf) prlvcvr, 
SagcminDe in beni croffer, bo fag nianig joc; 
ßitf luarff geft-MiDef uff öurd^ feiger fanf, 
^L'ni Bifa^üff t>on ßinflct( n>art;t bi^ Buf^ B.efanf; 
(^r fir^e^t ptn bac oB Die toiUc jpij jor,' 
©0 üant er öaV pnnc pfen5>ure, fage idy ud^ fi'rtror^ 
üßanne ben fi'rften Dertrofg, biö Oiic^ er laf^, 
Gerzen hjunber, bag bar pnne gefrf;riBcn mad; 
(^r hr^ett t)m bar &B Die wiüe , Bi^ er fi'n enbe nain. 
?tad> fim bi?be faff^ e^ fi'n fapf^cryn; 
iDo ec.^ig Bui^ uBerroff^, an fin ai;ni er^ nam, 
(^r biug in ^a^ clever jxr bie frpn?e tt)ofgefan, 
'Dg 3u iBofpurg gu (Sinffcfte jloff. 
O^IerFent üon bem pud)(e), »pie 13 fir^ ^erBreiftet \^at: 
l^ie ep.tif\\n iva^ f'c^Sn'c)., al^i> un^ i-ft gcfagef, 
Qu fact) baö Bucf) gernne, manne C5 ir tpp[ Bc^^3(e)f;. 



9 



€u fa«g fit fi(i}. gtücn tiiclpcc, bo Intt fS burd} ein 

Sie fun&ent bifen Öpn bar^«, f« BcoI)ffcn in t>i'e 

IJtol^e unb ferne fören fu i'n bi'e fanö, 
(5u fungenj ürib feiten^, t>on trart eg Befand; 
Sie fef^en Dfcnbure tvoltenb fu nit Derbagcn : 
^rf!e niug^n ic gi'rnne f)oren Don. cinCin) rid^en finge 

fagen. 

(Sj tvaf[^ in Softenopptl ein junger Fing rid^, 
(Bctvakt'iQ onb &ii)er6(e), der ^ieff^ J^ug ©ieffridi ff. 

^'jnner^alb firib, roie jud^ im i!)fnif^ gar feine Qibtljei: 
(ungen unb Libcrfcf)riffcn , nur ^utveilen roth^e 2lnfangö; 
hud)ftahen. Die (3trop]}c , too fid) Öftren 6 ad) nennf 
(bei bem evfien Äarnpf inif ben (Sarazenen DorSIiferö, 
öer 2(u$g. d. 1690. Sf. iii. b.)/. laufef ^iev ©. 130. 

DT?an fad^ &p nibec rifen an ber felBen ftimb 

OTanig merg t>on ifen, b^ ift pif moT 0unb, 

Sag fage id^ SBaTferan ber toerbe ber meifier oon @fri)e5ac^, 

21>ag t>.on bcra ebefn ^iieif)en beg bcigeg beft^ad^. 

©egen baö Ccn bc treröen bic (5frnpF)en faft buvd)Qel)enb6 
ac[;freimrg (mie aud^ in ben ^ atitanifd)en ^bff.) , 
ohc^leid) bie %btl)cihiUQ bev feilen biefelbc bleibt, See 
©i^Iu^ lautet: 

Sie enget an fim cnb(e) furffen (i'n fef ban^ 
On öfö mi|7etDenbfe) ; alfo muffe eg pnö oud} gon. 
.^ie ^af ein enb 2Bolff Sieffuitfj. 
^of Fjefff pnö in öag f)imefridj), amen. 
Sid^ BudDg g^ef(f)i(^f fin 12; feffernen Pnb t)uinque foTia. 

"^ßollfianbiQ ift bev Dtnit unb IBolfb ietvl^ 
.gebrucff in allen alten ^lu^Qab^n be^ ^elbenbud)c^, nad) 
einer maF)rft:^einficI) befoubet^ bafiiv gemachten Überar^ 
beitung unb burrljg-ängigen Urafd^mefgung ber Dierrci; 
i'.iigcn (5fropF)cn in ac^treimigea beren 2885 finb. 

Über biefe Derfcf)iebenen Sfüögaben j^anbefn in^be^ 



10 



2kbeit t)on ber teut^d)^^n .^auht\prad}e, 53raunfif)m. 1663. 
4. ©. 1194. )i S i^fr.. D. 6fabe ( Sy mholdi Stad, in 
/^>/r. Placcii theatr. änohjmor. 1708. p. 4.8o. 
n. 1917 -) unb Joh. Henr, a Seelen in Memor,. Sta- 
den, gg. n. 72,); ©e. ©afp. Äird;inaier (Com- 
inent. in Tacitum, p. 35.); 2) an. ©p. D7LPrf)of 
'(lInfeLTicf;f Don bcr Scuf. (E?pr. u. 'Pocf. , Ccipg. ii. £ü: 
[)cif, 171Ö. ©. 3o3.)3 3t>E)- S)aD.Ä6ri?L- (Disquisitio 
de inclyto libro poetico 2^0 eu erb an cf , Altdorf. 
1737- 4- P- 3403 '^^h- ^ogf (Catal. liist. crit, libr. 
rarior. p. 298.)»* -^E^Pi^"" (^^ix'y^L Ganiinl. §u cin^r bi-- 
ffor. '.^anbbiDL Don ©ad)}'., (Sf. 3- ©. 76g'.)5 <S!)r. 
©otffr. © r a b G n er (de libro lieroico, 6 pro gram m. 
Dresd. 1/44 — 47; 4'* J ^'^^ gmeife banbcff Don bcii 
Qluögaben); 3c>^. (5f)r. © f tfcf; e b • (Prog. de tem- 
porib. Teiironicor» vatiim. mythicis. Lips. 1752. 
p. S-)o ßiegiii. 3a f. 33aumgarfen (D^ad^r. Don 
Hierum. !Siid)ern, 1732. 23b. 2. (S. 240 — 470? 
Bassaei (collect, libror., qui ab 1564 — 9^' pio- 
dierimt, P. I. p. 296.); griebr. ©offl. grepfag 
(2([?I;anb[. üu. b. .^erbenb. in Act. acad. Erford. T. II. 
p. 630 u. Analect. lit. de libr. rarior. p. ^Zi-)', 
g. griebr. gfogef (©efcf;idf)fe b. forn. £if., SBb. 
(3. 209 — i4-)3 -^t>ffg. Panzer (2Innaf. b. 

n[f. Seuf. £if. 1. ©. 3i3 — 14.); ©"f^- SürieOcrn 
(2(iimerF. §n ^cffingö Äoüe!f. üb. b. .^-^'^'^nb. in bcf: 
fcii Ceben unb '9Tai{)fa|3, 3. ©. 344- ) i 3- 

©d)üfte (9'tacf)r. D. b. offen .^cfbenb. nebft einigen Slnst^. 
irn Senfft^en DKagag. I7g5. 2rpr. (3. 372 — 880; 3«?^. 
©Dfffr. (gicf;!)Drn (2I[lg. (Sulf. u. £if. ©efif;. be0 
neueren (Europa, Q3b. i. (3. 237. k.), Äod) (a. a. £). 
I* 98- 99- -It^' — 22,); ÖDcen ((Snföetfung üb. 
b. l'bgen. ^efbenb. beö .^einr. D. £)f f erb i n g e n ^ in 
3. Gf). D. 3lrcf i nö 23eifrdgen ^ur Q5efrl^. u. £if. 1804. 
t5f. 10. ©. 82 ff. II. II.). 



II 



Editio princeps iT^ ol)uc ^we'ifd bie ^ Don weU 
d)ev Äotf) , L g8. ein 25 r u cf; ff li (f anz^eic^te , baö aiiß 
bee Derff. ^Prof. U n g e r ©ammrung (Bibl. Unger, 
p. lo. no. 58.) ie§t> t». J). .^agen bcfi^f, in gof. aöeu 
gr. 4.^ D!)ne Srutforf iini> ^afjrjaFjf, aber gcmip rioc]^, 
tpi'e autf) ^od) annhmut, anö bciii r^fen 3aF)r{>unberf. 
Gill DD[Iffänbigei3 %emp[au fant) Der feL 2BacFen = 
rober in ber © o tf i n ger unb £)efd>n'cC) eö in fei'i 

iicn f^anbf, ^oildf. luv 1)cut. 2it. Sb. 2. C5. 421. ©in 
fo[cf)eö bepAt and) 23renfano (t>gf. ©tubien, ^er. D. 
g. Kreil 5er tinb ß^. Daub, iQoß. 1, 97.). ©d;orr 
5tö[er gcbacf;fe einer 2fudg. in goL Dijiie 3. u. £)., 
bereu Dafein Don anbeni, 5. 53. Don Ofabe iinb 
^ogf, bc^meifelt, von ben übrigen, au|3cr © r a b e n e r 
iinb (3d)üf^e^ faiwu eirväl^ut, nur Don Jlpgel ai!ge= 
nommen, Don feinem bezeugt morben, tveld)e aber fid)er 
biefclbe iff. S)ocen, rbelrr)em ic^ Don biefer äffeffen ^iuc^^ 
gäbe gefcf)rieben, irrt aber, menn er im 9Tencn [iferarifei)en 
2fn5e{ger, 1807. 9Tr. 10. 159. bemerff, ba0 icf) ba0 
llngerifcfje SSrnd^fduf Don einer anbern noc^ unbe- 
fannfen Slußgabe unferfiijcibe. Siefe fe.^fe iff ncinifiif) 
nici^ff? onbers?, afd baö Doüffdnbige ©Ofling er (i'renir 
plar. ^ienad) iff biefe merfroiirbige 2(nögabe el)cr go[. 
afö gr. 4- mif breifem D^anbe, df)ri[ici) beni aften S)rncE 
beö Parjifal nnb Xifnre[ Don i477-/ ffarfcm 
üpap., Neffen '^eid)cn ein £)L'f)fenfDpf , and) wie ein guo^ 
j3e0 Jraffur--^, o^ne Sejiffernng nnb ©ignafur, 280 
QM., beren immer 8 ober 6, einmal nur 12 in ein 
.^eff eingeff5)ragen (an bem fe^fen fci){t ein 331., rDogcj 
gen ^^wi{d)en bem ^ten nnb 5^en eind eingelegt iff)- in 
(3pa(fen, mif norf) ^iemfiif) rohen nnb nngfeirf)en, nie?)r 
ben ?ateinifi-^en ä[)n[irf)en 23ucF)ffaben (gan,5 toie bie 
bei5 fiffeffen 5)rudreö Don ßifen 2(n0fai)rf; f, e). 
Sie 3^'^^"/ beren jebe ©paffe^ anper bencn buuiif) bie 



12 



Sp.o^ß)nitte unferBrorfjcsien, 58 enthält, finb nad) ben 
^Keimen ab^ef^ellt iinb hei ben Gtroprjen eingerücff; 
vfyne aUe Llnferfd;eibung0^eit|>en, DCnDof)! in ber ^rofa 
Äomma unb punff ftehen. 2fuc^ i|l atleö, quger bcii 
SfnfangiJbiid^ffaberi bcr Slbftf^ni'ffe unb (Sfrppf)en , beg* 
gIeiL-F>en Der cin^elen ^öerfe ber poefifc^cn ^orr^be, nidjt 
ahev beö £aurin, unb ^utveilen aud) ber (Sigenuarnen^ 
i)Dc{) nur in ben pvDfaifdp.en ©teüen, mit berfcl&en Hei- 
neren (^ri^riff gebrucEt 3^ Einfang jeb^ö ber 3 @-e-- 
^)ii^fe, ber 23orrebe unb beö profaifc^en Sfuög^^uf^eö, fo 
jpie hei §n?ei 2(bj'(f)niffen beffefben unb ^wei anberen iin 
2£>Dffbief ridj), finb D^äurne für gemalte ^uc^ffaben, bie 
l^icr VDÜ), aber nic^f alle auögefijhrf finb. Seggleii^en 
finb bie 3Infang0butf>ffaben ber 2lbfd|e, unb (Sigenuamen 
^er !prDfa, jebeö ^erfeö ber poefifcfeen QJorrebe unb 
jeber (3frDpr)c, bod) nid)t im 2aurin unb Doofen gqr^ 
fen, votfy ober grün burd)ffrid^en. Scr 3lbf^eifungen 
finb über^Qupf Dief, unb im 2jl> o I f b i e tr i rf) ni.e^r ai^ 
tie ^.atiian. Jpbff. f)Qben, aud^ bei ben gemeinfqmen 
nifl^f an ber)>[ben ©feUe. 3" fofgenben, fämmflic^ 
Don biefer auögegang^enen 2(uögabcn finb fie mieber^off. 
gaft aüe fanden mit ^i.e nn (luenigc mif 2öie) unb 
roeifen bamif auf bie immer bid)t barnnfer ffer)ciiben 
^ol^fd)nitte. Siefe g.er)en über beibe (Spatfen ^.in iinb 
nej^men and) in ber .^ö^c bie f)albe (5eife ein, mand^; 
mü[, tvD jmei übrr einanber ffepen Sf. 64. a. 

70. b<}, bie gance. (5ie finb eigenbö gu bcm ^Bud^e 
gemad^f, unb jmar vdI) unb ungcfcljitf f , aber off t>pn 
frefffif^em 3Iuöbrud^. finb buvd)au& nur Umrif|e, 

rreld;e jum Xheil, aber fel^r f[eiffid[)f unb fd[)rcd^f, auöge-- 
mafffiiib; mcift pcrbfcibf hei ettvaßDlot'^ ber£ippen, 
unb fonff qfö ^ierrat. i5ie (d)cinen moj^f nac^ ben 
Silbern ber §um Srud! gebraud^fen .6bf gearbeitet, unb 
jur 2(yöma.[ung beftimmf, tüie überhaupt biefer unb an^ 



13 

bezt ältefte Dtude, nOrf; fv viel mit btn ^anbfd^n'ffcn, 
Don benen fi'e ausgegangen, gemein l)aben» Ubn'genö 
finb narf; bi'efen ^o^fd)nitten bie ber 2Iu0gg. Don 1609. 
u. 1545. gemacht, meift nur üedleinert, übet einer 
(Spalte, unb umgefeljrf^ in ber t>. 1509. cfmaö meF)r 
duögefüF>rt, in ber t). i545. a^^^r t^uf?) ^^^^ llmriffe; 
nur bie größeren aud) über beibe ©palfen ge|^enben 
©föife fi'nb von ben alten meift abrDeiif)enb unb feiner^ 
in beiben 2Iuögg., unb bie (effe ^af £)^?fc>nberö Dor bcm 
3?ofcngarfen ein eigeneö, gro^etJ und fif;öneö Sfaff , mif 
bcri ^Bud)ffäben H. B. Die .5Dl3fif;niffe ber Sluöga-- 
l)en D. 1560. u. 1590. gel^ören urfprüngficf) meift 
anbern ©ebicpfcn unb ^tomanen (5. S. bem j^örnen 
©icgfriebj Dcrgf. ben 2(nF>ang gu X). b. Jp a g e n ö 
J^efbenbuc^), befunberö bes Sud^eß ber £iebe unb 
beöSTmabiö, bie auc^ Bei JeieraBenb gebrutff finb. 
2öie bie meiffen üffeffen 2)ruifen naif> ben .^anbfc^rif- 
fen, ift aud^ biefer D5>ne befonberen Sifel unb Xifelblaff; 
^tDdr ftel)t auf bem oberen, neu angefe^ten 9?anbe be^ 
crffen Slaffeö Don neuer J^anb: bas .^efben:33urf>; aber 
bie0 f)at ficf)er nirf)f gebrutff ba geftanben, gumaf ba 
bieß Slaft 3U bem Dorgebunbenen profaifcEjen 2(uö^ug 
gehört, ttjelt^er rpä^rftf)ein{id) , roie in allen folgenben 
Qiuögaben (biö auf bie fe^fe) unb aud) in bem Unges 
rifd)en Srucfjffüif , leinten fteben foüfe. Senn auf ber 
9\iiiFfeife beö Dorberen Deäeh ift ein 23[aff geEIebf mif 
gmei unfer einanber fte^enben ^ol^fd^niften, weldye^ eben- 
fo innerhalb (331. 62 u. 201., mie Sedjfung .^ugbicf^ 
riif)en unb 2Bc>[fbietrid^en fe(f)fen le^rf) mieberfommf : 
ba nun an bem leMen ^eft baö fe^fe ^laft fe^If, fo 
ift tDal^rfcf)einrid[) , ba^ biefeö bajü ge5)Drf, unb eben fo, 
rpie bie f)inferen beib^rt ^^eile beö ^e[bent>ucf^e0, auc^ 
ber 2{n^ang mit einem großen Jpolgfd^niff auf einem 
eigenen 35Iafte beginnt* 3(uf biefe Drbnung beutet aud) 



14 



bev Xitei be& 'jten blatten ^ mit bem jugreid^ ein neuess 

S^ic fahet an ifer Ijelben Bud), baö man nennet ben 
iDoTföicferid), ^nt) fngt Dcö ev(ien von Derc fepfcr Otnif t)n? 
bem crcinen (STBerit^, ont> von ir niorfart in bie I>cibenfc^afft 
bcm funifj fein i>od)tev Qh gu genjinncn. Sarnari) fa^t eä 
' üon l^errcn I)u(jbieferidjen, ünb ffitic fun r)err \volft>ietevid)l, 
mie bie uniD geretf^tigJ^eif l^aBen gcjlritrc, vnt> ir man^cif 
geubet, iTiif an&crn ^efben unb funen mannen. 2fud^ fagf 
eö von bem rofengarten , t?nb von fcfjonen fransen. Q3nb 
fagt (lud) ein [icplid) Tefen oon bem cleincn faurin, tuie ec 
feinen rofengarten fo mit groffer manljeic Bctrarfe. SfHes 
mit feinen fi'gurcn liepTic^en nad) eincnbcr georbnet. OlUt 
vil anbecn I^pfiorien. 

'Sifg ift ein uorrcbc. 

Jp vor trarb gud)f vh crc 

©efiebef alfo red)t fere 

Qi5ü ein gefager mä fam 

iDaö mä gern üö Jm fernam 

Ißeibe fingen t)nb fagen 

©uö luas gcncm gu ben'tagen 

£cfen in eim 6ud)e 

^lan aud) gern geruc^e ff. 

:DicfL'ö 2Qh bcL- a[fen iini) Ätage über bie neue ^cit 
iiimmf heibe Qeifen bciS '3iattcv> ein, uub ift nur in 
ben 2{nögal>en vvn i5og. unD i545. n:»ici)erf)o[f. 
fd;[ie0f: 

Die äffen l^abe vot gern gefcfe . 
Darum mod)d fie beft meifer tuefen. 

2. beginnt bann : 

e 5n bud) b;5 rt>arb fid) funben 
fuöerö in bcr flat 
V bai? fjcfe gu ben ftunbe 
gefifjrifft vil iiianigc» plat 
unb Daö bie mifben Reiben 
^pften ba Begraben 
al? ich ucf) njjf Befd^eiben 
eö muf^ ucf> a>unber ^oBcn^ 



^le bittet Fcifer jOtnit bfe feinen, jin in fruiucn 
raten »Die er nac^ eren n?eiE»cn foUe. 

Uub batuntev ber evfte fold^cö üovfteUenbe ^^Dl^fd)nitf. 
(So gef)f bie (3c\d)id)te Dtriifö fort, bis er mif bn- er: 
oberfen ÄönigöfDd)ter ^eimfornrnf, il)v QJafcr aber einen 
Jjäger JTiif giffigcm ©ctDÜrm in fein 2anb fd)ic£t^ tvo 
cö I)eißf, Sr. 43. b.| 

.Till Tüffen tt>ir Befei&en 
Dfnif t>en Reifer rcic^ 
unö tpöflen bie geit oerfreiDen 
mit Ijern mo[fC)ieterei(^ 
&ec luari) fd^on auf§ bec mnffen 
afö id)ö fernomen Ijan 
nu tvciUn mir r)ie (offen 
bcn feifcr ro&efan. 

^ie i\i öic niorfarf auf^ 
t>nö ^eßf lüoffbietric^ an. 

44- ^' ^^9'""^ bann, mit einem grojsen gcfd)riebe- 
nen ^u(^ftahen: 

© ß märt) fid) ein Buc^ funben 
baö fag id) ufi) fue rpar 
im cfüfter fagrnunbcn 
ba fag ,fö gac manigeö iac 
in cren man fjefe 
barnad^ roorb eö gefanf 
bem hif(S)off gu ei)ftete 
bem roarb baö buc^ Befanf. 

Unb nun ge^f eö o^ne rreifere 2[bfF)eifung , abs bev 
inneren fleinern 2IbfLf)niife bei Den .^o(3fcf)niffen, bis gu 
2BDlfe)iefncf)3 ,2:oi)e, 231. 1214. a. un& fd;ne^f: 

©ie engef an fcini enbe 
fürten fein fei hin ban 
für got on miffemenbe 
alfö fot on^ gan 



i6 

fpte^ent amen gtleid^e 
baä xvetb on^ allen tvar 
baö ünö QOt Dö. 59n'fticfrcid^e 
l^efff an Der enge! frfjar 

iJiefcric^ö feBen. 

:Dic D^üif feite ifi feen 5Jian fic^t Wvau&, öag biefe 
2Iuö9abe ben Dfnif un& 23 o [f b i ef r i rirf)fig afd 
(rill ©eöid[)f befratf)fef, tpie bie 23 a ü i f a n i fc^ c n unb 
(5tra§&urger Jpbff.^ Unb ^rrär, trie aud^ biefc, an 
ber ftf)itflid)crcn (3fe[Ie^ bei bem Übergang gu ^iig- iinb 
SBoff b i eti'i i^, rnif tT>ercf;em baö QBiener 23rurf;ftiJcE 
beginnt, eine 2tE>ff)cifüng marf)f, aber feine fo[d;c, rt?ic 
bei ben anbern beibcn, gan^ für fid) beflej^enben @e- 
bidf)fen, bem Dtofengar^enr^icb unb ßaurin, näm^ 
lid) burcF) einen großen ^ol^fi-j^niff anf einem ganzen 
Slaff unb eigenen £ife[. :Die 2Iuögg. t>. 1509 u. 1545- 
f|^ei[en ebenfo ab: bagegen bie b. 1560. u. 1590. 
matf)en nari^ £)f nif Zob buvd) bie 21>ürmc^ mWZßDlf- 
bi ef ri cf)ö 3"g nadb gelobten £anbe, wo bie dffeffe, ^l. 
112. a. (eben fo wie ba, n>D bie ©r^dMnng, narf) HBoIfi 
bietrid)ö (linfül^rung, rpieber auf Dfnif jurütfFommf; 
33[. 67. a.) nur einen leeren 'Jßla^ für einen niafeni 
ben 2Infangöbuc]^ftabcn geigf, eine folr^e gro^e Qlhtl)ei= 
luug, wie hei ben folgenben C5füif en , fo bafs fi'e, au^er 
bem profaifd^en Qlnl^ang, Di er <2^eile entsaften, ba cß 
bod) eigenflidj nur brei finb. ^ D. b. a g e n £5 Srud^: 
ftüdP befte^f nur auö 331. i — 149. bcö Dfnif unb 
2BoIf b i ef ric^, jroifcJjen We[d)en nöcb 55f. i5. 16. 25. 
34- 35- 4^' ^o. 57. fcbfen, fo rote an bein ^intcn ge- 
bunbenen Sluögug bad erffe Slüff j alkß Dl)ne farbige 
SIuöfüLfung unb 23e^cic{)nung. "Dlterfanubig iff aber, 
ba0 351. 97. b. bie ijberfcf)rift : Jpic ftvcit rooffbiefcrid^ 
mit beö rifen fc^roeftec ff . j unb 35f. gß. a. : J^ie bint 

bei$ 



t)cö Reiben tve\\an ft^heftev tDDlfbietvid)en aUe pcre ff., 
niif i^vcn .^olQfd)nitten , Ißer U!ngefcf)rf fte^en , unb wie 
baö ®cbi'if)f nf^figen Sofge. — "Die näc^fte 

Qiuvgabe ift ü. j/^gi-, 2Iug35urg, fL gol. , iinb be= 
fiiiDef firf), nad> vDocen, in uiiferm ^Kufeum L i56., 
^11 DJlünd)en. 2B.ir crmarfen nähere 9^arf)n'c^f baDon. 
3ri einei Spbf. bev ©offfcfjebin jur ®e|'d). Der Ipr. 
4)oefi2 Der ^euf]'i{)cri, meli^e (S Oeling he\'ii}t, bemerkt 
yic, bcif} in bcr b e f r ü b f e n P eg n efi ö (D7^ ü r n b. i684* 
o. (5. i3g) biefe 2(uögabe angeführt mcrbe, bie fie 
aber nicbf gefc^en ^abe 3^^- ^fcJjenburg, in 

r)anbfcf;riff[icf)en D^tofi^en). — X>ie folgenben Dier 2(u0= 
gaben finb bie befannfeffen unb j^dufigrfen, unb in ben 
mciften grojsen üjfenflic^en ober PriDafbibfiot^efen bod^ 
eine ober bie anbere: ^Dn 1509. Jol. agenau, 
burff) ^einvid) ©ran^ berDfnif unb 2l>Dffbief= 
rief) nimmt f)ier ein ^eft a. 33r. iij — ^eft !BL 
iij. — 23Dn 1545. gof. D.D.; J^eff a. 35L iij — Speft 
(E, ^Diefe 2(u5gabe paf auf ber diüfS\eite bßö £ite[= 
b[affci5 nod) eine eigenff)üm[ic^e 2>orrebe:. 

D%mit mein nit tüerS» Dcrgeffen 

^ab it^ niit^ einö baCö oermeffe 
23nb mic^ lüi&er an ö lied^t gef^on 

Äurn tPi&ec ^erfür auflr Den pfan 

(5o 14 £^eimpaare. ©er (5c^[u0: 

©od) f>af &ie fach ein fotdjen Bfdjai;b 

®[aujl&(D|t) cö nif gar bift, Druin fein Jpaii?. 

SSon 1560. güf. granffurf am DJtain, burd) TBei^ 
ganb ^an unb ©iegm. Jeierabenbj Sf. 4 
141. — ^on i5go. 4- ebenbafelbff, burcl^ 
geierab. i — 196.3 beibe nod^ mif einer SSorrebe 
geierabenbö. Ti'iefe fämmflirf)en 2(uögg. finb in 
ber 6puatf)e unb 3'iec|)tj"if)ceibung, nac^ i^cec So^ge/ 



i8 

immer neuer, unb &ie ^öerfe immer mef)r auf regcfmd- 
(sigc (5vflbei^al)[ gebracf)f. — 3n ber Bibl. Adelung. 
p. 4. no. 81. „5)aö J^elbenbuc^ mif f. giguren, ^agen. 
515." if^ tDof)I ein SSerfe^ien, unb bic 2Iuög, D. i5og. 
gemeint, ©bcnfo 0Dcenö 2(nfüf)rung eineö ©femplarö 
ber DlLiincf;ener ^SibL Don i549-^ clu6 me(if;cm bie 
©feüen (in t?. 2Irefinö ^eifr. X. 82 — 103.) gang 
mit ber t>Dn i5^5' ffimmen. (Tnblid) emäljnfe nod^ 
^orn einer 2(u0g. d. 1579., unb ©rabener (II. 5 ) 
fan& ein Sfemplar berfelben in ber S ü n a u frf)en ^BibL 
unb fül)rrc ben 2^ifel - berfelben an, xvonad) fie burrf; 
©iegmunb Jeierabcnb, Jranffurt am S^Itain. 
gol. (Sbenfo mieber^iolte if)n gl 6 gel (©. 10.) auö 
Catal bibl. Buna^. I. Vol. 3 p. 2o83. u. Bibl. 
Mencken. p. 780. Sa aber, nad^ Graben er, biefer 
Xitel blD0 [)in5ugefd;ri eb cn ift. unb er gang mif 
Öer2{uög. D. 1590. ffimmf: fo ift baö 55 ü n a uftf;c (Sfcms 
pJar wd\)1 nid)tö ül6 bie 2Iu0g. D. 1560., u. 1579. ein 
reicf)feö QSerfcr)en für 1590.; unb ba^ Dlten rf en'fLf)c 
ßrempF. ift DkUeid)t nur ebenbaffefbc. Äocr>, meld^cr 
(1. 98 ) aud^ bie Sluög. D. 1679. anfüfjrt, f)af bor^ 
nie ein (^rempfar baDon gefeF)en. 3Bcnn ©ri^ü^e (©. 
375.) nodj) eine granf furter 2{nögabe (goL i597- ) 
nennt, fo iff bie^ tDieber ein ^evfelycn ber S^&f 1579-, 
ba er F)ierin nur glogcfn naJ)fd[)reibf. 

35earbeifungen: ©in 2(ü0|ug, in ber Qjorrebe gum 
^erbenbud[)e. — Srei S^ragöbien üon 3^*^- 2(prer, im 
Opus Theatricum, 9türnb. 16 iQ. gof. i) SpuQz 
biefiid) unb 2i?Dlf bietrid[), 251. rgo. a. — 205. b. 
2) iDtnif, m 206. a.— .24. b. 3) SBoIfbietrirf;, 
31. 225. a. — — ^ugbic fr id^ unb ^ i Tb egu n b, 
in ^Profa aufgelöff Pon gr, i)Iiajer. Ä'teine ©c^rifr 
fen 2I)eimarifd[)er ©eleFjrten, Sb. 1. — ßin profai- 
fd^er Sluöjug beö £)tnif/ J5"9-' "n*^ SSoffbiefrid; 



19 



tjon güneborn, bei Ceffing, 0.38 — 67., nad) bev 
2Iuög. D. i5go. mit untei:imfd)tcn (Stelien. De^Qle\d)en 
von (Sfcf;enburg, nacf) ber 2Iu£«g. v. i5og., ebenfalls 
mit unferrnifrf)feri (Stellen, in Jrieör. 2)aD. ©rdferö 
IBragur, Sb. IV., Slbf^eiL i. 0.109 — 23. u. 216. 
t^ei[. 2. 0. 74 — ii4- 

0r{)riffen über ben^nl^alf, bcn 23prfafj"er unb bie 
0pracl)e: ^ i^^- 2lDenf iriß Sai crifLi)e unb Spu. 
0pangenE)erg£5 ^lan^felbift^e ober d i-f) fi frf) e , 
unb mef)rc anbere ÄroniFen unb ©efif)icf)£en, bei ber öffes 
ften mi;f^ifrf;en 3^i^- ^Tiarq. gre^er, Origin. Palatin. 
P. I. c. 10. II. 13. ^Kcrrf;. ©oTbaff, Tomilll. Con- 
stitut. Imperial, praefat. ad Reg. Britann. Jacob, 
p. 3 — 5., unb Paraenet. vet., mo Diele 0fe[len er^ 
Hält j7nb. 30F). ©e. ^cB 1^ auf, Histor. geneal. Prin- 
cip. Saxon. sup. c. 5. §. 9. p. 174. (Dg[. unf. D^Tuf. L 
127.)/ unb de reb. gest. Franc. Orient. Tom. I. 
P- 87^. Seif^err, ^infer Finc, Place, p. ßS* 

fet. £)a^[mann, (Bd)aupla^ ber niaöquirfen unb un= 
ma0q. ©cle^rfen, 9T:r. 37. 0. 683« ©off^. gp^r. £ef= 
fing, über baö ^elbenbud^, a. a. £). 0. 3 — 30., 
mit einer 9^acF)fcI)rift von güüeborn, 0. 34 — 37. 
35emerfungen ba^u Don Socen, im dXemn Tit. SInjei'g. 
1807. 9Tr. 47- 2{ud^ gej)ören {>ie^er bie meiften ber 
über bie Literatur genannten 0c^riften, namentfit^ von 
DKor^of, Äöler, ©rabener, 0offfrf;cb, 53anm = 
garten (in beffen STac^r. 23b. 3- 0. 528 — 45- nod; 
ein befonberer Qluffa^ ©rabenerö: von bem '^nh)alt 
beö J^erbenbud)0, gegen ©otffri^eb, ber i^n beffritteii 
F)atfe), gfögef, 0c^ü^e unb (Sid^^orn. ^Dorenö 
ßntbecfung befrijft infonberj^eif nur bie fpdfere Überi 
örbeifung ber ftrDpF)ifd^en gorm. S^Toten ^um gebrucfr 
fen .^elbenbucf) nad) ber 2[u3g. v. l5go. Don^ö^Iein, 
in 53ragur, 1. 324 — 39- H. 289 — 97. 



20 



ß) Din 'xi unt) 2i> o I fö i ef r i if;, rDnr)rf4^ein[icf) burrf) 
Änöper c»on bcrO^oeii um 1472. (t>crgf. e. 
h ;S. i.)/ ^'ner Derfür^fen SearBeifmig eineö ein; 
^eftänblit-f) fcf6er fdjon fürjcreii Diigiiiafö, baö 
lrfrF)enba(a>ifrf)e, Don rDB[c[)em Der Q5>oIfbief= 
cid) aud) in bcr §aDcI fcF)r ahxvtidyt, unb mit bem 
Dfiiit baburd^ rnc|^r in gmei ©cbicf)fcn ^efon^ 
-beut ift, öag biefen fein Xob hc\d)['\z^t unb nid^f 
crff in 2i> D r f b i r i rf) ä @efd[)irf;fe DerflDcf)fen ift, 
obgleicf) bie le^fe burd) bie D?ni-i^L' unb 35crni.ä|)rung 
mif Dfnifö QBifrre fid> genau baian fügf, unb 
ai\d) ein <Sebiif)f auf bnö anbre (^inipeijcfj burrf>r 
auö in bcr ad^freimigen ©fange. 
S^aut^d)\:'\\ ti'id) , allein in bem SreöbencrÄoc 
ber beö .^elbenburf^eö. Siefer 3Tr. 103. H. 4- P^P- "ii^ 
Silbern , im 3- ■'47^' 35^Qrbeifer fel6er gc^ 

fd[)ricE)en , enf[)älf augerbem nod^ arf>f anbere (SfüriPe 
beffe[6en (c, d. e. f, h i. q ). ^in*-' unöoüffänbigc 
© ü f f f d; e b ifif;ß SlOfc^rift (nur c. d. e. h«. i.) ifi 
e b e n b a f e ( b ft Df^r. i o4- ; f- bcö ö [ t c r e n 2[ b e [ u n g Q3er= 
5eidf)ni0 ber iDreöi^ener Sllfbeuffr^en poelifd^cn -^bff. 
üor bcö jüngeren 21belung 3iüd;r. Sb. IL ß. XXV 
— XVIir. — Qrine ODÜffänbige 2(bfd;riff befi'^f d. b. 
^ a g e n. 

©iefe 2)ref5bcner ^bf, ti)erd>€ auö ©of^fd^eb!5 
ßammlung [)crrü|^rf, ift Dj)ne g^T^^'f^f bicfelbe, mcfd^er 
in fofgenber Stelle von Koeleri Disquisitio de in- 
clyto Libro poetico 2^^t?uerbanf, p. 33- 34- 9^= 
bacbf n?irb : Latent tarnen hinc atque inde recen- 
tiores heroicarum ejusmodi Cantionum (afö bie bei 
Xac\tnv> gebad)fen unb i?Dn ^arf b. ®r. gefammeifcn) 
Gollectiones MSStae, quales duas easque egregias, 
benevole nobiscum communicavit, Amor et deli- 
cium Miisarum, D. Godofredus Thomasiusy Ar- 



21 



chiater Norimbeigensis celeberrimus, qiiarum prae- 
stantissrmam possedit oliai Balthasar, Diix Meck- 
lenburgicus, et Episcopus Suerinensis et Hildeshei- 
mensis, Ducis Henrici Pinguis, qui A. i477' mortuus 
est, Filius. Denn auf bcr Olüf£\eite beß Q^iubanbeii 
finbet fich nod) t>a6 9IieHenDurgifiJ)e 21^appen cingcHebt: 
ein \d)n>ar^ev Drl)fcn0ppf mit gelber Ärone, in gelbem 
(5if)ifbe, mit ber alten utrf^en Überfdjrift : ^XB altafar 
von go| genabcn ^erf^og niitf)elmurtf. 
fiägf fid^ l)iebei, n^aö bie anbere ^bf. für eine gemefen 
fei? 5)ie Don 1er gfeicf) barauf an5 Dcffelben 2i f) o / 
mafiuö !Sibl. ern)äl)nfe, Dom geör. .^elDenbuc^ t>er- 
fd^iebene (Sammlung Don Jpelbenlicbern, gebr. l477- 
got. , roorin (ifd)enhad) fid) aud) alö ^i>crf. nenne, 
unb welche ßeffing (£eben, III, 5-) ebenfaUö beim 
.^elbenbiid^ anfüfjrf, ift fid)ev ber gar nid>f I)ie^er 
gel)örige alfe Sruif Don d'f tf) e n b a cf) 3 ^pargiDot unb 
2;iturel (Dgl. O- b.). — ^Die S r c £5 b e n'e r S^bf. ift 
auf ffarfem Dc^fenfopfpap., unb obmol)! 21 b e ( u n g ^roei 
J^änbe unferfcl)eiben tvill , bod^ leid)t nur Von ©ner §n 
t)erfif)iebener ^eit gef4)ricben. ^ebe (Seite Ijat 23 — 24 
feilen auf eingeriffenen Linien. 3" fämmtlid^en ©ebicl^-' 
fen finb bie »)?eimjeilen tüie '^rofa gefcljrieben, unb nur 
burcf) größere, rof^ burff)ffrii-|^ene 21nfang£'burf)ffaben unb 
(Sfrit^e J)infer ben ^Keimen be^eid^nef, aber bie ©fropj^en 
abgefegt mit nod) größeren 21nfang0bucl)ftaben. Die 
Eigennamen p'nb anrf> flein. 21nfang bcö iDfnif: 

02?an fan^ ein puc^ Befunbßc 
3" ©uöcrä in ber fiat, 
X)dr an geftf)riBen irun&er, 
£)cf? put^5 föaö monig pfaf; 
S)aö F)eten t)ic I>eiD'cn oerporgen, 
3" gemalt Dergra&n, 
!Daä mir abenf Dnt) morgen 
Do Von §u fingn f)a6iT. 



23 

ed)lu$, ^latt 43. a. 

Q5ni) tvie k (Otniti 2öi(tt)en) muri) ei'nmane, 

Do üon roir i^unt fanc, 
^le ein ent Daö tic^i; 
@of fenf onä feinen frt&e; 
2ÖDrf Dittrid) Htt (gehört) f)ie trauff. 
^tvei l)unt>ert fibn neunzig? übe, 
3n fo vil F;6r it^ auf. 
Der nero 1297, bcc alt 587 lieb, 

Der 2infang beö g= unb 2B If b i ef r i d> , SI. 44. a. 
3" (^onflantnopef faffc 
©in fungf gerDalfigfeic^, 
Qlnn er fid^ nie Dergaffc, 
^ieö SpoQO ©icfereic^, 
Ärit^en t>n& iDenmartfe 
^et gu Begruungen baö, 
^au\^n)ifd), 'PolTanber flarcfc; 
^UQO ein Reiben was. 

Q5nb 'Pofe[ungeö froefier 
2Ba3 ^ugo DpteridEd weih ff. 
erf;ru0, iSr. gi. a. . 

2öorfDiefrid^ i'n oftem bid^fe 
^af fieBenn ^unbert lieb; 
Vf}1cin£ Dnnü^ roort tjerniii^fe. 
Oft gmeff man alö auöfd^ib : 
©rem ^unbert brei Dnb brciffigE 
ßieb ^at er r)ie hef)ent, 
Daö man auf einem fi^en bicE 
3Q7üg ^örn anfand! unb ent. 
Ser alt Ijat 700 Heb, Der nen> 333 Heb. 

^nnev^alb fi'nb feine 2Ibf^ei[ungen unb Uherfd)uftcn. 
Sie Ic^,ten fel[)[en aud[) gu 2Infang bei allen ©fiiifcn beu 
.^bf. , unb biefe f)aben nur einen großen gcmaifcn, 
woi t^ergolbefcn unb mit Qirabeefen Der^ierfcn ^ud)fta- 
beiij bejsgfeic^en ein 3i'fb, je auf einem befonberen 
^Slaffe. Dan evfte, gum Dfnit, fef)[f aber; benn baö 
baDor fte^enbe geF)drf offenbar gu bcr Dreöbener 



23 



fung ba^in gcfommcn. Süö 33i'[b ^iim 2I> o [ f b i e f r i ri) 
3cigf biefcn fd^rparjgc^arnifc^f im (5c^man§ be^ 2Bur; 
meß forfgefüf)rf, iinbDfiiifö ßeic^nani in golbener D^i'i- 
ftung^ rDDburc^ brei jungen 2Bürnie fein Wut fangen, 

3n bet 2Bi i n a = (Saga finb nur (Spuren Don 
Dtnit in bem Äcnig .^evtnib, Äap. 270. 325 — 
31., Dgf. mif ^. 40. 147. DJ?e^r j^ierübcr in t>, b. 
J^agenö Sln^ang ^um Jpefbenbucf) , Sb. i. . 

(ß:6en fd)reibf (3 16 cEle auöD^om, bag er im Q3a2 
fiFan hdc^ oufgefunbeu : Constantinopolitani regis 
cujusdam historia : 

60 tt)aö in donfiantinopel ein junger Fum'g reii^, 
©e.oarfi'g unb aut^ frum(e), ber l)ie^ ^aug ©iefrcpd^ ff. 
2([fo ein (5tüt£ auf3 Gfc^enDad^ö öfnif uub 2öoIfs 
biefric^, baö gerabe ba anfängf, tt>o baö 2l>ienar 
^Sruc^ffücFO 

c) (?|e[ö ^of^affung, ("mo D^übiger t?Dn 3e = 
d^efaren, unbSiefrir^ö t) n S c rn Äampf mif 
bem iDiIben 2Bunberer für grau (Selbe (^^eil) , 
n>a|^rfc^einfirl^ burc^ Äaöpcr von bcr O^oen (f 
b/3)- in ber acljfreimigen (Sfanjc. 
.6an bfc^rif f n if), aÜein in bem 2)reöbenerÄo; 
ber (f. hß.), SBf. 241. a — 63. b. 
2Infang. (55 fajJeCn] in Ungerfan&c 

(^in fonitf fo tpof 5c!anf, 
Ser rtJaö ©cgef genan&e, 
(Sein gfeid^en ni;bert fanf. 
3In teid)fum vnb an miiöe 
QSaö im fein fonicf gfei't^, 
3»üelf foni'jffid) fron oni) frf)iröe 
2)infcn Dem fonicf reic^. 
Ci;d)Iujs. TTCun \)0t ein cnö Daö gebleute; 

2Ber eö ^oreC ^of, 
?Iiit irar^aie ipoT t>eri(^fe; 
Oiun feinn fie affampt tot 



24 



DTiif l^erf flrci'fi'geni quelle 
(Sahen fic auf ir leben: 
®ot alln geräumigen feile, 
2)en fol got gnaöe geben. 2(me. 
2i5 lißb. 

Searbeifef, in d. b. ^ a g e nä Jpelbenbuc^, 23t>. f., 
mo im 21n{)ang aurf) me^r über ben ^n^^^^ 
bid)tcä. 

d) Olie{c (5icgenDf (Siefriif;^ unb .^'f^^' 
branbö Äampf mit i^m); in ber ^möffreimigen 
S ß r n ß r ö = Qöeife. 
^anbfd^rifflid): bßm ©fragburger 

Der (f. bcc.), 281 — 33i. ^gf- Schih. thes. T. . 
III. p. XXXIX. 3n D. b. ^agenö Slbfc^riff finb biß 
(5fL-Dpf>en abgefßi^f, wie in folgßnbßm ^<Unfang, unb in 
fämmf[icf)ßn alfßn Siuifßn: 

©ietfri^ 00 n Sernnc Dnb ßigenoff, tüic 
e r nii f b e m r c iD. 

l^ürfd)afftt toellent ic befugen, 
3c5 tt>if ui^ ofenture fugen 
Son fturgen jlurmen f)a(e)rffe, 
X>ie t>on Sernnc l^cr Dicttrirf; fireifj, 

mit er mungcn flurm erfeif, 
2i3anne &u^ in gcf crncrtfe, 

niol^ft anber^ nif ergan, 

reit ullein oon öernne, 
öud) i>iivd} niangen finftern tun, 
iDuj inugcnf ir l)oren gernne, 
ßiep t>nt> feiö pin öd beftf>aci^: 
DItit einem fturgen rifen 
i^am er in ungcmuc^. 

Cid^[u0ffr. (5ä gingenf m &en roffen l^in&un, 
23ff füffent Die groen fien man, 
^nt> riftent [)cim gen 23ernne; 
T)o rourbent fu enpfungen luof, 
2irfo mun firflen bißic^ fof, 
QSnb fac^ ma fu bo gernne. 



25 



©0 daijefcnt fu it DngetnQd^ ' ilf 

T)en zittern on£> ouri) &en frotDcn, 

Xnt> tvie in gu tvaTö 6efd^ad), 

23n& tpi'e fu mieftent ()otDen, 

23on t>ev olfer grojien not 

©prac^ fpilttbrant t)cr üfffe, 

d'j [icff ein en& I)aff. 

rj Dfßte. 

3n beni SrciJbener ^obe^- (f. hß.), 201. a — 
240. a. 

3tnfaiig. Qjor jai'fen t>il &er ruiin&er hjaö, 
ßampnrrin ein furffc faö, 
©er lep in l)o\)en frcn, 
©er tpaö (]er)ai;|Ten ©ifter(e)id), 
&er ^üit Up nitt fein gcfeid), 
©al) jn einr ftaf r)icfj Peren; , 
' roa^i ein furft fo f)Oif> geponi 
Q3on aÜem fei geffec^fe, ^ 
23n& fcDef pc nod) rifferö orn, 
Q3nD na(^ &eö a^e^ö ret^fe, 
@r waö gc^apffcn frum onö gut: 
2öer ifi Don aDet geporen, 
2jnt> nit a&efeic^en t|^ut? 

^evfd^aft tvolt ir I^ie betauen, 
iOBenteuer njif ic^ eud^ ftig^n 
23on grofl'en fturmen ^erte ff. 

0d^ru^ffr. (Sic gingen uon bein rpffcn tan, 
2(uf faffen &ic gmen Fune man, 
Q[5n& rifen l^eim gen !Pern ; 
00 n?uri)en fi'e enfpfangen tvol, 
man ^tpe furfien pittit^ fo[ 
3u fe^en üffo gern. 
©0 clagfen fie ir Dngemari^ 
2)en [>ercn ünb ben fratoen, 
23nb maö jn in Dem fpafö gefd^ad^, 
^nö ttjie fie muffen l^amen, 
2?nD n^ie fi'e jucken auf^ Der fJaf, 
©er eDef f)cr Don fernen, 
Oaö fitf>t Die ein cn&e fjaf, 



26 

Saö Di'efi?m (3ebid)t gef)Dn'gc 23ifD ftcüf Sicfrir^ö 

unb bcö O^icfen jlanipf ddu, beibe in filbcnier diüftuu^, 
ben legten niif einer ©fange. — 0[5tf(e |^af, fanf 
fL{)riffni-{)er DKiffj^eilumj, fnqlic^ im Q3aHfan nod) gc^ 
funben ein poema Hildebrandi: 

Q33eni) ir l^erfd^aft ^ie Befagcn, 

2It)enitur mif irf) uc^ fag^n 

33cn .|Tarcf?n fJurmen leerten, 

2ßa5 oon Sern (jecc ©iefrid) [dif, 

©o mangen l^erffen fiurm er ftraif, 

!Sig in got erncrte ff.; 

rDeW^eß olfa eben bie0 ®ebidf)f ift. — DTac^ 3c>f). t). 
D^cüIIer (in unferm DTtufeum, 1. 5o5-) ^'^9^ '^"^^ 
!Ii>ien eine ^bf. Don IDiettid) Don 25ern, it>e[H[)e 
tpa[)rfc^ein[icF) bie0, ober eineö ber folgcnben ©ebirf)fc 
Don biefcm .gelben enfF)d[f. 

©ebrutff: .^^'^^^^^'^S/ burr^ .^cinr. ÄnoD = 
I od; 5 er, i490- S^f- Sogen, mif ^o[gfd)niffcn ; be-- 
finbef fic^ S" 6d;Ieüfi nge n. 21 (br. ® e. 2Bafri[)ö 
briffe (£inrabungöfrf;riff, Od^feufingen, I773- 4- 
(5 7 — g. (Sine 2Ibfc^riff baDon f)af D. b. .^agt^n. 
2Iuf bem erften Sf. ffej^f: ,,Spev ©ief|^rid^ Don 
Siern. Slucb finb man in bifem bud^Iin ben rofen* 
fran^ Dnfer fieben frauroen.'* (b. i. profaifd^e 

©efd)id^fcn von ben QBunbern beffefben, auf ben Dor-- 
le^fcn beiben (Seiten). Dae ®ebid)t felbff i|l in ©paffen 
i^vn 33 gebriitff, unb beginnf SI. 2. 

23on &em atfer funeflen föeijgäb ^err ©iefen'dj Don 

!5ern t>nb Don .^iffepranb fernem treuen mcpftcr. TBie fr? 

mijber bie Dt9fen gefirijtcn aud) vil grofj'er fachen crfJäben 

üfi eth)tten haben, fage baö Duc^lein. b^ gar Für^tDepfig 
It'fen. r;oren. Dnb aiit^ 6u fingen ifl. 21^ ^lenac^ 

begr. Ifen ift. 

^'^^ f^^^^ Serner bei) f}ilfptab 
^Darunter ein größerer J^Df§fd)niff ; unb fo immer bei 
ben folgenbcn, roefd^e fdmmflifj) nur über eine ©palfe 



27 



ge^en unb ro^c Umriffc finb (bcnen bef? JpeIt)i?nDurf)eö 
D. 1545. ä^nlicF;) , biß aber fid^fbar bie ©runb- 

3nge §u ben meifferi ^of5frf)niffen ber fofgcnbcn 2(uögg. 
gelie{)en f)aben. Einige 511 2fnfang finb fff)[cc]^f aui^gc; 
maff; fö tvie bie LIberfd)riffßn unb bie fäminf(iL-{)cii gro= 
geil Sud;ffa6en rof{> gG|l[Tid>en fnib. S)aö ix> ber er^ 
ffen (Sfr. ffe[)f in einem großen Dtaume fi'iu einen ge- 
niaffen 2Infangöbud)fta6en. 

tü Olt it l)ettf($}afft Dpe Befagen. 

®ro0 aSenteücr bif id^ eüd^ fagen. 

Q5on ftarcEen [larmi-n [)ertte 

Die Der Serner Dil Fjiffpröö fepf. 

Q3ir manigc ftürmc er bo (^rept. 
baö f9 gof ernerfe. 

6ö moc^t im anberö nit ergan 

(^r reyt allei;n au0 Seren 

©urd^ manigen roifben fi'nffcrn fan 

JDaö mügf i'r Igoren geren 

©ro^ HeB t?n& fepb im öo gefd^ad^, 

'Jßon cpnem ftardfen rp^cn 

tarn er in ongemad^ 
6d)[ug. J^pc rei)t ber 39erner Dnb i>' 

l^iltepranb njibec i}e})m, 
©I) traten ben roffen an. 

2(uf faffen bie ^tpen fünc man 

Q5nb rpfen [)Ci>m gen 23ercn 

So ttjurben enpfangen tvol ' 

2([ö man ben fürfien b^IIid^ (oü 

üllan faö) fv) aud} gar geren 

So fragten fid) bie ^erren ^arf. 

2Baö f9 ^ebten erfpbfen 

©0 Don bem Dtpgen auff ber fart 

2Bie f9 ^pbten geffrpten 

Dar Don fagfen f\) fru unb fpaf 

S^t)e mit tvil ic^ö Befd)rie0en 

T)aö lieb e9n ennbc f}at 
(S^etrudEf ^e9berBer3 
Don .^einrico EnoBFod^, 
lern. 2Inno. m. mm. ^^(^ 



Sic II 55Dgen firib in 3 ^^\t(^n a h von 4/ 3 i^n^^ 
4 Siogeii. — O^iiriiberg, burc^ Talent. 3leubev, 
D^ne ^al)r^^al)l, bod} au& beu "Mitte öcö i6fcn 3aE)r- 
^unberfö (ogl. g.)/ *5 Sogen, 8. mif .^olgfc^niffen ; in bcr 
(?6n erifff)en 35i6{. ^uDTürnberg, mo^er mir j7e, auf 
Äorf)0 fcf)riffnri^e D^arfjmeifung, burrf; 3d^. ß. ©icgm. 
Äii'f^aberö D2tiff5)eilung nä.Jer fennen. Zitel: „Q3on 
bi?m aUer funeftt'n mepganf ^err Siefcric^ Don-^öcrn, 
pnb S^iltebrant feinem gefremen rneiffcr, wie fie miber ben 
O^pfen ©igenof ^aben geffriffen, ipiibf ^icrinnen er?ferf, 
baö gau fur^roeplig gu lefen ober jlngen iff/' Sql= 
unfcr ein bem erffen ber Dorigcn 2Iußg. dF)n[id[)er Spol^= 
fdjnitf. Sie (Seifen j^aben 24 — 25 Seifen. 2(nfang, 33f. 2. 

QSoff jr ^crrfc^afff l^ie betauen 
@ro0 atenfl^ctvr tüif jc^ euä) fagcn 
QSon ftürifcn fturmen F)erfc 
©ic bct: Serner t>ni) ^iltebrant Ui)bt 
Q3i[ mand^en flurnic er E>a firept 
23i^ baß j'n ®ott ernerfe 
(5ö mp^t jm an&erft nid)e ergan 
(Sc repf aUein üu0 Sernc 
©urcf) mand^en »ilben finflccn fj^an 
©aö mögt jr l^Brcn gerne 
@ro^ lieb on& lei;!? jm öa gcfd^ad^ 
Q3on epnem fiarifen ^ifen 
Äam er in ongeniat^. 

Sie ^ol^fd^niffe j^tiben etwaö me^r ©frfcl^c, aber uod^ 
fe{)r grob 3 äf)n[iLi; benen beö ^elbenbud^eö D. i5og. 

^d[)fu^. (Sie fraften &en roffcn an 
2Iujf faffen bie ^tven funen man 
23nb riffen f)epm gen Seme 
ßie würben ba empfangen ttJoE 
2£rö man benn gurften Sillic^ fol 
DTian fad) |7e aud) gar gerne 
So fragten frc^ bie (>erren j^arf 
3[i3aö fie Reffen errieten 



29 



^ ^ie rer)t ber S«ner t>nb ^iUehtant 
mit einanbev tpi'öer l^epm gen Sern, 
(barunfer t>er JQolif(i>nitt : fo werben öfter bie (rvtrop|)cn burd^jSrD^jen, 
aurf) in ben anberen 2Iu5gaben) 

1) a t>on bem Dtpfen auff ber fart 
2Dic fi'c fjeffen gefirittcn 
iDaruon fagfen fi'e fru Dnl> fpat 
^ie mit tvii icf)ö Deft^fieffen 

2) aö Heb ein en&c l^af. 

©e&rudBt DTürnBerg buri^ 
tCafcnfin DTieuber. 
6fra0burg, r5i^, gof., errpär)nf ?3an§er, in ben 
3ufä^en lu ben 3fnnaren, ©. iiö-, auö i?. ©eefenö 
Mem oriei Stadenzana (Hamb. 1725. g.), p.. 100. — 
©fraßbnrg, 1577- 8- ® Sogen, mit .^of^fd^niffen. 
^Panjerö Slnnalen, I. 1Ö7., Bihl Panzeriana, PAIL 
Nr. 1 544^0 5 i^^"^ ^* ^* ^ eigene 35efi^. ^Der Zitvl 
jff: „©ieferid; Don !£iern» SSon öern aUeu Äuneften 
2Bepganbf, Sictciricf) Don Sern, Dnb .^ilfcbranb feinem 
gefrerren OJleifkv , n>ie fie miber ben ^lifen ©igcnofe 
geffrifte, l:>nb aud) lefff Don 'bem offen ^iitehranb 
vhei wunben , gnu Fur^meilig (efen/ ober ^n fingen." 
darunter ein S^olifd)nitt , wie ©iefricf) .^efm, (5d)iib 
unb (5d)tvevt empfängt Sann: „©efrucff §n ©frag; 
&urg,- 2Inno l577- (Seifen F)aben 28 S^^'^ß"- 

gfeiff; auf ber Äef)rfe,iie be£5 £ife[ö Beginnt: 
2öiQrf j^c IDerrfdjafft |^ic Befagen 

@ro^ ü5crfierDr ii>i[ ic^ eucl^ fagc 

■SBon ffürcEen ffürmen ^erfe 

Die Der 23erner DnD .^ifteBranJ) leib 

2Sif nia(n)cf)en fturnie er ba ffrepf 

25i^ baö jljn ©Ott ernerfe 

mocf)f j^m anberft nit ergan 

Qv reif oHcin au^ "Seren 

2)!ird^ ma(n)c^en tDifben jinffcm 'f|^an 

©aö tnod^f j5>r ^ocen geren 

©rojj [ieb unb [e9b jl>m bo gefd^ac^ 

23on einem, ftarifen Dtpfen 

Äam er in Dngemac^. 



3o 



'Die ^ol^fc^nitte finb fii)Dn me|^r unb fL'iiier aiiögefüf)rf, 
^uweilen aber o{>ne Überfd)vifteii, unb, wie in beri übrii 
gen 2Iuögg., an 3°^^ ©Teilung fc^u Derfrfjieben. 

©d^fii^: jpie reif Der ferner Dnö ^^I{e5ran^ 
mit eii:an&er wibec ^eim gen 23crn. 

Oer ^ioräfcl^nitf.) 
(Sic Irafen i?a gu Oxoffen an 
2(uf fafj'en &ie ^men func mann 
Q3nD riffen [jcr)in gen Seren 
(5ie ttjurben &a entpfangen n?oI 
2irö man Dann ^"rffen biUid) fott 
D^ian fad) fie auc^ gar gcren 
Da Hagten fid} Die sperren I)aLt 
21>aö fie f)ßtten erlitten 
Sa Don Dem Dti;fen auff ber fart 
2Bie (ic fetten geftriftcn 
Saruon fagfen f/c fru ünb fpat 
Jpicmif tpitt ic^ö [^efd^Heffen 
Öaö ßie£> ein en&c ^af. 

e H D (V. 
©efrudEf j^u (Strasburg bei) 

1D77' 

Äorh, II. 236. r. gcbfiiff einer £eip g i g e r 2Iu0g. vvn 
]6i3. 8. in ^vofa (?), oljnc n>eifcre 9Tad)tt)eifung. 
3n 2Baif enrobcrö ^voücff. 33b. i. ffej^f fie aucf; an-- 
gegeigf, unb ber Zitei ffimmf gan^ inif bem ber Dteui 
b e r ifd)en 2{uög. Sic iff alfo fc^merric^ in ^rofa j tvor^ 
über l^icr autf) md)tö gefagf iff, — D^iirnberg^ bei 
mid). unb 3d^. griebr. ^nbfcr, 1661. 0- 3 So-- 
gen, niif gufen .^Dlifd)nitten i, Soppen Ija gen in 
ber (5u^mifd)en ^ib[. , auö ber c^enialigen Dtiri^ep: 
fd)en 5 a rn bu rg (9? a ö m, dXr)cvup, rnSragnr, 
II. 446.). Q3g[. ben ,9i i if; e i; f ri^ e n StataL Xl;L IL 
^. 802. 3Tr. 173. unter ben ^DeuffrFjen !Poefen. 



3i 

waren biefem 55ucf)e oribere fpätcve' (3ebid)te beic^ehun- 
i)fn, je^o aber ift tviebcr bavon gefrennf, Durd) 
Dl 9 er up£J ^itt^cilun^ Fennen wir eö genauei-, unb 
I)af D. D. ^agen eine 3{bfrf)nff. :Der£ifef: „^ifforia 
iöün öem aüerFu^neffen 22}eiganbe, JpeiT ©ieferidj Don 
Sern, iinb .^iibebranbe feinem gefreuen DKeiffcr, roic fie 
tüiber ben ^Kiefen ©igenof j^aten gcffriffen, n?irb f)icrin= 
nen erfl&ref nnb C)eftf)rie6en. 'IBeldjeö gar luftig unb 
furAmcifig §u lefen ober gu fingen iff» OHit Dlom: ÄSif: 
Dliaj: 5re9r)eif nid)t nac^jubrudfen." Darunter ein S^ol^- 
frf;niff, .^ilbeDranb unb ^Diefric^ bcifammen fi|enb, äl^n- 
(idf) bcm erffen ber äffeffen Sfuög. ^Dann: „Dcurnberg 
in SSerlf^gung ?^üd^aef, unb ^ol)ann griberiri^ (Snbfer, 
1661." Darunter ffe^f nod^ gefrf)rieben Mich. Richey. 
1734- Da0 gmeife Sf, beginnt: 

X)iefri(j^ö Don 35ern. 
(nämrid^ J^ifforia, roic immer auf jeben folgen&cn ^tpci Geifcn 

2B0ff ir;r .^errfcDüfjrt lyie Defagerr, 
©ro0 2I6enbt^eur lüill id} fagen, 
Q5on ßüardEen fturnien l}hvte, 
©ie Der 5i3ernt'r unö ipilDeDranö ^^;i^, 
25ie[ mand^cn Sturm unb (Streif, 
Siö &aö if}n ©Ott crnel^rfe, 

mod^t i^m anberö nic^t ergaljn, 

ritt allein auö Serne, 
©urc^ mnnc^en rt)i[&cn fi'n)lern Xl)an, 
Daß modSf i^r f)ocen gerne, 
®ro^ 2ieb i^m t>a gefc^at^, 
23on einen(nO flartfcn ^Kiefen, 
Ä^am er in lingemad^. 

Sie 6eite j^af je 23 — 24 Die .^of^ftf^nifte finb 

ungemein fräftig unb funftreirf) au6gefü{)rf, unb j^abeij 
fdmmfficf) jum 3^'4>fn einem S burd^fdf)[ungci 

neö T. Daö ©ebiif)f enbigf auf ber gtreiten (Seite be^ 
4ten 'Blatten Dom festen Q3pgen (Dgf. p.,): 



(Bie (raffen gii öcn Dioffen an, 
2Iuf faffen Die ^meen fu^ne OTiann 
Unb riffen fjciin gen 35ernf, 

it>ur&cn ba empfangen \vol, 
ms man ben gurffen Dillid) folf, 
DlTan far)e fie ouc^ gar gerne, 
©a fragten )7cft öie ^erren fjarf, 
2Baä fie f>5ffen erfi&fen, 
öaDon bem D?icfen auf ber ^üljrf, 
QSie fie r)Stfen gcftriften, 
^Daroon fagfen fie fruF) unb fpaf, 
^icmif tvtlT Defc^fieffen, 
Öaö ßieb ein ß'nbe fjaf. 

(rinige Släftei' einer nori^ anderen gcbrucffcn ^uß^abc 
hefi^t 2I>. ©rirnm 3U itaffeL ßiriö baDon fenneii 
mir auö beffen ?lLiff|^ei[ung. gormnf unb Dvu(£ (bie 
f. g. @ if> rr a C) ac^ er (Sdbrift) unb (Sinridjfung ift gang, 
ber Ofteubcrifc^cn 2(n£>g. öljnlii-^, boc^ enffprerf)en (id) 
bic (Seifen nic^f, l^ahen nur 24 S^^"^'^"/ ""^ ^ft fl^^c^ ^^i' 
3(üöbru(f Derfcljieben. X)ie i6te (5tropr>e üor bem (5nbi- 
lautef {)ier; 

^ ®ür lauf cüfff mapf^ec l^iffpranb 

2Bo Bifl Du Don Bern ain njcnganf 

^ 3^ f^'^S^ fl'^^" ^^^^ 

2Bie &u bo l^er merft fonien 

^ef iä} gern Don Dir oernomen 

@crn tve\l id} roie ijm roere 

2Bo I>ette(l bu bein fpnn get[)an 

i)u raptfl allain aug Bern 

^Cnb f^eftef^ mangen Biber man 

Die mit bir ritten gern 

Du l^a)l Burt£[cF>en ^ie ge^ofC 

'Diu i)t gar red^t gefd^el^cn 

2if£$ aini ber nit Dolgen roofC 
2(n ©öffingen befanb ficf> eine 2Iuögabe eineö ©ebirf;? 
feö Don :Dicfrid> D. Sern, Slugöburg, bei 'JJtan-- 
ger, o. 3- 8., rcnr aber fcfjon i. 3. 1792. ab^ 
l^anben gefommen, 2öa|^rfc^einlic^ enü)ielt fie aurf; 

biefed 



33 



biefed ober ba^ folgende (3ebid)f, — (Sine alte, nid^f 
weitev beftimmfc 2Iu0gabe ertDÖbnf norf) Jo. Ge, ab, 
Eckhart^ Comtnent. de reb. Franc. Orient. Wirceb. 
1723. T. I. p. 880. — 2fuf eine Diefer geörutffen 2(uß= 
gaben be^ief)^ fid^ tpof eine 3(nfpie[ung auf ©iefrir^, 
^ilbebranb unb ßiegcnof in 3» 2(gricD[a*ö SSorr 
rebe ju ben (Spric^morfern (beren 3"^'9""ng Don l528. 
ift)/ too er me^re benjj^mfe gelben unb SiiJ^fungen 
nennf, nn'f bem 3ufa^: „ ün n?a0 bep onferm gebens 
t£en ift nero roorben.'' Uber bie (5frop|^e biefe^ 

©ebicf)feö, bie Sernerö, auif; ^er^og (Srnffö 21>eir 
fe, Dg[. bie (ginfeifung, XVIII. 3u23e[be(fö Jper^. 
(Srnff in unf. ©arnrnL, !Bb. l.^ unfer D?lufeum, I. 
142. 284 — 8^*3 IL II. 2Son bem a. e. £). 

angefüj^rfen geiftnd)en Ciebe fte^t eine D^iebcrbeuffc^e 
Überfe^ung in bem : (Snd;inbion ©eifffifer £eber onbe 
q^falmen ff. 21>iffenb., i58o. 12. ÖL i35. ,,Sin fd^Sn 
©eiffliif £eeb, 3n be0 Sernerß, ebber ^erfod^ (Srn^ 
ffe0 rupfe/' 

iBectrbeifef, in D. b. J^agenö .^efbenbud^, ^b. 
I. (304 ©fr.). 3rn 2{nf>ang ba§u iff me^r über bfe 
gabef, unb aud^ eine Überfid^f beö ^erj^dlfn iffeä ber 
fl[fen J^bff. unb CDrutfe gu finben. — (Sinen Slüö^ug 
giebt 2Ba[c^, a. a. £). 

^iefe Sid^fung felber fommf ^mar nid[)f in ber 
2Öi If i n a:(5aga Dor^ aber boc^ bie, morauf DDrn5)er- 
ein alö f)aupffädf)[ic^er ^Setoeggrunb ^Be^ug genommen 
ipirb, unb rooöon roieber feine hz\c\\bztt iDeuffc^e T>cvC' 
I ffeüung t>Drl)anben ijl: tPie nämOc^ ^Diefrid^ unb 
[ ^ilbebranb ben 9?iefen ©rim unb fein 2Beib S^il- 
I be, eine arge '^anhzzm ^ erfcf)fagen, unb jener ben nad^ 
I beiben benannten, nad^j^er fo berii^mfen J^efm ^ilbea 
grim geminnf. .^ierauf beliebt fid[) aud^ &er Sfnfang 
beö folgenben ©ebid^tßö. 



i 

34 

e) ßifeii 3(uöfaE)rf (Dietrid)^ Äampf mif fj^m, j 
feinem 33ruber Jafoib iinb il)rer D^iefen: ©ippi 
frfjaft); auä bem i3fen ^al)il)uni^ett}, in berSer= 
nerö 2Beife. 

J5anbfrf)riff tiif): 3n bem T^re^bener Äober 
(f. b/3.)/ 531. 92. a — i5i- a. ©e^r abroeid^enb, aud) 
pim X'^eil in ber ^abei, Don bem gebrüteten Seff, unb 
tDaj^rfi^einlic^ D. Äaöp. 0. b. D^oen übecarbeifef. 1Da& 
bat>or f!eF)enbc ^Sifb jeigf ben riefenmä^igen SdEe in 
golbener dlüftun^ im Äampf gegen Siefriff) in filbevc 
ner. ^er SInfang föufef: 

©in lanf Ot^pffet ^rijfpfan, 

£)aö Jpaö &en l^ai&cn unberff^an, 

2BoI peij ben fel&en galten; 

(5eint ^an oerfccef fi(^ bi; lant, 

6in flat Die ift Kotten genanf, 

See foB ift alfo tueiten, 

©ar jnnen faffen ^el&e flatd, 

£)ie f^ee man tvol beraifen, 

3u niQ(n)I>eit tparen fic nit arcE 

3" fiur^m Dnb in flreifen; 

Q3n& n?er baö fuc ein fuge |^of, 

©et frag öic cfugen fautC/ 

^ei ben eö nod^ gefc^riBen flaf. 

Ce§fe, 3iite 6frDpf)e; !DiefricI> erjäj^ff: 
OTit epnem ritfer ic^ &o fireit, 
©cn erffug ii^ mit atibait, 
Sar nat^ gtpe9 pilb id} t>aUe, 
235e' ein prucfen it^ Do fam, 
Q3oc ^o^dm id^ grofg njunber nnm, 
©ie waren ongejarte, 
23nb not i>ie niu(l id} Foiben gar, 
X)aö tvi({et fic^errei(^e[n], 
©ad id^ eud^ fag tvol f}ie für mar, 
^d^ mad gar gorneß reiche: 
©eö ©tfen |^an?&( Durd) Dngemac^ 
2Barf ic^ gen ^ot^rim in &en faf, 
©ad 3u c(einen ßutCen prai^ P ^ r 



35 



S)i'e legten ^udyftaben nennen ben ^eavheiter. — * ^Brud^i 
ftüif e von bem 0d)[u0 beö ©ebicl[)fcfJ, Dom ^aßre 1554. 
Jof. 19 JSr. Pap.; 3U S^Künd^en. 2{6frf)nfriic^ in 
D. ö» ^agenö Se(7^. @0 fi'nb gmei .^^f^^/ 
nen ba0 leiste au0 12 ^1. , baö erffe nur auö 6 IBf. 
befielet, aber maj^rfd^einnc^ ebenfo ffarf geroefen, öa ge* 
rabe pvifd)en bem Sten unb /^ten W. bie 2iii£e i'ft, tvo: 
burd) eö ^wei !Srurf)ffüife fi'nö. £)aö igfe 5Br. ift ein- 
zeln unb frf)einf gur (Srgän§ung Don SI. 3- a. nac^ge=: 
fragen. ©le iSd^reibarf, Slttj^eifung ber QSerfe unö 
6frop|^en ift Der d^nHcf) in ber 5)reö b cner J^bf. ; nur 
[)aC>en bie <3fr. nieiff noc^ große gemalfe 3{nfang05ud[j= 
Den ober Heine ©feÜDerfrefer berfel&en; beßgrei'd^en fi'nb 
größere 2Infangdbucf)fta6en ber 2Serfe, mei'ff auc^ ber 
(Eigennamen, Unferfd^eibung ber Oheime, unb aud^ beö 
3Ibfcf)niffe0 in ber i2fen ^^eim^eile, burd^ groei ©friede 
ober ein fammtfid^, aber nid^t burd)gängig, nod^, 

rofj^ bejeic^net; fonff Feine Unferfd^eibung03eid^en. ^^äufiß 
fi'nb ^albe, gmeimal SI. i. b. g. b. fogar gan^e, (5eiten 
leer für malenbe !Bifber, beren Uberfif)riffen ^utDsilen 
fi^on ba (teilen, §. 35. gleic^ SI. i. b. : „2f[ö ^afolt 
bem ^öern' aber gelobt t>nb fein j^enbe vff raiff Dnb 
tt?ie baö tvilb megefein bem ^Sern' fuffen fiel ba5 
er ben Dafolf begnaben folf alö er oud) thtt Dnb wie 
baß wiibe magefein bem Dafoff bie munbfi Derpanbf.'* 
Sr. I. a. beginnt mif Sogen 3. 3. b. beö dffeffen 
DrudPeö: 

!D(Sö marb frarp ipefgen F9nbe ermanf, 
Q3nb luarD gornig fo gü ^onnöf, 
2)aö er oergafß fein' fpnne, 
2Dann er ge&ad^f an Daö tper&e tueihif 
(Sin frafff für im in feinen h^he, 
©ic monff mit gorn barjnne; 
2Banne 23afo[&C ge&ad^t an (Sggfi j^err, 
£)ad f^tDc t>ir f}9^ erplitffs 



36 



Deö f}arvini aufj &en f>cfmen f?rr, 

6* marD nie ^ej7ic[ic^er Fampjf: 
2?aö faub fid) von C>er ^i^^c 
3u &en (^l'ien rarnpff. 

6d;Iug: Oto ifl Der Sern' ^arjm dornen; ^ 
2Dßr bdö roare ^aSe genomen, 
©er roiCeu )7i|e in ferie; 
(5ci)tt er i?cn groai^en fonflen man 
^atf (oDfic^ Q^i^Q^t an, 
©eö cc ^at pmcc ere. 
^efffcid) t>on ßunberfg tietf bar^u, 
©aö man in mit gcmai^c fiefge; 
2Bßt pm t>at ober id)t en(u[n], 
©er ßä)C, roaö er fein geniefje. 
©oc^ I;orC man pmer mere fagn, 
©aö er mit ©ggen fmerte 

^abe ijemanf fe9bf erfd)[agen q finiti ejl (Snbato öie 
an ©gpöij anno ©m ic[,t4rj5 Ouinfo l)od}^ette 
©er Ie|te Didme 1)1 tvol ej^er be0 Drfeö, be6 Qlb: 

fd^rciberö. ©ie ^anbfc^riff pimmf übrigenö fcfjr mif 
bem älteften ©uuif, unb fonnfe tvol)!, tvenn auc^ nic^f 
unmittelbar, beffen iliuetle fein; jiimaf ba fie oud), mie 
©ocen fd)reiBf, Slugöburg gcfunben toorben. — 
dine ^ tropfe beö ©ebid^fci? in einer iX?cünc^ener 
^anbf. beö iS^en ^a^vl)., ©ocenß DTiiäcell. II 194. 
Dgr. 190. 

©cbrutff: Sfugöburg, burt^ .^an& ®if)aur, 
1494. BL 8., rnif .5D[3fc^n!ffen, D Sogen. 3n ^un = 
d^en. 3- S^rn^art in d. 2{refin6 Seifr., unb 
©ocenö !)Jii0c» I. 73 — 74- ^'"^ 2fbfc^riff ^af d. 
b. .^agcn. ©er alfe ©rucf ift auf ffarfem Dc^fenfopfs 
papicr, aud) bie "öu^fiabcn äl)nUcb benen bed dffeffen 
.^efbenburfu'i?. ©aö erffe mit 21 bezeichnete ^latt iß 
leer, ©as? ^tpeife l)at fofgenben Tangen Xitel: 

©ad ift ^err (5t£en auffarf toie er t>d Örep füngfnn 
h)nc£> au^ gefannf na(^ Jerr ©ieteritl) pon 23m öen 



37 



fachen tonnb Bringen TeBenbig oöet: foD tBnnb luie ©dE 
onn Serner fam. Pnö mit jm jlrit Dnni> h>i'e ber Sernec 
etfen ^« tp& onnb tvie Der 25ßrner barnad^ inif füng 

gaffolt fatf>f t»nnö in De^ttjang. 25nn& barnat^ mit gmeijen 
Dvifen t>nnb mit JRur^en bem önge^ciuren mepb aud^ fat^t 
t>nn£> fi) alle breto fob fc^fug unb barnac^ be brepen 
Fünginn Farn bie (§cFen nac^ jm au^ gefant ^Sten. Q3nnb 
Quff ba0ö Iet0f miber ^ai^m gen 55erfi Farn ba0 aHeö ftaf 
l^eraac^ mit feinen fi'geürlin ©aö gar Furc^meiCig Tefcn 
txnnb gu fjoren aud) fingen ifJ. 
2fuf ber ÄeF)rfeife, unter ber ^eih: 

J^'e fTcgf (StJ Dnb fafolt m\ eBerrof 
ein ^ol^fd)mtt , ber bie ganje ©eife einnimmf: dx^e ift 
auöge^eic^nef gro0er^^ ala feine ^tvei 33rüber. Die übua 
gen, j^äufigen J^of^fr^niffe, biä auf ben legten,- fiiib nur 
1^ ^od); auf^ mit ÜBerfc^iiffen. &ämwtUd) fin& fie 
nur ro^e Umriffe, äF)n[id> benen b^r äffeften 2(u3gabe 
beö (Siegen Df, unb auf gleid^e 2öeife bei ben folgen^ 
ben 2(uögg. benu^f. ^ebe <5eite |^af 19 — 20 feilen, bie 
meift fel)v frumm ffej^en. Die (Bttopl^en fi'nb meift ettoaö 
abgefe^f, unb j^aben em ^eid)en ^Sf. 2^. a. beginnt 
(ötr. I. mit einem grö^en^n Qebruäteii ^ucf^ftaben: 
lanb b^ ^ei)fl agripinan 
ID^ maö ben l^efben onbcr tan 
33e9 ^epbenifi^en jepfen 
DI?ang nam ^iif fic^ DerFcrf ber lanb 
3" Fofn am rein i)1 eö gnan^ 
Saö Io6f man aifo tvei)te 
X^o faflen ebel Füngin brei) 
©a* maren fd^one meijbc 
(5dE ber njont in mit bienflen beij- 
©ü^ Farn j'm fi|)ier ^& fa^bc 
QSnnb tvet baö für ein fuge |^at 
!Der frag bie h?ei;fen mepfler 
X)a3 e0 gefc^ril^en jlat 

3Iuf Die au£j ber !)Tiü n e n er .^^f- ^.ergefei^fe leiste 
(5tvDpl)e folgen F)icr nori^ S^^^/ ^ tp ol nur, afö f)i: 
fforifc^er O^at^frag, beim ^rucB {jinju geFommen (inb: 



38 

(D 2Ben &o b' gro^ ^tieq com trart 

2?on octü^cr in [amparC ^ 

23e9 fe9rcr genoß gepte Jl 

bet in conflantinopel fa^ J| 

STuguftufuö rome tt>a§ 

Fünge öeö repd^ö fo »ci(e 

3a ben vertiaib |^cr octal^cc 

t?nnÖ t^et auc^ rom Befielen 

2)0 er Bat man ^e^ Becner 

2Baö allßntFjarBcn idoI crFane 
Der loci} tvibet bie fcinöc 
ünnb fd^Iug fp au0 &cm Eanbi 

gTauB ja mit l^er e£i fi!^mttt 

X)ac öurt^ fid) ivol fein loBc merf 

3rom tvavb er Füng unnö I^errc 

er regniert ein^unfcrepffig jar 

33e9 feli'j: Dnnö galafiuö gar 

Q3nnD 2Inaflafiuö öerc 

2Barb BaBjl Be9 jm not^ &ifcr to& 

©er jlarB bavnad} Be^^n&e 

bo t)ub fid} umB baö BaB|lum not 

©er Berner nam fein enbc 

3u rom nad^ crijtuö Barf fürmac 

2([ö man jolet Dierl^unÖcrt 

©ijBen bnnb nainc^ig jar 
®ebruc£f gu 2Iufpurg Don Jpan^en 
ßc^amr tynb boUnbt am Öornjlag na 
oflern m. fffffj. 

Die 1491/ inbem 400 in unb Sruifen 

^dufig fo auögefaffen toirb, a[ö E>eFannf; wie nod) tvol 
jei^o biß ^unbeite fammf bem Xaufenb. Die heiben 
legten finb leer. — dXüvnbevq, durd^ 2Bd [f g a n g 
^ubev, 1612. Ff. 8-, mif ^ol^fc^nitten ; nur noc^ 2 
Sfäffei- baDon, unb §tt?ar bie beiben legten, finb 
DJLÜnd^en befinblic^. Socenö ^iöc. I. 73. 74. 
@ine 2(6ffl[)riff boDon ^at D. b. ^5^9^"- ^^'^ ^^^^ 
Sruif in gormaf, ^uc^fJaben, (linricf)fung iinb ^^dIj: 



39 



ft^ni'ffen, Don benen nod^ bev le^te übrig, iß ganj bec 
Oleub evifc^en 2fuög. be6 QieQenot äj^nlicf); 233«?'- 
len auf ber (Seite, X)ie heiben legten (5tropl)en finb 
aud^ l)iev: 

TDen &o £>cr gro^ Frieg gu Dvom n)ac&f 
23on Ocfafjercn uon 2ampavt 

T)cv bo gu Gonffanfinopef fa^ 

2(uguflurud gu f)tome roaö 

Äungc &eö rei)ci[)ö fo tpeijfe 
2i'a ben oertrapb Ijerc Octaj^ec 
Q3nb tf)et auif) Dxom Sefifen 
iDo evbat man i>en ferner 
©es mQni)Ci)t frafff Dnb iDi'^en 
2öaö aüinti)alben tvol erFant 
iOer gQd^ tpiber bie oepn&c 
2[?nb fci^fug fic au^ bem fanöf 

3«^ ßTauB i'a mif l^err @(fen fc^rtjcrf 
©aröurt^ I^^C«^) tt>or fein lobe mert 
3rom tparbf er Ä'um'g t>nö l^errc 
(5r regnierf einö Dn£> brepffig lar 
Sep §en^ Dnb SaTafiud gar 
23n& 2fnaf^a)7uö bere 
2Bacbt Sapfl Ber) jni nat^ bifer fobf 
Der |lar6 barnat^ Be^enbe 
'Do ^ub fid) vmb baö bap^umb not 
Ser 23erner nam fein enbc 
3u Dtom nad) ßriffuö purt furipac 
2irö man gefct oier^unbert 
(Siben uub neunzig jar 

<]" ©cbrudEf gu D^urnBerg 
burt^ IßolffQanQ JpuBec 
On.cccc.pj. I 

— Strasburg, biirci^ (E^tiftian dRi'illev, 1577-8./ 
mif JpD[gfr^nift£?n, 3 Q5Dgen. 2(u0 ber !p a n § er i feigen 
Sibf. jeAo in v. b. .^ao^ene ^efi^. Diefe STu^gabe 
ftß^f ^infer Der DJlü Heri fc^en 2Iuögnbc bed (Bie^e-- 
not Don bemfelben ^d^r, unb ift ij^r in aüem , gor« 



4P 

maf, 'pap'., Srutf unb ^ofjfd^niffen ganj äj^nlic]^; borf^ 
fi'nb bie Ofropj^en ni'd[)f abgefp^f, fonbern nur he^eid)-. 
neff unb bic 23erfc abrpecfjfelnb nad^ b^n S'^eimen ßingß= 
rutff. 2)er H^ifel: „(Jtfen au^farf 2Bie er Don breicn 
^["inigin auggefanbf, Dietevif^ Don Sern jü fürf)en, Don 
tüe[cf)?m im ftveit üDermunben. 35nb tvie eö barnad) 
tem 55erner mit Äüiii'g gafolf, ben ^trepen ^tpfen, Dnnb 
ben brepen ^unigin ergangen: fe5>r furi^meilig lefen^ 
Dnb fingen, mif fd^onen Jigürfejn gejierct/* Daruntet 
ein JpD(3fd[)niff, toeld^er innerj^alS rcicberfe^rf : mie (Stfe 
^i'ntreg ge^f unb bie 3 Königinnen au6 bei 3urg i^m 
nad[)feF)en» 2>ann: „©efrudEf (3frag6urg am Äom^ 
uiarFi, bep ßf^iiffian DTtüUer, Slnno 1577-'' ©leic^ anf 
ber Äe{)rfe!fe beginnt bie efftc ©fropf}?: 

^3" ^^^^ baö !^ie0 2(grippraii 
f)aö JDOö ^en JpelDen Dnbert^an 

^epbenifc^en gelten 
Dllänt^ nam ^at fit^ oerferf im £anÖ 
30 Sofn am Dl^ein ifl eö pe^ genanf 

Daö Io6t man al)o tt)eite(n) 
9a faffenb cblcr Äunigin brep 

©aö waren fd^^Snc mcp&e 
6«f ber rt)onf jn mit Dienfte het) 

Öas fpm jm fä}iet lepbe 
Q5nb tuer &aö fqr ein fügen f)at 

Der frag &ic tneifen DlJepf^en 
QSnb ba eö gefc^riBen fta^t. 

2{u(f> F)ier fe5)[en riid[)t jene beibe ©fropj^en; bie le^fe' 
lautet: 

^c^! gfau^ Jt» mit -^^rr ©tfen fä}tvett 
^arburcf) fic^ tt)o[ fein lo&e merf 

3« ^oiri marb er Äünig DnD ^erre 
^r regiert einö t)n& brei^ig jac 
'^ex) gprif t>nD ©efafiuä gar 

23nD 5fnaf^a|iuö bere 
2Önrb Sapft Bep jm nad) bifer tobf 

Der ffcqrD barnat^ Be^enbe 



41 



©0 I)w6 fic5 t>mh SapflumB tiqtt 

"Der Serncr nam fein enb? 
35 Dlpm natf) Sl)rifluö gBurf fürtpöc 

21(0 man jeft Dicr^unbcft 
Gi&en onb neunzig jar. 

3 Sogen iff nur ein j^ofbcr^ unb bic fei^f? (Seife 
leer. — 2lgri folq, melrf)er in ber heim (Siegen of 
angebogenen ©feüe aud^ jr5^^'^^ (Scfen" iinb „ÄSnig 
gafoff" nennf, fannfe wol nur einen ber alten 2)rutfe. 
2)e^gleic|)en giftig arf, tDeld)er in ber ©efc]^icf)fflitferung 
(beten äffeffe 2Iu3g. 0. 1.552. ift), Äap. 27. t?Dn „^tfcn 
ctf^qm" unb „gafolf^ HinbF)an?" fpncf)f. ©ofbaff, 
in [einen Paraen et. yet. (Insulae, 1604. 40' 
nennt unter ben, „quae sola ex mediä antiquitate 
circumferuntur, caimina" aud^ baö „de JSckioy' unb 
fü|^rf niej^rc ©teüen beö „Anonymus in Ecken Vs- 
fart" an 3 p. 364- l^^i^^ „in prihcipio libri, qui 
inscribitur Ecken Vsfart," unb p. 392. bemerft er 3U 
ber (Stelle: 

Er daht , min fehlen ift ein wihtt 
Erjlag ich vil , es hilft doch niht. 

ita et hunc locum restititui, vbi perperäm vulg6 
excuditur entwiht" ^ierauö erj^eÜt, bog auc^ er nur 
einen alten £)rucE opr fic^ j^atte. Sluif) ftimmen bie (Stellen 
bamif, nur ift bie (Schrei E)a;:f qE>rpeiif)enba a&er biefe 
5tat (^olbaff mot ber in ben Don i^m gcE>rau(f)fen 
§qnbfcf)riffen, Ibefonberö ber Dlt an effi fr^en, äj^nlicl) 
gemarf;f (n?ie folc^eö au(f) bie beftimmt auä bem gebr. 
^,elbenE>. 6eigebracl)ten ©teilen bemeifen) ; benn baö ^iec 
fi'd^ jeigenbe II unb ^ fomuif in feinem mir befannten 
alten Srutfe oor. Sie fämmtlid^en, Dpn ^.oiba^i an= 
gefuj^rfen (Stellen fi'nb: p. 356. (©tropj^e 250. QSerö 45. 
unb 6r. 301. S5. i-~ 3., nar^ D. b. J^a^cnö Über= 



43 



fcf^ung); p. 364. (©fr. 386. U i — 3-), 3g2. (ßtv. 
298. 25. i.2.)i p. 404— 5. (©fr. 26. 35. 1—3. tinb 
6fr. 348. 25. 1—5.).^ P. 428. (etr. 198. 25. 4.); 
p. 438.-39. (<5fr. 368. ^.7— 130- — 
Sfrop^e bcr DIt ü n cf)? n e r .^«^f- (©fr. 80.) ffe|^f bei 
Socpn, a. a. D. 

gearbeitet, in b. b. .^agenö ^elbenbui^ , Sb. 
I. (377 6^r.). ©er 2fn[)ang gi'eSf eine ^Öergleir^ung 
bev .^b(]'. unb alten Sruife, unb eine ^efd)id)ti bei: 
^abei, (£111 2{uö§iig in ber 25orrebe 511m Jpetbenbuc^. 

2)aö ©ßbicl^f ffßtlt (i'd^ felber §mar an'ß @nbc ber .^efr 
benf^afen Siefiid^ö, fnbem e& ((5fr. 362 — 63.) fid) 
auf bie (5c{>Iad[)f Dor Diaben (f. m.) bc3i'e{)f unb ba-- 
mif fd)[i'e^f, baj3 Siefrid) (eifbern niemanben me^r er; 
fiJ)[agen j^abe. Die 2öi i ri a-- ©aga aber er3ä|^rf bic 
©efcf)irf)fe, tt>D[ richtiger, unfer beri frül^ercn X^atcn 
^ietvid)^, Äap. 40 — ^2.; Dgf. i5o. .5*'^^ f^^S'^" C-^. 
43 — 44* '89* ^'9- 328. 330.) nor^ anbere ©efcl^i'rf)-- 
fen Don gafolb, bie feine 25crtDanbffi-I)aff mif bcni 
^ufolb beö D^ofengarfensS (f. h.) Derraf^en. 

Über ben angebfid^en 25erfaffer be0 offen ©ebic^s 
feö, tt)ercf)er gemeiniglich fürÄonrab Don 21>ür 5b u rg 
gef)a[fen, Dgf. 3 5- 3 ^ ^ ^ "-^ ^ ^ 25orrebc 
Chriemhilderi Mache (1757.)/ ®- XII., im 
CDcuffc^en DTtufeum, 1780. 3an. (5.34-/ "nb in (Ean^i 
lerö unb DJteignerö Ü^uarfaffd^riff für äJfrre Ciffera^ 
fnr iinb neuere ßecfnre, 1784- <Öuarf. i. ^eff i. (5. 
88. 89.; (Ä. 21. Äuffner), ßj^araffere Deutfd)er Did)-- 
fer unb ^rofaiffen (35er[rn, 1781. 2 Xb^.) , X\). i. 
33.; Jerem» Jac, Oherlini diatribe de Conrado 
Herhipol. Argent. 1782. 4. p. 5.; 3^^. ßj^r. 21 b f = 
[u ng, DKagajin für bie £)euffcf)e ©pradf)e, Sb.2. (1784-)^ 
(Sfütf 3. 6. 71. i gl-- 3{berung, 9^arf)r. I. (1796.) 
73.5 Äod), I. (1795.) 125. i ^Docen, in t>. 2(refinö 



43 



Öeifr., ^Li&c, (1807.), 1.73—7^-/ 153' 194- 
292. 304., iinb 9^. iif. 2{n5. 1807., OTr. 11. <5p. 164. 
167., 9^r..20. (5p. 307.; örimm, ebb., (5p. 163 — 
66.; iinb d. b. Jpagenö ^Ke^enf. d. :D ce n ö DTiiöc. in 
bev 3cn. Seif. 1809., ^Ttr. 173. (5p. i68w 3tr. 175. 
©p. 190. 2)af3 D^efuffaf i'ff, ba0 ber 35erfaffer un6e= 
fannt bleibt, 

f) Si'efrid^ö 11 nb feiner ©efe[ Ten kämpfe mit 
2Bürmeii unb Dxiefen; au6 bein i3fen ^aj^r^unberf. 
^anbfd[)rif(rirf;: 3m "Batifan, Otr. 324., H. 
gof. 352 SI. Pap., mit Silbern. %belung, 1. 23. 
lyg — 201., rDD 2Iiifflng unb (Snbe, Uberfd^riffen unb 
(Sfrop^enanfänge abgebrutff finb. — (^i'i Srud^ffütf 
Don 29 ßfropl^en, um bcn Sfnfang, bcfinbef fid^ auf 
ber fHaf^öbibfiof^ef gu ^eipjig, in einer !perg. ^bf. 
bei einer Äaiferd>ronif Don 2öiffin(; tuoVon eine 
(Sofffd^ebifc^e 2(bfd^riff auf ber Sibf. ^u :Drcöben, 
unter Otr. 90. I. 21b ein ng, II. Qjor. XXIV". @ine 
2lbfif)riff l^ievon l}at D. b. ^agen. Sic a[fe D{eimd)ro= 
nif ge[)f Don Äaifer .^einrid) I. biö Jriebrir^ö I. 
3erfförung Don ^Ttailanb (im 3- ^^55*) h n>ie i^r 
2(Ifer aucf) folgenbeö :Diftitf)on anbeufef: 

Circulus annorum post sexaginta duorum, 
Mille cum centum fit M digammate iunctum. 

S er QSerf affer nennf fic^ 2Biffinf, unb bie J^erren t>Dn 
.Jammer ff ein unb £anböfron (im ÄfeDe'fc^en) 
afö (Bonner feineö 2öerFeö, in meld^em aud) bie fTties 
berbeuffc^e D3Tunbarf unb (5cF)reibung fif^tbar iff. (Sbenfo 
in bem Srud^ffütf beö ©ebidbfeö Don Siefric^, tveld)e& 
aber in ber (5 o f f fcf) e b i fd^en 2(bfc^riff fej^r fc^fed^f gefes 
fen ju fein fd^cinf. Die (5frop|^en finb n?ie ^profa ge-- 
fc^rieben, mit ^unFfen ^infer ben 9?eimen, bod) nid)t 
regelmäßig 3 nur 6fr. 4« "n^ 5. ift nad^ biefen abge-- 



44 



f^eiit Sie 2fnfangöbuif>ffaE>en ber abgefc|tcn (5fr. feh- 
len meifi, unb ifi [eerer £Raum ba§u für öen (5d)viftn\a: 
fer. Sie QScröanfdnge fynben jurpeilen größere (5ci)riffi 
fonft aud) bie Eigennamen flein, 

(0)cä antiDerc(Drf) epme b' lüge &o: 

Ccr ebinfurin it^ feföen vto 

2Berbin Dnbc bure l^ir(t)ge[n]. 

2)inic(0 man 5» fconen oraumen mibe, 

2)ac(0 ift[epn] ei)n munöcrrit^ec b.(Oibej 

.^apt i;tnan gubc tt)I)^^ 

©er Dofgc mir, bat lö min rax)t, 

!Cnb fd^uruc bife e^inture; 

2öan fl gelimp nog Dupgc in ^apt 

2}nb 15 fo Dngel^urc, 

tDaf man fi hiUid)e niiben foT: 

©inif f)e fd^onen oraroc mibe, 

©0 i)^ ein(m)e mit cranfin brouben tvol. 

^öon ber legten (Sfrop^e iff nur ber 2Infang ba: 

®(^c) foneginnen fprad}: bc repfe Taf^ ahbe, 
233anf ic^ fnefir bobe f(o)uc bi(^ ^a66e, 
©e n?i|Tnf tvol be mifbe, 
3r ^oc, IC bif önb oc^ irrin gcunf, 
3n iä fan milbe^ j^i)9^n fünf .... 

(Sine (Stf l^arf ifd^e Sibfc^riff biefeö Ceipgig er 33rud^: 
flütfö l)at !ZB. ©rimm. (Sö gej^örf jum 2fnfang beö 
(Sjebid^fcd. — dhenfo ein anbcreö !Brucf)ffiiif , ipelc^eö 
C>. b. Jpagen au6 2inbevlinQ3 3Xad)la^ befit^t ift 
nur eine neuere %b((^vift, mit einigen 2Inmerfungen unb 
23erbefferungen / rDa^rfcf)einIid^ nad^ ber lirfc^riff; über 
n)ercf)e [e^fe aber gar nic^t^ erF)eüt. (^ö fi'nb eigenfüc^ 4 
fleine 53ruc^ftüif e^ ba bie ©fropj^en fo oft äbbrecfjen unb 
etroa^ fet>it; bie 2(bfc^riff jeigf bieg nur burrf) (Seban^ 
fenffric^e an. fej^Ien alfo wol glätter ba3tt)ifrf)en, ober 
ifl etmaö t>Dn ben übrigen abgefi^niffen, ba alieä bod) 
j!em[iif) jufammen gej^ßrf. Der 3n^aff ge^f nod; bem 
pp?igeu 33rucf)ftüife DDrI)cr5 cö fann mit bemfelben aber 



45 

nid) t etwa au^ dinev ^anb^d^vift fein, öa (5prad)e unb 
^d^veihavt ganj Verft^ieten. 5)i'e QScrfe, in 13 feilen, 
finb ab^efe^t mit großen Suc^ffaBen, meift 'JßunUe f)inr 
fen; bie (Strophen nic^t abgefeilt, aber ein= ober auös 
gerutff^ ^uweikit mit größeren ^ud}ftahen. 2Infang: 

Strien ojcrrDeIfcn mdn 

2)en guge id} im g^rn?. 

Da muj et drbei't Dni6 ^an, 
bann er ba^ geferne, 

(5r enöarf m'^f af^(^t)en, oD im tvitt 

Q3on ft^arpfen fro'ten tpünöen &i'ef, 

Dad im bar nad^ oiC Tange fipirf. 

.fe fofgf eine 6trop|^e: 

Sannen fürte er bie fc^one nieit ff. 
ünö bann, tvie baneben bemerft ffe^f, bie rof^e Über= 
fd)nft: 

^ie ^eBe( bej Bernerö firif an. 

2(fö er mit t>eg j^eibend mannen jireif. 
'Sie (5fcop]^e baninter: 

©er oerfe tparen mannigfaft ff. 
jfi nur bi0 auf 23er3 11. ba: 

^^abt uc^ ba^ roö Tat mir bie tpaf — 

S)aö §n?eife (5fü«f beginnt mit bem le^fen 33. einer ©fr.: 

©r^eugef unö unfrutoe |^ie, 
@0 folgen gmei ganje ©tropfen: 

233a^ fol ic5 nu griffen an ff. 
unb: ßint id) ben tjienben Bin gegeben ff. 

IDietritte: ^in Reiben fprengen[be] bo Began ff. 
ift nur bis 23. 5. ba: 

2[rö Don Der fennin ferf ein bol^ — — 
T>a6 briffe (5tüdt fäiTgf an inif einem 7fen ^ö. : 

Uf einen flatfen l^eiben er ftac^ ff. 
Sann jroei volle (Strophen: 

Sur Baj er in ben t^alt geteif ff. 
unb : Dd breifl oföe in bej ^orbeö flo^ ff. 

Saö Te^fe ©füif beginnt mit einem i3fen 33.: 

Sic^ iemer be(!er minner cfagen. 



46 



!Oi'e magf fat^ &en l^eiD?n ^of ff. 
imb: fprath: Dax mag nie oefin, C&gr. 33a (iE. ^bf. 

cv / t TSC . =Sr. 21. bei 3I6e^ 

^ä) ^an gefan Öen ^erren min ff. lung, i. 1^.4^ 
^on einer Dritten ift nur gofgcnbeö iibrig: 
(Sie fprad): i'fl ber Don ternc I)ie, 
Sc^ Jüir unö ^an getroftet ic^ 
2)e^ fuTt ic mic^ tefc^eiöen ; 
Den fc[)C jd), ^crrc, aTö gern, afö ir, 
2Öie Flein ec ^)abe gesoffen mir 

ORan fieF)f, ba0 biefe .^i^'f- äif)tcr unb bcffer ift, als 
bie Dorige, unb tpa^rfcf^eiiifid^ aud) eine pergamentene; 

QScrIuff ift al\o fef)r gu bebauern. 2)iefe Srud^ftucfc 
aber laffen baö 2I[fer beö ©ebirf;teö fpäfeffenö in'ö i4fc 
3a^rl). fef^en, ba tDcitcr E^erab '})ergamenff)b)y. nid^f leidet 
mej^r Dorfoniincn. 

(5eF)r abgefürgt unb überarbeitet, tva^rfc^cin- 
Ud) burc^ Äaöp. D. b. S^oen, fte^t bieß ©ebic{>t in bcr 
Sreöbener .^bf. (f. bß,), 351. 314. a — 344. a.: 
unb nad[> bem ©cftfu^ unb ber Sldffergabf ber ^Öafi = 
fani\d)e'a S^bf, ju urfbeifcn, ift ERoenß £)rigina[ fcfber 
fdbon Derfürgt geroefen, n?ic beim Dfnit unb 2I>o[f-. 
bietrid). 2lnfang : 

^nc t>ot ein ein offer ^eibenn fafi, 
Der tpaö gefjeiffen i£eceDaß, 
2irfo lies er fit^ Dinbe, 
Der l^at mor&eö Die[ get^a 
2(n njan(^em rriftenHc^en man, 
2In iDei& onD» aut^ an Finben; 
2Bo mö bie oant, man prad^t i;md I)ein 
Sercit gu einer fpeiffe; 
Die fpeiö bic roaö boc^ ongemein ; 
(?r le&t inß feuffefö n?eifj"e. 
(5c ^ct nie mer, ben einen fun : 
Der alt ber ftart, ber jung ^er n>u(^d^ 
Ded oatec tpcii^ rpp[C er aut^ tun. 



47 



Die evfte (5tr. ber 25a f i f a n. Jpbf. i'ft I>ier bic gmeife: 
tt>ud}6 öer ^ei&cn, Daö iff roar, 

23orFumnd^en ac^f^cfje iar, 

3u fc^aben manchem raane jf. 
(Bonfl ffi'mmf nod) ©fr. 2g. u. 5o. mit beri 2rnfdngeii 
ber 'iSatifan. .^bf. 231.21. urib 47. iBcfonberö j^iiifcn 
E>ei ben vielen Äämpfen unb ^^ifh'rfpiefen ift aücö fehr 
obgeFür^f unb roenig baDon. ©c^fug: 

£)i'c i^urgcn'n fein onb aud^ fu&pfiC 

Sie ft^encftcn ber pteüt bo cfcinfjcit Dif, 

Q3nb l^efe mit i'c ^o[>^ci'fc 

£)cn tag in freuben; bo nac^f, 

2)acna(^ man fic^ gu ft^rafjr'en mad^t; 

.^er ©i'terid^ tvatt ber freute, 

©0 er i'r nun gcrueftig njorf; 

3n fuaf ber freube prune. 

(5in cnü f}az biffeö tic^teö arf; 

@o( ge6 DU« borf fein roune. 

aftenn t>ir ^unbert t>nb ec^fe ifJ, 

©iö l^ie l^unberf DnÖ brei'ffigi^e fein: 

©0 Dif Dnnüc^er tporf man fifi. 
Sie 2I6enf[)cuer iDerben roieber afö i ef n' cf) ö erffe 
VorQeftellt, unb baö (Snbe ift feine QSermä^fung niif einer 
befreiten Äonigin. (Sine fold^e frühere 23ermäF)[ung 
Siefrid^ö, Dor ber mif J^erraf, ev^ä^lt aud) bie 
QSorrebe beö Jpefbenbud^e;^, aber bie ^erfonen unb Um^ 
ffänbe fi'nb gan§ anberd. Se0g[eicf)en bie in ber 21>i[r 
f in a; Saga, 21g., mit ©ubelinba, einer ber 
Königinnen, um meiere G^ife mit il)rn Qefod)ten: boü) 
iff ^ier ej^er 3"ffliTimen^ang , inbem eö cigentlid^ eine 
gorffe^ung ber ©efcf)ifl[)fe ga fo f b ö iff, weither, nad^ bem 
Äampf mif S iefric^, afö beffen ©efell, ebenfo ben 
S^iffer ©iffram aue bem ^iad)en einesJ Srarf>en befreit 
(Ä. 440' tüie -^iJbebranb ben 9?enfrDin. DJcej^r über 
ben 3"fQ"inien|^ang biefej? (3ebid)te^ mit (ätfen 2(u0- 
faf)rf, t)g[. in bem 2(n^ang t>. b. Jpagenö Über- 
fe^ung berfclben. 



48 



g) ^Di-nen ©iegfn'eb (feine frü^eeen SIDenfj^euer, 
befonDer:^ ber Suacf)enfampf) • aiiö bern i3fen 
S'^&^&^^^^^^ä im (DieiTci'migen) ^ilbebranbö.' 

Jpanbfd^rifflid^ i(t bieg ©ebid^f gar nid^f iE)e.- 
^annf, nur 

©ebrufff: 3u9^ürnberg, biird^ ® e o rg 2I> a c|) ^ 
fer, 0. 3. in 8., @ Sogen, niif Jpo[§fcf;niffen ; in 
ber (gbneriff^en 33ibf. DTüniberg. 2Iuf eine Dtöd;. 
meifung Äod^ö f)Q6en mir biefe Sfuögabe burd; Äief- 
^aberö OSermiffefüng felber eingefej^en, unb befi|f t?. 
b. ^ügen fie a6frf;riff[ii[). 6ie ffef)f mif ber3T:eube- 
rifd^en beö 6iegenot (f. d.) in einem alfen Sanbe, 
rr>c[d[)cr nod^ Dicfe anbcre Dtürnberger S)rud!e, meiff 
bon ^^riftopl) ®ütfnerf)f unb 23a[. D^euber, enf= 
I)ä[f, unfcr anbern bic „J^iffori) !pefcr £ett>en beö 
anbern Äaleti bergerö — * burd^ ^al. Dteuber" 
3. 1560. Dev 6iegfcieb iff alfo wol auö berfelben 
geif. :£>er Xitd lautet: 

^ierinn finbf jr ein fd)one& £ieb 
QSon bem .Jörnen (Sepfdb 
Q5nb ifl in beö ^iffebranbed fj^on 
^De^gfepd^en jd^ nie ge^Brf ^an 
5Snb menn jr baö fe^f red^f Dnb eben 
merbf jr mir gerounnen geben. 
iDarnnfer ein großer, guf gearbeiteter ^^ol^f\^nitt : tuie 
ber junge Oiegfrieb Don feinem ^Sater 2fbfd^ieb nimmf» 
Xiie ^ol^fc^niffe innerE)aIb finb Heiner unb roF>er, wie: 
n)DF>[ meift mlf bem unbeuflicben g^id^^n (eö fc^einf HP) 
i^reö DJieifferi5. ^e^er ^at eine ba^u gej^drige Ü6er= 
fc^riff, 35. gleic^ ber crffe 231. 3. b. 

2Dic (3ei)fn'& gu epncm (5c^mi& Farn onb ben 2Intpo^ 
in bie erben fti^fög t>n& Daö epfen cnf^tpep, vnt> ben mei^ 
(Icc onb fne^U fc^fug. 

Sic 



49 



(wie bic fämmtUf^en alten ©riidPü Diefeö QSanbeö unö 
Öie meiften gfeiii^geifigen liberj^aupf, $. aud^ bie 
2Iu^g. beö J^elbenS. D. 1509. unb l545., unb aüc 
2fu:3gg. beiö (5i'egenof unb Sife, Biß auf bie ältefte 
von biefem unb bie iüngffe Don jcnemj. 2)i'e (Seifen 
Ijahcn 2^ Sailen, unb bie ©fropl^en fi'nb ac^fgeiHg aC)= 
gct^eiff, Df)iie 2Ibfa^, nur mif be^eic^nef, unb ^in-- 
fcn mif einem ^unff. ^uweilen finbef jli'd) jpnff aud^ 
ein Äomma. Sie erffe ©fropj^e I^af einen efn^aö gröge= 
len 2(nfangöbuc^ffa&cn ; 25f. 2. a. 

^« 

(5(5 fag im DTü&erranbe , 
(gin Äunig fo tpof bdanbt 
Ollit groffer inac^t DnD ^ewalte 
ßigmunb roaö er genant ' 
Dez l}ett mit ferner fraroen 
(gin fun £»ec f>ieß ©epfrib 
- ©es ruefen merbt jc j^Sren 
2(f^ie in Öifem ßic&. 

6cr)[u^ : /| Die Örep Araber Ärim^if&e 
2Bcr mcpfec leeren tvoU. 
(So tvil jc^ jm \)\e roepfcn 
QBo er baö fi'n&en fof 
Der [c0 ©epfriöeö ^oc^gepf 
ßo tt)irf er &eö Derit^t 
2Bie ei bie ad^t jac giengc 
J^ie l^at ein enb baö bit^f. 

©ebrucff gu 3^urn6erg 
burt^ (5eorg 2Ba(^fer. 

iDa ber 9?anb beö Slaffeö oBgefd^niffen iff, fo j^af 
Dieüeid[)f noc^ bie ^a^rga^I ba geffanben. T)\e letzte 
(Seife ift leer. - — @ine anbete 2(uögaBe, 0. £). i585- 8- 
a, 35Dgen, au0 Äinberlingö SiBf. (f. bereu ^er.- 
jeic^nig, ßeipgig, 1809./ ^i^^ioo.), Befi^f je^o P. 
ö. .^agen. £)er Xtfcl ip: 

^ 5!) 



50 

fvieb, © e fa ng ön? e i 

Jpicrinn finbf j^r ein fd)oneö 2iei>, 

Von t>em Spurnen ßetrfrieb. 
Q3nb ifi in £>e^ ^ir&e6raTiJ>cö X^on, 

Se|igfe:dF)en it^ nie gel^oret l^on. 
23ni> tvenn j^r &aö le^t red)t t>n& e5en, 

(5o rv^r^ j'Dr mir gcnjunnen gcDen. 

darunter ein älf)nlidber aber ndneier J^of^fd^ni'ff, q[0 
in ber Dorigcn Sluögabe, unb urifer bemfelben bie3a|^f: 
M.DXXXXV. ©oiiff fe{)[en I)icr bie ^ol^fdmitte ganj, 
rDiemoI)! bie barauf ^inrocifenbcn LI6crfcf)riften geblieben 
finb, nur mit Slnberung beö i e in 2öie. T^ic (Stvo-- 
pl)en fi'nb cbenfaUö ad)t^eiiiQi, oljue 3^^^)^", aber aCvge-- 
fe^f, eingerüccf unb mit einem (5d)lu^punft ; j^ierin, fo 
toie in beu fpäteren gettjöjjnnc^en (5df)riff, gan^ äl^nlid) 
ben gßi^f'^^^nb ifrf)en 2fuögg. bcö ^ ef b cn b u c{) eö unb 
ber (gnbferifc^en beö (Siegen d f. ^^aufe f^e^^ noc^ 
ein Äomma I)in(er ber S'^'f^' fff^^» innerf)a[b' aurf) ein 
grage3eirf)en finbef fid) fd)on. X)ie erfte (5fr. SI. 2. a. 
pat einen größeren ^ud)ftabcu. 

(S(5 fa0 im OT!i&errani)c 
(5in Äonig fo roof Befcin&t 
ÜTiit gro(]"ec DlTac^t onb (Betvalte 
ßigmun&f n)aö er genanDt, 
ßcr l^ef mit feiner §rart>en 
©in ©ol^n, E>er ^ieö ßcrofriö. 
©eö iBefen merb j^r [)&ren 
5i[ir>ic in biefem £iei>. 

ßiijlu^: ©ie ©rci) Sriuber Ärim^il^e, 
2Der roeitter Igoren rocU 
©0 roi[ ii^ö jm ^ic n?eifen, 
2Do et büö fi'nben foU, 
©er le^ (Setofri&ö Jpoc^gei'f 
^ €o mirb er &c0 Berit^f, 
2Bie eö bie at^f ^^i^ gienge, 
J^ie ^of ein ©nb bad ©ebit^t 



6i 

enbet 6. b. beB legten Sogend. Sluf ben heu 
ben übrigen Sf. fteljt „Sin £ieb Don bem Äonig 
tDi'g auiJ 33iigeni/' — ^eibe Slu^gg. ffi'mmen faft tvött- 
Ud) üherein. 3ene ift aber wol bie altere; benn in 
bicfer ift bie (3cf>rei6art fdfjon ettvaö neuer; fie ift übev= 
Ijaupt ungenauer unb unric^fi'ger, aur^ fe^ff barin 2^ile 
6. üon (5tr, 167. (narf) D. b. .^agenö ÜSerfe^ung). £)5 
eine liwa von ber anbcren abgebrutff fei, lä^t fi'c^ ni'cfjt 
bcffirnmf fagen, ba eö ermeiölid^ norf) me^re gab. ©i'ne 
fold)e, wie e& fri^einf, nod^ äffere 2(uög. ^atte &olbaft 
vor fid), wenn er in ben Paraenet. vet. p. 452. §u 
ber (Stelle „Du boswiht tugend ber" ((Sfr. 76.) an= 
merff: „ita vet. editio: vulgö ler," :Di'e [e^fe £cör 
ort ^a6en nämfirf) jene bei'be 2(u)5gg. ^olbaft nennt 
aud) bi'e0 ®ebi'rf)f, p. 347-/ neben bem (i(£e (f. e.) 
a[|o: „de Sigi/rido Agrippinensi {?) cognomento 
Corneo^" unb fü^rt, auger jener, nod) mehre (5te\len 
barauB an, mit bem 35eifa^e: Vetus poeta in Hor- 
nin Süfrid," ober „Anonymus in Hurnin Süfrid." 

£)iefe ©feilen fi'nb: p. 369. (6fr. 54. 23erd i 2.); 

p. 450 — 51. (©^r. 89. 35. 3 — 4- "nb ©fr. 93. 25. 4.)! 
21>a0 bie Derdnberfe (Schreibarf berfelben befdfff, fo 
gilf l^ier baö beim ßjf e ©efagfe» — :Dag nod^ anberc 
äffe 2/u0gg. beö ©icgfrieb Dorj^anben gemefen, er^efr 
\et auö 3 S^o\ifd)nitten beö ef b e n bu es D. 1560., 
Sr. 72. b. 113. a. 119. a., roelc^e gan§ einerfei finb 
mif benen SI. 32. a. 33- b. lo. b. ber 2öa d) f er i fd^en 
2lu0g., aber beffer unb feiner auögefü^rf, pj^ne j^neß 
3eit^en, unb ber le^fe auc^ umgefe^rf. — 2{uf eine bie^ 
fer ^[uögaben bci3 ©ebic^feö be§ief)en fiü^ oj^ne '^xveifel 
bie {)äufigen 21nfpielungen ^ifdpartB auf beffen Jabel, 
in ber @efc^irf)ff[ifferung, Äap. i. 3-25. 27. 35. 45. 55. 
.^Qnö (5ad) fenö iSragobie rü^rf gett)ig aud^ auö ei^ 
ner berfelben f)er. — 2tud) ©Dfffd>eb fdjeinf einen 2(b-- 



5a 

bruEf geFnnnf gu ^aben (Progr. de temp. Teuton. 
vat. myth. p. VII. not. f.: Exstat Fabula de Sey- 
frido, cornu obducto, peculiari poemate compre- 
hensa, typis etiam exscripta,), menn er l)kv nic^f ettva 
E>Iog ©Dlbaffen naii)fcf)rei'bf : wie waf)r{(^einlid) nur 
(5rf)of|eI fF)uf, meldjer in feinem 2Berfe Don ber ;Deuf- 
j'(f)en Jpauptfprad^c, (5. 297* ein alfeö ©ebid^f: „^lirne 
©enfrieb'' anführt; be^gfeii-i^en eri) er) , rüenn er, im 
iDeut. DJtuf. 1781. ^är^, (S. 267. unter mehren Jpef: 
benfiebern in ber 9? i f f e rm e i fe, bie er miff^eilen fon? 
ne, neben S'tfe'n aud; ben „(5 crofriel)^* nennf. ©enn 
fonft be^ie^en fid; über baö Dnfein biefeö ®ebid)feB feit 
©olbaft aUc nur auf biefen : 3. ß^. 2(b^rung, OTTar 
gaj. IL 3. 5f.; I. 121 —22. 

Bearbeitungen: 'Die Sragöbie beö J^anö 
©acf;ö, in feinen 2i>crfen, STürnberg, 156 1. ^oL , 
25ud) 3. GGXXXIII — XLV. — X)a& profai-- 
fd[)e ^olUbuc^: „(Sine 2Bunberfrf)8nc Jr^iftorie i?on bem 
ge|^8rnfen (5iegfrieb, 2Ba0 rDunberriif)e (ibenfljeuer biefer 
fF)Cure 9?iffer auögcftanben , fe^r benfn?iVrbig unb mif 
Cuft 5U fefen. ^ — 2(uö bem 5ranpfi'fc()en inö Zeutfd^e 
überfe^f^ und von neuem roieber aufgelegt, ©ebruiff 
in biefem ^al)v," 5 Sogen ß., mit ungefd^icEfen neuen 
^olgfc^niften, tüorin ©iegfrieb ipirHic^ immer mit 
J^ornern €rfcf)cinf, unb bie ganj Don benen beä als 
fen ®ebitf)teö Derfc^ieben fi'nb. 9^oti§ unb 2Iu0§ug ba? 
Don burd) ^(p^ (^Öufp^uö) in ber 9?om. 33ibr., 
25b. 13. ©. 3l — 44. Äoc^, II. 246. fe^f eö in ba3 
I7te 3al[)r|^.; eö ift aber [eid[)t noc^ öfter, obn?o|^f gac 
feine ädjtc alte Sluögabe baoon befannt ift. QSgf. auc^ 
eineö Ungenannten Sfuffai^ über bie 'Deutfc^en iöofföbüi 
d^er, in ber Serfinifd^en 3?ionatöfc^rift, 1785. DHbr. 

297 — 98./ unb 3. ©orreö: bie teutfd^en 33offöt 
büd[)er, Speibilh, 1Ö07. (S. 93 — 99-^ Jt?£> auf öem 



53 



Xitel beö Qef), ©iegfrie b nod^ (Ed In nnb STiürns 
berg, afö 2)rud?orfe ffef)cn,, bie in ben iinö Defaniiferi 
(Sfemplareii fehlen. Olm (5d)lu^ beö Q5Dl!öC>ud[)e!^ tpici) 
nod) auf bie ®ef{^id)te von ©legfrreb^ (5ol)n £ön>* 
^arbuö Derrt>iefen. — (iine weitiäuftiQe Umavbeitunc^ 
ift: Der gedornte ©iegfn'eb, ein ^oli^roman Von 
Sf)r. 2Bil^.^inbleben, 1783. 8- 3 Xl;. — 2fuc^) ber 
©iegfn'eb Don £inbenberg gef)öut gemiffermagen 
r)i'e[>er. — Die neucfte fd)ied)te DJtobernifirung beö ^olt&: 
biid)ee ift: „Sie Qibenü^ener unb X^aten von bem 
gej^ornfen ©iegfrieb. 7Beld)er bie fd)one Jloris 
gunba burc^ö Qd)Wett Von einem abfcf)cu[id^en Dra- 
d)en evlöfete. ©anj neue 2(uöga5e. (Berlin bei 2iff* 
faß).*' 4 Sogen 8- — Der 2Infang einer brümatifd)en 
Öearbeifung Don D. 2. OJi. (b e la DTtoffe gon^ 
que) ftel^t in Jr. (Dd^regelß (änropa, 23b. 2. (5f. 2. 
©. 82 — 87- — ^ine libcrfe^ung beö alten (3ebid)te6, 
in D. b. ^agenö Spelbenbud), 23b. i. (17g ©fr.), mo 
im 2fn|^ang aud{> mehr über bie ®efq)i4;te beffelben unb 
ben ^ilbebran bösXon. Uber bie gäbe! DergL fonft 
auc^ nod^ ©orreö, a» a. iinb bie rpcifere 2Inöfü^: 
rung bauon: ,,Der ge^ornfe ©iegfrieb nr.b bie ^i- 
belungen/* in ber 3^i^ung für ßinfiebfcr, i8o8- 
5. 8. 12« 21. ®enau r>ängf bie^ £ieb mif ben Dtibes 
[ungen jnfamraen, mien?of)[ biefe in ber meifl nur 
epifobifff) berührten Sarffellnng ber cigcntfif^en gabef 
beffelben abti>eid[)en. @ine ^ergreicf)ung beiber f. in 
in ber Heinen (5d}rift: Über ber STtibelungen 2iet^ von 
((3ifefe),. \^amb. 179.5. 4. @. 21 — - 25. 55e-- 
ffimmfe .^inmcifung auf biefe (3eftalt ber Jabel finbef 
-fid^ aber fcf)on in bem noc^ nä^er ba^u gehörigen 
9t fen garfen s £iebe (h^.). %ui^ ftimmt mit i^r 
bie (Srjä^lung bec 2Bi (Ei n a s ©aga, Äap. ig. l44 



54 

h) !Daö Olof entarten 2 ieb ober ber groge 
9?Dfengarfen, (kämpfe ber 12 .gelben Don 
23orrnd unb bev 12 .5^^^"^^! Don Sern, ^uleM 
(5i'egfn'ebö unb 2) i e f ri rf) d ) ; in ber Dierreimic 
gen ©fropj^e; auö bem i3fßn 3a^FF)unberf. 

3tt>ei' S earbei'fiingen, bie aiiri^ in ber Jar 
hei Von einanber abtv£id^en, 
at) Die ungebrudEfe; merLfjc |^ a n b fd; r i f f [i rfj : 
3rn ^Bafüan, in 9fTr. 359- JoL ^ap. 35L i 

— 65 (t)Dr bem £u ci b a r i 11 0). 31belurig, 
I. zj. 202 — 211., IDD 2Infang unb dnbe, 
aud) bie Ubevff^viften unb 2Infange ber ei'n^elen 
3(6fd;ni'ffe m!fgefj)eilf ; DgF. If. 162. — ^ii ber 
©fragburger ^anbfcf)riff (f. b«6.), Sf. 2o5 

— 247. 

2)ie0 (5fürf iff gan^ trie ber Dfr. if ünb SBoff- 
bietrid) gcfcfjricben , Db>ne 2Ibft)eirungen unb 2Ibfe^ung 
ber Dierjei'Iigen (Sfrop^e, in melc^cr eö boc^ rDirflicF) 
aud^ ift. 2(nfang: 

5)er gro ff rofe garften. 

2Baö man t?on rid^cn Fingen finget obcc feif, 
2Bie ftt 6p im &agen macbennt nac^ groffer toirbiFeif; 
6u jiriftenf mit ein nnöer nac^ prif^ t>n& Seger, 
(5Ä furtten ritterlit^cn ir fd^ift onb oudFj ir fper; 
V3on benfefBen beiTDen IF>ant tvit rounber vil oernumen, 
2Bie fix 5p im bogen flcit finf befumen; 
©ofci^e ofenburc feit man t>nö oon m, ba^ 
2Bie ftt ein anber Bef^unbenf fo gar an allen l^af^. 
Gu 0unbenf fc^itt ^er^otoen »nb fi^fe^ l^clmef^ bat^, 
Surf^ tviUen fc^oner frott?en fiffen fu ongemac^ 
23or iren fd^arpfcn fmerffen, bie fu trugen in ic |F>anf; 
£)a| muefte Don in engeffen manger fiener njigant. 
(5u Decettent mange reife, ir lop ba^ irolfent fu meren, 
®roffj ttjorf bie reife; nun l^erenf Don ben leeren, 
2Bie fu ein anbec rieffenf Don ^iincn an ben D^in ; 



55 



öe^ frotüctf fid) bi) i>em Oline manig clugcg inegefci'n, 

Q3nD ou(S) o'il fd)onev fvotven, öic gern tvolten feigen, 

TDeUen man unöcr Den reden t>a^ Beft tvolt je^en. 

Da^ t)ett man Dem Don Secnne unD finen f)eil£>en guf; 

ßu t>of}tten an Dem Dtin(t) mit cüent^afften muff. 

IBp Dem D?in mo^ gefeffen junger [)eilC'e Dil; 

ü^on cfuger ofcnDure id) ud) fagen n>i[, 

2Bi'e fu ei'nanber rci'ffefenf Don ^i(u)ncn an ben O^i'n, 

25n& roie fu £>o firittent t>ov (Scim^iff ber fingin. 

6in fort BegunD fi'cf) Ijaben gon iöurme^ an &cn JRin 

IBor Dem Fing @r)ppiö(c) Dnb Grim^ilf Der bof)tet jln; 

<Su »olfenf brieffe fen&en gor miff in bic tant; 

2irbar fam bar oif frecher manig migant. 

Der runig road gefeffcn bo Surgenf ricp, 

Gr rt)Q^ geljeiffcn ©i^ppic^, Daö miffenf fit^errft^, 

de l)at einen rofegarffen gü QSurme^ an bcm IKin, 

dt fprit^et: roer im ben burre bved)e, be^ biener wolt er fin. 

5)aö 14^2 -Slat^ biefe£< ©et)icf)fe0 ifi auögeriffen, aber in 
ü. b. Spa^ene 2Ibfcf)rift burcf) ©loifle auö ber 05 as 
f i f a n i )'L-f)en ^bf. 31. 20 — 21. crgdnjf. (5d)iu^: 

So für l^cim f)on ^ned)(en) ber fc^on ©iefricfi, 
So für ^eim gon Dtuffen ^arfung ein Fing rit^, 
©0 für ^eim gon ©ennan marg ber jung fing Sruf^ 
T)o für l;ein gon ßture ©ieftliep ber l)od) gcmüf, 
©0 für ^eim gon Set^cfon ber mift marg man, 
£)o für f)eim in ba^ civ^tet ber mind^ ©iffatn. 
T)o ber minc^ dilfam miber l^ein iam, 
OHan woU in nit in Ion, ben Fienen man; 
©r ßeffe an bic porffe, ba^ fu offOrat^, 
©0 fcf)uff er in bem cfofler af^ Dngemat^. 
^er Diettrit^ Don 23ernnc Dnb meiffer .^iftSranC 
guren mit iereri ^eilben roiber in ir fant; 
©0 fac^ man gegen in mieten bie ^er^ogin litte, 
Die enpfing bie l)eren, fu wa^ wol gemüt(e), 
©u frottc fu bie mere: mie ftot eg an £>em Dtin? 
X)o fprat^ ^ifftranb ber alt: lieb ftowe min, 
©0 ^anf n>ir fu bcfmungen mit ellent^afffter ^anb. 
2(Ifo ni^mct bo§ tuc^ ein enbe, Dnb ifi ber rofegartten 

genant. 



56 



Qinen 2fiJögug auö biefev, unb nid)t ber folgen: 

^) ^)ie gebruiffe; t>Dii rDcIc^er ^anbfd[)rifs 
(ßii: ^lind^en, in JCt. 268. gr. 8- P^p., 
!5r. 145 206. IBragur, IV. 2. ©. I8Ö^ 
Soccnö DKiöc. II. 107 — 58., roo bje 4 
ften ©frop^en abgebruiff ffer)en. 
(Sine ei'gen{)änbige Qlbfdmft bavon l)at t?. b. ^a- 
gen. Scr 9? o f e n g ar f e n |lfe5)f f)ier j^infer bem S a ri i 
Don Sfu iTienf 5)al (f, 2« ^0/ ^^f^f ^'^^ 2(nfang 
noc^ 6 Blätter ddh beni legten, 10 55[. ffarfcn .^'^f^ '^'^f=' 
fer&cn einnimmf. Siefer 2Infang ift gan^ ipie Profa 
gefc^riebcn, nur bog bic QSerfe, aud> rpol bie JpalbDerfe 
einen größeren 2/nfangöbucl^ffaben , ober ein ^omma, 
ober Oeibeö f)aben. Sie (Sigennarnen mciffenö Plein. 
©fuDp^ifc^c Qlbtj^eilung ift nid)t )iLi)tbar; ^un^eifcn finb 
nber Slbfä^e mif großen !Snci[)ffa6en, bergfeirljen aud) 
einigeniaT i'nnerf)afb ber 'feilen DPuFoinmen, unb treidle 
bot!) meiff mit ben 2Infängen ber tDirEfic^ Dor^anbenen 
©tropj^en ^nfammenfreffen. Saffelbc gi(f Don ben ipeiJ 
terr)in folgen ben 2Ibfd[;nifüen. Ser 2{nfangö6ud^ffabe ift' 
nur Hein angebeufcf für ben (5cl[)riffmafec: 

35 on Sem D^ofcngarfen 3^ 2i>urm£J 

e(5 feit an Dem 3tein(e) ein flaf ft) tüünefain, 

lOie ift fje^öi|Jen 2Burin(c)ö, Dit tvai^ not^ nienig man, 

Sarjnn |o faffcn retf en , ^^e I)cteen jToI^en niuf, 

S?r ein &er f)ic(^ ©c5id), ain reid^' fnnig guf. 

©er ^ef pet fein' fvatven brei; fun f)od)geporn, 

Sa'3 vierte tv^ ain niaget, Durd) i?ie fo mar») tjerforn 

Q3ir manii] Hin' \)clt>(e) , afö man und Don ir fagef, 

{5r£;inf)ift rv^ fie Qe\)aif(en , bie fai;fernc^c niag(e)t. 

Sic Degu&e frcrjen ain [iof|cr njepgnnÖ, 

Ser n?5 gejjaifjcn (5ci)ftii> , ain i)di> a!if| DTp&erfanö, 



67 

Ser pfTag fo groffer fieitSe, öaö er biß Teon tJi'eiifj 

Q5nb fi'e mit &en fd)men§cn Ü6er 5>re inaure Dieng. 

lOo tpar& ir t>on bcm Pern' rt>unöerö oil giffagt; 

©ie gebac^t fr manger Üfie, bfe fai'ferrfcfjc magf, 

2Bie fie gcfairicn pr&c^fe &ie gtDcn Funi? man, 

23n& 03 fie motzte feljen, Don tve\d)em Bc)le tDurb gcfan. 

(Sie i)ett ar)nen garten mit rofen tvol öurc^faif, 

Ser tuag oin' mei[e rang(c), vti ai'n' F)aIBe prai'f, 

©arum fo gieng ain niaur(e) mit ai'nf faM feibei'n, 

(5ie fprac^:" fru$ fep atten furften, bqö fai'ncrfum bar ein. 

2Iijf Sr. i5r. beginnt eine gang andere Jpanb u^^ 
(5c^reibavt, fcf)fcif)fer unb ungenauer. Sie erffe ^anb 
ift biefelbe, n?e{d;e ben ^ a n i e ( D p n I u m. gefc^rieben 
r)Qf; unb ba aud) bie erjlen 6 'Blätter nod) gu beni 
festen, lo 35L ftaiFcn ^eff beffclben gehören, unb bie 

fofgenben 4 -^^f^^ 0^ ^^-^ ""^ '^'"^ ^''^ 8 ■^^) 

ein anbereö !papier3eicf)en (niif)t ben £)cf>fenfopf, fon^ 
bern eine ^anb mit einem ©fern) j^aben : fo ift iuel)r 
af» ix>a^rfi-r)ein[ic{), bag ber ßr^reiber, biefe gu 2(nfang 
mangcl^apen ^^effe, auf ben übrigen 33[äffern beö Da- 
niel t>. 23L ergdnjf j^abe. 3Iuri^ ift auf bicfen aüeö 
feF)r eng gufammengefc^rieben unb immer me^r, je na- 
f)er eö an 33f. iji. fommf, unb auf bjefem ift nod} bec 
O^anb oben gur ßrgönjung gcbraucfjt unb ber erffe 
.^afbDerä: 9^u mif irJ) biv geben'* ((5fr. iiß. 2?. 4., 
in t). b. ^agenö Überfef^ung) jur .^'"ttjeifung tpie^ 
berl)o[f. QSon ^ier an fi'nb bie, burd^ ben regelmäßigen 
2Ibfc^niff gebifbefen JpalbDerfe afö 3^'^^" 'ti'^ B^^^^^/ 
•meiff raff) burc^ffrid^enen 2(nfang0bud[)ffaben abgefe^f; 
■nur jutpeilen, menn ^Kaum bagu iff, ffej^^ ^er gan^e 
SSerö in (Siner 3^jf^» Äeine rreifere Unferfd^eibungs^^c-ti 
d^en. ^Die 2(bfcf)niffe ^aben rof^e gemaffe ^ud)ftaben, 
!)äupg nur ben 3^aum bagu, fo n?ie ju ben fonff ebens 
falle rDfE)en Überff^riffen. :Di'e erffe iff, 35ratf 164. b: 



68 

^ie riffef Der Don ^Sern onb ©ietlieb 
lu i>em übt jii &aö ilo)tet 

3" J'n? cfit öer Don berne 

35n& bietleb Der Degen ff. 

Q5efonbeuö f)aE>en biß einjefen Äämpfe forrf)c 2f&f|^eiriim 
gen. ß[f)[ug : 

So fprad^ gar ^ornfid^cn 

©er monic^ 3)[fang: 

fjr ^ellfent mir Den mpn funbe 

Su^en, Die id) f)an gefaa, 

3r mu^cnt nUe gfirfjCe) 

3" ^"H^ Beftan. 

5)a^ g[o&tcnt fic grit^(e) 

©en(m) furften ^oc^ geBorn, 

^r Feiner eö miDcr rette, 

ßie forcfjtenf ftnen gorn; 

(Sie fprac^cn: Tieber r>er'e, 

ßinf ir fttt rciber fomen, 

(So ^anf mir üer|lanben (f. utoer funDen) 

(5ar off onö genomen; 

©eö froroec fid) onö gemufe 

23nD ijl Dnd ollen [ib. 

^ic mit enDef fid) Deö ro0cn garffen {r)t, 

23nD gan^ onD gerecht 

2Bore gu enDe Fomen, 

2Ifö mir eö in Dem Düt^ 

®anfp l)an üernomen. 

@ot mu'3 onö f)efffe Fomen. 

21 (i- 3t ütnen. 
— 3u DreöDen, in 3Tr. 56. ?5ap. Jof. 68 Sf. D. 3- 
1489. 2( bei ung, II. 23dit. (5. XIX. Surrf) 2)a0borf 
bßfi'^f D b. ^ a g e n eine 2I6fif>rift Don DJ? i I ^ a u f e r. 
Qlud) l^ier fte^f bie0 (3ebid)t Ißntev bem Sa nie! D. Sf. 
von berfeiben .^anb, unb beibe Jpanbj'cf)riften, bieDKün = 
ebener unb Sreöbener ffimmen (tva6 nid^t leid)t 
DDrfommf) faft mörffidf), ja hud)ftäblid) lib^rein: fo ba0 
fid^cr nur eine Don beu anbercn abgefd^rieben ; md)t fo 
benfbac ift, ba0 beibe nur gfei'd^ genaue Äopien einer 



69 



gemeinsamen Ur(d)vift tväven. Sie DltLincf) ener fdjci'nf 
aber bic ältere unb beffere (tviewol^l Socen, a. a. 
£). umgefel^rf meinf), iiiib ^at aiicf) einige 25erfe mef)r. 
Sie £)re0bener .§)bf. iff ganj fo gefchrieben rt)ie bis 
Dltünd^ener von beu Srgänjiing an, nur öfter ber 
gange 23er0 in (Einer 3''''^^/ obeu nur ^infen abgebro« 
d^en unb baö ^nbe rnif Segeitf)nung brunfer ober brüs 
ber gefe^f. 13o boit auf ben crpen 35(. 2(bfä^e unb 
gro^e !öud)ffaben, finb ^ier rofj^e gemaffc an bcnfe[ben 
Stellen, unb fo fi'nb mich bie ferneren 2(bfrf)niffe unb 
liberfrfjriffen ganj biefctben; mo für bie [e^fen borf 
Pfa^ gelaffen, fehlen fie j^ier ganj. Die G'igennamcn 
auc^ Hein. Ser Xitel ift rofj^ : 

2Son bem rofcn garfn ^e rnnririö 

leit an Dem 3?cin(c) ein ftat fo wufä, 
Sic ift ge^aiffn 2Burm(c)ö, unb maisJ not^ menig ma, 
Sa' in Do faf^n rctfn, Die ^cfm ftoff^e mut, 
©er ain Der l^ie^ ©e6id) , ain reitf)' funig gut 
©er f)ef 6ei> feine' fraue Drep fun f)od) gcDorit, 
©Qö oierDe tvai ein magct, Duroi Die fo marD ücrrorn 
23i[ manig Fun' l^e[D(e), alö ma onö uö ir fagef, 
(£ri>m5irt maö fi'e ge^aifffi. Die Fapferlic^e niag(e)f 
Sie BegunD freijcn ain j'iofc^c tt)a9ganD, ^ 
> 5)er maö gc^aiffii (SepfriD, ain ^elD auf SfliDeTanD; 
©er pflag fo groffer fte rt£(e) , Daö er Die leon oieng, 
33nD fic mit Den fc^menc^e ober Die maure l^ieng. 
Do marD ir uö Dem Sern(er) ttJÜD' uil gefagf; 
6ie geDat^f jr mange' lifle. Die fapferlicj^e magf 
2Bie fie je fanic brac^t(e) Die gmen fune mö", 
2jnD Daö fi'e mochte fel^(e}n, Don merc^ii Daö 6eft tuurD 

getan. 

Sie f}tt aine garfft, mit rofen loof Ducd^ Taif, 

©er roaö aine' meile rang(e) DnD aine' ^afbn praif, 

©arllB fo gieng ain maue' mit aine faDn fer>Dii, 

(Sic fprai^: fruc^ fep allfi furflii, Daö Faine' fum Darein. 

üöeifer^inein fi'nb Don einer anberen, gfcid^gcifigen .^anb 
allerlei 3"fö^e unb Qjeränbernngen Don ein^eten ^ud): 



6o 



ffaben, (5t}lben, HBörfern unb Herfen, gema(i)f, md): 
reö ^urd;ffrid^en, ober buvcfy 2^^^)^^ umgefteüf: alleö, 
um bie unciereinifen ^albüerfe aiic^- reimen; aDec 
fej^r ungefcf;i(ff, off auf bie ft^on Dor^anbenen 9?eimc, 
unb nid^f öuf einander, rr>ie in ber atfjfreimigen (5fanjc 
bcö gebr. Jpe{benbucf)eö. Sie unferffriii)enen Pfeilen, in 
fofgenbem (3rf)ru^^ finb folc^e ^ufäf^e: 

©t> fpcac^ gar gornig[it^5 

©er inunt^ 3)[fang: 

3"^ l^efffenb mir Öen mein fun&e 

35uffft, bic id) lyan getan, 

3r mufef äffe gfeit^Ce) 

3« Buffe heftan. 

©aö gfoBtef fic gfeid^ | t>nb nit i>n&c' lucge lö 

©en(m) furfiü l^od^ ge&ortt, 

3c Paine e^ triöc' rictt(c), 

©ic ftod)th feint ^orn; 

(Sic fprac^ef: lieBer ^er(re), 

3tu ir fit mibe' dornen, 

(So ^anö mir Der flanbfi (f. umec funben) 

@ar auf t>n5 genome, 

©eö freute fid) onä gemutc 

23nb ift Dnö allrt lieB. 

^ie mit eöDef fit§ 
©eä rofit gartn fiet^f» 
Q5nb gancj Dnö gerecht 
2BoI gc enbe fome 
2l[ä mir cö in Dem 5ud^ 
©ancj fati D'nome. 
Oot inu^ Pnö ge fyil^e fome. 
t> 

2fnno biii cccc f^j-fif icc 
!Per me joi Pofec 
31^? moria. 

— din 35ru d) jlti if einer ^bf. Don 174 (Sfropj^en, toa^rs 
fc^einlid^ beö i4ten 3fQ&r!^"nberf0, §eigf an S ocen, in t». 
Qlrefinö Seifrägen, i8o4- X- ®- 82. 106. J^ier 
finb aut^ mej^re ©feilen barauä niifgefj^eiff: gS« 96- 



6i 



(©fr. 5. 6. bei o. b, J^agen)^ 6. 97. (©fr. 10. 23. 
I. 2., ©fr. 11.25. 34., ©^^. 12)5 ©. 98. (©fr. 19. 
25. 3. 4., ©fr. 20.) 3 ®- 99- C^^f. yr., ©fr. 79. ©fr. 
80. 23. I. 2., ©fr. 81.); 6. loi. (©fr. if2. 35. 3. 
4., ©fr. 119. 25. 3. 405 ^- 102. (©fr. 140. 25. 3. 
4.)^ ©. 103. (©fr. 160. 25. 3. 4., ©fr. i6r.> STuc^ . 
tiefe ©feilen ffimmen fe{)r genau mif öer 2Jl ü n d[>en er 
uub Sreöbener J^bf. — Sfiocf) fcf)n'e& unö ^Dcen 
unlängff, baß er Dtac^n'd^f Don einer anberen ^bf. beö 
9?ofengarfenö erraffen ^abe. 

©ebrujff^ in ben 2fu3gaE>en beö elb en 6 u tf) eö 
(f. hu.), ebenfaÜB nac^ einer Umformung in ber ad^fs 
reimigen ©fanje, babei f|^eirn?eife ern?eiferf ( roietpo^l 
Slbefung^ a. a. D., in Segie^ung auf bie ^Dreöber 
ner Jpanbfrf;riff, auf guf ©lütf, gerabe baö ©egenf^eif 
be^aupfef). 3n ber älfeffen 2(u0gaE)e, ^Bf. 215. fte^f 
ber große J5D[3fd)niff ; Sf. 216.: 

JJie nac^ fofgef ber rofengarf 3U 2Burm0, 
mif feinen figuren. 

2IDft &e rein ba leif ef flat 
bie ifl gar tDunnefam 
tpurniö fie be namen ^aC 
bic tveift gar manig mä 
bar ;tin j^ieftenf bie redEen fid^ 
bie l^eftent ^oc^en mut 
ber ein l^ief^ giE'ii^ 
ein reicher fünig gut 

iDer 2rnfangöbucf)ffa5e ift grün gemaff j bie übrige ^in: 
rid)fung beö ^DrudPeö gan^ mie im Dfnif unb 2iJoffs 
biefric^, ©d^Iuß, ©I. 254. b. 

©ie fprat^en Bruber vh ^ece 
feit ic fein& JoiDer fummen 
fo hjSlTen n?ic Bitten fere 
bin>er fiinb tvic aufgenpme 



62 



vii [gelben tDur&en erfd^Iagcn 
t>urd) criinl>i[tcn ^oä)fan 
&i'e tuoff gof nit ferfragcn 
Da III J>em lofen gart 

2irfo nam Daä jlrci'tc ein enbc 
t)a£^ Dun &ec fraiDcn fatii 
gof ünfcrn fumBec tpcn&e 
Diib niariQ lobefam 

— 1509., ^cft 6. 33L lij. a — .^iff :Br. iiij. a. - 
1545., ^f^ft 25f. j. b ~ .5)eff (3. SU ^nöe.— 1560. 
Sr. 143 — 67. — 1590-, ^f- 197 — 23^1. a. 

Olu^^nge |^ienad[): t?on gü[[ebc>rn, a. a. £). (3 
6g — yr. unö f d; e n b urg , a. a. £). (5. ii5 — 22. 
(DgL oben/ <5. 19); be^Q{eid)en von 03 — ö (^u[r 
pi'uö), aurf) mif 11 n f er mi festen <5fe\ien, in bcr D^om. 

ISibl., 18. (17910. ®- 80 — 89- P^^n 2.). 
^Dic beim iDfnif iinb 13olfb\etvi d) aufgefüf)rfen lu 
ftTarifd)en Qd)viftcn über i)ai5 gi^^f. .^cfbenburf) befreffen 
aucT) biejs zweite ©fütf barin^ be0g[eicf)en mej^re ber 
^rläuferungöfd^riften, namenüid) 2(Denfin, ©paii-- 
geiiberg, Jrpj^er (befonbcrö P. 1. 36., II, 57. 
58.^ Dgl. Buderi bibl. scriptor. rer. Germ. Dor 
Strwii Corpus bist. Germ., §. 27. u. /. i^. Schannat. 
bist, episc. Wormat., T. I. p. 61. 65.)^ ©otbaff 
(in ben Paraenet.); 2effing (©. 30 — 33.). 

(Sine (i'rneuung nnb .^^^'P^^^^^B "^^^ ^lofengarfen- 
fiebeö in ber alten (Seffaff unb gorin, in t>. b. J^agenD 
.^elbenbud^, Sb. 1. (474 ©^r.) ^ unb im 2(n^ang bajn, 
eine Überfid()f beö SJer^ärfnij'feö ber .^Qnbfrf)riften unb 
beö 2)rucfe0. 

y) (Sine Derfür^fe Umarbeifung Don /3. in ber ad)t 
reimigen (Stande, burcf) Äaöper t>on bei 
D^oen. 

^ an bfc^rifffirf) in bem ^Dreöbenei* Äober (f. 
b/3.), ^b 1^2. a — 92. b. 3(nfang; 



63 



lait ein flaf fo Peine, 
Die iff fo mol bdaiU, 
©orf niöen an t>em Dreine, 
©i'e ift 2Burmic^ c]enant, 
©or jn fo faffen ^el&e, 
Die tribcn obermut 

tparen auuertpcrbe, 
©iDi'g ein fonig gut, 

©er fFjet im tvol gefratpen, ' 
23o[ ^11 Der fef6en ^ait, 
!J3n& ^«t pci) fepner frafoen 
23ir fint fo f^ubfc^ pnD [uein] gernaif, 
©er pjTcig man rooH mit prepffen; 
Daö ein ein megetein, 
Ärimf>i{t tpoö fie gef;ai)ffen, 
©aö f)ubfd) juncf fcamellein. 

Sei Den ein§e[?n Ääiiipfen fi'nb aud^ F)ier ^Ibt^eilunQcn 
unb Überfd^riffen ; bie erfte 172. a.: „^ie Did)f ber 
tvuteiit tDolfl)avt mit puffoit". 35L 176. a. : „^ie Dic^f 
roifig mit^affc^fpirion ber fad[)f mit §ipepen froerfen 
ficuf ^ f D b r", fomrnf babei ber fytamc bcä Umar= 
beiferö jum 23qrfc^eiu ä. bepg[eiif)en am (5if)Iu0 ((5tr. 

TV-.:.' 
2frfo bomif ein cnDc 

©0 ^of Der roffen gart. 

@of pn^ fein genai l)ev fenD(e}; 

OJTaria, mute' ^arf, 

©u foft onö nit per^aic^en 

3Qlif bepner pe£> fo rein, 

@ot pnö gena& pecleic^en, 

60 pif ben fune &ein c^^ f p b r 

tDa^infer ftel)t nocf) vdÜ): ^un-^ tva^rfd)einlit^ ber 
2(nfang Don URunevftat (t?g[. i.). 

2)a0 2IffGr biefcr g'^^^^ überhaupt er|^e[ff auö D(- 
foFarö (i. 3- ^295.) (Srmä^nung berfelben (f. f)infeii 
bie 3^"9n'ff'^)* ungebniiffe ^arffeüung, welche 

^ ietvi ^en frf)on mit (^^eCii unb 3?übigern Derbini 



64 



Def, wovon in bcc gebrucff^ii nur bunffe (Spuren 
übuQ, fc{)cinf bic ältere. Qlud) fümmt fie mel^r niif bet 
entfpred^enbcn Grjä^lung in ber Qöi [ E i n a = ßaga, Äap. 
l49 — 2o4«; "nb mif bicfer einige ^ltbänifd)e ^tU 
benfieber, in ben Don Slnberö Oof^enfon 25ebe[ 
i. 3- 1591. S^^^^rt !)crauögegc5enen Äi d mp e = 35i fer, 
X^, I. 3^r. 4. 5. 20. OJte^r über bie ®efi:^irf;te ber 
gaDef f. im 2(nl^ang §u D. b. ^agenö Überfe^ung. 
i) Ä6nig £aurin ober ber Heine Doofen 
garfen. 

<t) Dc6 ^ e i n r i Don £)fferbingen (in 
ßcf)n>aben), 2Bo[framö Don (5 f cf) e n 6 a cf) 
3eifgenoffcn, unb Dieücic^f DJtifarbeifer am Df= 
nit unb 23 off bi e f ri (.^S^' oben ©. g.)- 
in ben gemo^nlirfjen furzen 9ieimpaaren. 
J5anbfif)rif flidb: ^n bem ©fragburger Äo= 
ber (f. hcc.) 33r. 247 — 283. ^gl. Schikeri thes. 
T. III. p. XXXIX. :Der 2(nfang laufef j^ier: 

:Dij iff ö^r cTein Caurin Dnb bec 
cißinc rofcgac^fLMi 

^cren ^ifunö', 

^Cerneme mitlief tDun&\ 
©ie Dor geft^r{^ fl'nf, 
2irfo ma nod) geft^r^^ pnf, 
23i[ tpif in &cm(n) fanb(en), 
Q5ö guten ttjiganben 
©int ^erft' ftritt fif tcfc^e(f)en}, 
2(rfo tt)ir bic alte l^ore iel^e. 
2Ber nun mif guttem mitten 
Den anbn mag geftillen, 
Dec fol burt an afn ^aä; 
Oiun merfen bife rcb baö, 
9Tu [otf^ ucf; nif oerbrieffen; 
^Bnb mo5>ff it^ genicfl'en, 

3<5 ■ 



^d) (sit Uff) f^ubfd^ mcre 
'Bon inangen Degin Oere. 

IcbettQ in ©eurer marg 
6in ftpfier Degen j'targ, 
iDe; nam roi[r]ff crFanf, 
!Die(t, Top wa^ er genant; 
^r ^aft ein froejter fc^en, 
Sie fo& id) DnD fron, 
(3u it>^ ein tvunclid) magef, 
3r lip, ir er ip^ Betaget; 
(Su gicng eing Dageö &urd) fc^ouhjfn 
©egenö einer bliegen&en oumen ff. 

f^ie Dteime ffef)en paarrreife in diner ^sile t\nb fi'nb nuv 
butd) einen ©fric^ abgef^eittp Dorn grope 3utf)ffa[)en, 
gu 2Infang ein nod? größerer. 6d)[up: 

(Su fprai^en alle gfic^(c) 
3u ^cr Dieftric^e: 
3r ^ünb Brif^ Dnö ere beiaqett, 
©er f(Oe[ben &ag ^at lic^ BctageC. 
©(@)o fprac^ oifSnanig ^ei[£> g«(. 
^er DiiTtnc^ rt>arf ^oO) gemut, 
^ergangen wa^ (in froere. 
^ie Prt C>t'n) t>i\e niere 
23ori (5inii(tten &er fingi'n, 
23nC> t?pn Dem rfeinen ßaun'rt, 
23nö von l)er Oietfric^^ man; 
Dllan Iflcf) fu al in froi&en flon. 
Dtün bat Dig burf> ein en&(c): 
Rot Dn^ )7n i)dff fenDe, 
!Dag tüir aTn ftunöen 
3n gnoDcn n?erDen fun&en» 
(So mag on^ rool erlingen. 
^einrit^ pon Offtfertungen 
X)ife ofcnDure gcfungen f)att, 
>^ fu fo meifterrid) ftot; 

£)eg roaren pm Die fi'rften ^offf, 
Gu goBent pm füBer onö golft, 
"pfenge Dni) rirfje n>a(f. 
^ie Di^ Buc^ ein enD ^at 



66 



Tion ten vffevtvdtfen feg^nj 
©oft ge& t?nö finen fegen, 
©en riiieffe von onö nieman fn'Ben: 
Dil lud) l)att 'Dieholt Den ^anowt 
ber golt fmiöer gefd^riE>en 
3i. foHa. 

gin :5vu(^ftüä Don i3 ^f. in einer ^bf. in 8«, 

auö bem i5fen 3Q&i'!^"nberf, befag ber Diat diotl) 
3türnberg; je^f in ber iXTiü n ener Sibf. So» 
ccn, in unf. DItufi I. 172. 5)aö ^ier au0 bern Sjer^ 
§cid)nij3 ber 23 i e n e r .^bff. in 33 r a g u r , VI. 2. 6. 147. 
angefül^rfe: x, de Ofterdingen poema germanicum 
amatorium et equestre. 40. Amb. 221. gehört o^ne 
3n?eifc[ ebb. n, TV^olframi von Eschenhach si- 
mile (amat. et eq.) poema. 4<^. Amb. ^^^^)^ 
^bf. l)inter (£ fdP)enbacf)ö Sifurel ein 33rucf))'füif Dom 
Ärieg auf 21>artburg enf^äft, morin .^einrii^ 
tjon Dfferbingen gleicf) Dorn auffriff. 

©ebruiff, in ben 2Iu3gaben beö J^elbänbiic^eö 
(f. bflfc. ): 3n~ ber dlfeffen, 255- nimmt ber groge 
^oljfc^niff ein; auf bem folgenben \iz\)t , über (Siner 
(Spalte: 

Sifcä if! ber crcin Dtofengarf 
ober ber dein funig ßaurin. 
23nb t>on &en fd^onen framen. 

2)er ^Mnfangöbiid^ffabe fe[)[f, unb iff aut^ fein 9taum 
ba^u gelaffen: 

(i) Dl Derren Befun&cr 

ferncmcne groffc lounber 

bie DOC gelten geft^eljen flnt 

alä man eö noc^ gefd^riBe finf 

gar tueife in Den lanöen 

t>on guten n?i'ganDcn 

feint ^orte fireit gefc^e^en 

afö eö bic aTfen lei^eri 

n>er nu mit gutem tDiITcn 

ben anbcrn mag geflillen 



bet fol a f^un on allen l^a6 

nu mertfent Dife re^e 5aö 

nu fnffent ut^ nit fcrfricfj'en 

tjnO med^f i'c^ fein genieffen 

it^ fügte itd) ^ipfc^e mere 

pon manigem fegen l^erc 
ri'6ü^ in fteurmarcfe 

ein ffofcger fegen ftartfe 

beö name n>a$ meif erfant 

i>iejrie6 tva$ er genünf 

(5r fjeC ein fc^roefter ft^one 

^^c ic^ l^ie lob t>nD Frone 

fTc maö ein muniffirfie mögef 

t)ö ber mä gar Dif gufeö fagef, 
J^ie fierf ßaurin ber geqmerg ©ietlieB üon ffeir ) 
fd)tDc)ler ^cimfic^ ^intoeg. Dn& n?eifjf T)UtUib nit toa 
fie ^in fieret. 

CSarunfer ber ^otifd}nitt.) 
h. (Bie gieng einö fageä fc^awen 
gegen einet grienen atpen ff. 
lu^, 280. b.: 

fie fprac^en alfe gcticjß 

F>err bieferic^e 
6reiö onb er I)ant ir BefagcC 
gritf onö ^eil f^af uä) BetageC 
fo fprac^ maniger redEc guf 
^er biefrit^ warb moC gemuf 
ergangen roaö fein fc^roere 
^ie enbenf fid) bife mere 
t>ort fimiTf ber f unigein 
t?nb von bem deinen faurein 
vn von tjer bieteric^ vh fei ma 
man fad} fie all in freiben flau 
Jiu ^at bifS hud) ein enbc 
gof t)n6 fein ^ilffc fenbc 
bas n?ir gü allen f^unbert 
in freiben merben funben 
fo mag t>nö mol gelingen 
^einrit^ oon of(f)terbingert 
bife ü6entär gefungen \}at 
baö fie fo meifterlic^en fiat 

(2 2 



68 



be3 trarcn jin öie furficn ^)ol^ 
fic gaBen jm fllbet onö gpf^ 
Pfennig Dnd reiche xvat 
l^ic mit &iiJ hud) ein cnöe |^at 
oon t>en au^fcrwelttn fegen 
@ot ge& Dnö allen feine f^gen 

^ie enöet fid) £»aö lefen 

oon &em deinen £aurein 

— i5og. .^eft ^. Sr. ii'ij. b — ^eft 2, gu (änbe. — 
1545. ^eft Sp, 3r. I. a — S^e\t2. ij. b. — 1560. 
©r. i6g — 84. — 1590. 55f. 232. a — 53. b. — 
Scfonberö: (Strasburg, i5og. 4- 6 Sogen. !pan = 
gerö 3"f'^^^ S" Slnnafen, (3. 116., wo öer ganjc 
2^ifel unb bie erften 8 23erfe an^efül^vt fiiib, meldte 
ipörflid^ mit ber ärfeffen 2Iu0g. beö .^elbcnb. ftimmen; 
oj^ne Sln^cige, tüu^^r: in Der Bibl. Panzer, ftd)t 
biefe 2{nög. iifd[)f. Sine nod^ öftere 2[uög. beö ^aurin, 
Don 1500. 511 ©fraßburg, burd^ .^upfuf, befiubet 
fid^, nad^ Dr. ^uliuö fcbrifflic^er Sln^eige, ju JJranf-- 
furt a. OT:. 

Searbeitef: %uä^ÜQe (t'öf. oben (5. ig.) Don 
guHeborn, (5.72 — 75.; <Sfrf> enburg, (S. 122 — 
go. — £aurin, b^r ^tvevQenfoniQ (mit ei'ngeffreufen 
5Öerfen be^ Drginalö unb einigen anfiquarifc^en Slnmer« 
fungen), in ber: ©aüerie Don romantifc^en ©emäfben, 
Sfrabeöfen, ©rofeöFen unb(Ealots, 2te 2I6f|^. ^Berfi'n, 
I7g6. (5. 31g — 52. — 2I)a0 oben (©. 62.) beim 
D?ofengarfen Don ben riterarifLi)en unb Srrduferungör 
frf)riffen über baö gebrutffe Spelbenbud) bemerff ift, gif( 
aud) für ben Caurin. Q5g[. bcfonberß über ben 3n= 
F)alf unb QSerf affer, ©Langenberg, ^Baumgarfen, 
©rabener (H.)^ ©d^üi^e unb 2)ocen, in unf. Dlluf, 
a. a. D. S^r. 2(be[ung, DJtagag. II. i. (5, 18./ rrefc^cr 
ebb. (5. i5- ben .^einrid^ D. Dft. afd 23erf. beö ^eU 
benbiid^i übcv^aupt, gegen ßfd) cn b ac^ö ^ntljeil, gel-- 



69 



l\d), ^)ag „er ber, pDr§ügfi'cf)ffe QJerfaffer beöieiugen .5^^^' 

f^ufOräfer, in35ragur, IV". i. (5. 106 — 8. ©old^e 
2{nnaF)me grünbet pcf) auf bi'e bunffe OSorfteUung pon 
bem gebrutffen c^^f'^^nburf)^, qfö t?Dn (Siner D^ifterepoppe, 
(Sineru ^clbengebit^f , ober gar D^i'ffercoman ; mßld|£ 
iCorffeUung aud^ bcu jung. Slbeluiig, I. i6g. t^fi'If 
(Dg[. p. b. .^agenö Q^infdf. ^um 9lof|^er, @. XII.), 
toWtüo^i ^d)on Ceffi'ng, ^. 5 — 7, jle beriri^rigf unb 
Gud^ ©D Iba ff ppr if)m (in ben Paraenet.) bie ei'nje; 
im Xj^eile unb iöerfaffer ber alfeii ©amnifiing unfern 
fd[)ißben ^at ^Der le^fe iff (p. 406) g^"C'gf/ ^'-'n gto: 
,^en 9?ofengarfen auc^^fd>en6ad)eri ^ugufc^reu 
ben, ©rabener (I. 10.) bagegen bem .^i^'"^''^ ^'^^ 
Dffer b ingen j menrger mit ßeffingö 23eifa[I, beö 
©fplö megen. 

y3) Umgearbeif ef, abgefürgr, ii.nb mit einem 
§n?eiten Suc^e forfgefe^t, pdh einem Lln: 
beFannfen; in berfelben QSeröart. 

^anbfc^rifüicf), Ä o p p e n ^ a g e n , auf ber 
UniPerfildf3bib[iof|^ef , unfer be0 2Irnaö- DJiagnäu:3 
.^bff. 9Tr. 32. Perg. 59 ^ÖL; ma|^rfti)einrii^ aiiö bem 
i4fen 3aJ^r|^. Saö fe^fe; 6offe fef)rf. Nyerupii 
Symbol ae ad liter. Teutoa, antic[. Havn. 1787. 4* 
praef. p. XVI — XVIIT. 

©. e b r u f , bei Nyerup , coL i — 82. 

^{eUeid[)t ^äng( m\t biefer Searbeifung unb .^anbr 
fr!;rrft ^nfammen biß no«^ aU 1!)än\\d)z^ ^olhsbnd) umge; 
F)enbe: „(in faare luftig ^ronife om ben bcronife Äong 
i?aurin, cn Äoempe^ fnnö fre £iDarfeer ^oj. Äjöbeni 
^aDn. Xrpff og tilfjübö i jlDre J^^Üiggejffftrüßbe ^To. i5o 
og 2 Sogen Ö-a ?n benfelben fKeimpaaren. %ud) 



70 



ber ^n^alt iff itn ©angen berfelSe, aber fehr abgcFürjf, 
unb of^ne baö ^tveite'^ud). dlr)evup (praef, p. XVII.) 
fü^rf ältere ÄDpnenf)agener 2(uögg. berj'elDen an, 
t>Dii ben 3af>rcn 1701. 1706. 1727. 1737. 1774- 1782. 
unfer bem Zitel: „Äong ßaurinö Äronifc, eri fpftig og 
ffiön J^ifforie om en Äicempc fom 0a(bcö Äong £aurin, 
fom mar if!e üben (re ©panbe lang, faare Ipjlig af 
I«fc og af ^öre.'' 

y) ^ine anberc abgefür^fe Umarbci'fung, 

in bef acTjfreimigen (Dfan^e, bnrd^ Äaö* 

per Don Der Otoen. 
Sl^orf) ungcbrucEf in ber S reö b en er .^'in'^f^J^'ff 
beö J^elbenbud^eö (f. b/3.). Einfang, Sf. 277. a. : 

njaö Dor fangen jaitean 
©er redcen alfo oil, 
(Sie ttiben groffeö flreiten, 
%[ü \6) eui^ fingen mil; 
(Sie roaren faijffer pnb Fonge, 
^?3nE> fur)len F)0(f) genanf, 
(Sie ^eten flet unb fc^foffec 
?jnö mantfjes preitcd fant. 

2(uc5 oanf man &o gar palb? 
Jpefe gar ongeJjaror, 
Die lagen in Öem roal&e, 
21[ fceuD bie ipasJ in feur, 
53nD roar&cn nit geporen 
?jon qÖeCfit^er acf, 
%\xd) njaren jlfe nit friflen 
©elau&ig auf £>er färb. 

2)i)e reifen, Don a&ef geppren, 
©ie warben in gel^aö, 
Der flugcn fie mit goren, 
2Baö ongcrauSiger maö; 
Daö fOei ein l^cr fo reit^e, 
Sin fiirft gar n>o[ 6efant! 
2}on Pern ^er Ditercic^c 
2Iffo tpaö er genan(. 



6if)rupflrDp^e, 25r. 3i3. b. : 

2Bie fie Rieften ic leben, 
©ad faö toir I)ie Beftan. 
3"^ l)'^" fj^ aufge6en; 
@of ttJor, Dnb &aö fie l^an, 
Qluä) wir, &a5 eroi'g reiche: 
^ev Qot &eri)ain onö nic^f, 
33e|^ut Dnö Dor £>cr ^eUc Deiche. 
^ie ent fid^ baö geöit^f. 

3n ber leisten 3^i^^ ft^b^ nod): 

fub anno &m 1472 iat !P|m|f|Dj&|c| 
Sarunfer mi'f rof^er ©infe: 

fauDetur fancfa (rinitaö beo bicamui gruö 
not^ crifl gepurf 147:^ iar ifl cö ge 
fc^riBen mor&en oon mir fafper von t>et 
toen puvtifS) oon münetftat in fvanden 
in feftüm pajie öaö ijl in bet o^etü^e ^ait 
326 

erffärf fid) alfo bie aud) bei e. unb hy, üodoim 
inenbe Slbfiir^ung !. D. b. r. 'Münerftat i)t nod) 
eine namhafte (Sfabf in grQ"^^"/ unfcuii bem 9?Dn=®es 
birgc unb bem Jfüßc^en biefeö ^Ttamenö. ^ie ^Li^rä^^!?^ 
l)at ®ott{djeb in feiner Slbfd^riff 14 12. gclcfen, 21 b e- 
lung, a. a. £). aber rid^ti'g: biß 7 fiegf närn[id^ in 
ben alfen ^anbfc^riffen immer fo: i> . 1)ie 3^5^ 
(5cf>fug giebf bie ber (g^ropj^en an. 

3" ^^t- 2öi II i n q-Oaga finbe i(J> feine bem 2au = 
rin enffprerf)enbe gabef. 

3u unferfüd[)en ffe^f norf), ob 
k) See Jperjog Don 2Iquifanien, we[d)tv^ nac^ 
30 1^. Don O'Jlüirerö Sfnjeige, |^ an b frf) r i f f fi-c^ 
§u 2Bien fein fotl (t>gf. unf. D2l. I. 5540/ ß^f^Q 
mif bem £afeinifif)en (Sebic^f pom 21ffila unb 
2Da[fI)er Don 2[quifanien (f, bie (Sinleifung) 
jufammenj^ängf, unb Dieüejd^f baö ©euffcf)e iDriginaf 
ober boci^ eine 2I(tbeuffc^e ^Öearbeifung beffelben iff. 



72 



'Diefcr^elb i'fr ^ev 73 aW^ev t>on 2Bafi d^enffei n 
im gebr. dicfen^avten guQBormö, unb Don Äer^ 
Ii n gen im ungebr. D^ofeng. , Tiietvid)^ g[ud)f, 
(Scf)Iarf;t Dor diaben uub 2I[p^arfö I^ob (f. I. m. 
n.). 3^ DTibefungen |^eij3^ er 2BaItber Don 

©panien, ift aber ber ^n'^alt beö alfen £ateini* 
fcljen @ebicf>teö; biß (Snffüfjrung J^flbegunbö unb 
bcr Äampf im'f Jpagene uub beffeii Segleifern (am 
2Bafi if)en ff ei n), beftimmf ermähnt. 33eibeö crgäF>[f 
aiid) Dom 25arrfar Don QSaöf äff ein bie TBiliinai 
©aga, Äap. 84 — 87«* nur erfc^einf J^agene hier 
n\d)t al6 ®unff)er^ URann, fonbern Derfofgt 2Ba[s 
tr)ern in (5^clö Sienff. 

1) 2)ipfrirf>ö gfud^f ben Jpcunen; Don bem 
23oge[ere; idoI nod) au6 bcm i3fen 3a^rl)un* 
berf; in ben l^ur^en gemöE)nIid)cn 9?eimpaarcn. 
.^anbfd^rifflid^, im ^öafifan, im Äobef DTr. 
31 4- S^^' V^P' (iDe[rf)er Don Derfd)iebenen Jpänben ge^ 
fif;rieben), Sf. io5 — 6i. b. 3Ibcrung, 1. 21. iGg 
172. II. 153. 312 — 14. ^i^^ iff 2Infang uiib (Snbe 
mifgef^eiff. (Sine Sfbfc^riff ®fö(fre'<? befi'^f D. b. ^a = 
gen, unb foU in unferer ©ammfung 35b. 2. abge; 
brutff merben. Sie 9?eime pnb abgefef^f, felfen nur 
jmei in (Siner 3^'^^^/ 2fnfangöbui;I)ffaben grog unb 

rof^ bnrrf)ffLic[)en j bie (Eigennamen Hein. Überfc^riffen, 
2Ibf^cifungen unb LInferfc^eibungö^cid)en fehlen ganj; 
öffer finb aber Qibfä^e, 2)ie ©teile, wo ber Did)ter 
fid) nennf^ iff 551. 149« / (^e{egen[)eif , ba^ ^el^e 
etv i d) en ©clb giebf, fitf) feine D^etfen baburr^ ^ofb 
^n macFjen. 

X)en f)o'f}en furften ba^ lüof jlaf, 
Da^ nia bie tute Uep f)at 
OJlit i}clffe unb mit gut? 
Unb mit tpiQi^e mutei 



©0 fi'nf out^ in bie lute l)olt, 
UnÖ Di'enent tüiflefrid; &e folf. 
2i3ec utfugen un£> fttiten fof. 
Der Beöarf Dt;r lute gunfl roof; 
25efJT)ungpn binft tvitt npmer gut; 
2Bec binjl Be^iDiingcrit^en tut, ^ 
Do mag wol ft^ab t»5 uff ftan; 
2öer bo mir ein jöric^cn man 
2fn |7nen Oinjl gtuingcn, 
3i" mag baran miffefingen. 
2{ti)C, roa^ ba^ nu gefc^ic^f, 
2I3i'e nianige mä nu bienen fi'c^f, 
Sefiuungen binft alle tage! 
(^•^ ift nu aller ineift ber tueff Ffage, 
Dog fie fo oif gcbienef an bant?, 
llnb baj bie ^elfc ifl fo frantf, 
Die ma in baruinb fuf. 
Da^ fmenbe got ber furfte mut; 
Unb fi^e ir fef unb i'r Üben 
Dem u6ern tit>el geben. 

Diefc flurf) ffegclit^ 

(Srge uBer alle furfien n't^. 

Die nu furften fint genanf. 

;^if) wii fpret^en aüe ^anf: 

^Cerflut^t fei er, njer fid) be^ fli'ft^ 

Der ud) f)evl beg rpi^f, 

OS ir niber (inbec?) mit bcm guf[e] 

Ütwa arä} Uten tut, 

3r tpert ninier an forgen. 

ßo fumt ein Bote ^ufe, ein^ morgen 

2ßor auf, unb fit bereif, 

3r t>art gu l)ofe mof geffeif. 

Dag gebut uä) min I)ere. 

ßo oertinjl: tr ud} oerre, 

3c fe^et renf unb Deff, 

3r perfaufe utpern !F>ube geft; 

2{ffo froenbet ir uhjer gut 

&o ir ban fd)aben ud^ gefuf, 

(Bo funipf ein nnber bot geranf. 

Der gebut^'t ud} fleckt j^anf: 



74 



£af bic f)offart un^erroegen, 
1)1 ein ^eruart getuegen, 
T>a Dart r>in mit gefellen oif. 
DÜTaii ftedcC ut^ uf ein foTc^eö jif, 
©a Don ir alle oeci)etbet 
Un& an armut erfierSef. 
iDiefe roernöen froere 
Sic ^af ^einificf) bcr !23ogefcre 
©efprodjen unb geöic^fef. 
3r ftt oil unbevi($)tet, 
3c graoe, fr9en unö ir bindman, 
^d) (id) tool, t)a^ mä uc^ nit gan 
®ute$ nod) eren; 
OTä ud^ Derferen 
UtDcr cec^c alle fag(e); 
(gö ifi mar, ba^ id) ud) fagc; 
Olian fe|ßf bie geffc 
2(uf un?er erbe fefie, 
Unb muft ir bar^u feigen; 
2Ba3 uc^ ba^ pmer mag gcfc^e^en, 
Da geturrct ir nit fpred)en ein wort, 
Ober ir fit ffec^t alle ermorf. 
ßif ic^ ut^, greöe, t>rie, binflman, 
OHif metbc nit gcDu^^c Fan, 
(5o ge uBer ud) ber gofcö fegen 
Unb genüge (geringe?) un?er leif uf aire(n) tvegcn. 
9Tu Ta^gß tt)ir bie rebe fJan, 
Unb ^ebe Ijie mibbcr an. 
3r l^a&t e moi D^nomen, 
2öie e^ l^er iff Befomen, 
Da^ ^er Dietric^ ff. 

m) Sie (3d)[aif)f Dor Olaben (Diaveniia) 
tDaf)rfc^ßiii(icf) Don temfelben 2)icf)tßrj in einer ei- 
genen ferf)»reiinigen ©fan^e. 
3n bcrfelbcn ^anbfc5)riff mit bem Dorigen ©eb. 
unb bicf)f barauf fofgenb, 162 — 230. 2Im ©cf)fu0 
3eigf bie ^ai)i:ei^^al)l i477- baö SlUer ber J^bf. an. 
Slbclung, I. 173 — 7*9-/ »po Sfnfang unb Snbe mit 
^et^ciit ift. <5ine eigcnf)änbige SIDfc^rift j^at Zieti, 



75 



unb barnad) ü, J^agen. ©ebrudPf tvivb eö di'eIs 
Icicf)f in uiif. (3amm(. 3b. 2. 'Die ©frop^en frpciiien 
auif) in ber äffen .^^f- ^"'^ B^ogen 2Infang5burf)ffaben 
abgefe^;f §u fein; finb aber l)äufiQ 2 ober nie^ve in 
einen 2l6fa^ jufanimengegogen unb babuvd) mancf)c 
überfällige '^erfe, nod) me^re aber fer)[en. ^0 jünben 
fid} aud^ feine Uberfcf)riffen , 2Ibff)eifungen unb Unfer* 
fcf)cibung03eirf)en. 

3n ber großen (Ejd)laid)t t>or Droben finb, mie jum 
Sl^eif fif)Dn im Dorigcn ©ebicf)f (DgL aud) bie Df^i b el n n* 
gen, befonberö bie ^[age)^ bie berüj^mfeffen J^efben 
unb Könige aüer £dnbec Derfammeff. Qluf (Jrmricfjö 
(Seife ^ gpgpn Siefric^, fi'nb aud) ©unfj^er unb 
(Siegfrieb (mie im Dt d f e n g a r f e n 2ieb unb in beri 
O^ibeTungen); 

^•9nen Danen gro^ grüne 

ven furf ^er ©untljer, 

felbe n>q^ er fune, 

er mad}t fei&er ane ftjer 
I t)if manigen ^$eln reifen; 

' Q^^li^^ niprt taten bie fedEen. 

^Die 6fe (^frop^e barauf : 

^ifrib von DXib&erfan&Ce) 

ber gogte bqrnac^, 

einen Danen rot in ber l^an&e 

man &en fucften füren fad): 

fed^ö unb gtDan|ig tüfent tegen, 

j7e furf DPn DTibberranb (SifriÖ ber hetvegen» 
Q5cibe ®ebid)te gef)ören genau gufammen, unb bieg [e^fe 
iff eine unmiffelbape 5orffe|ung be0 Dorigen, auf baä 
eö bcffimnif jurncf n>eifef, unb nic^f cfn>a eine anbere^ear» 
beifung bev nämfiif)en (äefcf)iii)fe, rpie 3( p elu n g, L 173. 
angiebf. ^Bejber genaue 23erbinbung^ auch in ßinec 
Jpanbftf)riff^ unb 2[i)nrirf)feif beö ©fplö (äffen auf ben^ 
felben Sid[)fer fLf)Iiegen, roelc^er, nad^ ben fo febenbigen 
©if)farl[)tßnbefd;reibungeii barin, ein Äriegöniann gerne* 



76 



feil 311 fein fri^ei'nf. Sie ^nfpielur.^ auf bic gabcl ii| 
(^•(fen 2fu£5faf)rf iff oben, 42. (t>gL (p. 3.5.) heil 
merff. Sßrg[eiff>en pnben fi'cf) auds frf)pn in bcn DTi'jl 
befungen ( ^ö. 5537 — 4^- ^Ön — 16. 7671. 7603- 
7687. 9142 — 9375- 94*^4- "'^^^ t>- ^- 
3{uc!g.), noc^ beiund)ec in berÄfage (23. 2167 — 233. 
2408 — II- 4310- ffO* 2Iui?5ug, Bcfbiibcii? nur 

beö erffeii ®ebid)fe(i , fielet in ber SSorrebe bc^ ^elbeiü 
E>U(f)cä. (^Die b^fh'mmfß Üvtvä'^nunq ber (5ci;Iad)f ddp 
D^aben in bem Sluö^iige Don (5ifen ^uüfal)rt ift 
nur auö eben biefern @ebi'iJ)(e. ) 23pran fte^f nodi ble 
(^e\d)id)te Grnienrid^S unb beö ungcfreucn Gibid), 
beö freuen (^ifF)ar( unb ber .5 a r f u ri g e n , tve[d)e letzte 
in bem erffcn (3ebid)t nur fur^ ev-^äl)lt wirb, wovon e0 
aber befonbcre Deutfd^e lieber gegeben l)at. 2Iuci^ in 
ber 23 i I f i n (Saga gef)cn biefc ©cfd;! rf)fen Doran, 
Stap, 248 — 56.; biil)f barauf fofgf Siefrid)ö ^er= 
freibung, Ä, 259 — 68., unb bann 5^. 293 — 3i6--a 
bie groge (5cb[acF)f. 317 — 18. er^ä^ff nod} ^el:\ 
fe'd Xob unb Seffatfung, afö Übergang jur Sftiflun* 
ga = ©aga. 

ßine Searbeifung beiber ©cbic^fe {jaben iinrj 
Don Sieif errt?arfcn. 

n) ,2I[pf) ari ö Siob; n)o[ nod^ au6 bem i3ten ^aljv^ 
l^unberf; in ber Dierreimigen ©frop^e. 
(Sine ^anbfif)r{ff, ma^rfd^einlirf) auö bem i5fcn 
3a^r^., V^p. 46 551. fL gof. (C5r. i. unb 22 25. 
fe^[en, gufolge ber alfen 33egifferung), enfbecEfe Sern 5. 
.5 un b eöj^agen ju ""^ befiAf je^f D, b. 

^agen. 23gr. ^öaferlänb. DTiuf. 1810. ^b. I. <3t 2. 

2i6 — 2r; — Sie Dteime finb abgefe^( mit großen 
Slnfangöbud^ffaben^ nod) größere Ijaben bie ein^elen 2Ib; 
fif)nitfe, finb aber niifpf alle auögefü^rf. uberfrfjriffen 
unb Unferfe^eibung^^eid^en feF)Ieni bie (Eigennamen ffein» 



77 



6frop^ifrf)e Slbf^eifung mangeff ebenfalls; bie (Sfropfje 
fcrbff iff aber nid)t vevhnnen , unb bie ein^elen 2(5' 
frfjiiiffe gelten aucf) meift bovin auf, bi'ö auf wenige 
nd}tbav üher^äl)UQe ober auögefaffene 3Serfe. 2Infang: 

ßal i'd^ö t»ff &cr ^ep&c fernen btjnjl Don Dpr ^an? 

DTo gornef nit gu fere, eöerer fepfer n'd), 

©prat^ ^en(itn) ein Degen l^ere, fo roeC i'ff> f9c^erri'd^ 

©raSe l^pen gcin 53ern(e), &en l^el&en roeDerfagen; 

t^un Dngern(e), mprt nipr nit [enger oertragen» 

F)9f^ er Baföe 6rengen, ber Fepfer ©menfdc^, 
(S:r)n gut rafgCe), &aä n)9fef fptfierfic^, 
2)ar off toaö fc^pr gefefgen ^en(im) öer Fune man, 
2[rö er gu &em Feyfer ortap Da genam, 

J^en(i'm) Der 0une off fin raf^ fam, 
i 2)a brabt er off bie grun(e) off ci'n topDen plan, 
J^en(inO ber rpfter fune üffo gein Sern rerjf, 
iDaÄ er ^er ©ptl^eric^ oon &em fonige tt)eDer fenf. 

■ '^ $5o fpvad) gejogenfricl^(e) oon 25ern ^erre ©pt^en'd^: 
J^en(im), fanfiu mpr id)t gefagen, njaö ^^het mi)d} mijn 

oetfer (Smenirtc^? 
HOef et mpd^ oon &em mpn friBen, baö mpr mpn oafec 

I^at gefan, 

,fi'"S)od jiel^en ic^ an oc^ aUc, baö ic^d nit oor&pnef j^an. 

3Tcr)n, fprat^ J^enn(im)c, ec l^af onö nif gcfepf, 
ß&efer forft onÖ ^errc, eö pft mpr an ganzen fruroen feijf, 
Urfap nam Do ^enn(im)e, er rooEf rpDen oon Dan; 
©a fprad^ Der oon 23ern(e) : ^en(im) , Du faff mpt^ 

njpfgen lan. 

Die £ucfß beginnet grabe bei 2flp^arf0 S^ob burc^ 
'Siffid^ unb Reimer 

2(Ifo oermufen fijc j'ne BeDe, Das er merlof^ fag 
25nD off Der fjepDe grüne nit niene firptö pfag. 
DTo tpepfi icf) Dac^ nit red^f(e), loaö 73j)ti>id} an eDcfn 

Jongen rac^, 

2)aö PC |m Dem fl9§(e) ein fwert Dort^ |Tn [9p flac^; 



Ger rer)5 i;ö in jm ornD(c) t>nb fner)&f jm üDe fin jongc*^^ 

TeDen. 

l!)a Bcgon&e fuDe ruffcn ber F9n&efc^c begeh: 

^oc^, ^agen &ofe, t>ngetruen, ecfofen mdn! — 

2Bd bie .^andfcfjriff trieber anj^cbf, i'ff .fi i [ b e 6r a n b 
unb Dtifger fcf)on auf ber ga^rf tmd) Spülfe, um 21 Ij 
p^arfö Zob §u rädPjen: 

239r tt)onber[!d)fn ftf;i;er(e) fpc gci'n ^rpfat^ &a reben, 
ßpe gingen nir)t ein an&er, jpi;fBranC Dnö O^itgcr, 
Gpc iporDen not critpl^angen, biß ebefn tetfen l^er. 

SBatfef t>on Äcrfingen jn ent(g)egen [rept] ging, 
©a man bpe reifen r;art mof ßnrpl)ing, 
^ug Don Oenmarf(e), cijn Df^erroelter begen, | 
gonf ^ohbert Dorgmenner entp^i'ngen bie tecfert t>f^cr^ 

tuegen. ^ 

(5if)Inj3: 

53rfap gu bcr flonbe namen bpc ^efben lohefam, J 
23nb (EdEart ber !une aud) otlap genam, - 
©nö bet ber Dogf (Don23erne?) nipt trutven ba gu j^äni; 
©ec t>i[ gefturo(e) [oon 35ern]> ber albe ^pTBranf. 

i)ßc ebcC Dogt t>pn Scrn(e) baß hit bermepf, 

£)eö tpegö epn raft(e) er nirjC ben DpFben repf. 

Da r;i)en gein iSrpfat^ maö jne alfo nof: 

OSnb l)at tiud) bpfs Duc^ eyri enbe, tonb ^cpjl ^fpairfö bof. 

©ebrutft: 5" ^'"^^ ^Searbeif ung, in t>. b. 
.^agenö ^elbenbud;, Sb. i. (447 (Str.), (gine 
^robc bat>on (6fr. 97 — 143.) im ^aferL DRuf. 0. 
a. £). (5. 221 — 29. 

%n Reiben Drfen (te^f öut^ eftt>a5 gür ®efcf)rdf)h 
ber gabcL (Eine beftimmfe ^inmeifung auf biefe finbei 
fid; in bem u n g e b r u tf f e n fe n g a r f en = b unt 
bem 2luö3ug beffelDen beim ^elbenbud; (hct*). 2lucf 
irt bem erffen ber beiben borigeri @ebirf;fe ift^lpl^avti 
Zob , bod) nur furg unb efmaö anberö erjö^ff, unJ 
bißfß 3^5)apfobie aU ßine Spifobe berfefben anjufej^en, bc 



79 



unö (rem e II ri ift uub bie (5d)[ad)t vor Stäben 
anqcbcufet wirb. Sie 2öi Ifi n ai<Saga htat aber ieine 
cnt)pred)enb^ (Sr^ä'^lun^* — ■ Sine 2Iuögabe beö ©eöic^s 
feC' in öer Urfpratfje, mit i}iftorifd)er (linfeifung, wirb 
23ern^. JF>iinDß0f>agen liefern. 

o) Der ^Ttiberungen 2ieb; auö bem Sfnfang be^ 
iSten ^a^rl)unbertii; in öer Dierreimigen ßfrop^e. 

p) Die Äfage- etwas jünger; in ben furzen SReini; 
! '> , |?aaren: nat^ bem auf 33eranlafjung 5eö„!paffau i-- 
: fcf;en ^ifd)of& ^Pelegein (ff. 991.)/ »a{)rfc^ein= 
lid) §um 2Inbenfen bee iüd)t viel äfferen DJtarFgra= 
fen D^übiger von !pecf)raren (ff. gi6. ) burrl^ 
^pelegrinö ©c^reiber, DJteiffer ^onrab^ Derfnß: 
fen £afeinifd^en ©eöic^f^. 

3« ^o^enemö, !Perg. ff. 4» 25effe^f au3 i5 £iuar 
(ernen, jeb^ 8 > t>Dtt ^er ad)ten finb aber nur 
nocf) ^mei Kläffer übrig; ma^rfcF) ein fiel; aue bem i3fen 
^a^r^unberf. 33obrneri5 ^orrebe (S^i^iem^ilben 
diad)e, 3urid^> i757- 4- ®' 2Birb je^o Der^ 

mi^f. ^gf» in ben Sri^feh ber (5d^ meiner @efe|^rfen 
auö ©teimö DTöc^fa^, ©.274. einen Don ©af. ®e0- 
rier D. 1756« '^en ^rnferen X^eil, Don ber £ü(fe an> 
'4rieB ^obmer ab. ~ (Sbenb afefbff roar fonff 
nDci^ eine anbere Jpbf. > Perg. unb im 2Iu^eren ber vo- 
rigen ganj äl>niid), aber olj^ue £üife, unb bie langen 
i)teimDerfe in (Siner 3"^'^^/ fcf)einf aber üud^^ tDie irj 
Der Dorigen ^bf. , o^nc ffrop[)ifif)e 2IbtF)eifung. (Sine 
2lbfi)nff ber Dorberen Jpälffe fie^ ^Bobmer, ^ur dn 
gän^ung ber Dorigen^ nej^men; weld)^ beibe 2fbfcl^riffert 
in ber ^ürid)er (Sfabfbibfiof^ef (iegen» (Seifbem ift 
bfcfer §roeife JpD{)enernfer ^J^obef^ tbefc^en^obmer 
fö't älfer alö ben erften ^ält^ in ben 3efi'^ beä Dr. 



8o 1 

(Sr^nfler ^5rag gcPommcn, Don tveld)em il^n bic ] 
5Küncf?ener Sibliof^ef i* 3- löio. erffanden l)at. ^Öon * 
bortj^er ertvaiten wiv baft) nähere Äunbe — 3"^^"^^ 
©allen, in ber SibL ber ehemaligen 2Ibfei, jeAo £>er 
©faöf, auö beß 2{egii). 2:fchubi 3Tarf;[a^, ^erg. 
gcL in einem Äobef, toelc^cr nod^ baDor (^fc^em 
ba(f>ö ParjiDai, ba^infer ©frirferö Ä'arl b. ®r., 
2Bilf)c[m Don Dranfc (ßfc^enbaif)^ 2(nfF)cir) unb 
ein grogm. v, DOtaria euf^ält (^Bobmerö) £iterar» 
2)enfmafe, 1779/ ^- i5. l6., £>euf. !)7iuf. 1781.' 
Tiäri, (5. 287., unb (Ceonj^. Dlteifferö) ^Beiträge 
gur ©efd^. ber teuf. (Sprache unb ÜXationaU2itt , 1777. 
X^^ i» <5. 95 — 97- Sobmer evUärt biefe J^bf. für 
älfer, afö bic beiben tjorigen, unb ^at bic £edarfeii 
berfelben biö ju feiner 2Ibfcf)riff beö erffen J^. Smfer 
Äob. auögcjogen; ebenfalls in ber 3 u r i e r ^fabfbibL 
befinblic^. 2Iuc^ 2:ie(f l)at ben (5 f. ©atler Äobef an 
Drt unb ©feUe eigenE)änbig , unb jtDor Doüffänbig Der« 
gHc^en, unb bie 2Iu0beufe güfigff v, b. J^agen mifges 
ff)ei[f. 2)iefer befi^f jefo auc^ burc^ (5d)eitli*ö greunb^ 
fcf>aff eine frejffii^e, bipIomafifd> genaue, 3^'^^ fu^ 3^'!^^ 
unb ©eife für (Seife enffpred;enbe Sfbfc^riff Don 3d^. 
Ulr. SRof5>munb, bem roir and) nähere Hferarifc^c 
Äunbe über bie Urfif>riff Derbanfen. Siefe iff in gr» 
go[., nimmt 6. 295 — 4^i» ein, unb iff in (Spalten, 
gtpit^en fein gezogenen Linien, anfangö 54 3^'^^"/ 
©. 339» QU aber me^ve Släffer tDeiffäuffiger, unb nur 
um 44 3^^^^"- -^'^^^ ""^ Überfc^riffen ber 2(Denfuren 
fehlen gang, bie abgefegten 2(nfänge ber legten aber, 
öie faff gang benen ber ^. (Smfer ^bff. enffprec^en, 
J)aben groge gemalte unb Dergierfe !5uc^ffaben, meifi 
aucb eine ^eile ebenfaüe gemalter, aber Heinerer unb 
nid^t Dergierter '^ud)ftaben, 3Kancf)maf j^af aber ber 
©cj^riftmalec biefe, feiten Jene^ nic^f au^gefu^rf, fonbern 

offen 



81 



offen gefaffen, fo bap bie erften ÜBorfer, mefi^e Di'eÜeic^t 
in öem Dort ben großen gemaffen Sucfjftaben uberbeifr 
fen 9?aunt, gur 3(ntDei|ung, geffanben, fe{)[en. ©ieg ift 
gfci'rf) ber Jaü mi'f bem 2Infang bee (Banken , me[cf)eiv 
bei 2(bgang öer erffen (5fr. ber .5. (Smfer J^bff., baä 
gro^e S ber gtDei'fen auf Dergoibefem ©runbe j^af, unb 
daneben forffährf: „n 3urgonben ein pil febcl mages 
öein." fo bag fe^ff: mut^ö i(n). . ;t)ie ©fropj^en 

(bie aur^ S ob mer ftijon bemerffe) ^a5en aud^ efmad 
größere, aber gr|c[)rie6ene Srnfangöbur^ffabert (idIl' nieiff 
auci) bie Eigennamen), mefc^e t)or ben bie ^paffe ob- 
t[)ei[cnben £luernnien ffe^en. Ölnfangß finb jmar nicf)f 
ßüc (Strophen fo aDgefe|f; fonbern §un?eilen mej^re in 
(Sinem 3Ib)a^ Derbünben, aber boc^ burc^ bfe großen 
55ud)ffaben unb aut^ burc^ einen größeren '^x^^'x^^zwtauxn 
auf berfelben '^zWz unferfi^ieben* 2)enn bie ^^eime, unb 
üücf) bie burc^ ben 2[bfc^niff geffjeilfen ^albüerfe^ finb nur 
durcf) einen T^nwH bejeic^nef. ßonff feine Unferfif)eibungöi 
geic^en. Sp\z unb ba fi'nb Äoreffuren. Sie I^^ten 3 (Sfros 
pF)en taufen ^ier, ganj mie in ber D2lü nc^ eiil&r J^bf. : 

fdo maf gefe[n]gef(n) allcc ber ocigen lip, 

j*tt>dEen h?af ge^omen Dp &ag e&cfe n?ip; 
©ietcrii^ Dn& (Scct roeinen &o 6egan, 
fi c^ragfch mnec^iit^c Beibe möge Dn& man. 

J)it? Dir mit^cf erc traf gefcgcn fof, 

bi fiote liefen äße iairter onöe rtof, 

m(f teibc maf t>cren£>et &ef fSngeö ^oDgegif, 

äff ic Dit) liebe leibe jüUec iüngefle gif. 

3"« "'^f Befc^eiben/ rcäj jiTbcr bo gef(§ac^, 

roon citfer ortb orotoen meinen man ba facö, 
bar gD bi ebe[n ?ne^fe i'r fieBen frionbe fof. 
©a ^af bag mc^re ein chbc, big ijl ber D^iBerönge 3^02. 
Sie lef^fe (5fropf)e enbef ISr. 416. (5p. i. oben, unb 
gfeiJ; barunfer fängt an, o^ne Überfc^riff, nur mit 
einem fef)r großen gemalten ^uc[)ftaben, bie Älage: 



i>a^ rocere uil rebebcere 
''■ vnt iDüere gut cc fagene, 

nirvan ce t^fagene 

&en lipten allen gc^inif, 
ftuer 13 re^tc pcrnimt, 
öer iTiDj i| iamerlid^e c^fagcn 
Dn& iamrt in &cm ^erren fragen, 

^ete i'c^ nt> &i finne, 
Öag fi^ gar re mi'nn^ 
^eten , Di erfonöen, 

ift oon äffen flonben 
^er Dil tvc^tUd} gefagf; 
ob eg iemen miffe^agf, 
Öcr fof la^en anc ^uj, 
t?n& ^ore bi rebc for^ag. 

Dig arte mcecc 
6af ein fi^toere 

an ein büc^ fc^n'Ben; -'^ 
bef tn c^Dnbeg ni[>t Befiten, 

en fr ovd} noiS} ba pon Bec^anf, ij^ 
tvi bi uon Sürgonben lant .^j^j^ 
Bi ir jifcrt onb Bi ir fagen ™ 
mif eren ^efen fid) Betragen. 

Sie Äfagß ift'fonff gang ebenfo gefcf)ne6en, nid)t bie 
Oheime, nur bie 2lbfä^e, wie bie ßfrop^en, auögcc 
TÜ(£t Ser nierftüürbige 6d)hi^ berfefben laufet hier: 

'Bon Pagotüe b* biffcoff ^Pifgrin, 
'Durf} liebe b^ ncpen |7n, 
^ieg fcriBen bi^ moere, 
2Bi eg ergangen »ocere, 

3n ßatiniffc^en Boi^fJaBen, [ 

Dag mang for n>ar )ofbe ^aBen ! 

C5roerg bar na^ erfonbe, 

23ö b* afreften fionbe, 

»oi eg fif) ^dB onb op^ Began, 

23nb n?i e^ enb geroa 

33tnBc ber göfen fne^fe npf, 

33nb tvi fi aüt gefugen fp(: 



©ag f}ie^ er aüe^ fc^n'Ben; 

@rn Ue^ niht beliben; 

2Ban& im fett(it') viöelixve 

Dio fontfii^en mcere, 

2Bi ergic onD gefc^ac^; 

2öanö cr^ l^orte Dn& fdt^, 

@r onöe maned) un&er man. 

"Da^ mcere ptiven &o 6egan 

©in fc^riber, meii^ec (Jönraf. 

®eüf)Ut man fit f)at 

Sicf)e in Siofft^er jungen; 

£)i alten mit ben iDngen 

(Ercftennent wol t>a^ mcere. 

23on ir freo&e nod} Don ir frt)«re 

3d) >t> nü ni^t merc fage: 

Sij [iet DeigeC Dio t^fage. 

2Öi dceln fit ergienge, 

Q5n& n?i er fin Mnrf) ane ofenge, 

£)o ^er Dietrich üon im reif, 

©ef en t^an ic^ &er roarfjeic 

!P no^ niemen gefagen. 

Gömerid^e ie^ent, er totb erffdgen 

©0 fprec^ent fomelic^e: nein. 

Q5n&er bifen £>e(in)gen gn?ein 

Crr)an id) bcr foge ni^f ge&agcn, 

dlof) öi roar^eit gefagen; 

2Bant J>a fanget gtüifer Bf, 

Sef n?ni>erö mirö icfj nimmer pri! 

2BeÖer er |7d^ Dergienge, 

Oöer in öer loft enpfienge, 

ODer [ebenDe rorDe begraben, 

ODer ge vf erf)a6en 

O&er ob er pg &er 0tc treffe, 

Oöec fitc^ oerflöjfe 

3n locker Der fteinmenbe, 

Oijer mit welkem enOe 

dt oon öem übe qu«me, 

ÖÖer mag in gp gim gcnccme. 

Ob er fßre in öag apgronbe, 

O&er ob in &er tioel perflonDe, 

5 ^ 



84 



O&er oh er fuö fi' oerftunöcn^ 

Da^ en Ijat niemen no^ erfon&en» 

33n3 feit Der ti^f«re> 

©er onf fi^fc öi'^ mcere, 

6j cn tvü^re oon im fud ni^( (eHten/ 

©r ^et gerne gef(^n6en, 

£)üg man milfc öit? mcere, 

2Bi im ergart — — 

^it bem SKeim fac^ iff baö Übrige, bie (Spalte ju 
^nbe, auf bem unteren £>reifen D^anbe i'n langen feilen, 
über beibc <3palten weg, gefc^rieben, öer ©cj^fug aber 
unten abgefd)niften, unö jrpar etroaö f4)räg, fo dag 
Don ber folgenbert 3^'^^ nod^ firf)tbar ift: 

— m j6 dfomen, 

£)ber ^et erg fud oernomen 

3n bcr tt>erl&e üon — ^ 

Di^erfmürbig Ifi ^iebei, bdg biefer ganje CSa§, Don bem 
25er£J : „21>i ej Scefn ergienge'', ber einen großen 2Infangös 
biidjffaben |^af, F>ier j^inter bem: ,j^on !pa3on3e*' ff., 
wie ein S^f*^^ ft^^^f ^" •5- ^mfer i. aber umge* 
te^it 3u ^ünr^en, 9tr. 189. goL !perg. 163 
351., aüd bem i4^ßn JjQ^^^lb'S bric{>t gegen bas> Q:nbe ber 
Älage mit 03. d^oo. (in D. b. J^agend 2(u0g.) ab. 
3. ^arbt, in 35ragur, IV. 3. (5. ig5./ t>. b. J^a«: 
genß 2Inf)ang gur Überfei^ung ber 9Ti belu n g e n , unb 
©Dcen, im Ul. lit 2fn3. 1807. OXv. 43. 6p. 764. 
©ine eigcnl[)änbige 3Ibfd[)rift beflißt D. b. Jjagen. Die 
Ürfrf)rift ift ti>oI noc^ au0 bem (5nbe beö iSfen^aßr^,^ 
unb ftimnif iiic^t nur in ber duneren ©eflalf unb (Sini 
rid)fung, fonbern aurf) bem ^nj^afte nac^, fo fe{)r mit 
ber 6 t. ©aller überein, bog beibe leicjjt nur Don einan^ 
b^r abgefcf;rieben, ^ getpi0 bod) fe^r na^e Derrpanbt finb. 
Daö gormat iff aber Heiner, in J^effen Dörr 8, bis auf 
baö erffe oon 4 ^^-^ nur 32, feiten 33 3^'^^" 
Spalte; bie ©c^reibart ^er ^erfe unb (Strophen gan^. 



85 

tvie in btr (5t. ©aller, nur ^uweilen traben aud} jene 
gro0e "Buf^fiaben, unb biefe finb burifjaiiö abgefegt, mit 
blau, rotf) ober grüngernalfen unb c>ergierfen ^ud^fio^- 
ben. Sie 2(Denfüren ^aben rofj^c Ubirifii)nffen , nur 
über Siner Spalte, unb bie Qlnfanß^bud)ftaben finb nod^ 
größer, alö bie ber ©tropfjen, unb immer Dergolbef uiiÖ 
vot^ unb blau ber^ierf. Ser grögfe, ^ Linien einnef): 
menb/ ift Einfang be£5 C^an^en, baö auf ber Äe^r^ 
feite pon 25L i. beginnt. 2I(ö ißerjierung beffelben ffej)t 
ber gange erflc <Ber0, in abmec^fefnb Wauen unb golbe; 
nen Suri^fiaben mit rotten unb blauen 3''?rrafen, ba: 
lieben unb in jroei 3^'^^^" barunfer, fo baß man fie 
auf ben erflen ISHtf nidyt erfennf; bqljer aud) ^arbt, 
ipefc^er bie 2(nfangöffrop^e miüj^eilf, biefcn erften 3Jer0 
tpirflicf) überfeinen f>af: um fo ej^ery ba ba& U ober ^ 
^effelben nMr alö eine SBieberj^ofung Don bcm 23 bed 
jmeifen erfc^einen fann. Sflö liberf(:f)riff betJ ©angen 
ffef)f auf ber gtpcifen ©paffe, rof^, aber nic{>t mit 
größerer ©f^riff: 

(5l^?ciml^i[ben, 

5)re Älagc beginnt ^Bf. j44« a- o&»it^ ^^ifel, mit 
«incm ni(^t Ipergolbeten, fonbern nur nötigen unb grunc 
Cerjierten ^ud^ftaben. ^nnerj^qfb fi'nb feine 2lbtF)eiruns 
gen unb Überfti)riffen , F>ie qnb ba nur, e6 fc^einf ganj 
rpiüftirlid^, oF)nc Mcffid^f auf 2Ibfä|e im (5inn, Heis 
nere gemalte Sudf)ftaben, toie bie ber 6trDplf)en. Sie 
^erfe finb aber abgefegt unb j^infen jMinffirf. Die erffe 
3eife \ebee 9?timpaare0 ift etrpaö Dorgerüjft mit einem 
größeren löud^ffabeu : 

^ie l^e^t |7c^ an ein mere, 
X)aj ifl oif re&eSere, 
on ou(^ t>i[ göf gt> feigen, 
nitpö baj i^ jd c^fagen 



86 



IDen Uhfen oflen tvol ge^imf, 

fro^ jeinem maf Dernimf, 
©er muj iüBtncrfitfje c^fagen 

Dnö imm* iam^ Do Don fagen. 
^eft ic^ nu Die finne, 

*S 90"^ minne 
fetten, Die ig erfonDen : 

ig ij'i Don afDen ftun&en 
5ur i>'e rDarf;eit I)* gefeit; j 

06 Ig peinan mi)Jef)aif, 
©er fo[ ig lagijen ane l^ag, 

t>n I>occ Die rebc fotba^. 
T)i^ Dir af&e ine^ 

^ct ein fii^riBe* 
2Beire an ein Bod) gefc^riBen •r'y 

[atein, beö ifi eg nic^t 6eli6cn, 
3^ fn)^ ""«f» "Of^ ercf)flnf, 

wie bie ug borgunöc fant ff^. 

SutDcifen finb Äorrcfturen, auc^ fc^on ^unffe unt> 
ßtrid^e, alö Unterfd>eibnngsigei'cf)en. SI. i68- b. 6p. 2: 
rif)riegt bie Jpbf. fo: 

23on bem i'amcr affo Dcften 

b* marcraoinne Breflen 
25egDn&e oö bcm mübe bag plut, 

Dnb 0U(|> ic ebefn todyt^ gut. 

Diefen Beibe in Dnc^raft, 

fo bag ir gud^t meiflcrfc^aft 
tD^gag Dir gar b* finne. 

bie feufe roarn inne 
2Borben rpof b* roar^eit: 

froag 9e mcere rnarb gefeit, 
J5eö gefaxte fi bi| merc 

Dg oreube in aUe fwe*. 

I)*$en iam* toarb fo grog, 

bog man mit tr>a^^er ft Begog, 
Q5nb na$tenö onb^n ougen; 

ir Up Begunbe fougen, 
OB fi rechte finne pe gewan; 
bog Bctoeinfc toip Dn man. 



87 



Sie brei fofgenben Blätter fmb fi'c^fbat auögefc^ni'ffcn ; 
boc^ ift bie J^bf. mol nie Dpüffdnbi'g gemefen, füiibern 
Don bem ©(f)rei6er felber abQebvod)en , inbem narf) jes 
nem ba6 aucf> innerijalb ^uweilen alö ©rf^fug^ eichen 
Don (5fropI)cn uub 33erfcn Dorfommf, nocf> ein leeret 
Viaum üon 4 3^'^^" geblieben, unb aurf> noc^ ba£J le^te^ 
ganj leere Slaff übrig; ipefc^eß tDol, nebff ber erffen 
leeren (Seife, ber ganzen J^bf., e^e fie gebunben tporben, 
ju einer 2Irf Don Llmfrf)[ag gebienf j^af. Seibe finb |^ie 
unb ba Don alfen ^änben befd^rieben; fo liefl man 
t>orn: „ein fd^one frau in armut Sie i'r er tx^c\)altn tut t>nb 
f^at Qot lieb onb irn man bic fregt tpof ber ern ain frain;" 
unb l}iuten: »»3t^ G^rifiorp gumppenDerg mec^en ojfcnfcpcö 
mit bem Brpeff." 2Iuc^ eine 33ergreif^ung biefeö Äober 
l^at £. 2;ietf an iDrf unb ©feüe mit beni DJinlleri-- 
fd)en 2Ibbru(f Qemadjt ^en. 3. i8o5. 3nf. 

DTr. 121. — D^ne 3tt>^ifef tvav ein Äobcr ber 
befnngen unb ber Äfage, bie Prunn bei ber 
2IIfmu[ gefunbene Jpanbfd)riff , tveld)e QBiguf. Jpunb 
(f. beffen Metropolis Salisburg. Ratisp. 1710. Fol. 
T. I. p. 201.) Don bem ©rafen ^oarf^im Dou Drfenr 
berg gefcf;en!( erbieff, unb fie i. 3- l575- in bie ^Sibf. 
beö ^er^ogö Gilbert Don Sa fern gab. Spki fonnfe 
fie gu .^an^\ien6 "^eit ixvav n\d)t roiebergefunben mer^ 
ben (f. beffen Germ, sacra, ^ug» 1727, Fol. T. I. 
p. 206.), boc^ ift fie roabrfc^einfic^ nur bie eben an; 
gegeigfe ^Xlcünc^ener Spb\. — Sin anberer Äobef aber 
irar ber pergamentene, ben 2Bo[fg. l^aginö aufgefun-- 
ben (de migrat. gent. Basil, 1577. Fol. p. 685- 757-); 
Dic[Icid)f berfefbe, rDerd;cn Äaöp. 23rufif) (de Lau- 
reaco veteri etc. BasiL 1553. 8. p. irg.) anbeutet. 
^g[. bie 33orrebe ju D. b. .^agenö 2fuög. (5. XII. unb 
beffefben 2InF)ang gu S^efö J^Dff)arfung (f. c.). — :Di'e 
gragmenfc ber 9^ j befu n g en, rDeIrf)e in ber notitia 



83 



mss. vor Oherlini glossar. rned. aevi. p. VI. aufr 

gefijr)rf loeröen, finb nicf)fö ani)crö, alö bie j^infer 
6f)riemf)ilöen 3?acl^e ic. abgebruiffen j roie bie im 
Glossar, v. kebse unb lintrüche y Darauß 011903096= 
nen (Sfcüeii berpcifeii. ' 

©ebruift: 11 ©feüen). Bei LaziuSy 1. c, p, , 
353. (23. 7537 — 44- 0653 — 54- 8656 — 57-/ nac^ 1 
D. b. J^agenö 2{uög.), p. 680 — 84. 8783 
— 86., 8786 — 87-. 297 — 98., 7757 — 58., . 
8887 — 88., 299 — 304., 8979 — 82., 293 — I 
300., 305 — 8.), P' 707 — 8. (23. 8641 — 53.)' ' 
P, 757- (23. 7905 — 9. 791 1 — 25. 7927 — 29.). 
ä^tur {>ierauö (l'nb bie x>on OJcarf. £)pi'§ jum J^eif. 21 n 5 
no, §. angefü[)rfen 23. 7757 — 58- genommen. — 
2Iuö bec DJlün cf)en er J^bf., biß erfte Sfoenfüre, bei^Do: ' 
cen, a. a. (3p. 765 — 67.3 beggfeid^en 23. 1137 — 
1200. (5p. 785 — 90., mit einigen Semerfungen über 
bie (5d[)reibarf ber .^bf. unb ir)r 23er|^älfniß jum Bob- 
ine r=D^ ü ffe rifif)en Xe^t. — Den (> in fern £F)ciI ber 
Dtibefungen, oon ber ermdf)nfen £ü(fß (23.6583 ) 
an, nebfi ber Älage, lie^ 35obmer, au0 ber er= 
ften J^oj^enemfer Spb\. in Sf) ri e m F) i I b en Dtac^e zc, 

3üric^, 1757- 4* ^ — ^4°* '^i^^'^"'^^"/ "^'^ Ei- 

nern ©foffar; babei 7 gragmenfe beö Dorbercn 
5:{)eireö,^p. 241 — 50. (23^ 353 — 88. 393 — 406. 
409—12., 1137-^-79. 1181 — 1200., 3 23erfe, bie 
nnr biefe Sph\. l)at, 2721 — 52., 3365 — 79- 3393 — 
416., 3617 TT- 28., 3473 — 80.). Sine (5tc\ie beffclben 
(23. 5579 — 860 )1e{>f autf) |)infer f. SUfengf. unb m 
fd^n?äb. Saüqben in ßfcf) ifbad^d ^ßeröarf, 3"rirf)^ 
178 1. 23b. 2. (5. 203-^4* Sobnier j^affe Dorn jur 
Srgdn^^ung bea '^n^ammen^an^eö 9 eigene 23crfe binju^ 
.qcfüg^: D'lLeiffer, a. a. £). ©. 95. f^eiffe bafür 23. 
Ö58i — 84- fl"^ (^L ©aKer .^bf. mif, ipefcf)e i^m 



89 



Saö @an§e, in Sf>r. J^einr. DJiiillerö (Sammlung, 
53b. I. 2iefc, I. (5. I — 152. (Herrin, 1784. 40/ ""^ 
pvav ber ^infere X^eil au& bem eben genannten 2(6* 
bruife, bev Dorbere, au0 ber jmeifen ^oj^enem« 
fer ^bf. 2SgI. d. b. ^agenö 2IufHärung über ben 
DTt ü rierifii)en ^^eff, au0 einem »on 3- J^prner ju 
3üric^ aufgcfunbcnen Briefe 3 ob merö an DJtüffep 
^- 3» 1781-, wdd^e gugfeid) übec bie olfeen gebad^feii 
35 b m e rifif)en 3Ibfrf)riften ber beiben J^. ^mfer ^bff^ 
unb -feine ^crgfeirf)ung ber ßf. ©alfer, 2(u3funff giebf. 
.^lenad) iff in beni 2riif)ang D. b. J5agen0 Über« 
fei^ung, (5. 596 — 97. immer J^tS. 2. für (St®. 31t 
lefen, in beffclben 2Iuög. ber Urfc^rift bie QSorrebe, 
X— XI. §u beriff)figen, unb in ben £eöarfen ebenfalls 
immer 2. für 3U fe^en. Siefe fritifc^e Sluö^ 
gäbe ber DtibeTungen unb ber Älage in ber Uv- 
fprad^e (35erlin^ ißio. ß.) entl)ält bie £eöarfen bep 
9It untren er, ber beiben ^^oj^eUiSrnfer, fo meif fie 
befannf, berßf.Oaller (bie 25. 1 135.) '^^ff- ^ 
55ruif)ffücfe bei £a§iuö. @in 9'laif)(rag roirb näd)ften& bie 
übrigen Ceöarten, befonberß ber ©f. ©aller .^bf. liefern, 

ßrlauferungöfc^riffen, über ben ^n'^alf^ 
öen 35erf affer unb bie ©prarfje: bie ßorgenannfeti 
»DU Srufd^, £ajiu0, J^unb unb J^anfi^; bann 
55obmer, Q3orrebe ju Seriem ^. 3?., £ifer. iDenfm» 
6. 62., unb :Deut. OOiuf. 1779. Sb. 2. e. 575^76; 
3. DHürier, ebb. 1782. Sb. i. 6. 193— 94., 
|um Xf)eir mieberj^off in ber Qjorrebe gu feinem Slbbrucf ; 
SdI;. d. DTiüfterö JRegpnfion beö DU ü [[er ift^en 3(b* 
bruifeö, in ben ©Otting. Sing. 1783. Sb. i. (5. 353 
— 58- , tt)ieberf)oIf, f)infer 05 e^b eifö3(enei£S, inDKüI? 
ier0 ©ammlung; (v, ©rf)fieffenä) 9fiaif)rid[>ten Don 
einigen jpäufern beö ©efc|^[ed)(0 ber Von 04>neffen^ 



90 



ÄaffeT, 1784. 4. (5. 140.; Slbefiingö Die^enf. t>on 
URüUeviS Qlbbr., OKagag. II. 2. (5. i43 —53. (rorfc^er 
(5. 142. im \lrtl)eil über ben pDetifd)en 2Bcrfl^ gar fe|^r 
ftimmf mif Jriebrirf)^ II. 2Infn?Drf Dom Z2[teii gebr. 
1784- auf ^W^üfferö 3"^',gn"ng öcr ^tibefu ngen, 
abgebrurPf im Dltorgenblatf ); gifc^er, (Ritten uiib ©e? 
brdud^e ber Europäer tm 5fen unb 6fen ^al)rl). (5. 23. 
27.; SiriE)f)orn, aUgpm. £u[f. unb £if. ©efcJ). I. 236 
— 38. 254 — 58. unb (Srlduferungen 18. Cüt>fc bic 
2öi[gina= unb D^t i f f u n g a r ©aga) ; ^egetpifc^, ein 
(5tüd anö feiner £>eutfd)en Äuffurgefcf^icf^fe, in ber Serr 
lincr DJLDnaföfcf)rif(, 1806. SXoü. (5. 368—71.,. ein 
3u)Q^ (über bie 23eröarf) Don (Siefter), ebb. (5, 
391 — 92.3 eincö Ungenannten Wort über ba& 
£ieb ber DTibelungen, ebb. 1808- 3än. ©. 52 — 
64.; ©röferö Slnmcrf. ju feiner Übcrf. t>. ©u^mö 
5)än. ©efd). Sb. r. (5. /^lO — 15. (33crg[eid[;ung bed 
9Tib. 2. unb ber 3^tifl. <5. mif ber 3^orbifrf;en gabcf; 
nai^ (5. 41 Ouj^rn aud) j^iftor. 2Inmerf. über 
(5f)riem|^. unb baö ^e[benbucf> gemacf>t: tvol in 
feinen frififd[)en Zl)eilcn); Xietfö 23orrebe ju ben D^tin? 
neliebern, (5. VI — VII.; ^Docenö SÖemerf. über bad 
£. ber Oiibel. (DgL DTTiöc. I. 71.)', (3.) ©rimm, 
über baö dXib..^., im D^t. Hf. Sln^. 1807. 3lr. i5. 16. 
(betrifft meift nur bie Searbeifungen unb ben Xeff); 
(S. 2B. ©rimm, über bie Driginalitäf beö STtib. £. unb 
beö .^elbenb., mif einem Suf^'^ £)oren, ebb. 

S^tr. 30.; (E. 2B. ©rimm, über bie ©nfflej^ung ber 2([f= 
bcuffc^en !poefie unb iF>r QSerj^äffnig ^ur ^torb., in ben 
©fubien, 1808. ©f. I- 2. (ge^f meF>r auf bie gabef); 
JRperup (über bie D^ifl. ©.), in unf. DTtuf, IL 333-, 
t>. b. J^agenß CRa r^f ra^baju, ebb. ©. 337 — 45. — " 
3Iucf> bie meiffen ber beim J^o rnen ©iegfrieb ange; 
füF)rfen (Srlöuferungöfc^riffen gehören ^ie^er, infonber^ 



91 



^eit bie von ©ifcFe (»ergf. bie D^ejenf. in ber ^en. 
2. 3. 1795. 3^r. i277.), unb ©orreö; be^gfeic^en bie 
Qlnj^dnge gu J^» ©icgfrieb imb ©i^clö .^of^aftung, 
in t). b. .^agenö ^elbenbncf), Sb. i. 3n 2Infes 
^ung bpö 25erfafferö nennt So bm er, @. IX^ me^re 
Äonrabe, bie eß fein Fonnfen, evflärt ficf) aber gegen 
Äonr. Don QSurjburg, beö ©ft>Iä megen; baffelSe 
f^uf er in einem nad^gefaffenen 3fuffa|^ abgebr. in 
(Sanglerö unb ^ eignere £luarfaffdF)riff , i784* I- 
1. ©. 85 — 90., rt»o er, toegen ber Befannfen (5teUe 
(ogl. f>infen bie 3^"9nirf?), für ben DTtarner ffimmf, 
ber aur^ Äonr ab ge^ei^en. 2Ibe[ung, DJtagag. II, 
©f. 2. 6. i5o. u. 3. ®»72., Blieb oBer bei Äonr. 
D. QSJürgb. ffeF>en, a{& Q3erf. ber brei ©eb., bie Dti* 
befungen; ßßriem^. 9"^. unb bieÄIage. 3!^" 
berFjoIf nur Äoc^, I. 102. II. 221 — 22. <5d^on 5)o = 
cen (DKißc. 1. 7r.) unb 3. ©rimm, (5p. 230 — 31. 
l>aben biefen 3rrf[)um Don brei ©eb. bericf)figt, unb 
ficf) roieber gegen Äonr. D. 'iöürjb. erHörf. 35eibe 
unterfrl)eiben aud[> rid^fig ben 33f. berÄIage, Don bem 
unbefannfen ber STlibelungen, unb Soccn füF>rf bei 
Äonrab in unf. IJKuf. I. 149 — 5o. nur bie Älagc 
an. 21belung, 3Itaga§. II. 2. (5. j5i. be^og bie 
oben mifgefjjeilte Gfeüe: „©in ft^ri^ere mci|ter ß^unrat" 
auf ben ©c^reiber beö ^Pelegrin, unb meinte, bag 
Äonr. D. 2öiir§b. efn?a biefe QSermec^felung mit ^ki^ 
begangen: boc^ mar bagegen, baß §u 2{nfang unb §u 
(Snbe, bid^f Dorj^er, gefagf iff, biefer (3cf)reiber 'feles 
grind {)abe Cafeinifd^ gebid^fef. ©fc^enburg, in 
55ragur, II. 4^^-, moÜte baj^er baö „<Sin" auf „baj? 
mcerc** begießen, unb fo bie iDeuffd[)e llberfe|ung alö 
"2öer!^onrabö unferfd^eiben. 2(ber bieß iff eben fo 
'gejroungcn, alß 5)ocenö 33Drfi^[ag (in unf. DJtuf. I. 
^l5o.)* »»@««" für „(5in" ju lefen. IDocenö anberer 



92 

23errnufBung, bag ber ^f. f)i'er öen früFjercn 2)cutj 
fc^cn Sict)fer, Äonrab ertväl^ne, \tel)t t>ev gegen Q.lbe: 
lungö 2Inna^me gernacf)fc (Sintpurf entgegen. diid)t\Q 
Dermuf^efe \ebod) 2)ocen, ba^ bie (5 t. ©pfler ^&f. 
hierüber 2Iuf)'d)Iug geben möd^te. S^ucd) ben o^en an« 
gefiif)rfen (Schlug berfelben ift nun aÜeö flar: Äonrab 
iff ber (3tf)reiber Peleg ri nö unö £a f e i n if eu ©id;fei: 
ber bßr^(agc unb ben 9t ib elu n gen jum ©runbe liea 
genben Äompofijion, bie 2)cufftf)en, oj^ne 3tt>?ifel ganj 
t)erfcf)i ebenen, T>\(^ter von beiben aber unbekannt. 
D^ne ©runb wiü (^iif)|^Drn (roeld^er qut^ Don bcm 
DJteiffer (E f) u n r a f afö Q3erf, berStibelungen fprid)t), 
(5. ,236. biefe 9ftad[)ric^f öon bem £afeinifcf)pn Drigu 
iiaf für ein blp^eä iöorgeben crHären. SBoßer e& roa^rs 
fd^einlid) fommf, ba^ Srufd^ baö Don ^pelegrjn üexs 
anfapfe Qöer? auc^ ein Seuffd^eö nennf, bqrüber t)gf. 
Don ber J^agenö 2Inf)ang ^^clö ^of^alturiQ, 

^öearbeifungen.* 3tatf)ie ber ^c^meffer^ in 

(iBobrnerö) ^aüiope, 3uric^, 1767. 8- 55b. 2. (p. 
309.3 eine f)ef qmefrifc^e Bearbeitung b^r Don i^m j^er; 
ausgegebenen Sf)riem|^iTben Dtad^e. — QSon bems 
felben^ romangenarfig unb fr?i überfe^f, in Dier^cilis 
g?n (5frpp&en, in ben iSatlaben, ^b. 2.: „^per Äönis 
ginneaS^inf" (bie i4fe 2Ibenf|^eurc), (5. 16Ö — 78.; 
„6iDrib6 morblic^er Zob'' (ogL 390,0 — 4^^080/ 
(5. 150 — 58.)3 i»^'^ traj^rfagenben DTieerrpeiber " (iU. 
6ii5 — 376.)/ ®' 159 — 67.; Erinnerungen ba^u 
(?in ^pian §ur Umarbeitung b?^ ^^bid^teö), ebenbafelbff, 
(p, — — (^inc profaifd^e ^Verarbeitung ber 
31:ibe{ungen, mit ^ufä^en auö bem J^e(benbuc^ 
unb Qubern Sirbtnngen (c3 fd^eint aui^ aud ber Wil^ 
fina-<Saga), entl)ält: bie ^ipolf CRitter Don 25,ern ober 
baä DTtd^rd^en Doni ^ort ber STübeli^ngen, in (ber 
32ta.bame 3Taubert) Dteuen ^olfömä^rd^cn ber :Deut= 



93 



f^en, 179^-^ 4- 153 — 293.-^ 

25on einem Ungenannten, unterjeic^nef im 
2)ciiffi:^. dTiuf. 1783., I- 43— 79-; e^'n^ freue 
Übcrfc^ung »on 33. 7367 — 7^. unö ber ganzen legten 
Slbenf^eurei — 33on ^egetpifc|), a. a. D., (5. 368 
^84-; fin^ tüDrfHd)? Überfe^ung fammf einer freien 
Dtarf)a^mung, in t)er ^eröütf »on Sürgerö £enarbo 
unb Slanbine, 33. Ii33 — 69. unb 1177 — 84» — 
groben ber D. b. ^agenfd^en Überfc^ung, 03. 6117 — 
376., fdmmt bem 3"^^^^ ©anjen unb grammafL 
frf)en 3Inmerfungen, in bev Qeitff^iift dunomia, 1805. 
gebr. unb DTtärj, ©. 171 — 87.5 Slpril, (5. 254 — 65^ 
— 33Dn (5f). 9T:iemeper; 6!^riem^ilb unb (5iegr 
frieb, erffer unb gmeifer ©efang (iße ' — 3fe Qlbem 

\ tl}euie'), in ungereimten 3amben. ©unomia, i8o5. 
VRal 6i 339 — 56. @fn 3ufa^ Dom q^rof. Jifc^er, 

1 ber bie Dftave empfiehlt, ebb. (5. 274. — 35on J^inö? 

t berg, in acfjfjeingen 2Bie[an b ifcf)en ©fanden, 33. i 

j — 168. 569 — 1044., im Ül. ZeuU 'JRert iQoj^ Sb. 
III. 6. 17 --•43.; bie 3te unb 5^« 2Ibenf^., im Xa» 
fdjenb. SUppDlIoniDn, 2i>ien, i8og. ©. i5i — 83-; 
norf; eine 2Ibent^. ini DJterf. 1809. 6t. 11. — %üi 
biefc ^Bearbeitungen finb nac^ b^m 'S ob met sVRülle s 
rifchen Xe^t — ©prad^erlduterungen beffelben ge= 
ben: Sobmerö ©loffar gu ß^riem^. S^.^ ßeffingö 
Ißeitr. §u einem Seuffcfjen ©loffar, in beffcn 2eben unb 
liter. 0tatf)[a0, X^. 3- ^. i4^ / ""^ Oberlirii glossar. 
med. aevi. — v. b» ^agenö Überfe^ung ber DTibe« 
lungen unb ber Älage, mit 3ü3ie5>ung ber f)3Tünc^es 
ner Spb^., unb mit einem frififc^en %nl)anQ über bi'ft 
biö5)erigen Bearbeitungen, einer grammafifc^en "DavftzU 
lung bed 33er|^älfniffeö ber alten ©prac^e ju ber ^eutis 
gen, einem ©loffar Unb einer Überfictjf beö 33er^ält« 
niffeji ber ^üncj^ener J^bf. |U bcm ^ b m ers^Jt ii 



94 



lerifc^en Xe^t (Hoß in 2Infe^ung &eö JRel^r unb DTtin 
ber unb bet (5feüung gan|er (5(rDpF>en unb 23erfe) 
"erfc^ien DoÜftdnbig ju ^Berlin, 1807. 8- 

(ginen 2(uö5ug, aber nicf)f Don biefem Slibeliin 
gen^^ieb, fonbern Don einer anderen SearSeitung ^Ht 
Öle ^orrebe jum Speibenbnd), (^r ftimmt me^r mit 
bei 9^i f C urrg a--C5aga, welche ber binfere Zi^eil, Äap. 
31g — 71.^ ber OB ilf i n a:(2aga i(t. ^Daä 2Iftbäni-- 
fd)e £ieb Don 23rpnf)ilb nnb (S 1 e g f r i e b 5 Xo b , in 
ben efffaffö 25ifern, hieben {). 1657. 8-r 4-' 9^-" 

^orf mef)r gur 9TDrbifcf)en Darffcüung ber Jabef, bage: 
gen bie 3 lieber (urlprüngHc^ nur einö) Don ©ri* 
inilbö 58errafE> an i^ren 35rijbern, in ^ebefö Äiömpe 
23ifern, Xf). i. 3tr. 7 — g. tüol mif :Deufftf)en 6agen 
jufammen^angen. 3(uöfü^rli'cf; ^anbelf Don biefen unb 
ben übrigen 9^orbifif)en £lueüen ber ermä^nfc 2In|^ang 
3um jpornen ©iegfrieb. 

Saö 2itb vom STteiffer J^ilbebranb unb 
Ceinem @of)n Qllebvanb ; tvol noc^ aua beni 
i^ten ^a^vl}unbevt y in ber Dierreimigen (5trop|^e. 

^an b fc^riftli c^, in bem 2)reöbener Äobef (f. 
b*.) SI. 345. a. bie 348. b. SBa^rfc^einHc^ Don Äaöp. 
D. b. Dioßn liberarbeifet unb erroeiterf. 2(nfang: 

folt 5U fönb öuö reiten, 
ßpvad} meilter ^ilöepranc, 
©a3 mir vov langen ^eiti 
©ie meg roam pnbefanf. 
gern ^ern in fanDen waren 
23i[ maut^en lieben tag, 
©aö i(§ in Dreiffig iaren 
§ran) ©ut it^ nie enpflag; 

©c^Iu^: ^nb Fom genn ^ern geritein, 
©0 roas er lieb vnQ wett, 
Q3n& ^eten faum erpifen, 
©iß fragten/ wa* er ^erf, 



95 



fagf, tpi'eö gangen tvete. 
2)e5 Tnö tvic au(S) Dar Don, 
23n& fingen bo oon nit mere: 
@o£ tt)o[ Dnd pei 6eftan cv 29 Iie& cm 

. f>at &aö getickt ber Dater mit Dem fun 

2Iuf bem baju gf^drigen Siföe liegt beu (angbärfige 
^ilbebranb in golben^r Mftung auf feinem frguögcs 
[ocffen @oI>n in fifbernerj ßtfjmcrter unb J^elme fingen 
beifeitc, unb bie (5d;ilbe, Don benen ber eine 3erl)auen, 
geigen im binnen gelbe gmei nberfreugfe fifberne 
gelHanen. — 2Iuf beiben ^Decfeln beö Äobef 76g. Theol, 
Lat. Pap. 4. beö i5t^n 3a{)'^!^- f^"^ MicÄ. Denis (Ca- 
tal. I. 3. 2828O -^^"^f"^^ QSerfe^ morin Jppfprannb 
t>pn35erenn un-b bie c4g3- Dorfommen, beß 2In= 

fangeö: „OJ<ein ©c^ipepgennJ) fram DlZuter fJijIIe." ^ieg 
jft ,cyff cnbau ein '^v\id)\t\id Dom @d)fu^ öcffelben 2h: 
b€0, beffen 24rte (Sfrx^pEje in ber Dreöbener Jpbf. faft 
ebenfo anfängt: „9R!un fcf;rDeig fron? mufer ffiÜe." 

©ebrucft: efroaö furger, nur 20 ©tropfen, unb 
im Qlnöbrutf abtreid;enb, eä fd;cinf aber äcf)fer, aud> 
öie (5tropf)ß meift nur Dierreimig, ofine 3a^r unb iDrf, 
auf einem eingefen \)albm 23ogen 8., in Sefi^ (Sfd^ens 
beugö, unb baraus mit ßrfäufcrnngen, im Seuf = 
ftf>en 37cufeum^ ^776- I- 39^ — 99.; rrieber^oEt, in 
-je^iger ©tfjreibmeife, in ßfc^en bu rgö Senfmäfern, 
437 — 46.; barnaii), nori> mel)r erneuert, im 2Bun- 
berf)orn, 53b. I. 6. 128 — 34* Durd; (Ifd^en^ 
burgö DItiff|^ei(ung fennen mir bcn alten 2)rucf näher, 
a)e[d^er, nad; ber (5prad;e unb ber gen>D|^nrid)cn (3d;r{f( 
ju urf^eilen, 5)6d)ffenö au0 bem ßnbe beö i6ten 3üf)rr). 
(Dgf. oben ©. 32. 49-)' ""^ "^'^ Dielen anbern ein= 
jeten Biebern unb flicgenben Sfäffern, meiff anö bem 
I7fen ^a\)il). f gnfammen gebunben iff. 2fuf ber erffen 
(Seite ffe^f: „Q3om 2irtßn i T & eB r a n & f , Gin fc^oner ;i:!iei» 
(lersÖefarg, tpitt jum £anb( au^ reiten fprat^ /It^ DITei' 



fl6 

fler ^^^&eBra^^f•" ©i'efer ^nfariQ beutet tvol auf bie ba-- 
mala fe^r befannfe 20eife beö 2iebe6: ben Spilbe^ 
branb&iZon (t>gf. oben 6. 48- 530- ®^pii1> öuf 
ber .^eF)rfci'fc Deginnf baö £icb -fefbff, mer4)cö gang, 
ti>ie nod) bie ^oiUUeber auf fliegenben 35[äffern unb 
bie ©efangbüt^er, gebruiff ift, nur bie ©frop^cn ä6r 
gefij^f unb ^i'nfer bcn D^eimDerfen, f)ici- aud[) j^inter ben 
öfter gereimfen ^aibüevfen , ein (Sfrid;; bie .^auptwöu 
tev, tvie bie (^igcnnanien> meiff grog. — 2IDtx>eicfjenbc 
Ceöarfen, au3 einem dnberen, nicf)f ndjer angegeigfen 
IDrutfe, liefcrfe (^erber) im 5)euffc|)en 3'Kufeum, 
lyQi. I. 267 — 6g.; n>e[(^e (Sf e nB u r g^ in ben 
©enfm. rDiberF^offe. 2Iud) ffej^f bieg £?ieb auf ben, 
(e^ten brei blättern be3 (5 n b f er ifcfjen Srujfeö Dofni 
(Siegen (f. oben (3. 3o.)- 239^- 3tperup, m 
25ragur^ II. 4^6, Unb ^ierauö finb bie J^erbeti* 
fd;en £eöarfen genommen, toic bie SSergteicfjung geigf; 
unb eö fte'^en f)ier, fc^eirtf bon 9?icj^ei)ö J^anb 
(Dg[. oben ©. 3i)/ £eöarfen Beigefc^rieben, mefd^e 
&urc^auö mif bem (g f e r1 B u r g iftf)en Srudf ffimmen, 
mit ber 3emerfung : „Gollat. d. e. circä 1600. 4 Fol» 
Ö-/" tt>°ö ^^"«^ 9°"5 barauf pagf. ^eröer ^at abet 
bei rceifem nic^t alle ßeöarfen ciüöge^ogen. -i— ÜBer« 
fc^riff fte^t: „Sin 2ieb von bem alten J^ifb eBrdnb." 
Sic (Jinrii^fung beß 2)rui£ed i(l fonfJ ganj, wie bei bem 
Dodgen. 2Infang: 

3c^ »in 2an^ ouöceieen, 
fprac^ firf> DITeifter J^ir£>e5ran&, 
&er mir öen 2Beg t^ut weifen, 
gen 33eren tpol in bic ßanö, 
öie finb mir unfunb gcmefcn, 
oie[ manchen lieben Xag, 
ja in gmei) unö Öreifj'ig ^af^ten 
grau Utfen nie gefac^. 



@ri5>ru^: 



97 



(5d)lii^ftr.: 2((^ DITuffer liehe DITuffcr mein, 
nun heut if;m ^üd)t unö (5f)r, 
£)a I;u& |tc auf unb ftfjcndEet ein, 
unö trug i^ni fcf&ec Der, 
■'2Baö ^Sf er in feinem 'JHunbe, 
oon ©olö ei» gingerrcin, 
&aö fie^ er in 23e£^cr jlfncgen, 
öer fieDflen grauen fein. 

— (fine 31 b elu n gifLf?e 2[bjf^nff Don einem dXür über = 
ger Srud! burd> Äünig und .g>ergDfin f. in Biblioth. 
Adelung, Nr. 322. — Sag bie :D reiben er Jpbf. g 
(5(cc>pr)ßn nie^r l)at, alö jene Reiben Srutfe, fommf ba; 
fjer, bü^ fie nacf; ©fr. 4. norf; eine einfügt, \iatt ©tr. 
17. unb 6fr. 20. je 5 nnbere ©fr. j^af. 

g'ine 2{ [f b d n i fcf) e Überfeßnng biefeö £iebeö 
f!e^f in 23ebe[ö £iämpe.-23ifern, i. 9^r. 10. (Sie 

gieBf (5fr. für ©fr. tt^icber, unb l)at in ©fr. 12. 13. 
befi'ere £e0arfcn unb ©feUüng ber 2Scrfe. Sie Slnmer^ 
Fung baju f)Qf ni(f)fö über bie £lueüe. 

Ü&ßr bi'e Diel öftere Seuffc^e SarffeÜung biefer 
1 iDid^fung Dg[. Dorn bie ^infeitung. — ^ 3" 9^ifs 
funga--©aga folgf, Staip. 376. auc^ biefeö 2Ibenf|^eir^r, 
unb rirf)figer an bie .^^'^"^^J»^ Siefriif>0 unb .^i^- 
bebranbö mif c^erraf, nad^ ber S^ibelungen 
©d;[ad)f, angefnüpffj bagegen unfcr £ieb eö nacr) bem 
Diofengarfeu fe^f, im 2I> ib er) prurf) mif Der nngegcbe« 
neu 32jd^rigen (bie 21>i[f. ©ag. ^. 37g. fpricf;f t)on 
20) 2I6mefenf)eif , meiere auf bie hei ben J^eunen, 
nari^ D 1 e f ri 25erfrei5ung burc^ (Srmenrim, beufet 
Sie Q5errDed)feriing mar aber um fo [eid;fer, ba in bem 
ungebr. Stofengarfenrieb SiefricJ) au6) in €'^eU 
Sienff auffriff. 25c>rher Äap. 373 — 75. Qd)t noii) ein 
Äampf mif (llfung unb bcffen i)Iiannen, Srmenrid)« 
Xob, wnb fpigf ^. 378 — 62. (^§eU ^ube burcf^ 

@ \ 



98 

Dliflung, unb (5 i b i ö bind) 2f[ßbranö iin Äaiiipf, 
unb ben 23cfLf)fiiß mad)t Sictrrd)ö 2i>iebercinna[)me 
fcineö S'rbreid;^, feine Ärüriung giim £R6inifcf)en ^aifer, 
unb fein nnb ^ilbebranbö Übergang jinn (5{)riftens 
f^uni. Über anbere (Sagen Don £)ietrirf)0 (Snbe f. 
ben 2InF)ang (r^elö ^ofpaffung in d. b. .^«^S'^n^ 
.^elbenbu cf), 35b. I.j Dgf. aud) oben (5. 3. 

ßajiuä, de migrat. gent. L. X. p. 68o — 84. 

fül^rf unter ben oben bciiierfteii ©feUcii auö ben 9^1 = 
bßlungen noii) 2 Don 4 ""^ 3 ^^^rK"/ angeblid) auö 
bemfeTben ^obej-, an, aber )7e gel)örcn offenbar ju 
einem anderen ®ebid)te Don 2)icfrir^ Doh Sern^ unb 
(inb auc^ in ben Fur3en gcri)ö|^nlicf)en D'teinipaaren. 
£a§iuö bcrnerff groar, bap ba£5 ©pbir()f ben Äanipf 
^iefrid)ö mit ben u n n e n bcff^reibe: aber tpenn 
man feine Slnmerfnngen jn jenen CSfeüen ber Diibe = 
lungen oerg[ciri;f, barf man fidj j^ieran eben nid)t 
galten. 

2) Jäheit veiö beö ©rafeö unb ber ZafeU 
r u n b e, 

DTLeF)re gan§ eigent!>ijmlid[)e Jabefn Don ^ttue in 
IBerfangalanb pnben ficf; in ber 2Bif in a.- ©aga, 
wo er, tvie in ber &e\'d)\d)te, greid;5eifig mif 2lttila 
unb in QSerbinbung mif Dietrid) erfd)einf. VRit i^m 
Dertpanbf iff and) wol ber Äönig Don ^öirfingö ober 
iß rät in gö £anb, in ben Äiämpe--33ifern , tDefcf)er in 
nod) näherem Q3er[)äffnig mif bem S)eufftf)en J^elbens 
freiö fteiß (ogl. oben, ©. 64.). 

a) Dev Sifurel ober bie ^Pfleger beö ©ra- 
[eö, nad) Är?of Don !proDence. 

35rud)püjfe einefJ Dor « fc^ en E> a d) ifd^en 
Sifurcl; tDof noc^ auö bem I2fen 3a^rc 



99 



^unberfj in einer ci^ent^ümiid^eu Dierreimigen 

^ a n b frf) r i f H i if;, §u57iünd)en, hinten in bem 
Äobc^- bc3 'Jß av^iv al dXi\ 7g. !perg. Jof. beö I2fen 
^a^rlf)., 331.71 — 74. ^aröf, inSragur, IV. 
2. (5. 186 — 87. Docene ^enbfd^veiben (an X 

(Schlegel) über bcn^^ifurcf, !öerfin, 1810. 8. 

©ebruiff, DoüffänMg 5ei 5)ocen, mif ^in(ei'= 
fung unb Äommenfar. Die ^wei ^vud)ftiis£e entfpve- 
d)en bem ^ap. 5 — 7- "nb Äap. 10. beö äffen SrudPeö 
Don (f fcf>en£>aif) 3 ^^iturel. 

ß) DeB SÖDlfram Don ßfc^enBarf), mif Se= 
nu^ung, ja faff rDÖrfIirf)er 2fufnal)me jener 
^öorarbeif, unb Umbilbung i^rer (Strophe in 
eine fed)0reimige. 

J^anbfdjriffricf;: 3m 33afifan, 9^r. 383- ?5erg. 
gof. i83^t. SIbelung, I. 3o. IL 12 — 21., roo 2(n.- 
fang unb (5d)lii^ , unb ein Xl)eil ber Überfc^riffen ab: 
gebruift finb, JCad) einer güfigff mifgef^eilfen ^anbr 
fcl^riffriff)en Stofi^ Don 2^ieif ift ber Äobef im grögfen 
Jolio fe|^r fcf;Dn gefc^rieben, au3 bem i4fen ober Slns 
fang beö i5ten 3c^r[)., unb ftimmf im ©/in^en fej^c 
mif bem offen Srutf ; nur ift burtf)gdngig bie iDrf^os 
grapf)ie unb baß 33cr3maa^ riif)figer. DJLand)mal finb 
für fe^fenbe 25erfe £üifen gefaffen. :Ser 2(nfang, ber 
hei 21belung doü ^el)ler, lau fef: 

STn anegenge onD ane Ii?$c , 
Biö i?u got eroic lebent>c, 
bein craff an onbcr fe^e 
^imef Dnb er&e Ijeff enbov t>f ftvebenbe, 
Din ie, bin immer i)l gar ift gar ongefe|^fef/ 
fam ift ^in l)öd} onö oud) öin f»reif, 
bin lenge, tin tisff , öie ift gar ongetre^Uf. 

® 2 



100 



©tr. 2. E»L'i 2II)eInng, -lieö: Qcnahent f. geua|^enf; 
0fr. 4- ^ '^i^^ f- ^ 5 5. n u f. u n , en b eö f. 

enfeöj ßfr. 6. cuiftaUe f. iiiffatle, (3fr. 7. fel^ff 05. 2. 
ni[)t ^abt'ii für ein miinberj I. fid)t er ie für (5iel)f 
wie, nu f. in. Sie 8fe ^tr. ift: 

T)ie manigen fufent niifc 
fi'nt nil^C Dmb fuft benennet, 
noä) mer ber lar mi'e tvile 
■ i)er menfd^e (cBt in etrigen freDben «rfennen, 
oDer in ncfen eioig ba ber f)cire: 
biciücil bcc menfc^ ijl IcDenöc, 
got gi6(f) im rool gD nenicn, rDcri)^^ er foelTe. 

— 3n :i9icii, Otr. 40. güL 18 1 531- ^erg. ^ ^tuf. I. 
564., Vüonacf) fic aliiJ bem I3ten 3aEjr^. Sic ebb. (3. 
574. tJon ^Brün angegebene ^Q^jr^a!)!^ ift ti>o[ eine iBe'rr 
rDecI)fefnng niif i>er bcö aRen Srutfec^ Xietf, mefd^er 
bie .5^1' '^"'^^ eingefef)en, feAf fie in'ö i4fe 3ci5)r^. 
S^ad^ £co'ß Dpn ßetfenbcrf 3In3eigß finbef fi'dF^ 
barin noii), n;af)rfrf)einlicl^ am ^nbe (t^gf. nnf. S>Knf. 
L 647-), fptgenbß (^txD\>\)tL , au» 0igune'ö Äfage 
um £fd; i D n af iilan b er (Äap. 35), in Doofen gefeAf, 
bie geregcnflicl^ mifgcff)ei[f luerben fuücn : 

Rainer ifi mir cnffprungen. 

mei faic ift oefte. 
O tue cfüg -^af [»etföügen. 
mein fen&eö f;erc^ ouf Diirc finben efle. 
JF)oI)er mut froft oreube mu? &ed!en 
füf^en frtit?ren roainen. 
mit ic^ l^an Dm bifen tperöen recfen. 

— 3m Äloffer (5f. ^efer im 6 ff; m ar 3 mafbe, JoL 
Perg. t). 3- i43i»5 nad^ einer ^anbfitriffj. "^n3eige be0 
Derff. Dberlin. — 3m 23afifan, a^f^'^4I. 132 
;pap. ff. 5o[., mangel^aff am SInfangc unb @nbe. 
2(belnng, I. 20. II. 3 — 12., tDO ber je^ige SInfang, 
ßnbe unb 6feUen abgebrutff. OTact) ^^iecf fehlt i?orn 



lOl 



ein '3latt, unb l)intcn t>ielc; fonfi )lirnmf bic .^bf. im 
©an^en mit 9Tr. 383.3 bie (5frppf)eii (inb aber ftatt in 
7 nur in 4 '^^^((^^ ' abc^eti^cilt. 3n ^rcücii hei 

2lbe{unc^ ift faft gar Leine ftrDpl)i\d)e 2lbtheihiUL} fid)t- 
bar, 'Der 2(nfqnf3 ift bie 28fte (5tv. bcs alten ^^rutfcr, 
bec Griffe 23,erö aber fcfjori ber elfte Von &ti'. 32. £)ie 
fcftfe ift (5^r. 526g. — 3" ^>annpDcr, 86 53f. Perc|., 
^intev bem '^il^elm Don £)ranfe. ^Deu 2(nfang bi^ 
in bie erffen (Btropfycn be$ 25ften Stap. fehlt. Qfuö 
gcberd ^anbfd^r. DJtifft)eifiiHg ; DgL Jlod), L 97. — 
Q3.Drma[ö §u S'^egenöbiirg, jc^o tpol ?Tl ü n e n / 
^I. 17. unb 2:?. eineö ^crg. Äob. in gr. J*^^-/ '^-"^ ^^^'^^ 
(Snbc beö l3fen ^ahv'^.i entl)Gtt GfrDpf)cn auf5 Äap. 
5 — 7. iDcxcßiiö CSenbfc^reiben, (5. 11. 64. — 3u 
OJLÜnif>en, ein '3tud)ftni£ beö 2Infa:igeö, gr. 4* 
331. (Pcrg.),. aui? bem C^nbe be6 iZtcn ^qI)yI)^ Do = 
cenö ^iöreü. II. xi6. 

©cbrucff, D^jiß Drf, im 3a5>^ l477- S'^^» 
gr. 4'/ 306 Sf. (6422 6fr. in 41 5lap.), ni^il) 23 ob? 
mcr C^aüa^en, IL ig8.) ^urc^ guft (ju ^maing), 
nad^ 3, "piant (©efif;. ber Seuf. S)icr;fF. ßfeffin, 
^1782. ZI)' 1. ©. 90.) burrf) "Jßetev C5tf)oiffer ebb., 
nad) 2{nberen (aud) ^ f rf) e n b u r g e n ) gu ©fra^; 
bürg burd^ D^Lcnfelin (Bibl. Panzer. P. L Nr. 
i530i Soren, in unf. OTTuf. 1. 156. unb dl, lit. 2^15. 
18.07. ©p. 159. Da^ ]d)on ^öiev biefen alten £)rujf 
fannfe, t>gr. oben ©. 21. 9"tad)^er befd^ricben i^n,, 3t>^. 
^^r. ©ö^e, in ben DJicrfmürbigfeifen ber Ä'önigl. Sibl. 
ju Sreöben, 1744* 4- 6amnif. (3. 235 — 36/ 
So.bmer, a. a. £). unb in ben 55ricfen ^infer f. ©e^ 
. tcinifeu ©ebid^fen, 2fc 2lnfr, 3ürrrl>, ijS-l- 8.. (5. 133.^ 
unb ganger, in ben ^nnaL 1. 103. SefinDef fid^ ju 
3iiric^, ©oftingen (21>a en r o berö ÄoHeff. IL 
330.), .Raffet, "Münd^en, '^ve&ben (f, (3öf^ey 



102 



S^eip^'iQ, (in ber UniDerfi'fäföDjbr. ; Dgf. ©offftfjcbö 
V^DQv, de rarior. Bibl. Paulin. Codd., Lips. 1746. 
4-; Sijfrf;ing lE)af eine 3I[)frf)riff baDon), ©fraßr 
Burg (Ob erlini Glossar, praef. p. VIIL), in@fif)en.- 
burgö 33iM., $u SBoffenbüf f el (Äod), I. 97.)/ 
im Äfcffer 35 e n e b i ff 15 a i eun (©erfcnö 9?cifen, 
I. 385), im Sejl^ beö ^rn. t? o n Än d r ri n g, in ber 
ej^emaligen (Sof g erifrf)en 3iM. guSTtüunberg (Pan? 
Serö 2fnna[en, I. io3.)r unb Dormalö ber ^anjes 
rifcf;en SibL (Bibl. Panzer. 1. c.) — 2)aö 2tc 55r. 
beö 9?egßn öburger 3rud;ftüife0 (Äap. VII. (3fr. 
56 — 87.), in :DDcenö 6enbfd)rciben, (5. 65 ~ 73. 
— Saö DlLÜnd^ener ^Sruc£)ffütf (bie erffen 3o ©fror 
p^en), in ^Docenö DlZiöc, II. 117 — 23. 

Über baö2Berf felBft unb benS)id;fer pg[., auger 
ben fd)on beim 2Bo[fbiefricF) angcfüftrfen , unb bcn 
hei bcn folgenben beiben @ebid;fen unb bem Ä r i c g auf 
2Barfburg an§ufü|^renben ©c^riffcn : eine Slnfpiefung 
auf bie gäbet ijberF)aupf, bei bem DTtarner, in ber 
^)7Laneff. ©ammt. X^. II. C5. 176. b.; beffimmf auf 
(Sfd^enbatf)ö ©ebid^f, in Dffofarö Öfterr. Äroni! 
(1295.)/ -^öp. 377.; 3ac. püfericf^ö von diei- 
i-l^er^^aufen, eineö Siaierifc^cn SRifferö, 23er5eid)nig 
feiner ^ibl. (1462.), in ber (^tvop^e beö Zifurel, 
tDefd^en er auch (©fr. 100.) „baö j^aupt ab feuffc^en 
!püed^en" nennf; auö Raim, Duellii Excerpta bist, 
geneal. p. 250. sequ. iDieberj^off , mif Äcmmenfar, 
t>. 3. (Sj^. 2(be[ung, £eip§. 1788. 4-, n — 12» 
CPüferid; Derfirf;erf 30, fämmflirf) Derfälfc^fe 2Ibfc^rifr' 
fen beä S^ifuref gefe^en §u F)aben, (5. 3o.). Q^gf. 
fonff uDcf) Sobmerö Sriefe, (5. i33 — 4?*' ""^ 
Cif. ;Denfni., (5. 6. 7.; jur ©efdb. ber ^Xltinnefinger, i'm 
Seuf. i)Jtuf. 1780. (5. 28- ff- (it>af>rfd)einnd) aud^ Don 
35Dbmer). i)a0 2IIbred^f Don al b e rff a b f 2Im 



103 



tf)eil am 2^ifiircf l^abc , wiedevl)üh ^od), I. 97. aua 
Sobmerö 'Briefen; 'äbeluuQ, 'JJtaga^. 11. 3. (ri. 12. 
14., qiebt i'pni gnr bcn ganzen £ i f 11 rc (, unb Q\d)ens 
backen nur i)cn !par^iDal, als :iten Zi)eil be6 (3a: 
miiref, beu er amf) Dein Qllbveiht u. .5. bcilcgf (i^m 
folgt (Sir[)f>orn, ©. 224., 0. fluider, ^d)Weu 

jergcfii)., neue 3Iiiög. Q5b. 2. 0. i3»j.)5 '"^^ ^^^^ püfc-- 
rid^ gicbf er aber, ©. 11. 12. ben Xiturei unb Pars 
51 Dal mieber bem ßfi-f) eil ba rfj. Die (5teüe Dom SraF- 
Fenfeil (Xif. ^ap. 10.), \ve[d)e Qinla^ fo[4)crn ^Ri^- 
t)erftaub gegeben^ ift nun Doüfommen crflärf burc^ jene 
:örud;ftütfe bed alteren S^iturel, n)e[cf)e (5fif)en5ac^ 
50 3a^r fpäter in fein 2Ber? Dcrarbeitefe unb fortfe^fe. 
23gr. :Docenö, DRis^c. 1. 70., d. b. Jpagenö D^egcnf. 
in ber 3. ^. 3. 1809. Du. 172. (5p. 166 — 67., £>o- 
cenö (5enbfcf)rei6en, (5. 6 — 10. ^lbred)t v.Sp., ber 
eingeffänbli'c^, 1210. fc^on £)Dibö QJcrmanbfungen Der^ 
beutfe^te, mü^fe aucf> a[6 (Sfc^ enb a c^ö gortfe§er un^ 
glaublirf) alt getrorben fein, i'nbem bi'efer gen:>i0 norf> 
über bie erffe .^älfte beö l3fen 3a^rl). Ifmaue lebte. 
Denn er erroä^nf, eben bei bem Sratfenfeif, beö ^it- 
^arf, mefd^er bei bem Öfterrei'c^iftf^en ^^er^o^ Dtts> 
bem grD{)[id)en (ft i35o.) eine %rt von .^ofnarr mar, 
gugfeid) mit bem ^Pfarr^errn Vom Äolenbcrg; VqL 
ben 2{n^ang §u ber @c|1c^iif)fe bcö le^fcn in v. b. ^a: 
genö Starren buci). Äor^U 21ngabe, bag (Sf4>enbai:^ 
bei bem ^er^og Dffo ddu £)fferr. ©efreför gemefen, 
fonunt au6 bem ^urnaf t). unb f. Seutfd)ranb. 20o|^er 
bat über Socen (unf. DItuf. 1. 156., unb (Senbfcfjr. 
©. 12.), ba^ unter ben brei gnrften, in beren Sienft 
(Sfcf; c n b a i-^ ben ^^ifuref gebirl)tet, ein itönig Don 
Dt o m unb ein »^er^og Don Kärnten gemefen? 
©fc^enbad^ felber fagt bfog §u 2(nfang ((5fr. 64.), 
ba0 er auf Sitte Don 3 gürffen, um bie er im gefbe 



io4 

fein 2ehen gciuagf, unb bie man ni(i)f §u erfiageii 
hraud)e , ba|3 f^i^oge 2Berr uiifcrnornniGn , unb f)intcn 
Äap. 3g. (6fr. 6078.) n^iü er bie giirffen nid)t miu 
nen, bie fid) bi'e DJiä^re fo mcnig foften liefen: boc^ 
iDD^nen fic iiimiffcn ber X)eutfd)en 6rbe unb ben (rei^ 
i^cn) Sergen nal^e; bieg beutet iuel)i: auf gränfifd^e unb 
2^r)nringßr gürffen. — Uber (^fd)enh ad) 6 2eben f. eine 
fluöfü^rlicpe 2It!f)anbUing in unf. DJtuf. I. i — 36., bes 
fonberö aud) über 23obmerö (2it, Senfm. (5. Lß. 
ig.) unb 3o|^. D.DJLÜlIerö (D^e^enf. t>on (5f) r. DTtiH^ 
lerB 2Iuög. bcß par^iDal, in ben ©ofting. 2fn|. 
1785. 1732. unb ©c^mei^ergefif). , alte 2(u5g. Sb. 
I. v5. 430-) 2Inna^nie, bag (Sfd^enbacf) Don ber 
G d) meiner {inie gemcfen. (5 if) i n j ( (S J;mei5. DJiuf. 
XII.) E>iclf i^n fogar für ben 2BaIt^er Don @fd)en: 
barl), ber j3o8. an ber (^rmorbung Äonig 2IIDreii)fä 
Xl)eii na^uu 3gf. DltüIIer, (SduDci^crgefrf). n. 2f. II. 
g., mclc^cr ebb. I. 4ö7» unb II. i3g-/ unb uvd) De. 
ffimmfer in einem 23ricfe an D. b. .^agen, feine D^tei; 
nung anberfe unb fid) für bie 23 a i er ifi-f)e ober Dber^ 
pfäfgifcf)e £inie erHdrfej roie 2(befnng, nad^ ipütc- 
vid), 6.28. (^fd)cnbad)6 (Stammfi^ ifi abec eigenf^ 
iid) nicf)f baö Dberp f öl^ifrfje, fonbern baö grönfiv 
fd)e, Dormafö 2)euffii)orbenfrf)c, bei pieienfelb gele: 
gene D.bevi ober (Btabt f df) e n b a d) ; j^ier iff, nac^ Fair 
kenstein» antiq. Nordgav. Eichstet. T. II. p. 29g., 
eine grauen!ird)e, mofjin ^püferid) (©. 26.) gu (5fdf)eni 
büd^S ©rabmal maüfaj^rfefe. Äiefl)aber [)af und 
3^arhft>rft:^iing Dcrfprod)cn, ob bicfc» efma noc^ Dor^an^- 
ben. .üiencd; i]i unf. DJiuf. I, 14» berid[)figen. Sag 
ßfrhcnbad) fia) (^Dgf. ebb. (5. 16. unb unfen beim 
i?p^'Cngrin) einen ©aier nennf, Eomnit baj^er^ bqg 
ber £h or ^gau bamafö aud) 3aiern f)ieg (pgf. D, 
3pagen0 (Einleitung jqm r&er^og (Srnft, ©.IV.). 



105 

ne*ö unb £frf) i o n af u [ a n b e rö, in ^obmev6 2if, 
i)enfm., ©.6.7.; bie (3e{d)i(^te be& (Oralen unb feiner 
!P'|rIeger, oon 25üfc^ing, in unf. DQtuf. I. 4gi — 546- i 
Die elften 10 Äqp., in ^Docenß (5cnt)fd)ieiE)en ^ 0. 

13 — 20. 

y) ^ine fpäfere Derfür^fe Uberarbeifiing 
&e3 ßfdb en b a ifi-^en 2ÖcrFeö fc^einf gen?efcn 
fein in ber 

SreObener Spanbfi^rift 9Tr. 4?. S^f. ?5ap. D. 3- 
1433., Dor (5ti-iif erö Jj^arl b, (3v. , nur 4? ynb 
ud)ftü \£ , ba Dorn efrra 3 ®f« fe{)rfen, unö nur 
15 Äap., barin Diele ©fropj^en QUi?gcfaj]'en ober Der^ 
fe^f, ijberr>aupf fef>r aStDeid^enb t>on bem alfen Srucf. 
©of.e*ö DTierfn?. II. 233. 235. ^Diefe glätter (inb 
je^o auögcfd^niffen unb enfmenbef. Sfbelnng^ II. 
Q^orr. XVI. 2Iuf bem nnd;ffen SE. f^^j^t noc^ bie 3a5>r 
4^. ^er am (Snbe bcr ganjen ^bf. fiii) nennenbe 
(5cf)rciber fü^rf faft alle nod) bavin Dorljanbene ©ebic^fe 
un, aber nid)t bieg fe^enbe^ fo bap eö uieüeidjf Don 
üfferer Jpanb unb nur beigcbunben npap. 

b) !par§it>al Don SBoffram Don ©fd^enbad^, 
nad) Äpot Don^ProDenc^a in ben QewofynlU 
d)en fuv^en D^eimpaaren. 

anbfc^rif ff i d[): 3" ^2anff ©alTen, vov ben 
jy^ibelungen, (f. oben (5. 80.)^ i — 290. 

3u D2l uneben, breimal: S^ir. 79. Sf. i — 70. (Dgf. 
Dörfer @. 9g). — 9^r. 88. ?^erg. gof. 107. Q3f., au^ 
bem i3ten ^al}\:l)unbe\:t^ mit ^ifbern^ mangelhaft am 
dnbe (fd)Iiegf mif 05. 24094?) — - ülv. 146. :perg. 
l3o IBI. 4-/ ^^^'^ ^^"^ i3^^n ^a^rl^.; niangel^aff 
2(nfange (biö Qj. 1322. ber D^l ü [ ferifd^en 2Iuögas 
be). Jparbt, in ^Sragur, IV. 2. 6. 186 — 87. — 



106 



3" Dloin: 9^r. 317. , tvkb Dermi'^f. Qlöcfung, I. 21. 

— Jiv. 339. ?5ap. 604 Sr. 4. 2fbe[ung, I. 24. II. 21 

— 28., wo 2{rifajTg iirib (Snbc uni) Überfctjriffen t>Dn 29 
5llap., beren 65, m\tߣt[)dit. 9Tr. 264« fel)[t eben falle. 
2lbelung, I. 28. — Sic ^Jtr. 370. 374. u. 891., bie 
3Ibc[ung, 1. ag. 30. 3l. unter bev Überfd)vift: Regis 
Artliuri historia, anfüf)rf, Dl)ne meifeie 9Tacf)ricf)f ha- 
\>ün lu geben, enfl}a[fen, roie u>ir fej^eri rpcrben, mer)re 
anbere bicfcm ^(xhdhe'if^ gej^örige ©cbirfjfe. €'ben 
fo Dei'l^äff eß ficj) d[)U2 '>^WQ\ft{ mif bcm Pon^P?)- t> o 11 
DTiüIIer uiifer ben Sien er Jpbff. (in unf. DJTuf. I. 
5540/ o^^ne rüeiterc£>, angezeigten ©ebicljfe: „Dom 
Äönig 2Irfuö/' unb iff [eiff)f eine pon ben eben: 
bafelbft bcfinbricf)cn brei Jpanbff. beö !}) a r § i D a f. 
£)iefe jl'nb: 9T:i-. 12. (2lmbr. 410.), ?^erg. goL, auö 
bem i/^tcn ^ahxl^nntevt. Pet, Lambec. Conimentar. 
Bibl. Caes. Vindob. ed. Kollar. T, II. col. 
919.; unf. OKiif. L 553. 564. — 9tr. 217. (Slmbr. 
423.), gr. 4- 1^3 53[. Perg,, auö bem i4fen 3^^^)^^.; 
am ©nbe mangelhaft, unb fif)ricj3f mif 17109» beä 
Dil iHIerifchen Srutfeö; unf. DJiuf. L 565. 607., ido 
SInfang unb ©d^fuß Saf3 Q- -Ö- bie beinahe Uf^- 
fen ^erfe afö 2{nfang angegeben, riij^if ettra baj^er, ba^ 
baö le^fe nod^ übrige 33[atf Dorn eingefegt iff. — Sie 
briffe 2öiener ^bf. bemcrF(3Df). t>. Dlculler (in unf. 
DlTuf..I. 553.) "-''^^^»^ 3ftr. 538-5 biefefbe, n)e[d)e Lam- 
bec, II. 919. (^Ambras, 420. Hist. Prof. 538 ) an= 
geigf, monar^ fie auf !pap. in '^ol, unb mif piefen Sil- 
bern gegiert ift. — '^u amh uv o,, 9Tr. i5. JoL ;pap; 
gufammen mit bem i g o I e i £J (f. g); Dgf. unf. D2iuf, I. 
607. Sine 2Ibfd)riff baDon l>af Siifrl^ing, nad)bem 
unö (Sbeling gütigft ben Äobef mifgeff)eirt Serfefbe 
entl^äff augerbem uod^ mel)re anbere, poefifc^e unb profai-- 
fd[)e (Sfütfe, jufammen 612 (Seifen, auf iDri[)fenfopfpap., 



107 



von diner ^anb, in ©paffen gefcf^n'eben. 2fuf einem 
am üDvberen DeM innerhalb QcHehten "jp^rc^amentbiatte 
ftcl)t t?Dn bevfelben ^anb bev ^nl) alt , unb mit Übeu^ 
gef)iing ber beiben elften deinen ©ebi'rfjfe, Oer ^parjir 
Da( Doran: qj 3^^"^ 'f^ i>er Parcifaf tpie er Öen ©ral 
ertrar6". ^Dq^ (3ebid)t felber Deginnt ©. 8. Sie Oheime 
finb abgefe^f, mif großen IBudjffaben, n>e{d)e , fo mie 
bie inncd)aib Dorfonimcnbcn, befonberö ber Eigennamen, 
vofl) burd)ftrid)cn ]inb. ©rößere, rpfj^ gemalfe 25ud;fta: 
E>en bejeirfjnen bie ^bfä^e; fonff feine liberfc^riffcn unb 
Iinferfdjcibung53eirf)en. 3" 2(nfang ffe^f rof^, über beii 
ben ©palfen, bie meift Don ef[id)cn unb 3o J'^'f'^" • 

^i'e ^ebef an baß buc^ Don ©aF)murßf ber 
maj !ParcifaIö Datfcr 

©i( gtviDel l^er^en nad)Qebut, 
Sfl^ muf^ &er feie tueröen focr, 
3a ifi gefma^ef Dfx gefi'eret, 
2Ba |7d) parrieref,, 
DITan fagct oergagten manneö m^t, 
Slfö ageffter Darme (»f; 
Der mad^ bannoc^ toefcn geif, 
' 333an an im fint Bei&e feif, 
©eö l^inielö Dn Der ^cffc; 
©er Dnflafe gefeHc 
©er l^af bie fn)ar|cn öartt>e"gar 
Q3n& tüirf ot^ nat^ ber t>injler uac; 
(5o l^af fid^ an bie bfant^en 
©er mit ftefen ge&ancl^en# 
©iö Dligen&e ^pfpel 
3fl tDmbcn luten gar fnef, 
<5i'c niugcn eö nij^f enbent^en, 
2öan eg Fan oor in roent^en, 
JKec^te afö fd)eüidi} l)afe, 
©c^in an&er|^aI6 an bem gFafe, 
©clit^ef ftt^ beö ^finben froom, 
©ic gcBent antlu^efg rpDm; 
Oud) mag mit (täte niljf gefin 
©irre fru5c frjc^te ft^in. 



108 



itiüd^ßt Furi^c freubc afwar. 
2Ber vouffet mirf; , t>a nie t>ef)ein J)ar^ 
©cttju^ö t)nnet^alp an inincr ^af, 
S)ec (^at) Dif naf;cn grieff erfatit. 
Gpiid) id) gegen ben h?orfc oc^, 
Do^ gcliri)et mijnen nji^e (&)oc^: 

QBif id) frumc Di'n&en, 
T)a fic fan t)erfn?in&en, 
(5am fuer in öeni Srpnnen, 
©p. 2, 23nÖ ber tot) oon £>cr fpnnen, 

iOud) erfanbc id^ nie fo mi'fe man, 
6r moFjfc gerne pDn&e ^an, 
2Bcrc^er fiite bife mere ger(e)nf, 
?3nö tva^ fic guter m(r)erc merent ff. 
Der fe^fe Slbfa^ beginnt (5. 364. ©p. 2.; 

üon Sropö meifler ^rijlan 
©er niere ^et Dnred^te getan, 
Sag mc(^ h)o[ ^Dcnnen itpot, 
©er t)n| i>ie mere rctfjtc enSof. 
(Sn&el^üfee gil>f &.er 'Protjengaf, 
2Bie ^cr^eloDben fi'nf Den ©raf, 
©0 in oeovorte 2(nifocfa5, 
@eerbef, nfg im bag georöenf ma^. 

25on Prooenge in £ßtfcf)c lant 

Sic rechten niere ftnt gefant 

23n birre aoenfure gil; 

©a Don ni^t nte nt> fpret^en mit 

^d) TQolftam von (^)c^2nba^, 

2Dan af^ öort Der meifter fprat^. 

(Sine iint , (in ^ol) geffe^te 

^an gcnt'nnct rei^fe, 

^Par^ifafö, Den id) ^an hraä}t, 

T)at fin Ddc^ fefDe ^ef geDac^f. 

2öe^ feben fic^ fp enDef, 

©aj in got nil>t enpfenDcC 

Die feie burd) liBeö fc^ufDc, 

25it er Der lüerlfe ftDlDe 
6ei( 365. <Bpaltc I.; 

©ebienen Fan burd^ merbcd^eif, 

©er ifk an no^er arbeif. 



109 

®ufe toip f}anf öen fin, 
' Dejle tüerl>er it^ in bin, 
Ob mir öe^eine goteö ßon, 
(Bit id) ^ol fprot^en ^an, 
Q3ri ifi &ag öDrcf) ein mip gefc^e^en: 
©ic muf^ mir fur^ec merß i)ef;€n. 

©arunfer fft^f in rDfj^er (Bc^vift: 
a^pUcit Parjifol 2Inno ©nj 
(Eccc° rj iar off purificacö marie 
t>irgiinö roart biö bud} geft^rie&cit 
Don ^pr^'^" ^""^ f'" 
5)ann folgt noi^ eine STiofi^ über 2(rfu0 ^errfr^aff 
iinb (Snbe, rool nacf) ©alfrieb t)pn Dltonmout^, 
anbere (Bpalte ift leer. — 3" Sreöben, 3^c. 66. 
!pap. JoL, mit Silbern auö bcm i5fen 3a^r^. 2frn 
(^•nbß fcf>Ien einige Släffcr. STbelung, II. ^orr. XX. 
— din !müncF)ener ^Srud^ffüif, q3erg. H. gof., 
auö bem erffen Sritfel beö i3f^n ^a^r^. (33. 4780 — 
5oj8» b£ö !IItüIC. Srujfeö). :D c en DJiiöc. II. iii. 

Sine fpäfere Umarbeitung foü fein unb 6aum 
bie Jpäffte be0 ©ebid^teö enthalten, bie :Dre0benei: 
J^öf. Tiu 41. ?)ap. 21 betung, II. ^öorr. XIV. 

©ebrucff, oj^ne i3rt, im Ja^r i477»/ gufammen 
mit bem XifureT, mit roefi^em er groar niif)f, npie 
3 ob m er angiebt (in ben ^Briefen f)inter feinen gereims 
fen ©ebici^fen, (3. i33.)' ^"^^"^ -^^f^ Derbunben^ 

aber, bei ganj gleichem gormat, papier unb ^ud)ftas 
ben, gerpi^ auö berfelben Srucferei iff, baj^er auc^ 
bcibe faft immer gufammen gefunben trerb^n. QJergl. 
löogtö Gatal. libr. rar, 266.5 ben ©c^margi« 
fcfjen Äafalog, r2. ©. 173.» ©ottfc^eb, de rar. 
nonnnll. bibl. Paul. codd. p. 14. unb progr. de 
temp. Teuton. vat. myth» p. IX. ^ ^Paniers ^nnofi 
len, L loi — 3' (5ine Sfbfc^rift beö ßeipjiger d^ern* 
plarö f)at 55üfd^ing. — 2(u6 ber ©t. @a[[er J^bf.^ 



in ber DTlü fl erifc^en (Sammhing, 35b. I. (2474? 
nati> einer gur hinteren Späifte (d. 10040. ) eigen; 
^änbigcn 2I[)fcf)rift Sobmerö, bie nod^ §u3iJriii) iff; 
f. bie (2d)rngnai-f)riL-f)f bei OKü (ler. — (5ine QSergfeirf)nng 
bciber 2IC)brij«fe, 03. 849? — 571. (ßci^üHer)), niif 
Llberfefjung unb Gcrfförung, in ßan^ferö unb 3Ilei^= 
iierö £iuarfa[fif;r. 1784- 2. 0. 14 — 2g. 

33earBeifef, Don S o b m er: j^cramefrifc^, 3 " ^ 
1753. 4. unb in bcr StalliDpe, Sb. II. 6. 33 - 85«; 3ß = 
ftufe, eine fKonmnge in t?icrrcimigen (f frop^en (mie biß 
nacf; ben ^Xti b ein n gen), 3aüaben, IL 178-93. (05. 
3843- 4^<^2' 7612 -81 16., bei I)IcüI [er; bie 2Ibenr 
t^euer baitvifd)en finb hiv^ jufammengegogen). Sic 
(Erinnerungen ba3U, ebb. (5. 198 — 2o3. geben ci: 
nen 2Iu ögng (tDieberf)o[f Dor bem DKü fle r ifcf)en 2Ib-- 
brutf). ßbb. (5. 22g — 32. fte^t aud) nodfy ber (Eingang 
beö ®ebicf)feä in ^^rpfa umfc^rieben. O^gf. einen Srief 
iSobmerö Don 1780. im :2)euf. ^uf. 1783. Sb. L 
(5. 35g, — (Ein Srud^ftütf, 21nfolifen0 Srief an 
©amuref (33. 2266 — 91.)/ "berfe^f Don 33 ü fdF) i n g, 
in ber P oIpif)orba, (Bt. 8- 6. 745 — 46. — (Ein 
Sluöjug, in ^SejieFjung auf bie ®efr^irf)fe beö ©rafeö 
unb feiner .^üter^ Don Süfc^ing, in bem obigen auö 
bem 2^ifurel. — Über ben ^nl) alt, DgL befonberö 
30^). D. DKü[Ier0 oben 104. ermäj)nfe 9te§enf. 
beö DTtü [Ierifcf)en 2Ibbruifeö. — Über ben 23 erf a ffer 
unb fein 2Berf, f. nocf) (Sobmer) im Deut, DTtuf. 
1781. STpril, 0. 344.; 2Iug. (3. 125—26. 136., unb 
in ben eben angeführten Sriefen. 

c) £o|>engrin, Don ^Uoffram Don ßfd^enbad^; 
in einer je^nreimigen ©tropfe. 

Jpanbfcl)riff[ic^: 3u ^om, Dtr. 346. fVolf^ 
rami von Eschenbach Parcifaly accedit historia 



III 



Lehengrini ; rprii) je^o Dermi'^f. Slöefung, I. 28. — 
IJtr. 345. gof. Pap. 379 Sf., niif beni ©eDiii)fe Ddii 
griebrirf) Don Grfjtpaben ju|animen, lT)eIrf)C£5 fe^fe 
19g SI. ei'nnirnrnf unb j^inten ffej^t. 21bßlung, I. 25. 
II. 2g — 4^- 2(nfang unb ©djluji^ ncbff mehren UbeL^- 
fifjriffen finb f)i'LL' abgebrutf^. Jolg^nbe nähere 2^Tüfi| 
i'ft auö Sictfö gütiger DJLi'tf^eilung: Ser ^o^engri'ii 
ift Keffer unb genauer gefd^n'eben, tpaljrfc^einlirF) aud) 
affer, afd bcr Jriebr. D. (5dF)rD.; mif Dielen Silbern, 
in uemfclben (5ti>r, miß bie im griei>r. unb 13itti\i) 
Dom 3orban. 3n ben erffen 6 (5fr. bei 21belung 
ift ju Derbeffcrn: (Sfr. i. ja für ba, burc^ f. bincb, 
tDurf f. toarf, ffaffens f. fdF)[affenb, no^ für nod^; 
6tr. 2. :Dem f. ^Dein; 6fr. 3. (Slinge^or f. 2([inge5Dr 
(ebenfo (3fr. 5.), fad^ f. fprad), f feget f. ffegel 
(ebcnfo (Sfr. e.)^ 6fr. 4- fenfffer f. fenjff; 6fr. 5. 
latf; f. fac^f, 6uff ^. 1)u\ti, 6fr. 6. funben f. finben. 
Sie folgenben 6frop[)en fahren forf mif bem 2fnfangc 
beö jrpeifen X^eite^ Dom Kriege auf 2öarfburg in 
ber DJianeff. 6anim(. ^u ftimmen; eö fe^If bort aber 
6fr. 4« ^ler eine nad) 6fr. 5. Die beiben fol- 

genben 6fr. fiej^en borf umgefe|^rf. Dann fehlen 
12 6fr. T>k näif)ften folgen alfo: 

6fr. 8. ^i'f gTouBcn öaö öen fifl. 

9. Diu fage mir meifler funber f)ag. 

10. 60 ^ief^ ic^ niernec 2Bo[feram. 

11. 2Ber &ic^ nu (>at in fapen pflic^f. 

(^ier jle^f Ortajar u0 furOIafpon, ©pfeff. SoCuß 
(2l)ulc), ilpgont f. Ärie4)cnrant) 

112. 3^ ÜDofferam inuf^ mic^ öeß Beroegen. 

(Jpicr: 2Irif? off i [e0 f. aiuguftinuö, roie in bec 
naerJ^bf., un&Uraniafl f 3* e r p n i m us. ) 

13. ©t> r>aft 23rania3 genant. 

14. Diu fage mir ^aftu , meifierfc^afff. 

(arttcus f. anfarcficuß unö oniorffcufl f. an- 
fribiluö,) 

15. Umt &in muge ift mir unFunf. 



6(c. 16. ■ DTiir ifl ni^f Punb fr t>^^erf^5c^f, 

&aö Du mirf) brumSe fragcff, Düö ifl mir feit; ^ 
für tvot, id} Voeifj nit rechte, \vaö jr mei)nef; 
jt^ (cn) meif^, traö o(len ttjcfien (laf, 
tpo pgficT) ftern nad^ finem ^itäd fun^L'r gaf: 
t»cn(r) f9 6efd^uff, öer Daf jr gang t>crei;nef, 
planefen f rafft, &ec ftevnen , fouff öeö firmdnien^ 

(um dingen, 
jd^ tüeifj» öer ülte öitig oerradg, 
&cr l^at ge^ircfcrt heibe, nad>t on& oud^ ben fng: 
Daö mag epn örpgp tvol eignem cjje Bringen. 

17. 2Baö ipoffcftu [£>u] mit^ l^cr geniügeü. 

(ben (5 m fenberg f. ber engen bcrc: Der ^nfet 6b ev§ , 
unfern i>cr löflrfburg, i|l gemeinf, unb ^)te0 fonjl 
fo üon bem J^ü^i^en Ems. 33. 7. Inufef i)ier: £>u 
cpn fcpc fd;npppen fd^nnp nn bife tonnt id) fdjriben. 
JBunberDar wivb man l)iebei an Cufljerö Äompf 
mit bcm Seufet auf beifelben IBavtbuvQ ttinnevt.) 

Ig. IBoIferam ta6 crü|c für reif^. 

19. Diigroma(n)ciam meif^ it^ gar. 

«20. Ser nieifter n?enig ifi Befanf. 

21. ©0 fprat^ Der cöe[ fürfle wert 

22. OTtD merifet morlDeit Dn£>c fpn. 

23. ^einritö Don Offerfingen f)Qt. 

( rütf Clingen f. ruf efingc.) 

24. Selicia ßibiHen finf. unJ) 
a5. gefiria ifl nod) epn magct. 

fe'^lcn in ber Dltancff., flehen ober i'n ber 
3enacr ^bf. (bei Slocen, Dliiöc. I. 132 — 
33)., wdd)e überhaupt in ^nfchun^ bev ©fro-- 
pj^enfolgc, und aud) in ben ^eöarten md)r mit 
bem £o|^engrin ftimmt, ix>iemo[ fie wiebez 
i^ve eigenen ^'^^ ""^ befonberä im 

3T!äd)ftfo[genben von beiben gan| abtveid;L 
aß. 2(rtuß ^at fenipfen ufj gcfanf. 

( fe^fU in beiben J^bjfv a&er Dci 21bclun3. Xiecf 

lief!: grau s f. giaul; n? i c fe^If; malTE-np f. moffcn.) 

27. ©j'SilTcn fint gcficia. 

28. 2Bec ttjurffee rufelinge ft^arflr. 

39. pHÖet jlcf) nur f)ier unb lei^ef ben ßoj^ en grin, 

n)e[cf>er 



ii5 

tvdd}cr in bcu üoziqen (5frDpI)en fc^on anger 
beutet morberi (t)c][. unf. ^Jtuf. II. 177.)/ 
HDC^ näf)ci' ein: 

Der Duringer furjle fiinDer IDaf^ 
fpratf): ruiff DniS tie rnere funben fiircBaö, 
ruiu müffent nad) C»cn froau^n aUen feriben, 
fanft t?nö mit )7ngcn tun Bcfanf, 
n?ie l?or)eni3rin von 2IrfiJä n?art uf^ gifanf, 
t)o l?on Hcf^ toir Dnö alle nötc nJe^^e^, 
a[ öie n?ilL' ^aö mir ut^ mif ei;naribcr nit 0(?re9n* 
5ere(n}. 

(Sfingefor fprad): mir ijl ^orneö ljufg, 
Don Durqen l^ere, o5 id^ö mit f)uf&en fpred^en muf^, 
fo l)ovt iä) fingen fef6er nie fo gerne(cn). 
©fr. 30. Die fantgrefi'n Fam out^ afbar. 

(ZBarpof f. 3Bar^bcrg.) 

31. Ipeginnf dad ©ci)irf)f nun eigejitlic^r 
2(ffam Don 23ra&anf &er pflng, 
iDnn i>ic buri^ gebet D|f jren bfoffen Fnümen Tag, 
Daö f9 ein fc^ellen gof 3U cren Ivette; 
nu merifet, n?ie \x)^ angcfi'ng: 
toan Öec ougen fafff Don j'ccin ^er^en ging, 
fo [ufe fie Die fdjeHen, bie Dil fiete, 
bo Don 2[cfuä Dnö |Tn maffanie rnarf 5efou6ef, 
Dnö fipfjcngrin n^arf uf^ gefunf, 
bur(^ epnen fampff, E>cr e&fen cFaren jn !Pra5anf: 
bcr c3 nid^f tt)eiö, 2>em ifl noc^ frog erfou&ef. 

Der 6dbru0 Don 6fr. 32. lautet: 

23ran&an eö ft^reip, Der tüaö ni't^t meifJer Fun)"te 

brofa. 

^Hngfoc, icf> Fan &ic recf)fe njor^ei't fingen. 
Siefer Sp'intevo^vunb beß ©ebicf;feö fommf aberrnöfö ^nm 
^Corfc^ein, iDie nad; ^o^engrins '^u]ammenfun^t in 
"3Infrperpen mit bcr SpeM^oo^in (^(fang, biefe ficf) mit 
iF)rcn ©efreuen f)cinifi(f) berdf^: 

(Sfingfor, milf nid)f furBaö fagen, 
fo roif ic^ beö fangeö nrt» öurd) gefaggn, 
Öuö jn funnj^ &aö Dan ii^ 6efd;eiöen. 



fprjt^ furbaö, &eö {>ift mir alle bi'd^ gemepn, 
fit bir got Daf iDi§ Dn& fünft Qcmei)nct, 
fo [ofc öer abentuve I^afff, 
beö bit birf) miü flei'f^ Me gcfeHefc^afff, 
fi'nt mir bei mit cpnanber (in oerepnef. 
öo fprnd) &er ©urgen fucfte rid^c : gnsor, &u foff furbüö 

fingen, 

burt^ &ife frott>en t>nb &urd^ mi'c^, 
bifer aBentur begpn enbe Df^ fpn'd), 
bas bir frptü Gefbe faffe tvol gelingen. 

Do fpratf; CElingenfor: Don ßfc^efDad) 
F)er 2BoIferam, nu fingenf furcBad, alö ic^ t>or lad} 
\d) \)ort bx) mnner gif nie fang fo gerne; 
rouct mir ber abenturc grünt 
von bir mit gcfange burc^nec^tecric^en (fünf) 
ob id} Doh biner funfl ben fnnn gelerne, 
jipar, bas trcit bid) pemer für an red)tcr tneiflerfc^efffe; 
l^on ic^ ban jnbert Fun)l oerfparf, 
bic Dir bin fi)n nit fan genahten ufg bec farf/ 
fte murt ^erlofet bir mit fpnneö Freffte. 

ßfingenfor, id) finge bir fur&aö gern, 
tuen id} fromcn Dnb ^errcn toil gemern, 
Dnb tvii bie abcnture furbaiS funben; 
r^afl bu ban t>erBorgen funjt, 
b\t id) i)id)fi, fo gi6 mir bar binen gunft, 
jd) tvii r)e bir bie redete iporl^eif Funben; 
n?an bie ifi mir rechte funt, baö toil \d} faffen j^oren 
ben Ottrgen furflen unb fin n>ip; 
tuan f7 ^a5ent affo recf)t gefruipen Up, 
baö fp tt)o[ gemen jn ber engel d)6ren. 

iDeßgIeirf)en 6ci bem ^eirTiIirf)en ©efprdrf) Co^engrin)? 
unb ©[fangö Dor i^rer 23ermäf)[ung: 

^lingenfor, ber aBenfure Bunt 

mad^ ben froroen onb ber £)urgen j^erren Fünf, 

Dnb fage j'n, h)aö fp ^iefg ber riftcr [Öie] meiben; 

n?an ber aBenture grünt baö meiben gar Beffuffef; 

onb fanft[6] bu beö bie fromen Baö 

Befcf>eiben, ban if^, beö laf^ id) one ^aö, 

bin mcifterft^afft an gunjte betf geniiffef» 



ii3 

dt fprac^: fing für bid), meifter tvif^, 
jd} giO &ir an Difer abenfur bcn Drifj, 
ruan jr (>an (irf)) fepn ffac^üc funöe. 
(5r fpra(^: l)afiu Don Dem ßlingenfor 
id)C gef)orf, ber 3(rtuö t>nb Die froiDßn I)ic tjor 
oerfiofen l^et, Dnb trie ©atvin funbe? 
öa 3u Qd)ad)tc[ marüeil ber fegen fp fint mit jirit er[o)le; 
tJiT gDubcrö er an but^en faf^. 
(^Ungfor fpracf): nipnö cn uren fpn fd}t\bet Waü, 
nad) fi'ncm tobe roarff er üil roffe. 

01\in en ber roart Don Dtom gefanf 
ju ci)nem gob bein funig rief) jn 33ngerranf, ' 
berfefl) marc ßfingfor nat^ jem genennef; 
bcn feiten namrnen l)ob oud^ id). 

Sie fiirftin oon ©urgen fprat^: TieSer IBolfetam, fpn'd^ 

für bit^, 

bir ifl fin nam nu wol erFennef, 

Dnb fage Dnö, wie eö erging ber füfcTien mepbc repne, 
Dnb outf) bem jungen SlntfcTjoufin ; 
OBoTfram, tu eä ferner burc^ ben rtjfUcn m^n, 
bring unö gu enb ber abenüure mer)ne 

DDii jenem Äliiifor ßfd^fn6ari)0 "Jß av^iü al^ 
25. 19591- ft- 53 ob in er, in ben Briefen f)infcr feinen 
gereimten ©e()irf)fen, (5. i38-/ t)ermuf[)efe fdjon ^ufam^ 
menf)ang 3m!fcf;en beiben. Uber bcn 9^amen t)g[. nori^ 
unf. D2iuf. IL 177.). 

OTöcf) ^D^engrinö ^eimFel^r bem (^raf, fä^rf 
baö öebirl)f fort in ber ©efc^idjfe ber iDcuffd)en Äaifcr: 
J^einric^ö Xob, Dtto ber ©roge, Öffo ber diot^e 
, unb £)ffD ber Griffe, unb bü\]£n OXeffe, ^einrii-^ 
' üon 35aiern unb feine ©ema[)(in Äunigunbe: 

©ife abenture ber 3Intfcf;ott)fin 
l)e&e[n]f, fu faf^ n)irö an bem Peper fin, 
ber ^af oerbienC umB got t»nb Dm& bie roeffe, 
bas man jn biHid) cren fof; 
er Dnb (Bant Äuinigunf niogenf gel^efffen toef, 
öa* bie fct iperbe gefloiret (mit fefbe?) 

,5 2 



ii6 



tjnb bccfciöct inif ^cr \)i)mm£Ufd)en f^ier Dort uor bcö 

f)otö gerillte; " 

fo 1)1 i)aö fönt fo tugentn'c^, 

&aö an trutucn nienöcrt lant i)l fin gcfic^, 

&aö Dillic^ I^üt pflid^t an bcm gcDit^te. 

^Dfc F)icrauf fDfgeiiDen leMcn 5 ©frop^en hat ^be- 
lung; man lefc abei: öcni Dor tx)iirtfd)c, fei De f. 
feibc, buipen f. bume, uiib f[)eik' i)ie 9?efmc ndrf> 
e D a n 13 c [ i; , b e f li) u r unD f ii r ( ftatt für); (5tr. 2. L 
baö DDU gcDdne, nd[)er f. rid), fnicm f. fiiij (5fr. 
3. c^e^icl)t f. gcDi'er)f, meij'ter f. mpifterö; ©fr. 4- 
armer f. arm, fromes f. fromeu, fiireii f. füren; ©fr. 
5. galm, f. galin. ■< — 3" '^'-'^ angcfii[)rfen ©fr. gicbf 
^\d)enhad\ micber feine oben ©. 104» bemerffc .^ci- 
niaf funb. ^Denn ba^ er ber Siff)fer beö Sofien 
grin iff, Fann, nad^ ber gangen SInfagc ünb bem ©fp[ 
barin, mot nid)f meF)r begmeifelf rperben; aud^ niri^f 
bavau& f ba0 er in ben Ic^fen ©fr. alö briffer genannf 
rpirb, ba füld)e<? aüff) in einer ber obigen ©feüen ges 
fd[)iel^f, unb übrigenö biefer giemOii^ bunHe unb Deripor^ 
rene ©dbfn'ß fpäfercr 3"f^^ eines ©iJjreibcrö o^^cr nad); 
aj^menben Überarbeifcrs fein t'önnfß (t'gL :Dücen5 
9Ki0c. 1. .92. 93. II. I3i ). 3furb püferid), ©. 13. 
nennf ben 2ol) euQt in fd}on aFö (rfrf)enbai:^ö 2Öerf, 
imb 2(beliing f>ielf €v für eine ^erbenffcf)ung bcö 
Garia de Loherans (£Df{)aringen) Don Camelain 
de Camhray^ um ii5o. (t)gl. 3* ®rimm, im Dt. 
[if. Stnj. 1Ö07. ©p. 177-78.)- ^\d)tx\had) giebf 
aber feine £lue[fc md)i an. DTiebr über baö OSer^öffnig 
^imiÄrieg auf2Barfburg f. unfcn bei b\i\t\u, Unb 
liber ben '^\\\axvimzw\)ax\o^ ber Jabef mit anbercn iDcnf: 
fd^en :Diti)fnngen, einer 2(rtbnDrbifcf)en 6age, nnb bcni 
'gran36fifd)en ©d[)n?anen^riffer, ogf. d. b. S^aa^tn^ 
Ove^enf. oon S) ocenö DTtißc. ©p. 191., unb unfen beim 



117 



©oftfufcb toon -B cuilLQn. 2i>!i; biefcr unb fein 
(Stamm, in bei: ^\:auz^ö\i)d)cn X^arfkllun^ ^ ein tweitev 
■ Zl)dl bev ^abel ift, \o i]'t in bcr '^eut\d)en bie ©c- 
fii)ii-f)fe Äai'fer e i n i' i cl) iinb feiner D^affth^nnien, 
iwav ol)nc äl^iiUd)c (3cfd)[:d)t6verbinbiiiia r.iit biMii 2o' 
^eu^rin. Dicfnv felbft bilb^t aber mit bem Zitiiiccl 
iinb !p a r j i t) a i , nur (Sin guo^^'^s Drciciiiigci^ QfBirif 
(i* f ff) cnb ad)6, \vdd)e-5 mit ber ältefien 2eq,eube an- 
l^ebt unb bie (3efd)id)tc beö .^eiligen ©rafcö uub feiner 
Pfleger jura JQaupiQccyenftanb hat. (Über bicfen (3val 
t)g[. man, au^er beu von S ü f cf) i n g in feiner 3(bi)anb= 
(ung bavubev in unf. ?2cnf 1. angefübrfen uub ge&raud^^ 
fen (3df>riffen, nod): Thomasii diss. de poculo S\ 
Jahan,-^ ein Srief Don £effing, bei ^d)icQci, 'Sd). i. 
(3. i;34 — 35. i 2IDeInng ^imi püferirf;, &. 12.; 
Oberlijii glossar. v. Gral; Bcfonbcrö Den ©if)fnj3 bci5 
j^lriegeö aufOBartburg, in berD^taneff. Caiunif.). 
Co^en gr inö ®L'fif)id[)fe mirb and) friu^n, ^ir^ar tür^er 
Uji^ etiDaö a6meicr)enb, am (SrfjFuj^ beö ^ifnrcf unö 
!Par5ipa[ ergdljlt, unb einen 2fuö3ug_ ^ienacT) DDn25ü- 
fd^i ng f. in unf. '^u^. I. 529-31. ©'l' iff, iDic bic 
frü,5>ßrt^ ©eff{;idf)fe a m u re f £j, ^ ar§ i D a ( iJ g;"^'^"^/ 
2l6cntr)euer (^aman^ (im 1^ av^wyal) unb bie fiic&eö^ 
gefd;ir[)fe Sfcl^ioriafurgnbcrö unb (5 i g u n e ' x"» ( im 
;X^iture[), greicr>fam nur eine riffcrlic^e t'f^ifci^e in ber 
be£^ Oralem. Sabei iff nunf iDÜrbig, ba|5 Sfrfuö unb 
feine S^afelrunbe, tDcIeße eine 2(rf DL"ii i'jclffid^em 
Oegenfa^ gur geiffriri[>en D^l äffe nie (Dutterorbcn ) beö 
(3rafeö bdben, F)ier mif biefer^ nac^ i^rcr SSe\mlel)x: i}i 
3nbien, j^um ©ienff beiJ (^rafeiJ Dereinr, unb burc^ 
bic 5^raf^ beffelben unfferblicF) evl)a{ten \\nb. Zjuvd) biefc 
Jtraft, bic bcm Xifurcl 300 '^al)ve gab, crflörf fi'd^ 
aurf; mof, bog Soj^engrin, ber (So^n beö mif 2fr = 
fuö (im 6fen 3a|^r[).) g[eiii)3eifigcn Par^iDal, neben 



"8 

Äaifer jQeinvid) I. (ft. g36.) ev[d)eint. ©D[cf)ergc|ia[t 
gL'F)f ber £o^engi-in gaiig über feinen Ja'^ff^i'fi^ 
auö: auf fcr)r äl)nrirf)e Qi^cifc, ipic ber aud; mif il)m 
in mel)rcr 9^üif)1fif)f Derrpanbfe £)gier. 

d) 3tt>ain, ober ber Dritter mit bem £6iDen, 
t)Dn .^avtmann Don Siuej 2Infang bc5 

i3fen 

.^anbfc^riftli rf): g^S^'^i'^nj, auö bem?7tag^ 
Ii a 6 e rf) ifc^en ^^ad^Iafj'e, auf ^erg. Sobmer^ fif. 
:Denfmate, (5. i5. (Sine 2IE>fd[)rift ddh £. Ufteri (1761.) 
rüirb ^u 3ürii^ auf5etpa|^rf. DTteifierö Seifr. I. 98. 
— 3u 3nö6rud!, ^erg. t). 3. 1517. C?; auf ^erg. 
fi'nb nid^f leid)t \o fpafe Jpbff.) Cflr. Michaeler, ta- 
bulae parallelae antiq. Teuton. dialect. Oenip, 1777. 
P. IV, p. 274-76-, unb beffcIDen QSorBcr. ju fei; 
ner Sluögabe, (5, 7. 65. (tpo bie ^al^v^a'^l 1717. ein 
2)rucf fehler ift). £>iefe ^bf. ift, narf) bem Ü^ffcrr, 
Seobac^fer, 1810. 35eif. 9Tr. 30., jei^.o in 2Bien, 
unb t)ermuf|^Iiif) bie, nacf) 3 F). D. DTiütler (Dgf. unf. 
5Jtuf. I. 555.)/ ^afdbft E)efinbfici^e Don „2fuer0 9? if f er 
mif bem 26 wen,'' — 3" S'^om^ breiniaf: dir. 397. 
13erg, 88 8. 2>ie erffe ^eife beß erffen SfaffcS 
ift auögclDfcI)f, fo bog bie .P)bf. auf ber jmeifen (Seife 
mif 23. 4l» ^>pginnf, unb bann Dii? §u ßnbe forfgcF)f , 
n?ie bie beiben nur Don 21belung angcfu^rfen Q3crfc 
angeigen. 9^ad^ Zief£ ift fie, nehft bem9?of^er, eine 
ber älfeffen 'I)eutfd)en ^anbfc^riffen im 25af üan. 31 ber 
lung, I. 32, IL go, 91.; — 9^r. 391. 8. ?5ap., 172 
:Docen, in unf. DKuf. I. 168.; — OTr. 316. goi., 
114 Sr. :pap. t). 3. 1477. 3lberung, I, 21, II. 83 
•^89./ ^0 2Infang unb d'nbe gebruiff fielen, — ^n ber 
Sü^omer, je^o Dt off o»f er UniDerfifäfiJbibliofl^ef, gof. 
'Pap. 70 ^öf., n?aF>rfi:l^einIic^ auö bem C^nbe beö i5fen 



119 

^al)vl).y f. ©emeinnii^igc 2fuffä^c auö &cn 2Biffenfc^. 
für aUe (Stäube^ §ii ben S)? o ff d (f i'fd[)eii 9Taifuiif)fen, 
1773. 4- 3* ®* 3(nmer0 bb. einem Sfuffa^ 
(Dltafl). OprengeTö) über bie (Sinfü{)rung bcr @a-- 
Innferie burc^ bie ^Kiffer^eifcii , rDD (5. 10-12. Ser 
(dgc au3 biefem (Sebi'cf)f, baö r)ier ^ e f e r d t>on 
llrarf) Dloman t>om Olittei: ^^rwin l)ei^t, gegeben )1nb. 
^od), I. 105. II. 228. unb Äfüber, bei feiner Über: 
feftung beö ©f. !pn(ape Dom S^iffertrefen, ii>icberF)Dr-- 
fen biefe 2(ngabe. ,2(uö ben Don bem legten aud) tvie= 
ber^olfen ©feüen ^^ig^e aber Süfr^ing, im dX. Ut. 
SInj. 1808. ST^r. g., ba0 eä .Hartman na ^main 
fein müßfe nnb 'Jßct. b. U. cttva nur ber 2(bfc^reiber. 
(Solifjeö F)af t>. b. .^^9^"/ tt)cltf)er 180g. bie 9?o = 
fto(fer Jpbf. burrf) cf)fe n y 37tiffr)eifung einfab, Ddü= 
fommen beffäfigf gefunben (DgL DJiuf. I. 555« )• '^'^ 
.§bf iff 9Tr. 25. auf £)ff)fenfDpfpap. in 6 .^''ff^"/ 1^ '^^^ 
12 Saö le^fe Slaff iff leer unb auf bem erften 

ffeljen, nur einjefe 2B6rfer unb ber 2fnfang^t)eriJ : (23) „ec 
an rechte gute"; barunftr: „Xzuq t?n& nod^ fin name freit" 
(05. bann mel^rmafö ber 9tame ^ainrid), ein= 

mal mit: „maj go^ &it^ an"; enbüri^ unfen: ,,^actman 
Don (Engefanöt", unb barunfer: „^eter von Uta<i}"; aU 
leö oon berfetben alfen J^anb. 5)a|^er, unb auö folgen^ 
bem 2Infang, fommf aud^ ©prengefö rocitcre 3Inga= 
be, bag 'Jß e t e v D. U r. nad) eineö Oxittet^ ^arf = 
manu, rDefd^er in ßngfanb gemefen, münb[icf)er 
^öljfung über Zifd) , gebid^fef ^abe. Sie .^bf. iff in 
©palfen Don 28 — 2g 3^'^^" Dl>nc libcrfcF)riff , auc^ 
innerl)a[b; übrigen^ ganj fp gefd^rieben, tvie ber.^amr 
burger Par^iDnl; nur bie (Eigennamen feiten gro^, 
unb o{)ne vot^e Se5eid)nung. ^rmin iff ein bloßer 
£efefe|^[er für ^mein. SInfang: 



I20 



2Bcr an rechte gufe 
2Bcnn&ef fi'n gemiifc, 
©ein Dolget fef^c t)n£> ere; 
Deö gif geivi'iye fcrc 
Äung 2Irtuö Der gute, 
£)er mit ficf;tfid)ern mufc 
DTat^ Tobe t'unOc ffritten: 
Gr l)at hl) finen jiten 
@efe5t alfo fd/one, 
Oaö er Der eren frone 
Srug Dnt> nod} )Tn name frcif; 
^Dcö gicf;ef jni &ie njar^eif; 
(^ine fantfute 

ßprec^enr, er hh nod) f)utc, 
Gr \)at outi) Daö foD erworben, 
5(1 im t>er liB erflorBen, 
(3o febf öo(f) prner )7n locrbcr nam. 
Gr ifl la\iev[\d)?i: fd)hm 
7)met üif gar entroerf, 
2)er nac|) j'inerii )7tten oerf. 

Gin rifter Der geferf tvai, 
£)aö er an Den bucfjen rafg, 
2Öaö er an ben Ducf)en uan&f, 
Gr h>ü<5 ^arfman gcnanf, 
^n& mos ain 2Itpere, 
©er Bracfpf Mfß mere 

3u Sifif) (Sutft^), alö it^ ^)hn Dernomen, 
C5p, 3. Öo er uf^ GngellanDf maö fomen, 
©a er uif git roaö gen^effen, 
^□r crö an ben 23e[fd^en Dutten gefefen. 

Gö Ivette Der fung 2{rtuö 

ÄoriDof in finern l^uf^ 
3e aincm pfi'ngftag angefei'f, 
Olüd) ritferd gen>onl)eif, 
3Iin ala ftf)Sne l)od)iit, 
^aö er nor Dc5 noc^ |7ff 
2)cf>ain fd;&nc(r) fum genpan ff. 

©ie DMgp'^52t:5icr)ung auf Giigfaiib fcF)ff i'n ben ühiu \ 



(i9p. 2. ^^ie fad} fvow iJunet 

T)ie func, t>ie ir fanffte tet; 

rt)dnn rpo man ünO roiD 

^aDent gut Dnö üb, 

6d)oni? f9nne t)nw> jugcnf, 

One anöer onfugcnt, 

22cru)cnt i)ie gefcÜen, 

©ie fum(nne!i) Dni> tücHen 

2Iin anDer bel^oTten, 

£af £>ie got fariiet aTfen, 

Sie getüinent menig faffV gitj 

X)aö n?as5 f)ie aH tuerric^ fi'f, 
ßp- 2. grom Sunet ma? F>ie mitte 

diad) ir DicnftrjafrtMn fiffe; 

Sie ^df mit ir finne 

23rat^t allem gute, 
2irö )7e in ir mute 
ßange ^ef gegcrt; 
3r öi'enfi roaö fun^ö toerf, 

rrene, fie (o)ud) alfo genofg, 
öaö fi'e öeö funierö nif oerörofj; 
6ö maö gut feBcn, mene iri) f)ie. 
3c^ entPaiö a6er, (maö) oDer tpif 
3n (Tf gefc^e^e BaiDen; 
0eö rparen nit hefd)ai^en, 
25on bcn itft öic re&e l^a6e; 
©urd^ &aö enfan i't^ öacaBe 
23c^ nic^f gefagen mere, 
2Dann : got gcB önö feli» Dnb ere. 
2Imen, Dico uoBis; 
Oot gc5 t>n£5 i?ie eroigcn fpfsJ, 
3r l'int DcC- gemanf: 
^eter oon 23rac^ ift er genant, 
2)cr Diö Cmd) I^df geft^riben: 
2incn fr'nen fi'n&cn mufj er angcfigen. 

©ie reifen 6 ^crj"e )7nb pffcnDarer S^r"^*? tarin ge 
narsrifen Sl&fiijreiberö^ unb fd)ien in anbeten -^p^ff. , bi? 
reu (5d)hi^ hdannt ift. 3"^^!^ "p4> ^''^ rot^eö 



DJionograrnm, fd)e\nt Don bem ÜXamcn beffeibcn 3tC): 

Dr. 9? off manner. Socen, a. a. £). — (gin ein^ | 
geleö 35Iaff in 12,, ungcfäl^r auö ber DTiiffe beö i3fcn 
3a^r^. (25. 5875 - 962. be<5 ^Tliilf. Sr.), ^Ttün. 
if)cn. Docenö D^iiöc. II. 112-14., tt>o 2e6ax:ten 
be(\dben niifgcff)ci[f fi'nb. 

Die beiden ^Dveöbencr Jpbff., 9tr. 65. gof» 
^ap., D. 3. i4i5.r unb 9tr. 87. 4- P^P-/ 
i5fen 3^iJ>i^"&'/ S" 2[nfang mangcff)aff, n>eld)e , nad) 
2Ibc[ung, IL 25orr. XX. XXIIL, oon ben beiben 
uorigen Jpbff. unb »lieber unfer einanber abweid^en, 
finb DieUcidf)f fpäfere Ii 6 e r a r E> e i f u n g e n. 

Oebruiff: ^n ber ^Ttü 1 1 er ifc^en ©amralung, 
iBb. 2. 1785. (8107 05.), auö beni gCorcnger Äobef. 

Sefonbeiö herausgegeben t>on 92Lid)acIcr, 2Bien, 
1786. 2 Sbe. 8-/ Qiiö ber 3 " ^ i^" c r, .^bf. , in 12 
©efdngen abgefheiff, mif !parap^ra|e, Äornmenfar unb 
©[offar. Den 2Infang ber 3"^'^'^"'^^^ ^^anb\. gab 
DTticfjaeler in feinen Tabul. parall. IV. p. 290-389. 
(^Ö. I -2961. ber 9JLÜrr. 2Iui?g.). ^oran, p. 274 - 
go. , eine l)'iftcvi\d)e ßinfcifung über bie|3 ©ebicf)f, Weld)e 
er in bem 33orberid;t ^u ber Dollftänbigen 3(uög. bc- 
rid;figfe. ^gl. 21 belu ng5 D^tagag. I. i. ©.116-17.; 
^od), II. 219 j (23obnier-), im Deutfd). D^Tuf. 1780. i 
3an. <S, 33., 2Ipr. 6. 340-46- — Sluögüge, in 
ben 35a[Iaben, I. 181-89., 2it Deufm. (5. 5- Über 
2irfnorbifLl)e Searbeifungen f. unf. OTiuf. IL 328- 
30. 336. 348. 

e) © a m e i n . 

(Soll fid), nad^ j^od^, I. io5., b a n b fdj r i ff I i 
ju 35remen befinben^ roefd^er baniber auf Eccardi 
hist. studii etym. ling. Germ. p. 170. Denueifef, wo 



123 



aber biejj gar n\d)t 9«?fag^ fonbern nur Bemcift roirb, 
dag ©olbaft eine hist. Gewani ^itirf. 216er 21 be^ 
[iing, ^agaj. II. 3- ig. fpncibf gang ii^i'e Äoif), 
Don einer S rem er ^bf. beä ©aipein, Df>ne ixvav feine 
£5ueUe anzugeben ^ boc^ n)a^rfd[;einlid[) aurf; nur auß 
©olbaft. Siefer nänilirf; j^at in ben Paraenet, p. 377. 
mirflirf) 2 25erfe auö einer fofcljen bist. G., unb nennt 
fie anc^ befonberö, {)infen in bem ©pHabuö pon ben 
gebrauchten ^anbfrf;riffen. ©ej^ören biefe 35erfe n\d)t 
Dem ^main, tpie nnö fe^r rpaj^rfd^einlic^, aufjupnben 
aber noc^ nidF)f gelungen, fo iff bfop havam , bog 
©olbaffß 9^adf)fa0 nacf; ©remen gekommen, 3U t>err 
mufl)eri, ba0 ficf; borf noc^ eine ^bf. beö ^main be= 
finbef. 2[5ieUeirf)f ift aber bie 25 rem er .^bf. beö 2Bi = 
golaiö gemeint, n>e[cf)e aud) auß ©ofbaffö 9^acf)[a0 
bar)in gefommen iff (Socen, in unf. DTtuf I. 165.); 
berfelbe enfbälf nämlid), mie ber ^argiDaf, aud^ 2Iben.- 
fl)eucr ipDn©an)ain. Seiben Q3ermuf^ungen ffcl)t frei? 
lirf) entgegen, ^a^®o[^a\t , in ben Paraeiiet. p, 443. , 
bie bort DorEommenbe Sfnfpielung auf £unete, im 
3tt>ain, n\d)t 30 erHdren roeig, unb ebb. ben 2Bigor 
[aiß fonft immer unter biefem X'itzl anfiijjrt, 

f) 2: r iff an. 

#t) Seß ©ottfrieb Don (Strasburg, nad^ 
2^F)Dmaß Don ^Britannien, 

^anbf(f)riftlid^: ^^^^^^If V^^Q* öem 
i3tfn 3a&rh- ^Bobmerß lif. :Dcnfm. (5. i5, unb bie 
©d;[ugnachri(f)f §u Sn^üIIerß 2Ibbrud^, roonad^ ber 
Äanfon "^nvld) eine 21bfd)rift baDon j^at nej^men Tap 
fen. — 3u !münd^en, Tiv, 125. ?)erg., io5 mit 
Silbern, auß bem i3ffn 3a|^rh, J^arbt, in Sragur, 
IV. 2. (3. jg6; iff o|^ne 3"?^'^ ^'^ t'on 2(be[ung, 
DKaga§, II, 3. 6. 45. ernpö^nfe. — • 3u ^Ko m, Dl;r. 154. 



124 



:^crg. n. 4., 154 Socen, in unf. D^uif. I. 214. 

— C!:5cn bafelbfl:, 9^r. 360. 2Ibe[i!ri g^ I. 27. (iid= 
I)crß Äunbe mangei'f). — ^älBien, 3ar. 216. (2Imbr. 
424 ) gr. 4-/ Ji2g Perg., aii£; ^em i4^en ^ob'^^- 
23eiDc h>abeTi den in 5er elften ^bf. fcpfcnben Ciingang. — 
5)cL- 2i>iener S^b(. ift ein ^latt Dargebunt)cn , mcicf)eö 
ein Srud;|'tüi± einer anbcrn .^b}'. biefce I^riffan iff. 
£!cD t>Dn Seifen Dorf, in unf. ?2Luf. 1. 631-^32. — 
2lud) £)bcrf«n befa|5 eine Söb]. in gol. 23g[. bie no- 
titia mss. Dor feinem Glossar, p. V. Die in beni 
Glossar, felber i)arauö üngefijf)rfen ©feüen (5, 05, v. 
Furkie^ 35. 2826^27. bei DTtiiffer) geigen, ba0 e0 
bie^ 2:3eLf ift. — D^arf) Srentano'sJ niünblic()er 2Ini 
geige bepnbef ]id) nod) eine .f)bf. gu lobten 3, in ber 
@rdp. 35irrcör)einiifd;en SibL, gol. ^ap. niif ^if- 
^^rn. — (Sin 23 r u cf) |7 ü cf Don gruei i^uarfbldffern, 
fiibrf an ©Dcen, in f. DJiiöc. II. iio- ii. 10480 

- 642. unb 11299-462.)/ unb t\)e\[t ^eöarfen bar-- 
auö mif. 

©ebrutff, nad) ber Sj^^iricf^er 3fbfrl)tiff ber JIo^ 
renger .Öbf. ©. i - 2o4-/ in Der rcrifrf)en ©animf. 

53b. 2. (19315 25.)- S^i^r (L'ingang (loo 03.) unb 2{ns 
fang unb (Snbe ber 23icner ^6bf., unb £c0arfcn ber; 
felben (biy ^. 900.), unb baö 2Biener 55rucf)ftnif, 
(.0. 1919-95)/ burrf) t>. ©ed^euborf, in unf. DITuf. 
I. 633-41- 

aa) ^üvtQe\et>t unb beenbigf, nac^ ©oftfrieb "3 
2^obe, burrf) .5^^"^^''^ ^'^^ ^ribcrg. 
.^an bfrf)riff[if^, QÜein in bcm gforengcr Äe-- 
ber, ©. 205-78./ troranö, narf; DJteifferö 23eifr. J» 
98,, U ft eri, bicfen X\)e\i abgefcljrieben. 

©ebrutff, barnarf; bei ^üHer (6885 25.). 
Über bcibe 2£>er?e Dgf. nprf) (^obmer) im :i)euf. 



muf. 1780. 3an. 32. 33-, 3(pr. 34r., unD Ut 
2)enfm. (5. 5., idd aurf> 21 11 £5 5 ü 9 e. 33^0 ©otffr. d. 
(5fr. hanbelt Prox, de poet. erot. Alsat. p. i3-2k 
Über feinen poefifcben Äaraficr, befonDerö im Xri-- 
-ffan, f. Docen, in unf. ^Jtuf. I. 52-61. 

^Den ^ei nr id^ nennf 2I5c[ung, OJiaqa^. I. 3» 
(5.d5., Don Jrieb b crg, iinö if)ni nad;, jl) o d) , I. loi. 
9Tad) ©Dcen, in unf. DJiu). 1. 170., DieÜeid^f Don 
greiberg im (rr3gcbirge. Unricbfig Dcrbeffcrfe 2f. XiJ. 
(5cf?[cgc(, in f. D^e^cnfion Don 25üfd)ingö iinb d. b. 
Jjagenö Sud) ber Ciebe^ ^Sb. i., in ben .^eibei^ 
beiger ^a^rb. ißio. ©f. 3-, 23riberg in 'Criberf. 
2In'nn 37iürier, 03. 80-82. aud; ^af: 

gar j7ner raf un& )7ner iperf, ' 
t)cm id> Jpcinric^ von 23riDef(r)f, 
ot)[ fic^fc fifen triflan ff. 

fo iff bod) offenbar merc unb ^Öribetc gü lefen; wie 
aud) ^Bobmer, im Deiit. 3Ituf. ü. a. D. au3 berfelbeu 
"2(bfd;dff gelefcn r;af. 

dine frefflic^e poetifi^e ^Öearbeifung biefeö Zris 
ff an, in DffaDen, l)at X 2B. ©c^Iegef angefangen 
unb ben erffen ©cfang baDon fd) on Dorlängff in f. 
töorfefungen mifgefJjßiff. 

bb) (i'ine anbere, f ür^cre Jorffe^üng burd^ 
Uiiid) Don S^ür^eim. 

.$anbfd)rifflid) : 3" uneben» 5) o c e n £5 
DJtiöc. I. 83. U. 3ü0.5 tDaf)rfi^ein[id) in ber S'Jiiind)e= 
ner .^anbf. Don ©offfriebö 2Berf, ba bie beiben 
(3d)Iu0Derfe, in Sragur, nid)t mit biefem ober.5eini 
rid;0 g^rffe^ung ftimmen. — ber 35 a f f f a n i fd)en 
J^bf. t)Dn ©oafriebö ©ebir^f, 3Tr, i54. iDocen, 
a, a. D. 



X26 




ß) ^on einem Unbcf a nn fen, na^ ^xll) aii 
DDH £)&eref. 

.5nnbf(f)riff[it^: 3u o m, 9T:r. 346. ^ol. 
!Pap.^ 179. 3f. mit 25ifDern,' Dom 3a[)r 1403. 2Ibe = 
lung, I. 36. II. 73 - 76., tt>o 2Infang unb ßnbe obs 

gebrutff iff. 3u ©reöbcn, in Dl:r. 42. 5)ap. gof. 

Dom 3a|^c 1433./ 7699 ^Ü. auf 137 Q5L — ©o^e, 
IL 234.; Slbelungß püferirf;, (5. 13., ^agaj. II. j 
3. (3. 4o' 65-66., monac^ „Don ^obergin 5>fr (lpf= 
F)arf" [id) am ßnbe felbft afö ^erfaffer nennef. 
ber 5Öorr» XV. beö j. 31belungö DTlad^r» fagf er 
bagegen, bloß eine neuere J^anb f)abe bcigefcl)rieben, 
ba^ jener ber 33erfaffer fei: eö fei aber bielme{)r eine 
jüngere Umarbcffung fcineö ©ebirf)fcö, ba^er and) fein 
^tarne n^eber am 2Infange nod) am ©cf)ruffe t>orEom= 
me. 2öir j^affcn bc|3|^afb, in ber QSorr. jum Sud) ber 
£icbe, XIX., jene crffe 2fngabe auf bie babei Don 
\l)m ermdl^nfe QBiener ^bf, be^iej^en tpotfen. 2Iüein 
biefe iff oF)ne '^\v>c\\2[ bie obige Don ©offfriebö 
2Berf. Unb bie Don Sajsborf gemaj^rfe (Sinfid)f ber 
Sreö b ener ^bf. berocifef, guförberff, ba0 fie ©in SBerP 
mif ber angefül)rfen 05 a f i f a n ifAen enf^äff (toaö 2Ibe= 
lung, in ber S8orr. gar nirl)f einmal bemcrft !)af), unb 
bann, ba^ 2(beluncjö 2Biberfprud) mit firf) fcfbff bfo^ 
auö ^ÖergeffenF)eiü unb Unfennfni^ enfffanben, unb giebf 
iiberbie^ norf) einen anbcren merfmürbigen STuffc^ru^. 
tDiefe ff^on oben (5. io5. gebad)fe .^öf» beffe^f jef^o im 
©an^en aut> 179 Kläffern, unb enfjjäff, auger ©tri if er ö\ 
Äarl b. ©r. , norf) bie ßr^ä^fung Don 2[[eranber ' 
unb Slntilorje, unb bie £egenbe Don 3^"^^ ^^^^ öer^ 
Überbringung ber J^eif. brei Äonige nac^ Äöln;. 
Dormalß aud) norf) @u e n ro i rfß £obfprud) auf bie£ie--* 
be, toelc^er aber mif bcm2^ifure[ I)eraus3genommen iff. 
2Im ©c^Iup: (5fpriciunf &cq rofanbi tri)lran2>i zt Uium re- 



127 



gum per mang üXkolai fwertfegtt De b^omiö 2Inno bm 
ccrc° fj-fii'i pia quarfa p4 an&ree. 2[iif ber legten ke: 
reu (Seife fie^f man noc^ allerlei ©rl;riff5ijge nnb Senfe 
fprüffjc, eö frf)einf Don anderer .^^nb^ alö: geDüfc ohit 
mint Dil. Dliir genüget roi) mirf^ got füget. 3" g^)"fcn fa« 
gen mufi id) geDuft fragen. rtJof ic^ fc^ünDe tven ic^ö crlibcn 
fun&e. ifi) binf^ oUeine nlc^f &er feinen willen fü&. 3"^^0^- 
^et ic^ ^er^ucf) jorgert oon Befgern güD 
DnD Der oon Dim niüt) 
t>nb r^er^üt^ cr(i)floffe[ von mond)en leip 
t)n5 (>er^ot^ fegemün^ Don uflerreicf) n?eip 
onb Der Don nornberdjö tt)i| 
ic^ gebe t)m6 olle fai^fen nitj^f ein frt)i|. 

dlvd) ftel)t innerhalb auf bem Sctfcl: nö goDeö geBorf 
fcrtein l^ünDert bat na in &em j-ff DÜ jare an Dem fünbage 
na ünfer lifcn frumen Dage fid^f mifen nam ef min wif Don 
tpaö ef fes onb fmintit^ jac oft. Qille noc^ in ber ^bf. 
übrigen (Studie fi'nb Don berfefben ^anb, auif> 21{eran = 
ber unb 21 n f i [ d pe. (Sie iff bem a ni 5 u rg er P a r^ 
jiDal fel)v ä^ulif^ ^ aber fcf)Ied)fer, unbeuf(id)er, o^ne 
rDfj^e ^Be^eicfjnnng ber ^erfe, unb bie 2{nfang0bucf)ftaben 
ber 2fbfä|e nirgenbö auögefür)rf3 bie (Eigennamen Hein, 
aud) feine Überfii)riffen, S)er S^riffan beginnt 351. 
go. b, (3p. 2. Q3or^er, @p» i.^ am ©cf)fng Don 2fle = 
f an ber unb Slnfilone, ffefien fd)ou bie beiben er- 
fku ^Cerfe: 

f ^nf baö ^cu fagcne mir gefd)it 
!Den [uten Die man ^ie fit 

Unb barnnfer Don gang neuer .^anb (fo bog ©ö^e 
flud) norf) md)t benierf'f); „Eylharts von Hobergin Histo- 
rie von Trystrant". Scr 2(nfang (aufef: 

f 3"^ i^^ fagene mir geft^if 
lOen (uten, Die man ^ir fit, 
©er Bet^c mid^ Brengit tatc^u, 
'Sfafi iö) Daj tDiUigfit^en fl^u, 



128 



2rrs itfi aUivbefie^an : 
Diu tvu\ie id) ycrne, ab j'niati 
3n DcfTc roife uniinir tvete, 
X)er fufdjic rc&c qcrric i'nf&er?, 
^eö tüolDe it^ l^ir gctro|"lcn tm'd) ; 
©od) man lufgc jn fii^cn, ^er fufd)cf fid) 
2In Düferu n.>iflen ft^ire. 
3r njur&in [icfjtc mer, rocn oite, 
Sic bcö Beijinf 3CU DorDri^i'^en ; 
©ie foUi'n öeö nit^t oele genif^in, 
Daö ic r;ecc^c fo gar cranf 
£)ü3 fi'e onö enftüicf)cn in forcier örijlj. 
©IC feibin marnc ic^ ^ie mefe, 
©aö fie Den fcIBin Bo^in fcttn 
6inc miTe Darin lafjin, 
a3nb fic^ fufd^ir aroifc maf^fn, 
Sie an j'n n>antc[6erc fint. 
^cr ift t'fufic fi)rtne ein finf, 
20er fu[d)c re&e üorjloref. 
Die man gerne r;ocef, 
Q5ni) Die Mu^e ift oornomen, 
^Z3nD guten lufen tüol mag t?ronien, 
^d) tvii nd) faqin, wolt it fmigen fliÜe, 
2Ben ba^ i\t mi)n gute hjilfe, 
2I[3 id) ta^ an Dem l>ut^e t>anf, 
23ic i?cr c&ele ^erc Srpftrant 
6gu befir roerfbe irfi bequam, 
91. Q3n& fin enbe mebir nam, 

tOnb tpaö munbirö 9 Beging, 
^nb tpie ^erö aUeö ane Ding, 
©eä ^e in bcr merföe 6egan, 
a3nb roic ber felBige fijlige man 
Die ft^onen urauroin ^f^^*^^" icwarp 
^nb mic |7e bor^ jn irfldrp, 
^er bord? fie pnb fic bort^ j'n. 
Tlu merfif eBin befin fin, 
Q3ornemef ret^t, al^ id} ud) fagC, 
Seibe, Don oroube Dnb Don clage^ 
einer cebc, ba^ nx) fein man 
SefT^cer rebß 09 geroün 

23011 



129 

23t>n \vcdtUd)m fpnnen, 

Q5on man^iMf onö Von mannen; 

foOcf (ie merfin Defte Baö. 
diu fonig ht'e BcDorn faö 
(?^u ÄomeBüHö, i?cr ^iä 'JITarPe ff. 

l^I. 113. a. t>eiß^ Don bem Q3erräf|^er 2(nfreb: 

tüQ6 beg fpningeö froeffir fon, (05. i2628.) 

X)ec fufi'f fenfc jn in ?en D^tjn! 
©9 Dof^eit iraö jm af^o Up jf. 

123. b. , Xtiftan unb ^ falbe im 2öa[be fo 
fiifjunerlid; (eben: 

Öaö Ijüf mid) tvunt>it gar genug; (23. 3877-) 

3ÖPt^ fo fait t?nö £)a^ 6uc^, 

Q3nö oud^ bie lutf}e ganc^ Dornjar, 

Saä fic mcr benne gctüci jar 

3n i>eme mil&en roatbe Tagin 

23nö np borff nod^ fiaö gefagi'n ff, 

©cgen baö (gnDe, io6. a. 

& O Sriffranbeö tvip gcfac^, (TB. 7622.) 
ßaö bie Foningpnne tob facö/ 
23or feibe fie bo Eame genaS; 

raicfiel fc^rpen bar t^aö 
Q3on beni ooTfe a[ gemcpne; 
2Ber bo nic^f mochte meinen, 
Derne maö ba^ ^er|C gar 5arf. 
Q3on ^o&ergin I^er ©r^r^arü 
^at oni bi'ä bud^elin getit^feC 
2[5nb l^af onö ber inerc Berid^fef, 
2Bie bcr fune Sriffmnt i'rjtarp 
Q3nb wie j^e bas [e6in irmnrp 
ICnS^-roie eg ornme fin Up quam. 
OTu faiC [id)te ein anbir man, 
@ö fie anbirö ^irommc Pomen. 
©00 l)abe tviv alle mol Dornomen, 
©aö man ba^ ongfid^e faif. 
©pf^art beö guten gecjug l^af, 
Daö eg af^o ^cu ging. 
3ftu merfit, tpie fin loip an Ding: 

3 



130 

(Sie toei)netc fegeri[c^i](^i'r. ; 
"Do Iis j7e gar f)ei(m)Iirf)en 
Die fic^enani beibe faxten ff. 

ed)hi^, i56. b. (5p. 3. 

Do \)olte ^er (Äönig ölUtf) fie beibe 
Ollit jm gcu fühbe oBi'r fc^f. 

roeiö uc^ nid)t fajj^ nie, 
[3öoc^ ^orfe ic^ fugen aijud 
Daä ber foning einen rofcn puf(|)] 
2Ben ba^ j7e morbi'n beqrabiti 
Otiit oii jenimirlidDen cfagen; 
OTan gruB fic 5ei&e jn ein gra5. 
'^d) eil njeiö, ab id} ud^ fa^in mag, 
3öoi^ ^orfc id^ fagin affuö, 
©a5 i)er foning einen rofen pufc^ 
^pfge fe^in uff &ad tvip, 
23nÖ epnen ufjr be^ manneö Tip 
ißon epme ebefin mi;nraBin : 
2)o TOorDin )7e fidf) famene, 
£)aä man fi'e mit nyfeinen bingen 
Q3on en anDir funbe Dringen; 
OHan fonöe t>r nic^t ^cu Bred^in. 
23oriDarc ^orte id) baö fpre£^in, 
T)a4 eö machte De^ franfeä craff. 
DTu {^ate id) ba^ affiö vulbvad)t, 
T)a6 oon im gefc^rebin ifl: 
Daö mafbc onfic Der ^eilige dtifi. 
2(nien. 

.^ier ift(iv)l{)avt Ddii ^ o & e r 9 i ri genannt, aber tvol)l 
gu merfeii, nicl)f afiJ ^trfaffcr bctJ ^cuffd)en @ebicf>- 
teö, fünDerri öiefer nennt if)n offenbar ai^ feinen ©e; 
n:)ä[)r0mann. .^'^^'^"f f"!)L't auch bie Don einer andern, 
c0 fd)eiut ^wac, alten .^aub bem 2Infang beö DJi ü n ri; e - 
ner itober Don ©oftfriebö Xriftan beigefc^riebenc 
3InmerPnng: oon bifer ^)iftori f}att oon erfi gefc^riSen Xo' 
Ijumaö von 23ritfania, unb nad)mal6 ainem fein bud) gefielen, 
mit namen DiUyatt üon Oberet, ber f^at eö barnarf; ^nn 
D?e9men gefd^rie&en. iDiefe, (3 Ott f rieb ^ @ebirf)f unmit< 



131 

telbar nid)t anty^ente ^ad)vid)t ift ma[)rfif)einric{) au& 
tev ^Ubeut(d)cn 'Jf^vofa be6 Xviftan genornrnen, tveU 
d)er fie eigenffic^ gef)Drf. 3« ^er 2Iuög. d. 1498. lau. 
tet fie am (5d)[u^: 'Bon bifev ^i)(ion ^af Don crft ge-- 
fc^riben ein nieifter dö Srpfania un nad^niafö fein buc^ 
gelir>cn eine mit namen ^iliyatt von Obvet . Dqv l)at cö bar* 
nQ(5) in repmen Befcfjn'Dc. 3iDßr Don t>er feüt loegen öie fofi-- 
cf)cr gcreimbtcc bucf>er nit genaö l)abent . nuc^ etfiri) tie öie 
fünft Der reimen nit ei;gcnt[ic^ Derfieen fün&en [)a6 ic^ Dnge» 
nannfer Difc f^^ftori in Die form gepröc^t . 2ßo a6er ic^ geir* 
ret l)ab bit 3U beffern die baö Tefen oDec abft^reiben. 
IRperup, rDefii^er in ber :Dänifr[;en 3^i^r'^>^''f^ Oi"'^ og 
.r^eOe, iTD^' 3^c>D. (5. 206., eben biefc (Stelle nad) 
ber 23ormfer 2Iu£!g. (um i55o.) wortiid) übeveinftim^ 
nienb (nur iDDeref f. Dbret unb of)ne öen fef^fcn 
(5a$) anfuhrt (in ben übrigen nn0 befannfen 2Iu0gg. 
fef)ff )7e), bemerffe fc^on gan§ ridjfig, ba^ biefelbe nnf 
auö ber grangöfi'ftijen LIrftf)riff überfef^t^ nii{)t efroa ein 
3ufa| beö :Deuff(f)en liberfe^erö fei. :Die obige 6fe[fe 
ber 2) rcö b e n er^bf., metc^e in ber ^ atiianifd)en 
nid)t n?iberfprerf)enb lautet, beftdfigf biefe (Srfförung 
gang. (Se crgiebf firf; alfo, bog ber (Si;If)arf, Jifs 
f) a r f ober i I ^ a rf (auö rDe[d;cm 21 b elu n g , a, a. £). 
gar einen (^nbif^arf maLf)f, unb an biß £) fterre ic^ i.- 
fcf)en gj^eij^erren Don .^oljtenberg benff) Don J^ober= 
gin ober £)bref (in ber 'iSatiianifd)en ^bf. (Seges 
F)arf Don 33aubembfrg) QSerf. eineö Siftfran^ojT.- 
frf)en ©ebic^feö von Zt ift an gemefen, ber Seuffi-^e 
£)id[)fer beffelben aber unbefannt iff, unb bafjer bei 2/ bei 
hing, DJteiffcr (^eifr. I. 9Ö.), Äocf) (1. 102. II. 
227., roo and; jene 2Inmerfung ber DTtünc^ener .^bf, 
Quf ben (ir}ll;>art D. .5. begogen mirb), bcm j. 21b et 
lung, II. 74-75. (me(d;er an ben DJtinnefdnger t>. 
33ntDenburg in ber ^Tcaneff. (SammT. unb an ben 
Uli', u. ^ubinbetQ, in tiner 25afif. ^bf., Dg[. II. 



I32 

s52., Dcnff), unb bei Sdclmi, Dliiöc. II. 133. uiiö 
unf. DTiuj'. I. io4- (^^^r P'^'' ""f* t^^i^ 2iebc^ 

(B. XIX., 3 a II b e m b erg buid) ^ ab enhevQ, Sam-- 
berg crHärf ruiri)) gefroft rfrcid[)en» öcc ^Ttanie, in 
feiner fo t^erfiijiebencn (3cf)reibart , flingf aad[> üuöfäiii 
i^ifif) : f)äiigf er etwa mit bem IBälfdjcn D\d)tev DtMi 
glor unb 03 i' a n f c f I d r, Diupcif Don Drbent ober , 
£)rrannbf, jufammcn? ©cm G5ebid)f üonXriftan ift 
eine bei nbmerc{)enben iDarffetfungen biefcc Jabel, auf 
tperrf;e bie obigen (Sfeüen (bie neben ber (Sdjriff auc^ 
münblid^er Sagen gebenden), notf) inehr ©otffriebö 
2Berf, [)inbcufen. 3n biefem tpcrben (03. 219. ff. unb 
8487. ffO bcffimmfe 2Ibrüeid)nngen angegeben, ipercF)e 
in (Spfj^arfö 2Ber6 "PorEomnien. ^Die alfe gebrucffc 
?Rad)i:id)t nennt al6 Huetle ^mar einen Dlteiffer au5 
Srifaiinien, aber ber D^arne 2^f)Dmaö ift nur bem 
DlLÜnd^ener ^obef {jeigefd^riebcn, unb ma^rfc^einlic^ 
auö biefem genommen, ba ©oftfrieb fid} ^leiJ) au: - 
fangö auf i^n, ald bie ädjifefte, lange gefucf)fe l^ueüe 
bejief)f. tiefer ift oj^ne ^tveifel ber X^omaS, £ear^ 
monf, von dvcelboune (in (?rr)Dtt[anb an ber 
(5nglifii;en (fränge) unb the Rhymer (9?eimer) benannt, 
beffen Sriftan ben ß:ng[ifcf)en CifcrafDren begannt mar 
(Dgl. Pinkerton, ancient Srotish Poems, Vol. I. 
preF. p. 63. ; (Sid;[)Drn, ß. 2J2., roo er um 127g. 
gefef^t ifr). 3e^o ift biefer Don 21>a(f. (5rotf ^erauör 
gegeben, nad[> einer fe^r alten !Perg. .5anbfcl[)rift, mit f)i; 
fforifif)er Einleitung, Äommenfar unb Cirgön^ung; wo- 
von id) bie 2te 2Iuög. , ßbinburg, l8o6. 8-, vor mir 
habe. Saö ©ebic^t ift in einer fünftficf)en eiffreimigen 
©tropfe, unb ber ^n^öft ftimmf gan§ mit ©of f f ri eb ; 
2Bcrf; bod) ift eö fid;er nietet bie unmittelbare £iuetle ' 
beffe[bcn, fonbern, roie aud) bcibctjalfene Söorfer unb.' 
Q3erfe geigen, irgenb ein ^van^öfifd^eB , auö bem (rng^ 



x33 

li)d}en ühcrtraQene^ &ebid}t, öergfcid^^n Otaoiif Don 
25eauDai'ö, 33frf. eineii Percei^aly in biefcni Don fic^ 
an\id)vt (i^gL Galland, Mem. de l'Acad. des In- 
sciipt. T, II. p. 730.). Qiud) \>at 6 CO ff Sluö^üge 
11 nö öfeüeri auö jix>ci' SUffraiigöfifd^eri 53rurf;ftiJifcn Don 
X r I ff a n (in ben gciDÖf)n[ii.{)en ^Kcinipaaren.) mi'fge- 
f^eilü, iuc[d;e in i?er Jabel gan^ mif Dem (Siig[ij'd)en 
(Timmen, aber auöfij^r[irf)er \\nb (^äl)u\id) nnfeucm ® o f f- 
fricb)/ ynb rooDon fiif) ba^^ eine, bei (rnDaf)ining abr 
n3eidf)enber (Srjä^fungen , ebenfaJOfö an^hvü.d{\d) auf ei; 
nen X[)ümaö hei\el)t ((5coff3 (Sinleif. (5. XLI. ). 
©00 nnn S^omaö Don (Srcc{Dqunc einen Sri ff an 
gebicbfcf, bejeugf and) ptoberfö be iBrunne ^Iffengf. 
D^cinifronif (ebb. (3. LIX. ). ünb obgleid) er im ßin^ 
gang be0 ©ebic^feö fefber nur afö miJfii)[itJ>c Llifuribe 
genannf n^iib, fp iff hod) eu idoI aurf) in jenen §ran^ös 
fifcfjen unb Seutfc{)en 33erufu,ngen aenieinf. ß'in Um-- 
j'fanb ijl hahci um bebenHirf), ba^ nämlid) Xboma» 
D. (^ccelb,, nac^ ^\d)2\:cn l)\^tpü\d)m Slnjcigen (bei 
ßcoff), erff um 1219-96, (ebfe: fo baj3., menn er 
and) ben Xriffan (@ngL immer Tristre/n, rpie an; 
nod) Tristram, unb grang. Tristran) fe5)r frü|^ gebic^= 
fef ((5cDff, 6. IX., fef.f \{)n um 1250.)/ 
frieb, ber i^n über granfreirl^ frl)ie[f, fc^r fpäf in'ö 
i3tc 3a5if;. gelebf l)ahzn niüßfe. Über anbere gran^os 
fil'rf^e, unb '3Xoih'\(d)Q ^Bearbeitungen biej^^r Jabel, i|^r 
^Berf)aJfni(i ju der Seuffd;en, unb bereu £iferafur, f» 
Jtp.erup , a. a., £). , bie 23orr. ^n unj^ Suel; ber £ie= 
6e, 6. XV -XXXVI., unb unf.^Luf. IL 334.. 34?*, 
DgL 310» @efegenflicf> nod) mc[)r. 

^B c ar be i f u n g e n : Gtö erbellf qnö bem £)bigen, 
baj3 ber 2flfbeuffff)e profaifc^e Srijian Don bem beö 
gilf>arf außgegangen, babei md)t Hwa eine profaifc^c 
21uflöfung beö Seuffd^^u ©ebicl[)fcä, fonbern, tüie aud) 



134 



fcer Xitel bcr 2BDrmf£?r 3Iuo^. anheutet, nur Über- 
fe|ung einer au6 bem Qlfffran^öfifcfjen &ebid)t auf^dö^ 
ften ^vaniofifc^en 'Jßvofa ift. 3*^^^ ^'^f^ 
nid^f bcfannf geroorben; bod^ wirb neben ber anderen 
gran^pfifd^en profa Don 2uce be ©ajT, aud^ bcm 
3ean Dltaugin (um l566-) p'u Xri'ftan gugefd)rie; 
ten (9^om, Sibl, X. 7.), meld[)er Di'e[IeidF)f irn'f unferem 
|ufainmen F)ängf. 2(u£?gaDen Don biefem finb: 2Iugö=. 
bürg, burd) ^anö (3ii)Dn0E)erger, 1498. Jof. ^an-' 
gerö 2Inn. I. 125. ©ie beffe^f auö © .Reffen Don 8, 
baö fe^fe Don 10 in Opaffen, mif Spol^fd^n, , be; 

nen bed .^''^^'^"'^"^^ i^og. unb i545- fi^nfii:^- 

2fuf bem erffen 53r. ftc|^t: ,,^9e f)cbf firl) an bie j^pe 
fforr> I)erren 2^riffranfö Dnb ber fd)enen pfnlben . tveU 
Ud)e j^ijlori gar Furfproeilig ^u Icfen iff." 2Im (5d5)ru^, 
l^infer ber obigen d^ad)vid^t: „^ic cnbef fitft Jperr Xri« 
flranf. ©^frucEf gu 3Iugfpurg Don ^nnnfen ©c^onfpcrger. 
Dtdc^ bec geBurf (Irifti . DJ?, cccc. ?rct)iij. 2)ie Über-- 

frf;riffen, Slbf^eilungen unb ber gan^e Xe^t finb, irie in 
ben fofgcnben Siuögg.^ nur in ©lijreibung unb eingefcrn 
2IuöbrudE' Derfd[)icben. 'Sefi^t Sren(anD. — 2Bormö, 
burdf) © reg r. Jpofmann, 24 ^og^n 4«; bod) 
geigen mef)re Don ben ^ol^fc^n. bie 3^!^^ l549- ^^1^ 
Sifef ift gang- mic in ber fofgenben STuög., bocfj mif 
bem 3"ffl^* rf^ 'T^^f einer fc^onen Sragebi ifl ju Der* 
g[eid[)en. 2fuö frango|7ft^er 0prad^ üerfeuffd^ef unb mif 
fd[)onen Jiguren gcgieref, frembb unb Fur^meilig gu lefen 
unb ju F)oren.'* berÄonigf. 25ibr. ju Äoppen? 

I^agen. Dtperup, a. a. £). 205 - 6. — 3n bem aU 
fen ^ud[) ber £iebc, ^^^"'^f"^^ a. D'^c. burrf> ©icgm. 
^eivv ab enb , 1587. Jof., 35r. 7g. a - 107. b. (gj-cm; 
pTare baDon bepnben fic^ aucf> uorf) in ber Soppens 
l^agcner (f. S^perup) unb (Sfd^cnburgö Sibf, — ^ 
Sie Don ^od), II. 243. i>cm 6 cf) a b ifd^en Äa=r 



135 



taloQ, Xf), I. (5, 362. Qng^efLil)vte 2Iuög. t>e^ 53iicr)ö ber 
£i'eDe, Juan ff. 1687. SdI., ift roof nur eine ^crmet^i 
fefung mit ter Dorigcn. 3n Ge, Draudii bibl. li- 
bror. Germ, class. (granff. 1625. 40 Q^^^r, n:)o 
p. 624. aii»^ b'efe 2Iuög. D. 1587. angcfiij^rf tDi'rb, ffef)f 
p. 626. eine anbere, rua^rfd^cinfiL-^ bauon t>erfLf)iebcne, 
ohtvo'^l Dl)m ^al)via[){: „Sud) ber £ie[>, graniffur^^ 
her) Tiizlau^ diotl) in foL" (merd[)er 9T. ^Kof^ unter 
anbern and) baö juerft im 3- i584' burff) (3. Jeierr 
öDenb gebrudPfe Steifeburr) beö JpeiL Canbcö, 1606. 
tt?ieber aufgetegf |^af; f. Äinberfingö Si6f. 33tT^. 
i8og. Dir. 5178. unb Gatal. bibl. Manhem, 1809. 
div. Nr. 835.; Bauer^ III. 311.) — . . • burrf; . . . 
1619. 8., mif .Oof^fdjniffen (befi^f ^Brenfano). — 
DTürnberg, 1664. 8- (5r()tt)ab. Äafaf. II. 271. — 
2I>icbcr^D[f auö bem offen 53ud) bcr £iebe, nur mif er:: 
neuefer ©r^rei'Dmeife, in unf. 23ud[) ber £icbe, 25 er Tin, 
1809. 8. Sb. I. (3. I - 142. — ^Dramafifr^, nac^ 
eben biefer ^Profa, t>Dn J^anö (Sad)^, 53b. IL S. 2. 

g) 2£>igo[ai0 ober ber D?iffer Don bem Dta^ 
be, burc^ SiJirin Don ©roDenbcrg; au5 bem 
2lnfang beö i3f^n ^a\)r:\)nnbzy:t^, 

.^anbfcf^riffrid): 3(uiJ ©ofbaffö D^ad^fag, §u ' 
35remen, iperg, d. 3- i356'; nur ber "Profog fcl)[f. 
2Iberungö DJtaga^. IL 3. (3. 25. unb püferid), ©. 
14. Socen, in unf. PKuf. L 165. — @offfd;eb 
befa^ ^ieDon eine 2Ibfd)rif£, bie gu £eipgig ht^xxtWA) 
püferid), (3. 14. (ruenn biep niii>f eine SBcctred^; 
feiung mif ber fofgenbcn alfen ^^bf. , rjcldje auö 
©offfr^ebö 9^ad)[a0 in bcr reiben er 23ib[iof^ef 
iff: rcenigffenö fuf)rf 2{belung felber jene neuere 2Ibr 
fd)riff in bem 2[3er3eid)ni^ ber Sreöbener J^bff. nic^f 
'^n)- — 3" Hamburg, f)infer bem ^Par^iDoI (t>gL 



136 I 

oben (5. lo6.), unb gan§ ebenfo gcfd^ricben, nur eU 
roaö meiffäuffiger. ^orn im QScrgeidjniß ffp^f : „qxS^*^"^ 
l^er SBigafDiö Duc^;" begg[eirf)en, O. 367. bie rofl^e 
Überfd^riff: „Jg»pr SBigaloii? büc^." ©er Anfang ift: 

(5Ö tDcr not^ eren fc(i)nn2f, 
Srutüc t>n& erc m9nef, 
©er Dofge guter fere, 
T)aü fuiDert in bii fcre, 
23n& fli'f^ firf) bar gu, 
2Bie er noifj ben getu, 
iDen bie roerff baj be(lc pel)t (gid^t), 
23n mn bot^ bar onber ft>cf)C 
Oio^ gotfes Tone biene l^ic; 
Sen fufgc n?ir, man baö (int bie, 
©en gof ^ie F>af felbe gegcDc, 
Qjnb bar bnö eiüige [e6e, 
Sar nad) wit alle foüe jlre^c. 

2öer i(^ fo ein tinfer man, 
©aö ic^ modjte affo n?ifc \)an 
ßprcd^e nod} beö ^er$e gir! 
ßeiber, nü gefn)iget mir 
Selbe, jonge t>n aud) bcr fin, 
©aö id) ber rebe niFjt mi'ifl^ bin, 
X)er i(S} fpret^c mitte l;an, 
2Ban ba^ itf)^ bar uif geban, 
©as ic^ in9nc millen ^ic 
®ern l^erjeugct, mifl id) wie, 
'Da^ e^ bie roifen bud^te gut. 
@ot ge6e mir ben fin bh be muf, 
Saö fie mirf^ oor oaF^en mof; 
©p. 2. 5in bod) ganzer fijnne ^of; 

öaö fpret^ id^ noc^ finöeö fittc[n]. 
©r^cagen ii^ ^ie il}f gufcö mitte, 
Ob mp gcifl gefugcf bog. 
Des fof man mir banfe ba^, 
©an e^me fijnne rid)c man, 
©er meifler ift oh gefprec^en f an ; 
©er ifl mer ban id^ Bin geban. 



Unb fo gej^f ber ^Prolog forf biö 6. 36g. 6p. 1. 



137 



tfiit er. OTu) tvil iO) ein nicre 
(Eagen, alj^ efg mir ifl gefeit 
3u einer gan^e n>arl)eif, 
Srume it^^ nif;t üol fingen, 
©ttuo eine mil id) ^ingen, 
'Da^ erf^ ^urc^ utoer hupfd)eit 
'Dem rittet &eö gcnaöe fei)f, 
©er i>if^ l^at ge&9cf)fet 
23n mit rpme n?oI 6eri;c^fef; 
3Ban i)if^ ijl fin crfteg tuerg: 
dt l^cif^ct Q'Bngant ob @cet?in6*g. 
©er mefe nit^nne 
©efeuBf erj fine fijnne; 
3rn grufj wil er gempnnen. 

(5g iDnö ^ie üor, fo mä fepf, 
Hin Fonfg, Der pe nod5 erc fireiü^ 
©eö name mite ift (jerfant: 
25r!tanie ^iö fin fnnf, 
Reibet I)ifg er 2(rtf;uä, 
3" J?arr)&or ^9[t er ^ufg ff. 

ii>!c in biefen ©feilen, fo finb bnrt^n:)8g narf) einer un^ 
beffimmfcn 3?eil)e Don Dicimpaarcn, brci 9?cfine/ unt) 
i)arnadf) bic 2I6fä|e gcmatf)f: eine 21>cife, bie fic^ nui: 
noii) in Ulrirf^ö Don 2;i)ur^eim SöifDefin Don 
Dranfe roieberfinbef. .^infen, 6. 55g. (5p, i. ijei^t 
cö Don ben 2lbentf)euren bee „ßpfurf Äanfaniber^", beö 
^Bfgofaiö ©o^n, bie i{)m n?i[b unb munberbar; 

©iefe auenture nam j7i^ an 

©in fo künftiger man, 

©er n?if&e niort fonDe gamen; 

2Banne (iatdE geft^if^f bn from&(e) name 

^at bie auenture; 

^d) ge6e pme öaj fiure, 

Ißer fie gerne Dichte tvil, 

T)a^ id) in roife off ir gif, 

Oa fie gefc^rieben ^at ein man, 

©er id} r)mc tt)o[ gu bidjfen gan 

23on Der ^Beffft^e dü (in) &ie ©ufft^e gugen 

DJZid^ l^at Don ir gebrSngcn 



138 



ni?in Frand)c funjl t>nb mv)n fm, 
23ün i'r id) fii5 qcfc^eibe Din. 
iöie frant^er Fünfte id^ [^p, 

Bfibß ber aucntuce bi), 
©ucfjec bie tuifen mpn Fuiifl guf, 
QSnÖ funbß ic^ eine fo reine tnuf, 
Der rnic^ &ar berichte, 
DTiin gungc nif crfc^ricffe, 
Q3nb begunöe fi'c roe&er fpmen 
DHit ganzen nutuen rpmen. 
Sffj^ id^ toene, ba^ Dinbe id) nid^f; 
(5pt 2. Ouroe i5er rjemen'icfjcn gcfrf)if)f, 
©a^ bie merlte nif frouben f)af! 
3r Tjol^eftes [eDcn mit grpme ftat ; 
T)a^ ift rittcrö orben. 

Bin mof pnncn n?orben, 
X)a^ bie froube fincfef 
Q3nb bie l^erre l^indEef; 
"Da^ pruDct rjenie bie Finfljeif, 
'Der bofcn niuf du arg treif (f. flrgl)ei(); 
©a^ ift mi)m l^er^e re9f. 

bie mere t?o[ cnben f}iü, 

inic^ eö ein Fnappe ruif^en li)e, 
Der mirf^ gu biegten gunöc; 
3'i9n?an oon finem munbe 
Önpl^ing id) bie auenftice; 
Da Don tüa^ mir füre 
Die mere an manigen enben. 
OTlinen fln miT i^l) tDi(e)nben 
2(n ein anber, Dnö n?if^cf ba^, 
Die mirf oon mir Berichtet ba^. 
Spet üBigafoiö t>ri fi'n tvip, 
Dtit^eit t?nb eren p^Tagen ir lr)p 
(Schone Dni^ an ir enbe, 
'2lne alle mi)ffett)enbc. 
^r reineg leDcn fid) cnbet l^ie, 
©otfeg gnabe fie bort cnp^ie. 
Da bufent iar einen (ag 

Dcr;einc3 ^erftcn fin gejefn mag; (S. 560. Gp. i ). 
Der freuben id^ nit geliere, 
eine ift (in) j^iemefric^e. 



139 



©ar ünfg ourf) hpc^ c^ot fcnöe 
Q3f^ Öicfem eflenöe. Qimen. 
darunter mit rof^er 6f{)riff: 

^i'e ^af öec ^öigaToiö Bu«^ 
ein enöt?. 

®of Dnf^ finc gnabe fen&e 

3ci^ 3"'^^'^" '^'^'^ 
gcfifjriBen anno Om 011° 

ccix on fj i'ar nad) 'Jllantini 

tpi 

— 3u T)re&ben, 9Tr. iig. ^)ap., 197 Sf. 4.; aiiö 
bem i5ten 3a^r!). Sfbefung, II. ^orr. XXXI. 
Surc^» Sagborfö dJiittlfeilung ienuen wir fie nä^er, 
iint) l)at Süfcfjing eine eigenhändige 2[5fi-f)rift (11612 
^ß.). ©ie ift auf £)rf)fenfopfpap.; an der erffen £agc 
fcf)lf ein n?e(d)e£> Df)ne ^weifei Daö oben (3. 23. 

evtväfynte 3i[b (ein D^iffer mif einem D^abe auf bcm 
^clm im Äampf mif einem Sradf)en) iff, moöon aur^ 
garbenfpuren auf bem erften Sfaff |7nb. Sie ^bf. ift 
fonff ber .^amburger fc^r äl)nUd), nur nid^t in (Spafi 
fen, unb o^ne rof^e Segeid^nung ber QSerfe uub 9fta= 
men, überhaupt aud) nacE) [äffig er. unb feF)[en öffer iöerfe 
unb (Sfetlen. 2)ie 3 S^eime finb Dorn ^erein burd^ 
Ätammern Derbunben. SInfang: 

QI>(^r nad^ eren fpnne 

Seen? onö mi^nne, 

Der Dofgc gut^ Lere, 

£)aö fur&erf rjn uiC fere, 

25nb ffe^fl'c fit^ barc^u, 

2Bic er nad) E»er(n) gefu, 

T>en bie meft beö pefte git^f, 

Q3n& bic mon Doi^ Darunt* |7rf)f 

Qiad^ gotcä föne bienen ^ie, 

'Den Dofgen n?ir, Daö fl'n bie, 

X)en got bie fefbe ^at ge&en 



Sarnai^ fuHen n)ir oKc flreBen. 



i4o 

73et i6) ein fo tvtifet mau, 
©aö id) mod}t afö tnillen ^an ff. 

©a3 ir bur(^ crüpr !F>üDfd)eif 
iDem ficd^tcr gnat) feit, 
©er Öicf^ l^af getid^fef 
DTJif reimen roof Bericfifcf, 
2Ban (es) i|1t fein erfies mcrdE: 
5. Gr f)eifi greunt pnö (oon) ©rune&erf, 
See Der tt)er[& §u minen 
(Sin Blinberö jinc jl'nen; 
3r Tob mill er geiuinnen. 

(5. 212., bei Sefd^reiBung cinß5 qngßf)curen iBeibeö 

fjr [eip Der fr (in) cn füllten (f. ^efintcn), 

©le maö fo fer&e reic^, 

2Bi"S£< fie beß togeä Dngeleid^, 

Do fie in i>rem gcgc[E)e fd^fief, 

23nÖ fie f;er ^ü(rjf3cue[ an Tief, 

2I[ö in {erte Die miifcr fein: 

(5r jod^ ir aC> ein gufDcn Dingerfein 

23nb natn er furfpan on. irc Daatf, 

(§in menig er mit ir rang 

23n& fufteö an ire l)od)l niu(n)f 

3In fie; im was onBefant (f. unfunf), 

2Baä e5 öem ^erc^e frca&e geif; 

T)avon-ibe fciö j7e Funinicr feif, 

ßie n?arcn grcitf), aH id)<i ivei6, 

ein Dinc önD ein geiö: 
Siefc roas pnge^erüre, 
€0 maö (?nfii)ufe (3e|"iLife) fe«i>re 
2In beni, Das fraro^ pe ge^am; 
T)ai loh gibt ir fjer Tßoiftam, 
(Ein meife man t>on Gfc^cDat^; 
(Sein l^erc^e n?aö ga(n)c5er finc ein ^a^, 
2ex)en niunf nie baf^ gefprat^. 
6. 91. g^l^f Dieüeiif;t auf ^eföctfö 2fenciö: 
6in ft^one meif bot ir faß 
2In einem 5uc^ ein mere, 
2i3ie Xroin furC rpere. 



i4i 

25n& wie iem^ le\d}e 

©neaö ber reid)e 

C5it^ Mannen iiai mit feint I)ec 

U3ort den Äric(f;en auf baö mer, 

2Bic in ein fraue bo enpfi'eng, 

23nt> h)ie eö jm Darnad) gieng, 

2(rö eö bicfe ift gefeit. 

2i5. 6e§iel)f fid) tDoI auf .^artmannö d. 21 ue 
^ivai II : 

^ratüc £unet &ie Fonbe pflege 
!De!3 rittt?rö mit Dem ferben dasJ, 
Do er geoangcn bep ir faö. 

©. 33g. f^njst tiefer: 

QSon bcm prunnen l^er f^rtiein. 
Die (Stelle von bee S^evvn von hieran Xob (bei 
D^iiilleu, 25. 971. ff.) fte^t ^ier 6.272. 3ci bcr 5Bc. 
fil)rcibung Don Dem prdcfjfigen ^n^ug ber 2avie, 
6. 356. : 

SIffüfl F>affe gemeiiierf bar 

DTat^ bem tDunfc^e bieg mercS 

DHif ttjorfen greiDnt Dnb (Don) ©reuen6rcc£i 

2)em pfcüer, ben fic ontcug ff. 

Über bie 21I?cnf^euer Don beö 2Bigo[niö (Soj^n, £92 
ferf ©arrcbineö, l)ei^t es F)ier O. 3g3. 
giB 9ni beö fierore, 

2Der fie gerne tiefte tvil, 

Dan id) i)n roeif^e atpf basJ gil 

Do eö gefdjri&en l)at ein man, 

Dc€ i)iM ivol gu tickte (g)fan, 

Von ben QBelifcfien onb Xemfrften gungc. 

dJiid} ^at üon 9m getrungen ff. 

i5d[>Iug, (5. 394.: 

^d) toil baö mer DoTenbel^eif (l, üolenben |^ie), 

2irö mid^ ein fnappe roifgen Ipe, 

!Der niirö gu tirfjfen (g)funbe; 

O^u tpQnn eineff oon feinem munbe 

(Snpfing ic^ bie abenteröre; 

©auon tüad mir feröre 



l42 

©aö mer an inand^em enbe. 
Dliei'nt'n )7n mit ic^ roenDe 
2In ein anber, njpf^et baö, 
3ir(e) miri Don mir gßtiff)üef 6aö. 
^erc IDigofaiä t>nb fein weip, 
^eid)eit vnb eren pflag ic Ici6 

35if^ an ir en&e. 

3r reineö leben uerenbef l)ie, 

Saö goftcö gnnt>e fi'e empfi)C 

'Dorf, Cia tatofent für fein ein [pfar] fag^ 

QSnb Fein F^err^e enmag 

©er freu&e nft^f gefeirfje, 

Die ijl fn ^yrnefreic^en. 

Daö(r) Dnö gof-gefenbe 

2In3ö bnf^ein cTcnDe: 

^1)2 l)at Daö bucf) ein enbe- 

2Imen I 
2(men f)cmcr. j 

— (Sine .^'^nbfif^riff in Jof. !})ap. iio (5. D. 3- i468« 
De|7At Dr. Dtof f m anner 5u£anböf)uf. Äorrefponbenf 
t?on unb für Deuffd^fanb , 1807., Dören, in unf. 
muf. I. 165., unb gr. Sfffö 3eit]'d)vift für 2Bifienfd)aft 
unb Äunff, 33b. II. Cf. 2. 6. 109. — ^oT;. d. 32tü[.' 
ler (unf. DTiuf. I. 555.) ern?ci|^nf eine Söiener ^bf. 
„^om Stifter mif bem Diabc unb Don bem JBi'gös 
let)0", trefc^cö un^roeiflid) bieg ©cbicl;f iff. — Srudjj 
flüife ei'ner Perg. ^bf. fanb 25obmer auf ben Deifefn 
cineö DTiif{a[bud)ee im Äfofter Ginfieb ein, 10 Sf. 
1592 Q[5erfe. D2l ü FI eri fcfig ßarnmfung, im untPoUenbci, 
ten briffen 53anbe, (S. XII. — (Sin Heinereö Srur^« 
ffütf, gu ^XJiünd^en. Dorenö DTtisr. II. io3. 

(Sebrurff: Die r u rf) ff ü cf e and bem Äfoffer 
(ginfiebefn, hei OTiüllei: , (3. I - XII. (Sö fmb 5 
(Sfüife: i) 25. I - 153. (Dreöb. .gibf. 0. 205 - Ii. 
25.6087-245.); ^) 23. 159-318. (Dreöb. f^b). 
©. 243-49. ^. 7204-361.); 3) 25. 319-634- 



i43 



(Dve^b, .^bf. e. 287-98. ^. 8485- 7990; 4) 
25. 635 - iii3' C^i' ^' 260-76. 25. 7683- 

8i630s 5) 1114-1592. C^v, S^bf. e. 309-25. 
23. 9^19-590.). — 3n ©pangenbergö 31bclfpici 
gel, 2:^. I. Sr. 327. finb gmei ©feüeii (^)reöb. .§L)f. 
©. 95. 33. 2811 -25.) auö einer ^crg. .^^f« rnif <5il= 
öern, D. 3» i372«/ rDe[cf)e, lauf bcr 'JXad)i:id)t auf bem 
legten ^latt, ^^er^o^ Slfbuec^f 3Ü S r a u n frf) n? e i y 
unö Lüneburg biiri-f) ^i^f^^""^^' ^Konrl) 511 21 me- 
lungöborn Dcrfeufigen lafj'eii. 2I>d mag öiefe.^bf., 
bie (5pa ngenberg fefber bcfaf], f) in gekommen fein? 
— 23ic[e (ifeUen ber © o I b a flifc{)en ^bf. ffej^en in fei- 
nen Paraenet. — 2(nfang unb (Snbe, unb einige an= 
bere (Stellen ber 9t d f f m a n n er ifrfjen .^bf., in Slffö 
3eiffLf;riff, a. d. D. (5. 110- 14. 

Über ben 23c'rf affer f. nod) eine ßrgäf^fung Äon^ 
raDö Don -Bürgburg, in S d ce n d DKi'öc. I. 56-64.; 
rtjo aurf) bie ritfjtige (3cf)reibarf beö ^Ttamenö 2Öi r n ober 
2öirin, imSteimauf gruirn (gmeimaf) fiif) geigf. 25gL 
baö ®ebidf>f beö ©ufere, auö ber ^^"'^i^i^ .^^anbf. 
f)infer bem 3*^^^'" DJLÜÜer. erinnerf an 

ein DTtäf)rrf)en, bad Dom X m a e von @ r c e 1= 
b o u n e (oben 0. i33.) ergcif)f£ U)irb). — Übrigene^ 
erHdren fid) auö ber in ben obigen (5c[)[üffen ber.^Q"!: 
bürg er unb Dreöbener S^bff. angegebenen, bfoB 
niünbfiii)en £lneÜe bie ffarfen 2IbtDeicr)ungen beö Deut^ 
ff[;en Qöigolaiö Don bem ©ng[ifd)en unb grangö-- 
fifL{)en (t>g[. unfer DJtuf. I. 561.)/ bie ^infü^rung beö 
©rafen i ^ ^ !)Jl a n ö f e 1 b ff. — Q3gf. nod) 

(55obmer) im Seuf. DTTuf. 1780. ^an. (5. 38. 

Se arbeif u n gpi : ßine wkfUd)e 21uflöfung bcö 
2)euffcf;en ©ebicf;feö in ©euffd^e J^rofa, D. 3- 1472«/ 
tpie auöbrüct'Iid) gefagf tx>irb, am Gingang unb (5d[)[u{j 
ber SlusJg. D. 3. 1564. granff. a. 'M, burc^ ©e. fKa* 



i44 

hen unb 2Beiganb S^an; 6cfü0 .^v^ v. ^o[^fd)ul)i 
|u D^ürnberg; unDerönberf mici)cr{)Dlf , in ber O^oni. 
35iE>I. II. g-128. — Sine ältere Qiu^qabe ift t>, iSig. 
6fragDurg burd^ 3dI). Än o bf a 11 cf; , 5o 33f. 4. mil 
^Dlgfci;n. pangerö 2Innaf. 3"f- 1^4«/ tvonad) fi'e 
DTtoAler III Jrei fingen befag. ^^pdfere 2(u0gaben 
f?nb: granff. a. DIl. i586. 8. Z^rflwc?. p. 674. — ^ni 
Surf) bcr £iebe (Dgl. oben (5. i3o.)/ 53f. 382. a- 96. a. 
— JTürnberg, 1664. 8- Äod;, II. 247. (tDo^er?). 

Sine merfmürbige Umarbeifung, n?af)rfii>ein(id> 
mciff norf; biefer ^rofa, iff bc5 ©ebir^f: ^öon Äönig 
2{rfiö J^of ober bern DJiffer 2i>i e bnmilt, Don einem 
3uben, bec firf> ^o^eln 2iJi |e n |^ a u fen ben 6rf;rei: 
ber nennt, unb fi4> auf ein gefd[)riebeneö Surf; be^iej^f, 
baö er in D^cimen geffeÜf; in 3Ljbifrf; r2>euffrf)er 0pracij)c 
unb 25erfen, bie in unregelmäßiger £änge biö gu ben 
^Reimen (bie gepcarf fmb) fortlaufen, ©ebruiff iff 
bieg mof cin5igc 3"^'^;^ 9?itfcrgebid)f , n)a5rfrf;einn(|), 
roie ber ^rolog anbeufef^ nad) einem älteren Drutfe, 
in 3pf). ß^r. Söagenfeilö Sefe^rung ber 3Ljbifc^-- 
2;cutfc§en D'^eb- unb örf^reibart, Äonigöberg, 1699. 
4» 149 - 302., in 9^euf)ebräifrf)er unb baneben in 
^Deuffd^er (5rf)rift. ^gf. me.^r barüber unb ©feUen bar= 
aua in unf. DItuf. I. 556 - 60.; 9^i;ernp, in ber 
3riö, 1795. ^ai/ ff., ti>o anrf; Dtarfprirfjt 

t)Dn bem gran^Dfifcf)en S^oman, begg[eicF>en Don bem 
aus bem £)eutfrf)en überfe^fen ©änifd^en ^ol^Bt 
burf), unb bem auö biefcm wiei^ev überfe^fen 3^ t ä n b t = 
fc^en (ogf. unf. OTiiif. II. 3840 2öigolai0. 

h) Saniel Don Sfumenffiaf, gebirf;tct oon bem 

©tritfer, nad) bcmSIIberid^ Don ^Öicenga; 

um bie DTütte beö i3ten 3ar)rl)unbertö. 
^anbfrf)riftlirf;: 3u :Drei5ben, 9^r. 56. Jol. 
!Pap. ü. 3. l489-/ gufammen mit bem Dlofengar: 



i45 



teu^2ieb (f. oben @. 58» 590- 2(berung, II. qSorr. 
XIX. eine Mfi-^L'ift beö 31nfangc3 Don dmi[)au-- 
fer lF)af D. b. ^agen. Sie ©i:^reibarf iff gaiij tvie 
in bem feng arf en , bie Dieinie meift übgcfe^f. Sie 
Ü&erfd^n'ff unb Slbt^eiTungen innei-J)a[£) fiiib rotj): 

^ie \)tht fi't^ Fum'g 2£rf ii^ö 5üt^ nn, t)nb &aö erfle 
fagt, ipie man es mit tu[n]gcnbcn ^ore f o f. 

2ö(5r gerne affec» &aö berm'tnpt, 

©nö cöfen futen mof gejimt 

©ec ttJi'tC &eö feTfen inne> 

23nc| er &er roertf ain taiC Deginei 

•löer aber &en morten ift gef)ü0, 

©er ijl öen mercEen bidE fa0. 

33on 'Dijenc^ niai'ffer 2(IDrii^ 

Ser 5rac^f ain rcbe an mid^ 

23fcr 2Be[fc^er jungen, 

lOi'e ^an id^ beö 6e^roungßrt> 

©oj? man )7c in Zn\6) uernimpf, 

2öeni ge furc^mifen ge^impf. 

OTiemant ber enffi^effe mic^ : 

ßoug er mir, fo fug auc^ 

©u)'t l^ebc fi'c^ öic^ mere. 

Jtün tt)i[ Der fuc^tere 

'Mit tporffen gaigen Fühff> 

25nb l^at beö gerne »er(u)n)öc günjt^ 

t)a^ irö mlf juchten ^örent 

Q3nb eö nit^t mit rebe florenf. 

3urf)f ifi ain fo raine tugenf, 

'iBer (I. ßi) ert aftec Dnb jugent, 

2Ber lob Dnb ete njif 6eiüge, 

©er fot bar omO hit uergagcn, 

3rt in etronn baö gut; 

(5o man be roillige muff *} 

2rn im eefcnrtef t)nb fi'^et^ 

Ollan fpric^(t) im, bas ma brt (f. bem) gi^cf. 



*) iDiefec SDct^ tfl 9»n einer »n^etn ^an£> nndhgjEti'agen« 



146 



©er ^c^ rDi'Uen ün& ircrdE tut; 

@cic an tüiUigern muf 

2Cirt feffen lemanf gefoBef, 

2Baö er mit ge6en gefo6et. 

X)aö ^ii^t Der funig 2(rtuö. 

(^r geman nie aigen f;[a]u^. 

Den man im geficfje; 

(Ii- mijnnetc gro^(id)e 

35ai&c, niiTfe i?nö ere *) 

23nb tugentfid^e ferc; 

Gr Begic npe lafterrid^e fi^am; 

©0 Don fi'n I0& onö fm nani 

3)mme* IcScf onö njerf. 

2Der Ijofflid^eä TeBenö Begert, 

©er mpnc alle fine gud)f; 

Daö ift ein mpniglic^c fruc^t **) 

Q3ni> ifl ein lobüd)e f)a6e; 

ßr n?irt Bename öarabe 

2Bad tugen[(] bcn Funig 2£rtuö Begieng 
1^ 6 r 1^ i e. 

©er funig 2frfusf DoTfornen. 
2Baö mir uon funige ^a&e uernomc, 
Saö waä ern h>in£>f gegen jm. 
2Benn baö id) mid) ongerne an npm, 
3u ftreiften mit Den lufen, 
3«^ fun&e tt)o[ Befeüten, 
Üöeö er pflag in feine^ jugenf. 
^(5) mei^ rooE, oB ic^ fein tügenf 
^it njorten gar |^er für §uge, 
OTd fp red) , it^ foBfc t?n& luge. 
Q3on £>em luiC ii^ ein »Dcnig fage, 
Q3nö »t)i[ e0 &od^ nif gar uertagen. 



•) Sicfe beiöe 23crfe fielen t>Dr5)er noc^mal, unb baiWifd)en bet boifyin 
nac^gefcagene, ober buvc^jlrid^cu. 

••) Sic festen (iebcn 33erfe tiefes 2lb(a^e& fin& tpie profa Qefdjvieben, 
un& juin I^^eit nur E)urd> ^trid^c gefonbcri. ^ier fplgf noc^»: „ Dni> 
ift ein Ipt)li4>f frage; " reimlos uni> oDcririftlig ^ tm& fc[>fC Quirin 
^er 5£ppppn()n(3ener .^an&fiijrifi. 



i47 



DTun ^orcf (einet tUQent Frajft: 

toaö ft> rechte h>arf>afft, 
©aö er gefprad) fein roorf, 
@r(ö) tpaö 6e|yer, btn ein ^ort, 
'Der ^mtise* i^me* tuere mog. ' 
9Tun ^ovh aud) , roeö er pflag. 

— 3u ü n cf) e n , in 9^r. 268. (ctter 157-) V'^P- 
a. !5[. I - 144. Sparbt, in !Sragur, IV. 2. (5, 

1880/ ebenfalls ^ufammen mit bem S^ofengarfen* 
2ieb (t>Ql. oben (3. 56, 57- )• ^'"^ eigenhändige 21.6« 
fcf;n'ft befi'^f 3 ü fil) i n g (7911 ^.). 33orn müiyeri 
2 33f. fef)Ien, öa bie erffe £age nur 10, bie folgenden 
ineift 12 ^aben. Sie (Schreibung iff fonff gan^ rpie 
in der ü n if) e n er ^bf., und die Übereinffimniig 
eben fo gro^ , mie in 2Infe|^ung deö ^ofen garten* 
ßiedeö. ^utveilen ffef)en 2 ^erfe auf (giner 3ei[c, Don 
33f. III. b. {)dufiger, und Don !Öf. I2i durd^ge^end, 
mifunfer gan§ wie ^rofa; ^iemif beginnf aud) eine 
andere, fcfjlecbfere .^and und iDrfj^ograp^ie. Die [ei^ii 
gen 2Infang0Derfe find, n?ie in der Sreödener Jg)df. 
abgeff)ei[f : 

loBflt^e frage 2jnd ifi ein (o6Iid^e |^a6e, 

6c tt)irt Benamen öarabe 

2öafJ tuge&en Fun ig 2Irfuö Begieng ^Br ^ie 

©er Funig 2{rfuö oofFonten. 

2Baä mir Don funigü \)(\hh D^nome, 

©5 tt)^ ein min&t gegen j'm. 

2Benn ^^ id^ niic^ ongcrne an npm, 

3e ftritten mit öen luten, 

Funbe n?or Detufen, 
2ÖCÖ er pflag in finer j'ugenf. 

tt>2'f^ ttjol, ob it^ fin fugenC 
DITic njorftn gar ^er für juge, 
Dliä fpret^, ifi) tobte on fuge. 
23on bem xoil itf> ein menig fagen, 
tpjl ei^ &oi^ nit gar oertagn. 

^ 2 



i48 



diu hovevt finet fugcnf f rafft: 

R>üö fo retOte tvad)afft, 
2.b. ©asJ t'c ijefprcc^ Fem roorf, 

(S> tt)dö E»'-)T'^r» benn ein ^orf, 
©er pmmcr üü pmec meren mag 
OTu f)&ret ouc^, loeö ec pflag : 
2)ie im trar^nt t>n&erff>an, 
J5ic wolt et bocf) gii gfeUn ^an, 
^Deö fumc im fjanben 
Sie Deftft uon &en rnn&n, 
©ie murbn fi'n gefcQn Da, 

it»urbn ou(^ an&erfma 
©efoOef i;mm5 öefter ba)'^; 
Darum 6 teth fie öaö : 

toirt bidE bcft^ bafg D^nptne, 
©er l'id^ gefeHef gu ben fromcn. 

2Bic funig 2irfüä Daftct 5i|"g cc neme merc ^or(e 
Der funig 2rcfu5 gefad^, 
jm bie meft foDeö jac^ ff» 

(©icf^n 3"9 5>'^^ 3"^^^ fernem (^cbid)f Dom 3B{ 
golaiö aiifgenömincn j Dgf. oben <3. i440' ©cJ)^"|5- 
Sf. 144. a- ©anie[ [^aff oil frobcn fiD 

2((Ie tag mit 'f)od)^it 

{?fu)'e irt fi'nem fanbe; 

(2in fcDn ftunb onc fd)antc. 

T)ic j'n ba foften flclyÄ, 

Den Ict) er bic fcIDri feigen, 
b. ©ie jiien ber funig 32iatur Ich, bie oud) ba Tagen 

©aö l'ie tljurniertfft alle tac^e; 

©ar^ü lc\) er in nie, 

Dng fie c£> f'aä f^otfcn, bcnn ce; 

T)o be^ieifen fie fine tüillen an, 

@ö enroarb nie fein man, 

©em got fjatte gege6fi 

bifcr rocft ein Dcjjer hhn, 

21fö er ünfi an (in enbc 

2(ne nllc mi|yett)cbe 

ÜJTit ecen Dof&rad^fe. 

©aDpn man (in gebadete 



i49 



3uiii hefien t)n& pmer fib, 
©auon tvari> (in lob fp wit. 
yCU mits id) öec reöc geta.gn; 
£)aö icf> bauon l^an ^ocen fagft, 
Daä l^anb ir affeä uernomen. 
(SoJ laf^ önö i'n fin et»ig rirf>e fomcn. 
Linien. 

— 3" Äoppen^agen, ^ap., auö Dem i5^^n ^ö^i^!^.^ 
in bev^itte ^tvifd^en bev ^Tielu(ina uiib ber Dltorin; 
innerhalb finb i)iele 23(, vcvbunben, Njerup. Symh. 
praef. p. XXXVI -IX, 

©ebruiff, t)er 3{nfang bev ^cppenlya^cuev 
^bf.^ hei Srtperup, ©p. 462 - 79, 

2ibe[ung, imDJlaqa^. II. 3. ©.58- '^'^t^ 
liferacifc^^n ©feüe im 2Bi[^ß(rn Don Drieans, öen 
©aniel t>on Slumenf F)a[ für einen Sidf^fer; cßenfo ber 
j, QlbelutiQ, in ben OXai^r. 1, 64. 74» Dcarf) 9Tp erup 
jE>er^l:l^^^g^:e er fid) aber im ^püf erid^, i4- mib in i^i: 
£Rad)r. t)Dn ber S)reöb, -5^f., na^ni j^ieu aber (mic 
^Dt^, I, lor. II. 220.) ben in jener ©feüe genannten 
©Ott f rieb Don JpDf>enro|^e für ben ^id;f(;r bcö Da- 
niel ^ Qud) mit 9^pernp, tveld^ev bc^l^aib ben in ber 
5?Ioppen^. ^bf. fid) nennenben (Dtrid;cr^ für einen 
Seinamen, f. i?. a. Ilmarbeiter ober (E5c^rei£>er (fi^)ri= 

1) ere) erffären mollte. llnb auffaÜenb iff, ba0 bie 

2) rv0b. .§bf. bafür (f. oben) fu eifere (Siebter) Heff. 
%bcr ^Dcen, DJiiöc. IL i53,, l^at and einem befferen 
Xe^-t jener (SfeKe bcö 23if[). DvL fd^on ben (5tvi = 
d)eve unb ©off fr. D. J^o^enf. ricF)fig al^ gmei lDic^= 
tcr miterfc^ieben (t)gL ^Itiöc. IL 211. Sog. unb unf. 
3Qiuf. L 163. 209.,)- 3" bem ©areU Dom !p[ue = 
bent^al beim !pütericf) mirb man wol nid)t mit 
21 betung anffej^en , ben Dan. D. S(umenf|^. er- 
nennen; unb tpenn er if)n bem ^laier beilegt, fo 
ift bie^ feid^f nur eine QSermed^fefung mit bem gu 



n 

eben biefem Äreiö ge^yon'gen Xani^aviuö unb Jforr 
bihcl t>e(\c[beu (f. k.). Dod) evwäl)nf aud) ^ürtever 
(f. n.) am ^d)lu^ be& 2an^elot (DT:, (if. 2(115. 1808. 
dXv. 4« 3«)^'"^^ ©arel unfer ben Drittem bcr 

2)afe[i-unb e. — (Sfritfer nennt in ber obigen ©fetle 
feine Uufunbe eine '^älfd)e, unb b. i. nid)t, etwa, 
tvovauf ij^r 25f. 2I[E)riii) Don QSicen^a fül^ren mod): 
te, eine ^taliänifd)e ^ fonbern eine a nfjOfifd) e, 
Blad) bamafigem ^pvad)Qebvaud} bebeufcf jeneö 2Borf 
^wav überj^aupf ÜX i d) t = D e u t f d) , aber bcfonberö 
^tan^öfifd), weil biefe aud) bamafö bie gerneinfte 
^pvad)e mar, fa baß felbff ^^^h'äner ^3. noc^ 
1^ ante* 6 £e^rer, Sruneffo Catini) batin fcf)rieben. 
iDaj^er benn aud^ bie Lamport ifd)e, in iDelifjer nad^ 
J^einr. D. QSriberg, Xl)omaö D. ^Britannien bcn 
Sriftan gef(i)rieben, eben aud^ nur bie Jrangöfifrf)? 
ifl' (f. oben (Seife 132 -330- 

i) 2Bigamur, ober ber Dlittev mit bem Slblerj 
VDol erff auö bem i4fen ^^^^rj^unberf. 
J^anbfd^riffliri^, §u SBoIfenbüffef, 4. !Pap. 
159 Sf., au0 bem i5fßn Jaj^rl^.j innerF)aIb fe[)[en eii 
nige sSlättev. 

©ebruiff: IHuö^ugömeife, im ^Deuf. Dlluf. 177g. 
Q5b. II. 6. 33. ff.; mieberj^olf in fd[) e n b u rg ö Tienh 
mälern, 3-37- — OSoIIffanbig, in unf. (5an;ml., 
55b. 1. — 3" 25ijfrf)ingö ßinreitung ba^u f. mej^r 
über bie J^bf. unb baö ©ebid^f. 

k) X a n b a r p ö unb grorbibef, Don bem 
Ipfaierj Dermufj^Iid^ nod^ -auö bem i3fen 3a^r; 
l^unberf. 

^anbfil)rifÜid[): Qu 9Jiünd[jen. — 3" ^om, 
9Tr. 370. Pap. 8.; am 2Infang unb Qfnbe mange[|^aft. 
iDoc^n, in unf. l)Kuf. I. 192. — 2Iud) befaß Uffenr 



i5i 

bad) eine ^bf., öi'e je^o tvQlj>rfd)einU(^ §u .^arnbnrg 
iff. Catalog. bibl. Uf/enb, P. IV. col. 179 - 80. 
Nr. CXLVI. V^V' S^r. t). 3. 1464. 5)ic^ i'ft o[)ne 
3tDeifer bie(elbe S^bf. , we[d)e 2(be[un q, im DJtaga^. II, 
3. (5. 23., unb nad) iljm, Äod^, I. gf)., a[ö ein cige- 
neö ©ebi'd^f t>vn 2/rfuö unö ber ruiiben Xafel am 
führen, 

1) S)er 2Ibenfiire Ärone, Don v^einn't^ Don 
bem Surf in; auö ber ^TTi'ffe beö i3fen ^aj^r-- 
^unberfö. 

J&Qnbfcf;n'fai'd^: 3u DJom, ^Tlr. 374. 4- ?3ap. 
4g5 D. 3. 1479» Socen, in unf. SOtuf. I. 174. — 
Sl'ur niutl)ma^Ui^, nad^ bem S^ifel biefer .^bf. bei 2Ibc-- 
lung, I. 30. „Regis Artus historia," fe^en mir 
bieg ©ebid^f in biefe 9?eil)e. 

m) Cangefof Dom ©ee, beö Ufric^ bon S^si- 
rf)DDßn; um 1192. 
.5 a n b fcF) ri ff fid^ : 3" 2Bicn, Dir. 162., auö bem 
.I3fen 3aF)rr;. ?)erg., 58 ^Bf. EL goL; unf, Dlluf 

I. 565. 603 -4-/ 2(nfang unb ßnbe mifgefj^eiff iff. 
— (Siner ® o f f fcf; c b ifd5)en 2f6fd[)riff bcrfelScn gebenff 
2Ibefung, im DJtagaj. II. 3. ©. 11., tDonac^ fi'e in 
ben .P) am burger Unferj^affungen, Sb. 8- befr^rieben 
iff, nennf fie aber md)t unter: ben Spt>\\. ber £)reöbe = 
ncr Sibf. 3 boc^ f)af er tvol ba|^er feine eingaben im 
Püferii^, G. i3. — Scn 2fnfang einer genauen 2Ibr 
fd[)riff burrf) D. ©etfenborf befi|f D, b. .^agen. Sie 
2Infang3buc{)ffaben ber D^eimjeifen finb mciff Hein, aber 
fjäiipg rofb gemaffe Sucbftaben ber 2(bfd|e, D()ne Über; 
fdjriffen ; ganj Dorn ein nod) größerer. ^Die ßigen= 
namen öfter grogj feine Unferfc^eibungö^eirf^en. Ser 
Don DKicf)ae[er (QSorb. ^um 3"^^'", (5. 13. 14.) 
angeführte £an§eIot Don ©enf, Don einem jüngeren 



lihid), ah ber folgcnbe (f. n.), 511 2Bien, 9^r. 6^. 
auf Perg.^ iff, tpie fdbon 21belung, jum ^üfcricf), 
©. g, , üermuf^ete , nicf>fö anberö, a[ö eben ber 2ßn: 
gcfof biefe55 älteren Ulrirf); irie bie Q5ergleic{)ung 
bcr Don DJCirfjaeler um ben 2Infang mifget^eiffen 
©(eüe berpeifef, puö bercn ©eneDiö (im Jranj. Dto; 
man: Benoic') er auf ©enf genef|^. (5ie flel)t ^l. 
(^^. 44 '•57-)/ ^"^ faufef tid)tiqev alfo: 

©in furjle tt)a^ g^^ei^gen 5)anf, 

ber ma^ fonic ge ©eneuis; 

t)on mantgen fn'egen marf er griö, 

öcr pflac et ane ma^en vil, 

öfö iTianigen(r) , öec me f)aben ti>il, 

tan im ta^ refjf Dcrl)ingc; 

bog pnfaufef öocf) ni^t öi Tenge, 

er gewinnet L)id)e miberffac; 

biö ma^ )7n fit, &eö cc ffToc; 

n>an er ite$ Ube6 tvc^ ein fcegen 

er iDoft afgefit^e megen 

fceibio, arm on^b ricpe, 

i'n f^m FDniri)ricf)e, 

^i rel^t ge im foTten fud^cn. 

;Der Don cf)aerer ebb, angefii5>rfe 33efcf)ru0 fc^eint 
por ben in unf, DKuf. mifgcff)eilfen tDirüic^en (5d)[ug= 
•Derfen ^u gcF)Dren. Sine ^bf. beö i^an^efof im 

Q5afifan unter 9Tr. 371, Ulrici historia eadem 
(regis Artus) et ludncelloui^ 2Ibefung, I» 29., 
funnfe 'ciud) ber fofgenbe fein. — - Junf 2anizlotz 
fannfe püfcrirl), ^« 9» 23g[. cbenb. @. 13. 

S^Kif liefern (Bj^bidyte fdjliejsen jld^ bie D^omqnß beö 
©rafeö unb ber Üiafclrunbe, befonbcrö in ber 
©earbeifiing besi ^l}x'\\i \ ai\ X>on S^ro^eö (t)gf. Ejc^ 
traits des Ronrians, Par, i'jSS- 4' ^* P* ^49' 
5294-, 3\om. Sibl, III. I - 640/ wonad) faft alle ^eU 
ben bcr iSqfefrunbe in einer ßri^fad^f 9£'9^n Dltor: 
bvec, bcö SIffiiö unna^ürlii^en ©oj^li, umfommen, biö 



153 

bev ^auptl)elb in 

n) einer cpFfifd^en 3ear6ei'fung biefer, unb ans 
öerer, nid^t in eiiijelen Seuffil)cn Sarffeüungen 
Dorfjanbeneii 9?omanß Dom @ral unb ber Xafeic 
runbe, buvd) lXlrid) gürferer, einem Saies 
vi\d)cn 1)id)teVf im Sienffc ^er^og 2II6recF)f£J IV» 
um 1478.3 in bcr (Sfropj^e von ^fd^enbarf)ö 
Xituvel 

[; JpanbfLf;riffrid[>: 3u Dltu n rf) en, J)Tr. i, q3erg, 
>"'^ega[--SoL, 348 ^1., auö bem i5ten 3a{)r^. .^arbf, 

in Sragur, IV. 2. ©. 189./ n>t> 2(nfang0i unb ^nbs 
; ©fropl^e mifge(f)ciff iff; D. 2fre(in0 Seifr. 1803. 

4. @. 49. 3u üöien, 3fTr. 5. (2(mt)r. 426.) gr. 
, gof. ^ap. 516 33f., in 2^ben.^ auö bem l^fen ^a^rf). 
i ^er ^n^alt biefer Jpbf. iff: 

<*) QSom Urfprung ber gelbem unb 3littets 
j orbenj Dom 2^ro j anifcf)en Ärieg unb bem 

/5) SSon DKerlin, ^51. 30-40. 
y) ^Dn ©aubin unb ©amuref, 31. 4i - 43« 
J^) Sift^ionaf^Ianber unb ©igune, 44 ^ 
59. 

s) ^par^iDaf, ^81. 60 - 106. 
^) £D|)engrin, 107-23. 
„) gloriö unb SXJigoIaiö, Sf. 124-36- 
S-) ©epfrieb Don Slrbemonf, St. 137 -57» 
erang Don granfreid^, 158-68« 
•t) gpain, SI. 169^91. 

perfpbein^ ^1. 192-203. 
^) 3fCiffer ^Jopfiölier, 3. 2o4-33. 



.54 1 

^anjefof, Sf. 234. hie> 3U (ini^e; in fecf)d 
23üif)ern. Slcrgl. D7t i rf> a ef e r ö 33crbcrirf;f gum 
3main, (5. 9-10.; "nf- ^"f. L 564. 568 
-73., roD Die Übetfi^nftcn unb ^nfänc^s bcr 
cingclcn 2IE)fr)cirungcn, unb anbere (ötellen gc- 
bvucEt )tel)en. 

Die OTCünd) enev ^bf. fd^einf Dcrtninben ft'in, 
ba in il)v bie Qlbfd)mtte, gegen bie tni; t[)ifd)e ßf)rono^- 
fogie, affo fofgen: ^ucvfl Don 21 m fort aß unb Zves 
frejenf, Sf. 2. (^^^^^5 gu y);, «), gt^örf). — 

Sann ß) Sf. 3» — ec), ebenb. — 3ieber ettvaü Don /3),' 
:Sr. 17. — «) 31. 35. — ©airain, igf. 46. — ^) 
46- (unfcr ben brei letzten Definbef |7dF) aud^ tüof 
— O 75- — ^) 31. 83. — 3L 97. — 
k) 55L 104. — a) 3[. 112. — ^) Sr. 127. — sror.- 
bamor, Sf. i39- (fd)cinf gu >?) ^u geF)Dren). — v) 31. 
i5r). Diö gu (inbe. — (?'ifi Xhcil beö rf ererifd^en 
. 2Berfeö, ben erlin enf^affenb, iff gu 2öien, JCr. 
45. FI. JdL, 21 3f. "Pap., in 11 ^ap.^ Dg[. unf. 
Dltuf. I. 565- 682., tpo ber Slnfang angefiij^rf ifl. — 
3([)frj[)riff von einem 'Jj^evqamentblatt, auö Ä i n b erfi n g « 
OXa(!t)[a^, hefif^t t). b. J^a gen. gef)Drf um ben 2Inr 

fang beö £an^eIof, unb rDaF)rfd)cinnd[) ju Jürtc- 
rcrö 2I>erfL% ba eö in berfefOen 6fLDp5>e ift. Äinbcr^ 
fing fe^f bie .^^f- '"'^ 3ö{)rF)., unb ncnnf ein 

Sruc^jlüif auö einem .5^^^^"*^^"^°" ^ionef; tveld)ür 
S^eib aud) barin Dorfommf, n?ie mef)r im £ü^§efD^. 
Sie (StrDp[)en finb mif großen ^ud^ftahen abgefetzt, bie 
dieime nur burd^ bie ©frid^e gefrennf, Eigennamen meiff 
groß. Die eine (Seife, t>etmuti^[id) bie eifte, bcginnf» 
niiffen in einer 6frop|^e: 

— fx) oon füd}t id^t fun&ec pein, 

O got, tvai ift bem fuJl'en Ix»ei6 6ef(^e|^en? 

^af f9 faib ober Dngcmac^? 

öo^gunö ain flare maget |u 9m pe^en. 

er 

/ 



155 



C?ie fcf)lie0f mit bcr 3ten (Strophe, in welchen n\aud)e 
0tclfcn öiird) teu 2cim iinb ($iufd)nittc unlefedid^ ge= 

(Tfaubaö her) feim ijra^une 
^er !pi)ürienö enpof 
groifr^en in Dife fuene„ 
Dn& &aö ain cn£»e f}iet i'r affer nof. 
ofö Difer man — et (^orcf?) J)i'c HeDen incrf, 
ft^neU rait er ^in t>ni) tuoUf ec — t>e (crDin&en?) 
Bei) GfauDaö red^t — 

- Sie anbeve (Beite fdngf an : 

fun ^roen^ 

nam et mit im, Dn& auc^ l^i'e mit fein fraroen, 

Dtad^ 2 (5fr. fofgf eine rofj^e eingerntfre Überfi-^n'ff, 
»er unb nac^ mcrcf;er 4 Linien leer gefafferi: 

35cp dem fatfl) !3Si'e pi^arienö ftarS 
23nb t)on Der (J^unigin Don ©rinn» 
tvaibe. 

^ie erfte ©fr. barunfer i'ft treggefcfjnifffn, unb fi'nb nur 
noc^ einige hialbe '^nd)ftaben übrig. ^Dann fofgen nod) 
4 ©fr., Don beneii bie fe^fe: 

®oe tveü jt? (ic?) geifieö tvaU^en, 

bie onbem funigin, 

in feinem fc^u^ aud^ l^aTöcn, 

furan l^yct gu er)n IjerfTid^er mpn, 

bie von Dem fatf bie e£»[ r(b)ame fruge 

bcn(m) lungen öegcn ßanngirer(0, 

ben f9 ergogcn et mit ft^onem fuge. 

©ebrudEf; diu Qvo^ev Xh eil beö^main, mif er^ 
gängenben Sluö^ugen, hei Dliid^aeler, in bem QJorber. 
6. 32 - 35. 37 - unb j^infer jebem ©efange Don 
J^arfmannö '^wain. — 2fuiJ bem ©d^fug beö £a nge = 
ict eine merfroürbige ©feüe Don ben fänimtHc^en D'tiffern 
ber Safelrunbe nnb anbern in bamafigen ®ebid)ten 
unb O^omanen berü^mfen Reiben unb .^elbinnen, bnrc^ 
Socen, im Ol. 2if, Slnj. 1808. 3tr. 4. 5. (38 ©fr.> 



156 :| 

g 

(Sine profai]'d)c 'Seavbeituuc^ ober 2Iu£J|ug biß* 
feö 2 an^elot, t>ieUe\d)f, bis Q^Durebe aud; an bem 
^er§. 2IIbßrf pon 35aiern iff, Don bemfelben gürfcj 
l eVf hefinbet flr^ ebenfaüö f) a n bfit) r i ff f i tf) juDKün: 
d)en, 3Xr, 94. !Pap. SoL 178 ^f- , auö bem i6fen] 
^aj^i-^iinberf. 

©eil 

bid^fc Don ber 2^afe[uuTibe au0 ben Jpbff. ber f. F. 
23iE)f., bearbeitet Don ^ of ft ä f f er, in 2 Sbn. 9^ac^ 
bem Öff erreirf). Seob. 18 10. ^Beif. 30., finb eäSIuiJs 
jiige in ^rofa, mit (Stellen in einer eigenf[>üniritf)e^ 
(3trDp[)e unb reimlofen 3^^"^^^"/ ""^ enthalten: i) 
^anjelof Dorn ©ee, norf) U fr id) t>on ^a^it^oweny 
ö) benfelben, nad^ einer fpdteren J^bf. beö i^ten 3ar)r|^. 
(ma^rfif)ein[icl^ ber Dorgebad^fen beö Jürferer)^ 3) 
Übcrcinffinimung ber proDen^afbit^fer mit ber ®e(d}» 
Sri f annienö; 4) bie 3Ibcnt^euLT beö froj^nen ©ralö; 
5) ber tr>eure STterlin (bie beiben regten o^ne 2^^^f^^ 
aud^ nad> Jürterer). 

Qiu^er biefen größeren D^omanen giebf npd^ ei* 
nige Eleine ©ebic^fe unb (är^ä^Inngi^n, tDeldf)? fi'd^ auf 
bie 2^afelrunbe unb2Irfuö be^\el)en; tvie biefer benn 
überf)aupf bei ben D'Jtinnefingern in F)äupgen 2(nfpie[un; 
gen, afö baö 33orbiIb fbnig[id)er !);jLiIbe unb prächtiger 
J^of^altung, vovfommt. 

o) T>ie 'Did)tunq Don bem 2B u n b er F) ü r n^ unb 
p) bie Don bem munberbaren DltanteT- 

v^anbfc^riffli d^, in bem J^amburger ^obef 
beö ^ar^iDal unb QBigofaiö, gang Dorn, (3. 2 - 6. 
((5. I. unb 7. Ift feer). Die evfte ift in einer ^wdlf= 
reimigen (^frop^e, bie anbere ,>3m ^'^^"fT ^^5^^^'* ^"^^ 
13 dieimen (DermutlF)[idF) bie „^Srieff roeiö" rn einer 
iöafifan. J^bf, Don SQXeijlcrliebern^ bei 2Ibe(ung, II. 



i5? 



330.; t>gL !pan3er, I. 45i.> Sei&ß fmb trol eiff 

©ebrucff, in ben ^eifrögcn Don !p. 3 ^ ^• 
S i- u n 0. 

Der 3n5)nff iff Befannf genug; eigen i'f! aber, i)ag 
fMcr bei De ©fütfe "proben ber g r a u e n 0cufL-f)f)eif fi'nb. 
23crg[. suc ©efif)id;(e ber gäbet, unf. OTiuf. II, 334» 

347 - 48. 

q) (iine un3ijc^fige (Sr^ä^fung, tüorin ein S'tiffet ber 
Xafelrnnbe bebeufenb mit auftritt. 
3n einer Elei'nen (Srlanger .^bf. dir. 3g., gebro^ 
rf)^ go[. 14 351. Pap. 33gl. SR. Vit. Sing. 1807. 9Tr. 
38. ©p. 6oOi (^ine eigen^änbige ^Ibfdbriff baoon hat 
5üfrf>ing. SI. 11. a. fte^f: anno bni DI?ccc. ffDiij f^ia 
ij p. ©r^faSef^ bm g rüf mi|7t ff. unb^I. 13. a. anno bni 
n cccc Ifviii DenÖiDi pinu meü piflüci in föro ff. Die 
5ät)[ung- (582 33.) nimmf nur i. a - 4. a. ein, baö 
jbrige ift leer ober unbeuffi4)eö £afeinifd)e0 ®efff)reib['eL 
pinfen nod) einige ^Jtinnelieber. 2(nfang: 

3c merf-cnt refjf, a[ö icf) fan 

mit oli^^ ein m«r Von einem man; 

&ec ift ber Driunb ein ^o^er od, 

^u\)t onb er im tponenf 

fcut^ö(fc^) unö ellin(u) merbiFcifi 

froa^ man dph tugöcn le gefeif, 

der ijt ei- gar ein p&ec fafi; 

ref)t fam ei'nö Bern&eä 6oumeö afl 

Die fru^t gebfrt Di fince git, 

fuiJ oüd) be^ hjet&en l^et^ t>nö gif 

Don ganzen tugben rieben folt; 
^ bej finb im f»ii&ne ütowen ^pff. 

fii Die Dleim^eiten f)aben feine gro^e Slnfangöbuc^ffaben, 
f. lur bie 2lbfä^e; ^äupg ©friede {jinfer ben S^eimen, unb 
iu(^ innerl^alb, afö ^"^'^fpunf^ion, ßt^fu^:- 

3c mifen onbec mifent (brü&ec fle^f : ftS^ai^ent) tni(^: 
ben brien, wem fol ic^ 



158 



&er ibentixve bi gefian, 

ta^ er ba^ befte f}ab getan 

mit \iol^cr min? id) ^roiucf fin, 

Dut> wei^ nil;f, tü^ not^ gift Den »in. 

treüent fi fin Df mit^ gen, 

fo mujcnffJ üU ^e pfant>e |lcn. 

Oer n>irf, i'r ftraftö, afö fr Begcrf, j 

man fi )7nt ffrafenö gor mol lucrf, { 

vfh bie groi'l'i'n miffetaf, 

öie ber fnL-f)t begangen r>af, 

Onb Die f)crrn, [>anf fi bot, 

fo siel)t inä ab, t>a^ fi min rot, 

t>ni> ftofi fi naffenf für t)ie tut 

mit ftraic^en, aU e^ fid) gcBur. 

ir bcl^ciner )7n gen?cf>cn tat, , ' 

gelouDcnt mir, ah üm ein l^ar; 

jr [afier Dcfier grog^ec mer. j 

\)ie en&cf fic^ 2>eg roirfed mer. j 

SftodF) gcljöit l)ie^er bie profaifc^e (^r^rij^fung, roie 
ein Srifannifrf;er Flitter bie ©efet^e bcv DJlinne afi 
Qlrtu6 Sr)of fand unb ^eim bracfjfe, Dor ^oj). J^arfs 
[iebö (um i45o.) ÜSerfei^ung ber 2Inöfprürf>e ber DJlin^ 
negericl;tß, auö bem alten Sruif unb Jpbff. erneut J)crs 
au0gege6en Don 2(ref inj D2tünrf)en, 1804. 8- 



3) gabelfreiö Äarfö beö ©rogen unb feiner 
q3är0. 

(Sin S^f'i^ni^n&^'nÖ beffelben mif bem J^efbenSuc^ 
ift fd}on oben (2. 5- E>erüßrf. Dtof^erlft ndmlic^ 
öer 23aier ^ipinö unb ©ro^Dafcr Äarfö. dinen an: 
bern Übergang bilben gfoö unb 23fan0flo0, tDefd^e' 
bie filtern ber Serfjja, ber ©cmajfin 'f>ipine unb 
Dltuffer ÄarU finb, unb 33alenfin unb DIameroö, 
6ö^nc ber pjjila, ^ipinö (5d;n;)cffer, unb bed 
^fjrpfoftonauö^ ÄDuigä pon Ungarn. 



159 



u) 25on Äortrab ^iedte, nad) £)?upred^f von 
Drbenf ober ^lupert Don Drlannöf- au5 
dem 2Infange beö igfen 3o{>^&""^^i^^^- 

.5anDfcf)rrf flirf;: 3" Berlin, auf ber Äöm'gL 
!Si5[iDt[;ef, 3^r. 103,, wa^vfd)ein[i<^ be5 i5ten 3a[)ir)., 
gor. Pap. 386 ©ßifen. 2)euf. DTiuf. 1780. :Z)ic (3cf)fugnac^-- 
n'(f)t S'lLijIferö Snicf. — Xsorn finb iio&> 6 * 
auf beu erftcn Qeite fte^t bcr 9^ame beö ißefii^crö : 
©u&ermanö. 

3rt nufä granfofi'fc^e fprarf) Dßrfeüt|'rf)f. Sarunfer ddh 
alter Jpanb rof^ : „23ing an t^tia pg quafi mobogenifi." 

3- ift leer. (5. 4. ftd)t ebenfalls zofly, „^tl fpa^ 
genoroe Dil Ijutfi^cr bud>er gciftfi't^ oöer meltfid) .^uDftf) ge« 
moU 69 öie&otf loubcr fc^riBer ünb gute fatinifcfje Bucftere." 
gbenfo (3. 5.: »j-?>i'e ^e^ß^ fic^ an biö 23ut^e3 düppittßf Düö 
?p genanf ifl flore unö Söfanfft^eflur, Dnb fagef Don gac 
jroffer liebe, bie er Dn& fie famen Seffent, onD man 
ii'e groffer Hebe, t>on ^mein menfc^en geborte fagen onb i'ft 
mit ben figuren gar i)ubfd} gemoff." Sariinfer folgen^ alö 
r){egifter, bie innerhalb rpieberfe^renben Überfc^nf^en, bi6 
3. 10.5 (5. II. 12. fi'nb leer. 3" SInfang beö ©es 
?icf)fe0 iff ein groger rof^eu Der^ierfer ^ud^ftabei, ba6 
Jbrigc, rrie im Jpamburger 5^ar3iDa[ (feine fünfte 
)i'nfer ben SRcfrncn, tvie in Dltülferö 2(bbruif). Xitd 
jnb UE>erfd)riffen )7nb rot^^ unb unter ben feilten im: 
ner feerer 9?aum, gutpeifen Don einer ganjen (Seife, 
ur bie nicfjf auögefü^rfen ^Silber, .^infen fe^If luenig 
lenö I 351. mit bem ^d)[u(]e beö (Spilogö. ^le unb ba 
inb D^anbbemerfungen Don ©ubermann (^bie ORüls 
er aufgenommen). — 3"^ QSafifan, dir. 362., lo4 
51. pap.- ergängf ben in ber berliner ^bf. fe^fenben 
Bd)lu^ 3(bßlung, L aQ, !2)ocen, in unf. ^uf. 1. 



i58. ^ie er(1en 60 "31 f)at D. b. ^agen abfrljuiffliri) 

(2B) (Sn ®of affo gefuree I>aff, 
©aä gar fin fpnne gu fugcnbe flaf, 
©er foCt t?on gnabe frogen, 
IBcpbß, fingen un& fagen^ 
groge mcn Dil gerne, 
Daä er &o hr) gcferne^ 
2Bic er gficöer tt>iß 
3" Dingen guten flig 

ßc^onne funne bejügen> 
2IIfo er &ic£e ^oeref fogen. 
2Bir er mifen Tütten mefen Bi) 
UnO merfen, traö ir Ternc fp, 
UrtD Denfen U/of bar^u^ 
2Bie er bejlen Dil gefü, 
<3o n?urf )Tn [e6en tDÜnecHd^, 
2Bil er fo 6er;uefen fic^, 
^)as im nir)feö Dif, 
2Baö jnie ifume an Daö gief» 
©aö er füber muffe [i5en, 
Oöer &ad be^i Dermiben, 
Un& ba^ er Don fmer ftefe> 

baö er miffetetee, 
2öoffc fiefen ben tot. 
Ober [iben fD gtoffc rtof, 
©aö er fume ü&er»Dinbe. 
3d) roene, man manigen fünbe> 
©er gerne frümbe njere, 
2Ben baö in bunfet frDer(e), 
OS er umh frpiiiefeit 
ÄumBer ober crbcit 
ferner folte getüinnen ff* 

iDic ©feile, tvD bei ©id^fei- feine DueUe nennt (hei 
müUev, 23. 119-46): 

©arurtiB ic^ bec rebe Begart; 
3[t^ »Dit Döh mi'nnen^ afö ir^ fati/ 
©agen minc mere> 
SSie ^tue9 f'"^' U^(B)en rperc 



a gif Don minnen FümBernt^, 
Sie tün&cr minnefen (id), 
2irfo unö biß Qocnture ^alt, 
dff fie tpur&cn fünf jorö off. 
©auon mif ic^ eines Dingeö gern, 
©cö füUent ir mit^ offo gcmern, 
Oaä ic^ iemer iroer Liener fp, 
Qt fi) eigen o&cr frt): 
(Der Deö nun geruc^e, 
2B(D)aö er von tiefem Bud^e 
©ife mere Derne!)me, 
OB im Daran ni^f m!|Jen(3)eme, 
©a6 er BfiBe aU(n)e ^afg. 
2Dün gu numen fiften ic^ Tafj 
(5in ungefliffen ftn. 
Z)iö ift min er)t Begin; 
©ci5 fof if^ geniefen. 
DTü lont i(u)c^ m(n)!f Per&n'effen, 
©asJ ic mir &g erftf oergent. 
6ö 5at Dtuprec^t uon OrBent 
@eöir)fet in 2Öerfc^cn 
Oliit rimen [unD] ungeDeffc^en, 
Öaö in Xufd)en miHcn ^an; 
2(ffuö tvil ic^ Dp^en an; 

3([fo &i'e ci'ffer unb frctpcn in einem Bbmgarfcn 
gufammenfomment 
3n einen gitfen eö Befd^at^, 
60 &eö minferd ungcmai^ 
OUit fröiben gergot ff. 

(Sd finb öffer fDfcf;eÜberf(i)riffßn, wie in öcr ^Berfiner 
.ßbf. — ^Tacf) 2lt)eluiig, 1. 72. bcpnöef fid) im'Bati:: 
fan auc^ eine ^bf. unter 9^r. 382., rpenn bie^ nit^f 
rine ^ÖerrDed[)feriing mit bcr Don'gcn ift^ Dgf. ebö. 3o» 
^ie.§bf., roefti^e (narf; Äot^, II, 226.) SIbetiing, L 
l63- anfüF)ren foll, ift nur eine dXat^ri^t, bap (Jinec 
Silber ein£?r folcf^en J^bf. gemalt ^af. 

3Ibelung3 (6. 72.) ^Sermuf^ung, bie Äoc^, II. 
63, 226. rpiebgr^olf, ba^ Äonr. gtetf e (roie 8r in 

2 



l62 



ber QJafifan. unJ) ^Jiünc^cnEr J^Df. bcö 2DiI^. d. 
DrI., bei Docen j^ei'^f, unb auo) m ber Äaffßler; 
nur (Saöparfon ^af unnrf)üig (SIeife gelefen) mif 
Äonrab (5d)Cnfcn Vvn £anbcif, in ber DJianeff. 
©amml., ßiine !perfDn fei, iff eben nid)t tvahtff^elnlid), j 

©ebrudefr Sie Setfiner ^bf., in ber DIiiH^- 
lerifc^en 6ammlung, 55b, II. (7885 ^.)/ ^^^^ 
nad)lä\\ia^, aud) mit 2fu0[af)ung bes 9^egifier0 unb bec 
Überfii;riffen. Süfd^ing ^af bcn iDrutf nac^ ber .^bf. 
Dcricf)figf. 

/3) (Sine fiir^cr^ ^ear&eifung l?Dn einem Unb es 
fannfen^ in OTieberbeuffif)er Dltunbarf. 

.5anbfcf>riffrirf): 2Iuf ber ^eimjtdbfer ISiW. 
in einem Äob. Don I09 gr. I2* !Pap., mif nod^ 
7 ünberen (Btüäen. ^runö, altplattb. ©ebirl^fe (3er = 
[in, 1798. 80 > ^P^-c- XIII-IV. — 3n (äfrf)en = 
burgä SibL gu Srann fcf)tt)eig, ebenfalls mif me^a 
ren anbeten ©tücFen jufammen, 12. "Jßap.y mangelj^aff 
am ßnbe. (Sfd[)enburgö 5)enFmäfer, 0. 221. ^ine 
2Ibfii)riff ba\>on f)af Süfd^ing. 

(3ebrüiff: Sie .^^^"i T'^äbf er ^bf. bei Srunö, 
0. 217-^88. — (S feilen ber (gfcf; cn b u rg ifd[)en J^bf, 
in ben Senfmälern, (5. 222-29. 

35earbeifef: 2(u0 bem ^P^irocDlo beö Soc^ 
caccio überfe^f: Tle^, burcf) Äafp. .goif^feber 
i499- S'^f'/ 125^1. mif ^of^ft^n. 3n ber Jeuer^ 
[infc^en Sibl. ^Panjer L 243.; auc^ gu ©Dffin = 
gen. — ß;benb. burc^ benfelben, i^oo. gof. (.gu 
3ngD(ffabf unb in ber (5 tü a rg ifrf)cn ©ammf. gn 
ailfborf), f ^Panger, I. 250-1. — ^m äffen Sni^ 
ber £iebe, SI. 118. b - 79* a. — .^ienac^ bramafifi'rf 
DPii JP>an0 6acl;ö, Sb. II. ^5. 3. — ^in Srutf)ffücf, 



163 



nad^ ^Briinö SIbbrutf, überfel^f Don 3 ü f cF) i n in ber 
^Po[r)rf)orbfl, ^t. ö- 740-45. ^Dicfelbe 6teUe, 
umgearbeitet, mit 3"S'''5'""9 "^^"^ @f ä; c n 5 u r g i'frf)en S^b] ., 
im DKorgenbfüff, 1808. — Über Die alte 2i5äIfL-f)e imb 
9^orbifcf)e £iferafur Diefed Dlomanö Dgf. 21belung3 
^Püferic^, (5. 14 - i5- I. loi. II. 237. unf. 

3Kiif. II. 33ü. 349 - 53. 

h) SSafenfin ünb ^Tiainero:^. 

.§anb fcf)r.i fflirf), iinfer ben © r a m m ifc^^n !par 
pieren auf ber Äoppenj^agener 33i[>I., ein Sruif)s 
ffij(f auf einem bünnen pergamenfblaff, rDe[rf)eö O^pe« 
rup fanb. 

©ebrutff: ^öUftänbig, in 6tap^orflö Jpams 
burgifd^er Äirc^engefd^idjfe, ©b. IV. 6. 231. ünb 
f., in STieb erb euffri^er ^Hlunbavt, — Sruri^j 
ffütf ber Äoppen^ägener Sibf., im ©euffrf). DTtuf. 
1784' II« 91-93; i'f^ eine Überfe^ung tnö 
£)berbeuffd^e, 52 23erfe. 

35earbeifef: 'Ißrofa , a n b fd^ rif f f i in 

ber 9^ !) eb igerifrf)en Sibf. ju^BreöIau, gof. !pap. 
(jufammen mif bem ^fpolloninö unb anbern Dioma= 
nen unb Äronifen, t?. 3. 1465.)/ ®- 25-76.; ba0 erfl'e 
35Iaff mangcf^aff. — 35ie[ tpeiffduffiger, nac^ einem 
gran g öfifc^en ^Koman, burdf) 2BiI{)eIm Siefp Don 
ÜBern; gebruiff: §u Safe[ burdf) 21 böm ;})efri Don 
Cangenborf, 1521.50!., mit .^o[^\d)n, (^^ufammen 
mit bem D?oman Don DfiDier unb 2{rf uö), 33r. LVII. b 
^ GLXXXII. (in ber ©öffinger unb ^öreiifano'ö 
^BiM.)— granFfurf, 1572. 8. 35afer beiCubm. 
Äönig, 1604. 8. Draud, p. 625. £)ie erffe biefer heu 
ben 2(u5gg. tuirb auc^ in einem alfen granffurfet 
.37ieg!ataIog D. 3. 1592. angefü^rf, unb ebb. noc^ eine 

2 2 



i64 



Jranffurfer 2Iuög. hei Kilian J^aii, Q. o.^.j DieU 
leid)f bicjelbi?. — ^lenad) bvainatifivt von 3« 2fprer, 
in 4 X|^ei(en, Opus theatr. 53[. 261. a - 323- a. — 
^ßergl. üDcr 9torDi'fcf;e unb ^Ttieberlänbifc^e Sears 
bcifungen, unf. QTZuf. IL 33o - 3i. 353-54. 

c) & e b i d) t von ben 2I^nen Äarlö bei? 
(trogen. ^ 

^anöfd^riftlid^, JÖien. 9Tr. 42. (2rmbr. 
433.) ft- S^^^- ?aP- 45 ^f./ bem i5ten 3af)i^. 

Q5gf. unf. 9TLuf. I. 55o. 565. 576-78., tvo 2(nfang 
unb ©nbe abgebrutft ift. 

d) ÄarE bcr ®ro^c ober bi'e 9^oncet)a[f-- 

«) 25on einsm unbeFannfen iDiii)fßr, nod^ 
vor bem i3^cn ^^^l^r^^^^^'^^ / SJeröarf 
beä 3{Df|)cr. 

.^anbfd^rif f lic^: ber (Sfraßburger 6fabf= 
bibl. ^Pcrg. beö i3^en 3a^r^., aber unDoÜffänbig iinb 
Dorn niangell)aft 2It>gebruiff barauö, mi^Äommenfar 
von 6cf;crg, in Schilteri thesaur. T. II. (4621 05.). 
^gf. bie praef. ba§u. — d'inen DDÜjTcinbi'gen Äobef 
{)af, nacf; fd[)rifflid[)cr 2(n$eigc, ©[örffe im "^Qat'itan 
gefunben, unb (5cf)iffßrö ^Dbruif bamu^ ergänzt. 

löobmer, Sallab. II. 205., ^ieft (Sfd^en&ad^en 
für ben 35f., a&er o^ne ©runb, unb rpaF>rfif>ci'n[i'rfj nur 
nacf) ber in ©iJ)i[ferö SSorr. angebogenen (SfeÜe beö 
Ze Long^ Bibl. hist, de France, roefcF)er eine 25 a = 
tifanifcf)e .^^f- 4» anfiij^rf, > bie Dl)ne S^^^'f^f 
3g5. 4« ©tricPerß 2(rE>eif ift^ tDorin fi'cf) auc^ 

ßfd)enE)ac^ö 2BiI{). D. Dranfe Definbet. 05ergf. unf. 
^muf. I. 608. 



i65 



/8) OXeu heavheitei unb crtp eifert t>on öcm 
(5 f rief er. 

J^a^öfrf^rifffitf): 3n 6f. ©airen, F)infei: bcn 
^RibelunQcn (i>gf. oben 6. ßo.)^ Sobmeuö Saf^ 
fabeii, II. 206. (weld)e .gtbf. Äod^, 1. to5. II. 217. k= 
rig alö ein befonbereö öebic^f auffü^rf, unb riad^ il)m 
.^^anö^ ^arT Sipporbf, £eDen jJ^arT^ be5 ©r. 1810. 
&. 6. 266.). — 2Uif bcr 35i&[. 3U ©off>a, jrDeimaf, 
beibe §bff. auf^erg. in 4-/ ani (5tf)fuß ablDeicf)enb Don 
einanber; bie eine j^af 12235 3^''^'^"' ^iff>. G^- Scnjelö 
manaff. Llnterrebungen i. 3* ^^91- f 9^4* 9^7« 
fd)viftm bat?Dn finb in bec Dr eö b en er 23iW. SIbes 
lung, IL ^öorr. XIIL :Dippt>[bf, ©. 248. — 3" 
2öien, aud[> jmefmaf: 9Tr. 235. (Philol.^ fbnft 227. 
Hist. Lat.) !pcrg. 84 35[. 4., auö bcm i4fen 3al)r[). ; Dgf. 
unf. DJtuf. 1. 565. 608 -10., tPD 2(nfang, ©teüen unÖ 
(5nbe mitgef^eilf finb. — 9^^lv 683- (hist. prof., fonff 
268. Hist, Lat.) 4. !Pcrg.; iff äffer unb Deffeu, unb j^af 
nod^ einen eigenen ^pifog beö Sid^ferö. Franc. Ad, 
Kollar, Analect. monum. Vindoh, P. 1. Gol. 586 - 
88. 572. — 3iB 2>ati?an, in 9^r. 395. a. 531. i - 91. 
5>erg. 4- ^Cbefung, 1. 32. II, 69-72. (rpo 2{nfang unb 
€nbc gebruift) 203.5 — bann unfer 9^c. 388- 31 bering, 
I. 31 ; — unb unter ?tr. 332. Sfbelung, I. 23. ; trclc^e 
fef^fe aber uid^f me|^r tJorl^anben mar. ~ 3u S^o.ywhuxa^, 
auö Uffenbad^ä 9iad[)[a|5i t?g[. unf. O^Kuf. I. 598. — 
3u ©fragburg, in ber 6fabfbib{., auf ^crg.; f. 
©rfjerjenö QSt^rr. ju 2fbbrutf in Schilteri thes. 

T. II. — Gine mangcl^affe, papierene unb jüngere 
.^bf. befag ©c. Ci^elj ebb. — 3" ^reöben, in 9^r. 
42. (Dgf. oben 6. 126.) 251. i.b-86.b. (10863 35.). 
53iJil)erfaa[ ber fc^önen 3iffenfdf). Sb. 4. ©.387-411. 
21b ein ng, II. ^orr. XIV. 3ff eine Derfür^fe Überarr 
beifung (rpie fd[?on ^ie ^er03a|[)r $eigf), n?e(d^ß 21 be^ 



i66 



Turig tem am ^nbe genannten ©tfjroerffcgfr 
hßt. Ser Umarßeifcr f>af in fofgenbcm 2lnfang 
bie ben ©fricfer betreffenbe (SfeÜen auögclaffen. 
©f^reibarf ift biefelbe , wie im Xciftan. 

i ^ f)af>e gemerifi'f eine fifl: 

23aö in menfc^in l^ercjc iff, 
©aä tüir nro f>eif^in öcc inu&, 

J^er fic 6o^e q&ic gu&, 

Der f^uf |cu ctiic^ir ftun& 

3I?it mancfiirfeie ^ingen funD„ 

©a^ mau f}oret Dn& ficf, 

2Ba^ loBeä om fin ^err^c gpf; 

©or bie ^efcnne iä} öitfc idoT, 

2Bie id^ öen man Ija[^i^ fof. 
, Gp*c^e id^, eine(0 öcc Befic fi[n], 

©0 fic^t lid)te ein an&ec Bie, 

©er ein fo Bpf^e i^ercgc ^at, 

©a^ l^c fufenö D,nr^u(^f Begaf, 

6 öenne eine tromig^eif, 

£)em ift oon flunö öe^ nnöcrn l^err^e Uit, 

IBolbe ein nu manned Top ^an 

^8n^^ ba^ f)e.t gerne moT Ivette getan, 

2öen id^ oon bem faife l^ie, 

!Jöie r>c fo erfi:^ bing 6eg9e, 

Q3on £>eiTic id} nu fagtn n)il,1 

Der f)at DromigDeit onb a&ef^ oif^ 

©a| &ec tper(ö? fop irtüar&, 

Siä baj jtt^ &ep fip irfiarS, 

ipo. Dur &ic fetc gcu l^pmmil fd^onej 

<3uö treit l^e ber eren frone,] 

IBnb Doii öen feltigin fagin. 

OUan foföe on i^an doc einem csaO"^ 

©er mid^ t>on &e|Tr rebe treBe. 

2Ber ba^ aUiö ane fd)vehe, 

©aö r;er l)egun[Qte m finen tagin, 

QS)cr &a^ aßiö fuFbe fagin, 

Ipa^ gefdfjege ffime gctpare 
(pp, 2. 3n ^afB'n jare, 

©er rebe tDorbe üc^ aff^u t)ir, 

2öen id} ud^ bec ein teil Berit^fin »»if. 



!Da| i'r itlennet ben fefigin man; 
©en fagc id} , fo ic^ Befle IFan : 

n?aä Äarl ber ceine, 
Der üITc Die gemeine 
Oer tt)erl&e Ijatte gerounncn. 
2rf5 tnid^ pürfpnnen iun^e, 
(Bo f)Ote tvit i?ie buc^er jen, 
DTian j^aBe nt feinen fonig gcfel^n, 
Der in öefir criften[ii|>ir (^e 
©ofiö ^ere geft^ufe nie, 
Oennc Statt, 'P9ppineö fin&. 
2tIIc £>ie npd) feling finf, 
Die mogin gerne roiffin, 
2Bie fid) l}at geoliffin, 
ytad) manc^eö menft^in l^eife, 
Dag eö gofe wart gcu feile; 
b (^f^e grof^e rebe mece 

Dllir fl^ümmen t>i[ gcu ftpcre: 
diu Bejle id^ fi'e &orc^ i)ie fift, 
ßinf öflg gob fo gnebig ijl, 
Dag it^ mid) ^uffe gcu jm Dorferje; 
2Ben ^er \)ilft tvol einem Del>e: 
Dag gefi^a(|> an er'ner egclin, 
Do fie mof fob niud^fe ftn, 
Ginf fi'e gob beg oBicfrug, 
Dag fi 55afaam irffug. 
Deg genifge ic^ ^arfö beg gufen man, 
2(rg id^ t)or gebac^f Ijan, 
ST. 2. ßint man (in tool genifgin fof: 

2öer jm getrumif, ber iff eren oof. 
b O Pippine fi'n oatir ftarB, 

i>tu Ijoref, tvie ^er bag irroarB, 
Dag quam Don gotiö rate, 
2Ben ^er Don fincm oatir l^affe 
Dri; Bruberin ben jaren. 
Der bo gcroen ric^ter tparin ff. 

sr. 64. b. <5p. 3. 

b T) oon Srifnnie ftnf 
Jg)cc fomen, atg gotiö finf, 



iG8 



T)ie t>urc bu ntht DieBefung, 

23nD gcDenPe oui^ an t>en f)dt juntf, 

Den Dil eDefen Diofan&en, 

J)en rrjc^ mit öineä fefDiä ^an&i'n 

DTori^ ^utc, i)ord) gctis erc; 

rumet mit§ merfit^ fere. 
33on DTornianöic d{id}att> ff. 

ma^ tvol hmid} vnb redjf: 
(©anefon) roaj öie öngetruiDefie Fnec^e, 
2[nc ^"^'Jö alTßine, 
Den bie tufefe gemeine 
3n bie Ivette 9 gemunnen; 
Den foUe njir fin moE gunnen, 
Dorc^ fine grof^in ongetrurpc, 
^f. 86- a> Da^ l^c fo gar ane rutuc 

©in cnDe Dncriffenfic^in nam. 
Äarf ma^ f9me geffet^fc gram, 
Da^ uorbrutfte f;e fo fßre, 
Daö e| finf uf flunf npmmi'rmere ; 
Daö tet> öer feif^ir »mme baö, 
Da^ bi'e Dngetrufvc befle 6aö 
OTi'f in affin gt'ft^enMf n?ere; 
2(r^o (jof r;e fin geffec^fe pcfiperef; 
Daö i'n Die fcf^anöe o6irtpanf, 
Deö njorben äffe jlne mage gef^anf, 
Daö jn Die tuerff roaä ge^aö, 
Do Beroerfe abir .^arC t>aö, 
Daä ein fefig menfc^c faf&e hitt, 
Daö mdnd^ menft^e fefig rcirt: 
©in rei^ne fafDe tt»ad fp groö, 
DaC' fi'ncr uil mant^ir Dorbrpö, 
Daö I)e mit. &er gptiö craff 
SeFarfe äffe l^eiöinfc^aff, 
Die qnöirö uorforin rpefin tuerf. 
91u tpi[ id> befe mere 
(Ein en^c niac^in, baj i'fl grif. 
©uö flunf bic Dienfft^aff eine ^cif (f. fit), 
Daö ^tarr 23afiganen ffug 
' 23nb ft'ner ^uffer gar genug. 



i69 

23fö i're Finö tuuft^cn |fu man: 
S^i'e-reti'n oud^ or ein 2»cii an&crn an, 

r Oöenji'g vnb 2cn(r)ramer, 
T)ov(f} &i öa(f)e Ijecc^i'n fer; 
£)ar gcTagin &cr (jeiDin t>cle foö. 
3[niC alp crefdgir nof 
2i3aö ^ari, bh im t>et Up oot^atf, 
©p. 2. Domif ^er ouHigTi^ irroarp 
©en ftuf &er eroi'gen jogunf. 
D^u I)c[fe onö gof burc^ finc toguiU» 
Da^ n?ir ouc^ ctrigrit^in 
Atomen in fin l)^mmchid}e, 
3n &eg F)ei[igen geiftes namcn: 
fpcec^iC alle qmen amen. 

— Olox^ anbere .5'^"'^f4>^'f^^" S" SfugöDurg unb 
©ui'öburg ermä^iif Äod), I. io3., ojine nä[)er? 2Inc 
geige. — SBermuff)Iic{) enff)ä[( auc(> bie in ber (nffen) aüg. 
Scuffd^. Sibf. 57. (5t, I. ©. 269. ermä^nfe .^Öf. 

be0 Srgbifc^ofä Don ÄDTpcga in Ungarn, 'Jßatas 
(i)id} Don ^ajejba, 2öien, über 600 P^rg./ 
roorin DTtinnelieber Don bem (^friifer unb anbe^ 
ren fein foüen, biefeö ©ebic^f beffelben, menn ni(f)f 
etti>a ben Sanief ü o n 'Blumen al (oben (5. i44') 
ober feine unfen Dorfornmenben ßrjä^fungen. — ßin 
STtünd^ener ^rucf)ffüif Don 2^1. 4-/ bem i3fea 
3a|^r^. (bie ©feüen bei Schilt, p, 43. Sect. I - IV. 
unb p. 53. a.), 5)Dcenö ^iöc. II. 108. 

©ebrucEf: 2)ie ^ t r a b u r g e r »5anbf., mit 
Silbern barauö, ben ßeöarfen btv ßi^effcEjen^ unb 
Äommenfar D. ör^erj, in SchiUeri thes. T. II. p. 
I - 133. — Ser 2{nfang unb (5d)\u^ ber Liener J^bf. 
IRr. 683., bei Kollar, 1. c. 587- 92. — (^ine ©feUc 
beö 23 rucf)ff Ulf eö, bei ^Docen, (S. 109-10. 

Überfe^f in ^rofa ift ber Eingang Don ^Bobr 
mer, ^Satl. II. 207-9. 

Uber boö ^Ser^äffni^ beö 6fritfer jum Dori^en 



170 



alteren (3ebir^te, f. T^ippolbf, (5. 251-52., tvo 23. 
166-^93. n'i'^ ^- 1261-89. Derglic^en. 

Üb^r bie älteren 2ateinif(^en unb grangofifcf^en ^ueU 
Icn (befoiiberö ben an^eblid^en Zur p in) unb fpäteren 
granjofifcfien unb dn^Ufd^en Bearbeitungen, DgL gid^» 
F)orn, (5. 158- 60. erfäu^ (5, 38 -45. (mit in SBe. 
5ie()ung cuf 2Irfuö), ©orreö, (5. 119-27. unb be^ 
fonbcrö Sippplbf, 6. 234-37., rDerc{;er aud) übet 
bie !porfu9ierifd;e, ©panifc^e, ^tQliänif(^e, 'I)eutfd)e unb 
DiDrbifjf)e 2iteratur brcfe0 ®ebid)tc5 unb be& ganzen 
gabeffreifeö Don ^nrl b. ©r. gehf. 

2(uö5Üge ber granjöfifdben Sid^tungen UDn^arf, 
f. in ber 9?om. SibL IV. 7-4l-/ "^^^ "^^r 3u/ 
fammcnj^ang ber t)ßrfif)iebenen D^omane biefed ^abelhei- 
feö, iinfec fi(|> unb mi'f benen Dom 2Irfuä unb bem 
©Dfffrieb Don OSouillon^ ebb, ©. ^4-^5' ""^ 
XVI. 8. XVIL 85. — ©ebic^f ift beg^alb ^ief)er 

gefkllf, tpeil ber ä[(effe ©famni unb ^ittelpunH 
biefeö Äreife0 ift unb Äarfö 2Ibfunff unb 3"9Pnb um: 
faßfä obglcicf) ber .^ö^P^S^g^^nf'^'^n^ cigenffirf) bie ^?on: 
tepalh^c^lad)t ift, welche auc^ biefen Äreiö, ö^nlid^ 
ben beiben vorigen, fd^lie^t , unb am (Snbe beffimmf 
auf bie Epigonen im ^ill^elni oon £) raufe f)inge= 
roiefen rbirb. ^öon ül)nlid)em unb nod^ umfaffenberem 
^n'^alte (wie e& aud), im 2öäffd)en roenigffenö, eine fol(i}e 
Äompofijion opm 2frfuö giebf), aber ofyne ßweifel au6 
bem gran3Dfifif)eu gcfloffjn, tpenn aud) mit r)eimiffr)en 
ßagen oerfc^t, ift bie 'Deutfd)e !profa Don Äarfö £e-- 
ben, !re[c[)e auö einer 2Bei^enflep^aner .^bf beö 
l4-i5ten ^al)rl), burd) 0. 2Irefin (ältefte (Sage über 
biß ©cb. unb 3ug. Äacl2J b. ©r., 'München, 1803. 
8,), im Sluöjuge mif Äommenfar, befannf gemad^f tpor-- 
ben. S)iefe[be (i'rinMung, n)a|^rfd>einlid) ^ierauö ges 
iiommen unb crtpeiferf / ftcj^f in UI. gücferer0 (i^g^ 



171 



oben 0. 153.) ^e(d)veib, vom ^erfommen bß5 ^aufe6 
^Ba fern, t>. 3. 1478.. j^anbfd^riff, OTiLintfyeu ; f, 
IHrefin, ©.9. 103-24., n^o bec SInfang boDon abü 
gebruiff. — Sine qnbere, für3ere ^rofa fifjciiif, SITiüns 
c^en, Äob, 100, 9Tr. 3. ?5ap. gof. 9 Sf., Deö i5fen 
3aF)r5.; .^arbf, inSragiir, IV. 2. ©. 189. — 2fiiö 
Dertpanbfen DrUeUen finbet fid) aud^ Äarfö ©cfd^rrfjfc 
in ben Cegenben, befonberö in ber nuö einem 2Binfer3 
unb (5ommei'tl}eil t)c)le[)enben großen ©ammfung (mos 
t)on meiere 2Iuögg.), in bem ©ebefSurl) ^arfö b, ©r., 
fammf angc^jangtem 2eben buri^ 3o^ann ^erula: 
num, 3ngoIflabf, i584- 8- (Slrefin/©. 5. ffO- 
— Über bad bcr erftgenannfen Seuffcijen ^rofa d^ns 
Jid^e £)änifd[)e, unb baraud i\berfe^te ^^länbi\d)e 
^SßolUbuf^ Dpn Äarf b, @r. , Dgf, 9^p er up, in bec 
3riö, 1795. ^ärs, 335- 4^' 

.mej^c üBec bie Qöälfc^en iHueUen), 3« ®cirnm^ in unf, 
VRuf. II. 229. 

gofgenbe einjefe Heine Sid^fungen, nnr in fpäta 
ren ^Bearbeitungen, ober Srud^ftütfen üE)rig, geljören, 
jum Xf)eil menigffenö^ ben einljeimi)cf> Dmtfd^en 
(Sagen Don Äarl. 

«) Äarl unb ^regaff, in m.D^ieberränbifd^en 
^^eimeuj nur 
®ebru(f( Dor^anben, in 4t o. £). unb alfo 
Yr>ol npd^ auä bem i/^tm 3a|^rF).j f. ben ©cf) mortis 
fcf)en Äafar, 2, ©. 47, OXt. 65, Eibl, Adelung. 
No. 340. 

(^in Sluöjug, in Henr, van /i^/i histor. 
Avondstonden , Amsterd, 1800» I. 3o8 - n.i bar= 
nar^ Don 3« ©rimrn, in unf. DTtuf, II. 226- 36., mit 

einer ©efd^id^fe ber <3age auä anbern Seuffd;en unb 
5)änifc^en £luellen. ^öeftimmf ertpä^nt n?irb fie in bem 



172 

^eutfd)en 33o[Pdbud^0 Don i)en ^cpmonäfiribern^ 
Stap. 14., iin^ ein geiriffer ©runt) bevfelben lie^t wol 
in Den obigen 1)eutfd)en nnb 5ran^5|'ifdF)en (Srjä{>Iungen 
uon ^^e^l unruhigen Diegiemngäanfritf Äarlö. 2i)ar)r; 
fd[)L'inIic9 f)ängf tj\it ben ßlegaff^ 3IIegaft, (älbe.- 
gaff, auc^ i)ei- S^^^^'S 2{Ipriö, ^pvili^, 3(Ifrif^ 
(©(beriri^, 2([berid)) gufammen, ^)er in ber 2Bi[!i.') 
na-(5aga, ^ap. 16. iinb ein berücf)figfer 'Dieb j 

(er l^eigf beibemal „müif fielare") Dorfommf. 1 

ß) Äarfö D^ed>f, ein DTieiffergpfang, in Oict - 
gen bog ä ^UQton ober 'graue nlobß 3"9= 
n^eife (Deugl. unf. DJtuf.^ II. 172)3 ebenfaUä j 
nur 

©ebrutff, 1493« S" Bamberg burrf) .^^nna 
fen, I 23Dgen 4- — ©fragburg, burrf) OT?af|^id , 
^upffuff, 1498. I Sog, 4. (g'^frO. Panser, L 
207. 237.;- Socen, in unf. DTlu(. II. 275 - 83«/ 
ein Sluö^ng unb mr^r üon ben (Sngfifd[)en unb ^taliä: 
nifd>en ^arffeüungcn tiefer gabcL 'Bon einer D^uffis 
fc[>en Dgf. bie 3eiffci[)riff ^anuö/ ©f. i. — Üf)nhd)c 
(gr^äplungen auö ÄarfiJ ^ugcnb ffef)en in bcr 5)euf* 
frl)cn ^rofa Don feinem 2eben, Überj^aupf n?ar ini : 
^iittelalfer, wie 3(rtuö burcf; feine D:Ri[Öe, fo Äarl ^ 
burrl^ feine ffrenge racif)f£> pflege berül^mf, unb f)nufig 1 
finb bei ben. DlTinncimgern Se^iefinngen auf Starlix 
O^eri^f (Dllaneff. ©ammf. II. 121. a., SBigolai^, 
2»reöb. ^anbf (5. 322. QS. 9492. j Dergf. Füller 6 \ 
©cl[)n?eigergefc^icr)fe, I. 91,). 

y) X)ie £egenbe Don 5?arfä ©(reif Dor 9legen0; 
bnrgs l>ieUeid)t in Profa, 
©ebruc0f, §u Dflurnberg burd) 3o|^. ^tud^ä, 
4. 0. 3. Roederi Gatal. libr. See. XV. Norimb, • 
impress, p. 55. n. 45o. 



173 



^on biefem ift nur norf) ber erfte Q^erö üBrig, afö 
Übcrfd)n'ff ber 2Beife cincö gcif£Iirf;ßn £iebc0 in beni 
ß:f)riftf. ®efangbüd[)[ein, ßobu rg, 1621, 4., 75. 
©er S^ola nbö.-£on, in tDefcfjßm noc^ ein 2ieb 3dF). 
Somanö Don b?v 2)eiitfrf)en ^anfe, in San. ©e. 
DKorfjofö LInferncF;f t)on ber iDeuf. ©pr. unb !poefie 
(ßübetf, 17 18. 80/ 347-/ 'f"^ einerlei mif bem 
^ifbcbran bö c 2on; uergf. oben 6.48.53. ^^f^r^ 
ber, n?elrf)er in ber oben (5. 52. angefüf)rfen GfeHe 
flUtJ) ben S^clanb nennt, f)at boc^, fc^m erlief nocf) baö 
Sieb felbft Dor ficf) gej^abf. — Über bie ^Bäifd^e 2itera= 
für beö 3^ dI a n bö:£ i e b eö, Dgf. @i ^ o r n ö Äuffurge^ 
frf)., erlauf. 6. 46-48.; 2Irefin, Seben Äarlß, (S. 

' g8* — 3(nf Xurpinö (^rgäf)rung gej^en juriiif bie 
i5 fKomanjen, in ©panifd^er ^oim, t>. gr. (Scj^Iegef, 
in f. ipoefifc^en Xafd^enb. für 1806., S erlin, 8. @. i 
-124. (roieberj^olt in f. QBerfen, 35erlin, 1809. 25b. 
I. (5. 159-236.), "nb (gouque'ö) 10 ^Komanjen 
auö bem Z^al D^onceDaf, SöerHn, 1805. 

f) Die ^Dicf)fung von Äarfö l^iebeöbe^auberung 
unb (Snbe 

pnbef fid) fd)on in bem t)Dn 2{refin befannf gemad^a 
fcn Suii)e. SInbere ©r§ä|^Iungen baDon f. in ber dlom^ 
35ib[. IV. 38-41. fBie ^ier ^5etrarii;a, bejie^t fic^ 
öud^ 5^. (5c^ feget auf münb[id)e ©oge, in f. 3^o= 
iTionge baDon, in dioftovfö iDid^f er garten, unb f. 
2öerFen , I. 3oo - 2. 
e) D7t a I a g i ö. 

^an b fif)rifflidf), O'tom, groeimal: 9Tr. 315. 
goL, 349 Sf. ?)ap. aibelung, L 21. 124. II. 55 -62.^ 
| unb in 9^r. 340. ^)ap. 4-^ gufammen mif bem foU 
^gcnben ©ebid;fe 533 351., Dom 3a^re 1475. Stbefung, 
I. 25. II. 63. — ^gf. 53üferi(^, (5, 10. 



1 



»74 



f) dieinalt vbei ^ q i ni o n öf i n b er. 

^anbfcf)riff[ii:^: 3" ^om, nlö Jorffel^ung beö 
Dlialagiö, unb mit öemfelBen §ufammen in 9Ti\ 340., 
auf ben le^fcn 12g 251. — ßinc nnöere .5aiibfd;nff. 
eben b. 9^r. 399-^ 234^!., F)at 21 b e f n n I. 32., 
Ibfog angcj^igf, aber © (ö iffe an ® rreö ndfjer befannC^ 
gemad;f; f. .^eibelberg. ^al)vb. igod- ^t. 11. 0.] 
416*20., wo 3Infang ünb ßnbe abgebrutff iff. •] 

Searbeifiingen; DJtif bem @ebid[)fe fcf;einf unfer: 
profaifcF)e0 ^vlUbud} von ben 4 '^^epnionöfinb^rn,^ 
i5 Sogen 8. 9^ii rn b er g e r Sruifeö, mit äffen J^ol^fc^n., 
ftimmen. £)cr3ufa^ a"f bem 2^ifc[: „^f)ebeffen auri^^^ 

(Eöiln gebrucff." beutet auf einem äfferen Srutf, 
berg[eid[)en aber biö jei^o uid)t beFannf gemorben. ©6r=;' 
reö, e, 99. ff. ^om. Sibf. VI. 9. ÄocT;, II. 241., 
©aö nod) gangbare Dticberlcinbifc^e Qjofföbur^ bon ben 
4 „Jpemß = Äin bereu" (2(n f u> er p en , 60 6. 4- nn'^ 
©otf)ifif)er (5d)vift; bie Sfpproba^ion iff ton i6ig.) 
ftimmt fo fer)r niif unfcrem, bag fiif)er einö auö bem an^ 
bern überfe^f i|f. ©ö fcf)fen in jenem aber Äap. 14- 17., 
fo roie eö übcrj)aupf, [auf ber ^orrebe, abgeFür^f ifi. 
^ad) unferm '^oi^^butfy ift (Xieifö) Searbeifung , in 
ben 25Dlfömä^rd;en Don !pef. ^ebrec^f, iSerTin/ 
X^. 2. — (Sine Überfe|üng ber gran^öfifrf^en frofa, 
von toeldfjer ein '^ue^u^ in ber |^om. Sib(, VII. 7- 
36. unb bei ©örreö, (5. io5 * iß. (rt>o and) mefjr 
über bie £iferafur), iff bie 2lffbeuffc^c ©efd;ic]^fe Don 
ben Kriegen ^arfö unb „J^erjog 2Ipmonf Don T)ov: 
bonö" 4 ßti&n^n/ ©iemmern, burd> ev oni: 
inuö Dt ob Ter, i535. goL 168 ^ÖMffer mif ^o^-- 
fd)n. (auc^ in ber u i gßberg er 25ibr.^. ^id)t uu- 
miffelbar Don biefem 33ud^e, mie Stod)^ II. 241. unb 
QJörreö, C5. 129. tvoÜen, audj nit^t Don ber Jran^cv 
jifd)en Urfd;riff, n;ie bie Dtom. 23ibl. VI, 10. wiü, ift 



175 

unfer ^olHhud} ausgegangen^ fonbeTn^^l)if(^einVi{fy 
von einer älteren 3tieDerIänbifcf)en ^rofa. 60 ift aur^ 
ber URala^i^, ber mit bem 9?eina[f \ö genau, gus 
fammenf)ängf unb üuct; in giner ^Cafifdnifc^en .^bf. 
bamif oerbunben ift, narf; bem (5cf;fug {bei 21belung, 
II. 62.) '^^^ §lätn)d)en (Dtieöcrlänbifc^en ) iii'^ 

Dbe rläri bi'fd)e (^oc^beutfc^e) überfe'^f, ohtvol)! 
QlnfauQ (ebb. 58- )> tüa{)rfrf)einric^ mit bem älteren 
Übcrfe^er, auf eine 2öälfd^e Urfcf)nft ©e^ug genom: 
men tpirb* 

g) £)gier Don Sännenlörf. 

^anbfc^tiffficf;, ^t>^/ 363- SdI., 4o5 
SI. Pap.; enf^äff gmei @ebirf;fe über biefen gelben, 
von meldten eB groeifefj^aft iff, ob fie ^ufammenj^angen 
unb Don Einern 23erfaffer ober Searbeifcr finb: baö 
erffe fdjeinf i. 3. i3i5./ anbere ift 1479- gefc^ries 

ben. Slbelung/ I. 28. H. 92-97., roo 2Infang unb 
dnbe bon beiben gebrückt ftej^f. 

Über bie ©efLf)id^fe ber gäbe! Dg[. Eccardi Ori- 
gin. Guelphicae, T. I. p. 44* s^^* ^(uögug 
ber Jrdn^. ^Profa ftel^f in ber ^Kom, Sibf. V. 7^80.; 
ebb. IV. 42 - 43» Ciferafur. 6ine Deuffc^e Übera 
fe^ung berfelben bon ^onrab gen berger Dort 
2Berf^eim, granffurf, 8. iff ferjeit^nef in 

^jemlffiemeö Äafaf. ZI). 3- 829., unb bepnbef 
f{6) je^o, nacf) 0tperup3 fcf)rift[icf)er SInjeige, in ber 
Äönigf. 35ib(. ^u Äop p en F) a^cn. ^Sgl. 3^t>erupö 
2IbF)anbI. über baö ebenfaUä au0 bem ä5ran^6fiftf)en über^ 
fe^fe 5)änifc^e 25oIFöb. Dom £)Iger anöf e, in ber 
^riö, 1795. ^är§, ©. 246*- 63./ tt>o Jugleii^ me^c 
luv 2BäIfi:^en Literatur beffelben gu pnben. 2(u0 biefer 
£lueC[e rüF)ren autf) ^er bie @r3äf)rungen t>on Dgier^ 
Späten im iDrient, in TOonteöiIIa'ö Dteifeb£fc{>rcibung 



176 

(um i36oj(piögL'SDgEn in iinf. DKuf. I. 270-76.; tpi> 
diid; ^Mnb\fd)e Scarbeifungen angeführt j7nb. J^ic^er 
geF)6rf noiJ) ßartholini diss. de Holgero Dano, 
1677. (^VDiebev^olt in iDe[iicf)iJ Daniae et Sueciae 
literatae opusc. hist. phil. theol. Bremae ^ ^ll^* 
8. T. II.> — 2Bfe bic 2I(ti)äni'fir;cn Äiämpe:23ifer 
(Dgf. oben ©. 64.)' ^^rt ria^iDnali'fi'rfen J^elben 

mit D'ietiiii) Don Sern (Dg[. ©räfcrö Überfef^ung 
eineö öiefer £icber, in 35ragur, II. igg-211.) unb 
onberen .Reiben beö ^clbcnDudjeö Dcrbinbcf: fo bringt 
bie SBälfc^e Sichtung i{)n am ©nbe bei ^JHorgane'n 
in 3(Da[on mit 2(rfuö jufommcn, n)o bcibe unfferb« 
lic^ fortleben, loie (Dgf. oben (5. 117.) bie Safcff 
runbe unb Dltaffenie beö ©ralejj (^u beffen ^ei*. 
maf, in 3"^'^^" 3""^ '^riefter ^oj^ann fic^ au6) bie 
©efc^ic^fe Dg ierö, bei IX?l on f e D i ( ( a , j^injiej^f, roie bie 
2(ref anberö), unb oon mo £)gier (mie Co^en»; 
grin) not^malö, gur 3ei^ -^ugp'^/ beö erffen Äapc = 
fingcrö (um 990.), in Jranfreid^ afö J^clb unb ^er* 
ffeüer auftriff. (5ein ©efifjfec^f fnupff fid^ bann an ben 
©offfrieb Don löoniHon. 

h) 2öil|^erm bcr .^eilige Don Dranfe. 

^ec mifffere S^j^eif biefeö ©ebic^feö, ber ^ampf 
Dor Dranfe, geroö^nlid^ ber DTiarfgraf Don 91'ars 
bonne genannt, ift Don 2Bo[fram Don ßfc^enbac^: 
bie frü5)ere ©efcFjic^fe 2öir^e[m0, 21rabele*ö (Inf« 
fü{>rung, fo tt>ie bie fpäfere, SBilb efmö ^Jiönc^ö* 
tßum, ober ber ffarfe 9ten n e'w arf , finb Don Ufrid^ 
DonSür^eim ober ;X ü r f ^ c i m j^inju gebicfjtef. Sor 
ccn (in f. DItiöc. I. 71. II. 104. 115. i33., 9^. fit. 
Sfnj. 1808. Tiv. 21. 6p. 335. unb in unf. i)2tuf. I. 
(5. 2l40 ^^&a"P^^f/ ^^50 Ulric^) Don bcm ^urfin, 
tpie ber ^Uerf» betf crften X^eifr^ in öec Ä a ff efer 



177 



J^&f. ^dgf, verfdyiebeii fei i>on Dem Ulvid) Don Xl)üv: 
{>t?{m, wie öer 'Cf. bc£5 Drirfeii Zl;)eile<> in Der D^LÜn? 
djencr unb f ifan i'fcheii ^bf. fi'rf) iR>nnf. 2Bi'r be? 
gmcifefn bi'ejs inib evwarten Die iinf)eren 35erDei'fe, ba 
bie §11 gi'D^p 2i^nr!i'f)feif Oei^ Dramen urib il)ver Leiber 
nahe ^Segi'i'^ung dilf ein unb böffelDe (3ebid)t, nur auf 
einen in 3lameti fo gen)6F>nfid^en ©ii)re(5fc^[ec möd^fe 
fc^Iiegen laffen. 2iud) Sobmer unferf4)ieb ^tvar fd)on 
bi'e beiben Dramen (SaOfaben, II. 221 *22.), unb moto 
ben crffen für ben im 9?enner, §ufammen mif ^er 
ei mar, genannten ^eferlin nel)men (ebb. (5.224. 
unb ^orr. jn (Saöparfonö 2(u0g* beö etffen Sf)ei[c0, 
©. IL), boc^ ift er in ber festen, fo n?ie in ber erffen, 
Stelle geneigt, beibc für ©inen §u l^a[fen. ^Ttod) iff 
bafür, bag fc^on püferiil), 0. 13» J&eibe 5orffe^un= 
gen bem Ufr. D. Xür^. beilegte (ogL 2B. ©rimm, 
in 3T. Tit. 2{ns. 1807. 9tr. 47. @p. 746.), bagegen 
öber, ba0 fi'ti) in ber reifen gorffe^ung nic^t bie in ber 
erffen heDbad)tete Jorm (f. oben (B. 137.) finbef. 

^anbfd^riftric^: (S ämmtli d) e brei Xiye'iie, 
ju Äaffel, 1. 3. 1334- f"^' £anbgrafen J^ei'nrid^ 
ben Sifernen gefd^rieben ; ^erg. JoL 394 Sf., mit IßiL- 
bern. 2B. 3* ^- ®* ^CL^pavfon^ 2(nfunbigung eineö 
peuffd^en epifc^en ©eb. ber %{tfd)Wäh, ^eit, Äaffe[, 
11780. 8., (S. 6-7, Jjin britten XI). fi'nb mel)re 
jauögefcijniffen. 20. ©rimm, im fit. ^iiy 1807. 
btr. 21. (5p. 336. — ^ormafd in 2ÖD[fenbütter, 
Ifeit 1807. in ^ariö, gol. 5)erg., 345 ^L, mit :öi[= 
jbern; im i3ten '^a'^d)» turd) ^olfmar Don So = 
Ibenfmegen für einen ^^tarFgrafen Dfte (tr>a|^rf(f)ein= 
\lid) Dtte mit bem^feif, TX. Don iBranbenburg) 
'gefdf)rieben. Xen^elä monatf. Unterreb. D. Jj» i6gi. 
<5, 922. (^befi ng^ 91:ad^rid[)fen Don SIftbeut. biöj^er 
iungebr. ©eb., aui3 ©oftfiJ)eb0 ^Papieren, in ben 

DK 



178 



^am&urger Unterf)altunQcn, ^b. 8. Saöparfoiid 
23Drr. 0. I. II. (E\d) enbur^ß Denkmäler, (5. 67. — 
2(öclung ci'wäl)nt in ben dlad)v. 1. 69. nod^ einer 
QSafif anifif)en ^bf. STr. 704., t)on ^em D7tarfgraferi 
von dlavbonne, ohtne ba^ er fie Dorn in bem ^er: 
geic^niffe anffiif^rf. 2I>Qf)rfc{)einlid^ iff bie^ aber nur 
eine ^Öern?cü;felung mit ber I. 33. angezeigten 9Tr. 404., 
tveld)e nad) ber ÜDerfrf;riff: Wolfframi de Eschen- 
hack et Ulrici Turkheim historia Henrici Comitis 
de Narbonne et aliorum, baä ganje breif^eifige ©e^ 
bic^t cnf^ä[f. Sieg beffäfigf fi'rf) aud^ auö nacfjforgen^ 
ber fcf>riffriHf;cr Sfn^eige ©fötffe'ö: 9Tr. 404. Mar- 
chionis Wilhelmi a Crannis (Oranis?) liber poeti- 
cus, ^erg. gr« goL 217 331. in (Spaffen: 

2Iirer tol?j«l^eife ein dnt?önd^, 
fit ^cr|e mut unb gc&ant^ 
bic nigent unöe unöcrfenid^ finf, 
fo geöenf » fegec meibc finr, ' 
bag öu mcnfc^e mit unö mere, 
unb funbe boc^ t>cr5ere ff. 

Sann: 6c trag bem prife garti: 

uflb Don Surf^cim Utrit^, 
\)(xn |7n tra^e^ fop Dil ritf; 
mit Worten gefeit (affo Dil?), 
^''i^ «^S «"»SS^^ f""^ S'^- 
(5d[)fug: ber gemdc^ct ^at 2Ibömen, 

ber gecut^ unö ^cBcn fi'n (^ufb) amen. 

Sie erfte ©feile ift ber 2(nfang bcö erften S^cileö, bic 
grreite um baö Gnbe beö brtffen, fo mie ber (Sd)Iu|§ 
Don biefein mit bem ber iföolffnbüff eler unb Äaf= 
fcler ^bff., in 2 effi n gß Seifrägen, 6f. 5- ©.86. nnb . 
gfc^enburgö Scnfm. ©. 70.^^ ü berein fti mm t. 

Ser erfte X^eif: ^ 3" ^annooer, ^5erg. gol. , 
65^1. i inncrljalb fef)Ien etfirfje Släfter. .^amburger 



179 



Unteil)alt. ^b. 8., (SaiJparfonö 35orr. (5. III. , unb 

[)iirg. 3" 2Bi'en, auö Dem bcö i4t2n ober 

2Infdng bßö iS^en ^a^r^. ; .P) am burger Unferj^. ^ßb. 
g. (SoÜ, noc^ (Saöparfonö 23orr. IV., bei einer 
ISefagerung Derforen gegangen feinj bennod^ tpitb fie in 
Sragiir, IV. i. 6. i/^d. unb unf. DItuf, 1. 563. nod) 
alä Dor^anben angefijl;rf, unfer Dtr. 3» (3(mE>r. 427.) 
Ulrici de Teyrlein s. Tilrhaim poem. eq. amat., 
unb bie bciben erften 25erfe mitgef^eif. — 3" 3?om, 
^r, 3g5. c, in (Sincr ^bf. mit noc^ groei anberen 
®2b'id)tzn, nimmt bieg bie le^feri Släfter, t>on 99-182. 
ein, Perg. 4.; innerhalb unb f)inl:en mangelhaft. 2(be: 
fung, I. 32. 69. II. 69. 77-82., roo 2{nfang unb @nbe 
ffeljf. — 3u Hamburg, 4- ?^'^^9'3 Uffenbarfjö 
D^^ad;^ag. Bibl. TJffenbach Msc fol. I^. IV. 178-79. 
— (Ebenbaf., 4. ^^ap. a 3 p a r fo n 3 35orr. ©. III. 

2>er groeif e, eigenffic^e ^aupfff)ei[ : ^n 0f. ©aflen, 
bei ben 3^1 i bei un gen (f. oben ©. 80.). ^S obmerö 
Saüaben, IL 223. ßa^Jparfonö Q3orr. (5. IL, mo; 
nad^ Sobmer eine 2Ibfd>riff bci.^on befag. — 3^ 
.^lamburg, jmeimal: in ber Uf f en b. J^bf. be^ i?origen 
:Xf)ei[eö, unb goL Pap. ßaöparfon, ©. IIL — gin 
IBIatf Don einer pergam. .^^f» ^^^^^ biefem 2fen hz- 
fam Saöparfon (QSorr. (5. IV.) burd) d. ^X?Lurr, 
unb meint, bag eö ju ber 2öiener ^bf. geboren fon^ 
ne. — ^in Sruc^ftütf beffelben ^^eilö, ^erg. beö i3ten 
3af)rF)., 3U S'^tünrfjen (bie (5tcUe bei (Sa^parfon, 
6. 72. b-75. b.). Socenö 97iidc. IL 114. ^ ^in 
anbereö Sruc^ffütf, !Perg. (bei (Eaöpörf. 0. 18r.), 
mit einem Silbe, erhielt 5)öcen Don 2B. g. J^. ^ein = 
n?alb. Öberb. £it. 3- 1810. S'tr. 137. ©p. 1021. 

QSom briften 2^f)eife ernjdpnf Ä'o-rf), I. 100. ^ 
nad[) 2( Delu ngö DJCaga^. II. 3. 24., smei D7i unebener 

im 2 



.^bff. auf !Pcrg. dXad) Soccn ift bovt aber nur eine 
mangelhafte ^crg. Jpbf» t)Dn der erffcn ^äfffe biefcS 
Xj^eifeö, unb o^ne ben refigiöfcn Eingang ber Äaffee 
[er ^bf.; Ti. Ut STng. 1807. 9^r. 21. (5p. 336., unf. 
^uf. I. 214. D^ine 3tpeife[ ift biejs bic.^bf. dir, 128. 
4., 287 Perg., auä beni i4fen ^ahrl)., bie auri> 
am Gni)ß mangelf)aft ift J^arbt, in Sragur, IV. 
3. (5. 192-93. (^Der DJenner, tvie j^i'er bie Überr 
frf;nff angegeben, ift fi'ifjer nur eine 23ermed;fe[ung mit 
Stennerp art. ) — din ^tud)ftü{£ biefeä b ritten 
X^eil^, I 23r. gor. Perg., befag Äin berling. 2{bc-- 
lungö D^tagaj. II. i. (5. 54« — D ber [in erwä'^nt 
in f. notitia. mss. Dor bem GIoss. p. V. unb VI. noc^ 
jn?ei Jpbff.: Anonym, de vita 6". fV'ilhelmi ^ fol. fuit 
Scherzii. SBa^rfd^einfid; geboren fie {)ief)er, unb finb 
Beibc hur ßine, aber ungeroig ift, n>e[tf>*r ^^^eil taiin 
enfl^alten. S)er Don Äorf), II, 226., narf) 31 b efu n g, 1. 
168. auö ber D^ad^ric^f eineö ©c^riffmaferö, angeführte 
„^ant 2Bi[f)eIm in birmit," iff, voit fdjon Socen, 
^i0c. I. 83./ berirf)tigte, DF)nc 3tt)eife[ cineJpbf. auf ^err 
gamenf (a[t: birminf; 2)Dcenö 3Jiiöc. IL 232.), unb 
Dieüeic^t eine ber beiben obigen 33ati f an. J^bff. gemeint. 

©ebruiff: Ser erffe X^eif, burdb G^aöpars 
fon, auö ber Äaffelcr ^bf., Äaffef, 1781. 4. (9630 
Iß.). — Ser 5rüßite2;f)ci[, ebenba^er, buri^ benfefben, 
Äaffel, 1784« 208 — Ceöartcn unb (Srgängung jum 
erftcn 2^|^ei[e unb ^erffeUung ber Drbnung ber in ber Äaf= 
fefer J^bf. t>erbunbenen unb beiSaöparf. thmfo aha^2- 
brudctcn !3Iäfter, au0 Der 2l>o[f en b ü tf efer Jpbf , in 
i?effing£J 23eitr. ©t. 5. ®. 79-154. gum Z^cil xvia 
bcr^oft in (Sfci^ e n b u r g ö :2)cnfmdfern, @. 63-78. — 
(*:ine ©teWe beö britfen Z^, , auö ber Äaffefer .^bf. , 
burc^ 2B. ©rimni, im 3^. Vit Sin,. 1807. 9Tr. 47. 
©p. 738 - 39' — ßinc (Stelle bcsS 57tünd^encr 



i8i 

Srud^ffüif hei ^oxen-, a. a. D- Ii4-i6. — * 
2)aö Äin berlingifil^e r u tf) ff ü cf t?Dn i48 25., &ei 
2(i>e[ung, a. a. £), (5. 54-63- 

finbcf fiel) aud^ in ber £egenbe. (Ein 2fuöjug Don 

II. 2i4-i^2i. 2(nmeifungen baju, ebb. ©. 221-29^ 
Umfdjreibun^ beöd'inganges^ ebb. ©, 209 - 13. — (Sine 
{)eianietuifcf)e 35ßarbcifung bcffelben X^eile^: ^iH)elm 
von iDranfe, jmei ©efdnge ( Don S bm e r), 3 ^ ' a 
1774. 8. i^it. Senfm. 6.20., Ädc^-, I. u4. 

Über bie 21) ö ffc^e £iferafur biefeö ©ebid^teö f. (Saöpar- 
fonö ^Dcr. V- VII.5 Äod), 1. 100.; ©rimin, im IJi. 
lit 2In5. 1807. 9tr. 12. 6p. 181., ^^r. 21. ©p. 334--35^ 

QBie bie Ston c CD all = (5c^^ad^^ (oben (5. i6g,) auf 
bie^ ®ebid)t ^inrpeifef, fo Derbinbef eine dXad)]:id)t 
Don beni ^n&'^j^^ beffefben, vor einer Ceip^iger 2(uög. 
be0 profaifc^en 9?omanö Dom ^ug (5d)ap[ei: (1604. 
8.), mi( biefem (Stifter ber ^tueiten gran36fifc^en Dr^na- 
flie: feine ©enraj^Iin D'Jtarie foÜ nämfii-^ ^onig 2ub = 
n?igö unb- ber ilBei^bfunic (im @eb. 35fanfa), 
2Bi[l^efmö (5d^n?effcr, Sod^fer feFn. (.^i^i^" offenbar 
2ub tt) i g ber gaule, ber le^fe Ä a ro [ i n g e r, niifSu bs 
mi^bem grommen, ^adä t>, @r. ©o^n, ücrmiii^t) 



4) (Spätere, gum S^j^eil auf bie (i e f df) i df) f e ge* 
grünbefc i li) f 11 n g.ß n. 

a ) S i n ^ e i m i f d[) e. 

cc) .^erjog (Srnff (ff. io3o.> 

««) Seö .5^'"^'4> ^"^^ QSefbeif, um 1200- 

. ^ an bfc^rif t{ icb: 3" ®t?^M/ ma|^rfd^einlid[> auö 
bem i5ten 3a|^r^., 136, 'Pap. 4., ^ .6. 7. fehlem 

I 



i 

Zen^elä monaü. Unferreb. i6gi., 927 - 28.; ' 

(Bottf(^eb, in bem ^Süc^erfaal ber fd;. 2Bijl'enfd;. 35b. | 
10. ig5. -211., wo ein Sluögug, n]i'f einigen ^iftosjj 
rifi^en ßrlduftTungen. — (Sccarbö (Jrn?äf)nung einer 1 
TBolfenbütteler ^bf: Don einer Scufftf)eii 35earE)ei?J 
fung beö ^. ©rnff (Franc. Or. II. 510.) iff roa^rfd)eini 1 
fid) eine 23crmßrf)ferung mif biefer © d f F) q c r Jpbf., tvcUhe 
il)m anö ^^cngef unb foriff begannt fein fünnte. 35gL 
unf. 'Muf, 1. 2,^8. — (5irie @ o f f f d) e bifd;e 2Ibfd)riff 
boDon, Sreöben, 9Tr. i83- 21b ein ng, II. 23orr. 
XXIL; unb eine 21 b el u n g ifc^e, in Bih\. Adelung. 
No. 104. 

©ebruiff, in unf. ©ammf. , ^öb. i. (5660 03.)/. 
niif einer ©d^riffprobe. DJie^r über bic .^bf. Dgl. ebb., 
in ber (Einleit, (5. XX. unb ben 2(nmerfungen ^infen. J 

ßß) 'Durd) einen UnbeFannfen, t)reüeid)t audf] 
uor^ beä> i^ten 3a^rf>unberfö. 

3n einer Jpanbfd^riff von. ii5 V^P- 8* 
b£ö, i5fen 3a|^r^, (etwa 6700 03. )• 'T<^ "^'^ .^^i'* 

1070. bejeirl^nef, unb biefelbe, weit^e 3o|^. D. dRül: 
Ter, in unf. DKuf. I. 553./ auö ber 21^ i euer 35ibf. ans 
füj^rfe (bie 9tr. I170. iff ein S)rucffef)fer ). Socen,- 
in unf. DTCuf. IL 254 - 65. giebf baDon roeifere STtad^s 
rid^f, 2fnfang unb Snbe, unb (i'rgdnjung ber £üife in 
ber ©Df^aer Jpbf. Don Q^elbetfö (3ebid)t — 2BoJ 
befinbet biefe Jpbf. fid) je^o? . i 

yy) Sine fpdfere 25 e arb ei t un g, maj^rfd^einfic^ 
be&. iSten 3a|^rF)unberfö, in bem. barnad) be^ 
nannfen J^erjog @r(ift£5, S^on, 
^anbfc^rifflid;, im^ :D r c ö b e n e r- Äobef be6 
^el beubiid^eö, Ct>äJ- o^^n 0. 20.), 3f.. 265-77-/ 
(54. ®^i"03 l?eririu^F)fic^^ eine> Überarbeitung Äaöper^ 
Don ber Dloen. OSgf. bie ßinieif. ^elbeäa .^.j 



i83 



dtnft, e. XVIII -IX., wo 2fnfang nnb (Snbe bau 

Die (BebrufSte ift länger (ßg ©fr.)/ unb maj^r* 
fd^einficf) dffer. Qluöqaben boDon fi'nb: ßrfurf, 
buri^ ^o^anfen (Spöver, 1500. 4- 20 SL, mif 
.^oljfc^n. ipanjerö 2InnQ[. 3"f« 92-93.3 Bibl. 
zer. P. I. No. 972. Dovt ift Die le^te (5fr. mifgeff)ei'rf, 
roeld^e ^i'emli'rf) mif bei in ber ©rcöbener ^anb(, 
ffj'rnmf. Diefe lautet nümlii^ üoüftänbiQ alfo: 
^d) fan nit tnec gefagen ^i'e, 

n)a6 groffer man^alt er Segie 

^ec nod) pe9 fernem fe&n, 

Diiö wie Vit ma(n)d}Ct ftardEer man 

von Dem fai;fer fein en&t nam, (im Dr. guf gcioan) 

Dar imc^ 5egunt er fter&en (flreBen) 

nod) eren »nD noc^ ^ol^em flam, 

tpie mift er Der not^ tuere, 

pni> piö er t>o fein enD getDan, 

Der c&el Fapfer ^cre. 

Daä Dic^CO f}ot enb gar funöcr l^aö; 

ft^endE ein DnD fof Dn&(ö) frincfcn: 

ivcr fein mcc fun. Der fing für paö. 

— S'rnft gefangöroßpö, fTtürnbcrg, burd^ Äüni's 

guiib .^^^9^^'" (^9^- t'^^" ©• 97-)' 4*3 ""^ 
fcf)riff[iff) De!annf, in Bibl. Adelung. No. 321. — 
©as5 ^iirf; Don (Srnffen, o. 3. unb D. Jol. (ver- 
sus 1480. befccf),, in ^er ßibl. Adelung, No. 80., 
fann auc^ baö profaifc^e fein. — 2fuf einen folc^en 
IDrutf be^iej^en fid^ auc^ rooE bie Slnfpielungen Don 
©oI baff, in ben Paraenet. p. 347., unb Jifd^arf 
in ber ©efi:^id[)fHifferung, Äap. 2. 11. ^gl. bie (Sin? 
leif. ^efbeif, (5. XIX. und unf. DQTuf. I. 284. — 
Über bie 2Beife Dgf. oben (i^. 33. (gö frägf fid^ 
nod), ob baö Dor (5^rufiuö (3il>m ab. Äronif, ^Bb. 
2. aufgefü^rfe „.5» ^Srnffö ^ahzihud) " an6 wd^em 
innerj^alb, 11. 5« 8., 2Iuö3Üge unb ein Reimpaar Dor= 



i84 



Bommen, ^le^eu gehöre, ober nod^ eine anbete poetif($)t 
23ßarbeifurig , efroa iin Qad)fi]d)en 25erfc, fei. 

^on bem pxofaifd^en 2So[fi36ucf)e , mcfd^cö nic{)f 
efma eine Sluffofung bcö alfcn ©ebicljfcö, foiibeni auö 
einer norf) uiigcbruffteii £afeinifc{)en piofa überfer^f iff, 
finb alte 2lu0 gaben: oI)ne 3. iinb D. goL , 55 
3r. mit .^of^fc^n. ©rf; n>a b ifc{)er ÄafaL Sf;. 2. ©.54. 
12(3.; ^Janjerö ^Innaf. '^uf. (3. 16., too bic Übcr= 
ftf)riffen bcr erften f5 Qlbfc^niffc ]teb>en. ^an^er Bcfa^ 
t7e felber, unb Fjieff fife für einen (Str a^h uv Qcr Dvu($, 
bagegea S^pf/ '^^'^ f''-' Suc^bru(fcrgefcf)ifi)fe 
(3 d[) ix> ab enö, ©. 156. 3Tr. 131. aud) anfiij^rt, fie 
bem Si^^- 3°'"'^^ Ulm ^ufa^rcibf. — D^tagbe- 
biirg, burr^ 3- granfen; evtväl^nt Docen, in unf. 
DJtuf. IL 248. — 3(uö einem biefcr offen Drude ftamm( 
baö norf) gangbare 3^lu r n b e r gcr QSoIföbui:^, o. 3. unb 
£)rf, „gang neu gebrudPt" 6 33Dgeii8., mif gufcn alten 
^ol^fd)n. — Hin 2{u»3ug j^ienad^ \tdß in ber Diom. 
55ib[. VI. 51-62., bei ©örreö, ©. 83-85. 

Über ben3n|^a[f unb bie ©efd^irbfc ber gabef übers 
^aupt, Dgf. Eccardi Franc. Or. II, 510-23.; @oft= 
fd^eb, im !Bü(f)er|'aar ber fd^. a. a. £).; 2lbe{ungä 
^Püterii:^, ©. 19-20.; Äo'd^, 1. 96-97.; ©orreß, a. 
a. £).; :Docen, in unf. p:}Tuf, II. 245.-55., mit 
2Iud5ngen auö einer DIcün ebener 2(bfcf)riff beß ©os 
(]^aer Äobej*; D. b. ^agenß (Einleitung 3U ^^elbecFä 
©ebiif;t, unb 3- ©rimmö S^ejenf. in ben .§eibelb. 
3ar)rb. 1809. 44- 

^) ^aifer Dffo ber 9?of^e (2.), 

J^anbfd)riffncb, gu 2Bien, D^r. 44. gof., 
177 auß bem ßnbe beö i5fen 3ö!)r{>.; unf. ^u\, 

I. 5Ö1-82., mo 2|nfang, (Tnbe unb (SfeÜen barauß. — 
2Son Äonrab pon 2öürjburg giebt eß eine ^vialy 
Ii4n9 pon bief^m Dt t o (ff. 983.)/ i^oDon unten mel)X, 



186 

y) .^^invid) bei 26we ( 1171.). 

^anb fd)viftlid) , ej^emafö^ olfeubüttel, 
t>. 3. 1585-/ cihev iüd)t me^r §11 finbeii. Äocf), I. 
144. 13a^i(d)einiid) ift darauf ba6 aiß ^olföDurf) £>e^ 
kannte ©ebic^f^, mefd)££$ (id) l)iev nur nDcf) aücin er^aU 
tt'n l^af, unb eDcii ba^ , tvdd)eä aud) (5p aiig enberg 
in feinem STbcIfpicgel ei-tpqr)nf. (Scr Don ^od), a, 
a. nad; ©erfenö 3{eij'en, III. 430. bemerffe J^efs 

benroman Don btfni JF^crjog £etp e in einer papiere» 
nen ^bf. be0 i^fcn ^al)r^., ej^emafö SfnöbacF), 
je|p in ©rfangen, ijr, nad) näherer (iinfid)t, nid)t& 
anbci:^^ ale ber aud) im^BuiIje berCiebe fte^enbe proc 
faifif)c D^oman Dorn .^per^og ^erpin unb feinem @oF)n 
26tu,) — 3n einem 2{u g3burgifd)en DJteifferge = 
fang6ud;e, gol. 418 351. t). 3, i565., finbe^ fic^ : 
„S)cr ^er^og au|3 braunfi:^n:>eig! mif bem £crDen ^nn 
beul fangen f^Dn ^e i n r i D2l lig I i n g0" (fpn 20 DleU 
men, ber erffe ber 4 gefrönfen ^lieifferfone. 21>agen = 
feifö Sud) Don ber 3Jteifferfinger ^olbfef, Äunff 2{n? 
fang ff., f)infer de Civit. Norimberg. commentatio. 
Altdorf, i6g8. 4-/ ^- -537. 5540/ ^'"^"^ ""9^- 

nqnnfeq 23erfaffer, (S. Sepfc^Iagö Seifr. gur 

©efc^. ber DKeifferf. 2Iugö&. 1807. 4., 6. 14. 

@ebrufff, alö 23o[föbnd), D^ne ^a^^ßö^a^I unb 
£)rf, 8./ in ber ad^freimigen ßfan^e beö ^elbenbus 
c^eö. ßin ^^uö^ug baDon, in ber 9^om. ^öiW. VIIL 
^27 - 36. 

5^) O^einfrieb Don Sraunfd^toeig. 

S^tac^ Zie^& SIngabe, bie @efd)id)fe beö 9tit^ar& 
^omen^erj unb beö £eopoIb Don £)fterreic^, 

.^anbfd^rif flid), gu ©of^a, !Perg. 4. 2;ßn5er0 
rnonafL Unterreb. d. 3- i^Q^* ^- 924» — ^'"^ Slbfc^riff 
boDon ift, naci^ 3- ®rinimö fc^riff{id)er 2(n3eige, ju 



i86 



^annoDer. Qluc^ (Bi^iltev, im Thes. T. III. p. 
561. geDcnff eincö ßJrbid^fes DDn£ßopoiö Don Öftere 
veid). — 25icÜeirf)f ift bic Jgbf. t»on einem Könige auö 
granfreic^ unb .^ei^cg eeopofb Don Öjlerreirf;, 
tDcrd^c, narf) 3. D. DTiürrec (unf, D^tuf. I. 555-)/ 8" 
2Bien ift, eben bieg QBeif. j 

«) (?in ©cbia;f auf J^erjog Jrieb.rid^ Don 
Öfter r ei d) (benannf ber (Streitbare, ft, 1246.' 
in einem ©efecfjf gegen bie Ungarn. ^Docenö 
Tliec. II. i38.) 
befag ©Dfffd)eb in einer »^'^f'r ^i'e er in feiner 
öuöfü|^r[id)en ©efc^ic^fe ber Deut]'d)en (5prad)e unb 
!Pocfie, bie aber nid)t ju ©fanbe gekommen ift, näl^er 
befannf pi niatf)en Derfprad^., ©offfcf)eb0 Qjorr. §u 
21 b. Sernl^. P a n f f e n 33egcbcn^cifen 3T e p f o I e m £5^ 
aus bem J^^anjOf'ifrfjen beö ßj^anfierccö uberfe^f^ 
^Breßfau, 1749. 8-. 2I,beIung0 DJiagag., II. 3. 
36. QSgr.^ Slbeluni^, I. 146. :Docen0 DTtiör. II. 304. 
23o iff biefe 2Ibfd)riff, mie fie 3fbelung nennf, Ißiu 
^eFommen, ba fic nid[)f im QJer^eiri^.nig ber ^Oreöbener 
^bf. ftc^f? Unb roar eö eine neue 2fbfd^n'ff ober eine 
äffe? Qtwa aus. einem QSiener Äobej:? — ^ieüeid)t 
ift e£t. nii^t^ anberö, als 3 " f e n @ n n i H> e fö gürffen-- 
bucl) Don öjlcrreirf) (l)cv. Don ?Ii e g i fer, 2in^, 1616. 
8-, unb ebenb. 1740. 8.^ am be^fcn Don Adrian, 
Rauch y ^ Script, ren Austr. Vindob, 1793. 4- P* 
s33.- 38o-^ nad^ 2öicner ^bff.), unb loelc^jeö lule^t 
bcfonber.ö. bie ©efd^icTjfe biefeö Jürffen enthält. 23gf. 
Michaeleri tab. paraU. HI. 3go. 

^) 2irbrecf)f5 Don bfterreid) DJifferfc^aff in 

i^reugen, burd^ Äonr ab Don 2Bur§burg. 
.^nnbfdj rifflicl), ju 2Öien, D. 3. 1377.; nad^ 
3. D. Dltülfer, in unf 3[Jtuf I. 554- 



187 

J^er^og 2£>i(f>clm Don öfter i: e i d) , buvd^ 
^o^ann Don Söurgburg, i. 3. i3i4» 
^antifdjviftlid): 3ii ©of^a. ®Dffft:^ebö nö^ 
t^iger 23DrratI) jur &s\d}. ber Seuf. bramaf. Sit^ff., 
Ceipg. 1775. 8./ I- 106./ un b 3iirf;er| aaf, IV".,- 
408. 21 bei ungö Püferic^, ©. ig.^ mo ber 6d)ru0 nn'f= 
gefj^eirf iff. — ^m^afifan, narf; ©lödPre'iS fcf;nfflu 
rf)er SInjeige. QSieUeiiijf bie bei 3lbelung, I. 164. ans 
c^ebeutete ^bf. — D^ne 3*^^'f^^ 'Tt ®ebid[)f Don 
^81-3. Ceopofbö D. £))lerr. 2öaüfa^rf gum .5. ^o* 
r> a n n e ö b e m ä u f e r , beffen (Eid)ilter im Thesaur. 
T, III, p. 561. gebenff, eben biefed 2BerF, rüorin, nac^i 
bem STuö^uge hei ^anjer, biefe ©efd[)ia)fe Don Ceos 
poib, QBiI5)ßfm3 Q5afer, Dorangef)f. — OTac^ 3- ^» 
^TuKer, in unf. ORu\. I. 553., beflribef fid; aud^ ein 
@ebic^^ über einen ^er§og 21>il|^e[in D. Öfterr., ber 
1407. ftath , 23ien. ^öieüeic^f ift f)ier aber eine 
Q3ermecf)feliing , ober bei ^. 

3?arbeifnngen: 3" ^Profa; gebrutff burd^ 
2(nff)on. (5org 3U Sfugöburg, r48i. Sof., mif 
.^of^fc^n., 75 Sf. (jufanimen mit ber D^eife beö DTt a rtf)o 
'Jßolo .133 SI.). ^an^er, I. 121., idd ein Furier 
Slud^ug boDon gegeben (in ber (£ b n e r iff|)en ^Sibf. ; 
mange[l[)aft, nur ^er ^a rc^o ^0(0, in ber (3 p Ig es 
rifc{;en 55ib[.; ogl. unf. DJtuf. 1. 246.). — J^ienac^ bras 
mafifcf), burt^ 6ac^0,^ D. 3. l557.,, ^ö. 3, ^. 2. 

$•) £anbgraf 2nbmig (4 ) t>on ^F>üringen, 
©ema|^[ ber ^eiligen ^lifabetF), (ff. 1227.). 
^anbfc^rifflirf): 3u 2Bien. ©oftfc^ebö Süs 
cf)erfaal, X. 164. ^amb. Unt^il^aU,, Sb, 8- 

©ebrriiff: 3(u3, einer ^erg. Jpbf., jmei (Dfellen 
um ben (5if)Iu^, in ^onr. Sadfjmannö (S^rengebdd^fs 
nip be0 CanjgLafen^eirtrid^ Don Reffen (ff. 1629.), 



©. 150-51. C^^arBürg, 1636. ^ol) unb Marl. ; 
Rangonis Pomerania dipL 225-27. (Jranffnrf a. \ 

£). 1707. 40- Äorf), I. 103-4. " 

<) guiebricf) Don (Sc^moben. 

.^a II b fdjri fflidj: 3" 9? o m, j^infer bcm Co-- 
l^cngrin ( o&en (3. iii.), auf ben fe^feri jgg 35f. , 
inif löilbern. Slbefung, I. II. iog-i6., wo "än-. 
fang, Überfdf)riffen unb (fnbc gcbrntft finij. %ud) {)at 
X'xzd einen 3Iuö^ug batJon gemacf)f unb mir giifigft 
mitgeff)e!(f» Sie ^Be^iepung auf anbere alfe ^icfjfungen 
laufef i^i'er: 

2III ^i}e t>jt t>9fer er&e[n] 

^unig 2Irtuö gefeCfc^afft 

OHit r9tterlic^ec frofft 

Q5on &er ebJen faffcfrun^c 

CTtoC gcrifen manigec ffunbe 

S>ard^ 1)9 [ie5in jlardE, 

23n£> roie Denn Derl^outDcn ijt jr inardF, 

^Part^ifat, §erefen, ©reiben Dn& ©ratpein, 

Ban^efeiÖ, 2Seigamur, Srifiianf unö 3*^cin, 

2©t)9ofeiö o&er F^fc Sanicf, 

^Potffgiferer oöei- Der flol^ ÄnncreT, (t>gt. o6cn (3. i5o. 
!J5on öem ©caf ^titurcf onö 2(nforfatf, i530 
2Pie ßaurengf (i^ol^engrin?) (Tn Ded^ten ma^, 
DHnrgraff 2Bi((>arni t>on Oran^, 
tRcnroart Dtib 2öorf[)art (?) &cr gfan^, 
2Bi?r^arnj Don Orfenf mit 2lme[ci, 
(Sc^inatfulanöcr Duri^ ^9 gunn (ßijgimeo) frei)/ 
_r^er ÜÖir^afrn] Don Oftcrn'c^ mit 2(gfa9 &er magt 
^ergog %)}[U)aUn unuer^agf, 
2B9 buri^ 23ran|jTür grorijj, 
Zßittid) Don 3oröann, ©ncaö t>x0 '^axv)% 
23nb anber füm'g Dn& furflen »if, 
©er jc^ nit aller nennen mil, 
Durd) jr amr;en \)ühcn gefifen ixott, 
geft^ri(ff pnD jr oUer tott 



189 

2(6cr mi'nec Defc^tücc bol ff. 
^ie Stelle Don dem ^Cor3iig bev (5 d) w ah e n im 

2(nftuurC ^ainn't^ Dnö Dtupred^f: 

23on öern j^epfigcn reid^, 
(Sag tt)ir cucf> |7(^Cr[citf) : 
^er^og ©eroft l^at erbortocn öj, 
2Ii'n fürfJ onfcrö genofj, 

3n DJungefüI in bem tal btait- 
©er für faiffec Äarf ging, 
©in tvoüt er mii^firi^ anfing^ 
tCnÖ Heg fic^ Dff bic fnuc: 
Äapfer beö repd^ed jc^ bin Die, 

^'^^ ^"'^ rCt^een£ö], 
3r [aft mir ^uif oorfed^fen; 
2Bann iri^ oni^er ben fürflen gemain 
^9 Dn&cr bcn aügen &ein 
©er oder erfijl Sin 
S^T) in Dem ^er bin. 
ÄarC ber Dir fugenfHc^ 
^ptad) lu jm güttiflic^: 
2Beö t)u Dafl Begerff, 
0cä biftu gcttjcrff; 
23nb geb bir got bp Fraffe 
23nb an ben ^apben h?erbert |7g^aflFf: 
©9 ßt^maben foUen gefrcub fein pmmer, 
©5 vor jn fdinerlep fed)ten npmmer 
3»Dar nit fo( gefc^ed^en ff. 

25gr. unf. DTtuf. I. 578. — 3u 2öd [f en 6 li f f ef, ff. 
goL "Jßap. 48 331., auö bcm dnbe beö i4fßn ^a^r^. 
S^ßngelö monatL llnferreb. D. 3. i6gi. (S. 923. £ans 
ger unb Äinberling, in 33 rag 11 r, IV. i. (5. 166- 
67. (tt)o 2Infang iinb (3d)[ug), unb VI. i. (5. 182. 
— . ^Kintf, "Prof. ^itmtborf, befa^ eine ^bf. (f. 
beffen ^üc^erfafabg, ©. 1033.)/ »v^fff^ß «n bie ©räf* 



• 

frf;LTi'b. fehenßrrürö. III. 2. 0. 617. Q3£>rf)er bc^ 

fag fi'e nod) ©[afep^ burd) melrljeii @offf(f)eb eine 
2Ibfc^nft cvl)ie[t, roelc^e aber abf)anben unb nic^f mit 
in bie reiben er Sibl. gefommen iff. ^oc^ l^at 
3UD01: 2Ibcrung ipieber eine 2ibfif)ii)'f baDon genom-. 
men, tvcld^e in Bibl. y^delungi, No. 95. 23gr. 2Ibe* 
lung, II. XL XII. 

©ebrucff, im 2fuö^ugc, nad^ ber 2öoIfcnbüfr 
feler ^b)' , in Sragur, VI. i. 6. 181-89., 2. 
(5. 190-205. unb VII. I. ©. 209-35. — ©örgen 
Don drlabad) , ben X^n^el, a. a. £)., a(ö 35erf. 
nennf, unb nacf) i|^m, D^^ingf, a. a. £). , unb ^od), 
I. 105., iff nur ber !Mbfcf)reiber ber 23oIfenbütferer 
.^bf., unb f(f)reibf fid) eigenflid^ 3^f9 ^on \ilvhad) 
(^Sragur, VI. i. 6. 188.; r>Ql unf. Dliuf. I. 552.). 
— Qlu(^ (Xccavb, in f. Franc. Or. I. 859-, fü&rf auö 
einer alten ^bf. einige 33erfe biefeö ©ebid^teö an, 

Saö ©ebic^f Don .^einrirl^ ^üvfien in (5d^tt>ai 
Ben unb ^rin^effin Slmelberg, E)anbfd^ri f flici^ 
gu 2Dien, nac^ 3. d. D3lü rier. In Unf. 3Ku'f. I. 555-, 
ifl maj^rfc^einfirf) baffefbe, ba ber ^afer griebricfjö, 
v^einric^, unb feine ©efiebfe, 21ngelburg j^eigf, in 
ber^2i>Df fenbü f r. unb 23afifan. ^bf. 

k) Ulcid)d Dort £iii)fenffcin grauenbienff; 
um 1246. 

.^an bfc^riff [id^, Dltünd^en, 9Tr. 126. ?5erg. 
12931., au6 bem i3fen 3a^rf). ^arbf, in ^örar 
gur, IV. 2. ©. 192. 25gL ^püferid;, ©. 21. So^ 
cen, in unf. ^ituf. 1. iö3., tv.o eine 2lu0gabe bed ©es 
birf)feö Derfproc^en mirb. 

©ebruiff finb für ie6o b[o0 bie ^Vgän^ungen §u 
ben auif) in ber ^aneff. ©Gninil. II. 24*4^- f^^f^^"* 



ben DTti'nnenebern, tve[d)e f^ier färnrnffid^ ei'ngeflorf)fea 
finb, inDocen^ DJiiöc. I. 102. 109 -11. £)aö Xage = 
lieb ^icvutitev fielet aud) in. bev QSafifan. fpbf. 3Tr, 
357. 2Iöc(ung, I. 129.3 Dgf. Docenß OKiöc. 1. 
110. II. 127. 

(Sine 35earE)eifung: Ufrid^ö Don £i'd)ten= 
ffein rittnUd)ee> 2eben unb 2iebe&wevhuuQ (in 'Jßvofa), 
ift f(f)Dn DDi'Idngff Don Xietf angcfünbigf. 

!pßfer Don ©fäufen&erg unb bie DIteer; 
fei, von ©rcf cn& o I b j nut 
®ebruiff Dorj^anben^ in einer fpdferen Überarbeis 
fung, im regelmäßigen .5. (Sac^fifd^en 23erö, Dieüeirf)t 
biircf) 3 5' f^^ ° t>Dn melrf>em eine poefifc^e OSor« 
rebe beigefugt ift: (Strasburg, bei ^ern^. ^öbin, 
1588. 8. Draud, P- 674. — ©traßburg, 1589. — 
!)Jtagbßbürg, bei 3- Jranfen, 8- o. 3-; S)Dcen, 
3[?tiöc. L 77. II. 292.^ Tu \\U 2Ins. 1806. 9^r. 21. ©p. 
333 - 34- ©fraßburg, bei 3obin0 (Srben, 

1598- 8« Io| ^Bogen. (5ine 3 Sogen lange profaifc^e 
^ßorrebe i^on ^B. 3obin ift D. 3- i588. (unb baj^er 
bie 2Iuög. Don bemfelbcn 3- älf^ffe, bon roefs 

d[)er, nad^ fc^rifffic^er 2(n3eige, CMd) ^Docen ^unbe 
erl^Qften)^ b\t 2 folgenberi Sogen nehmen ^i^d^dxi^ 
D^eime ein, bie übrigen baö %zb\d)i, in 19 Äap.; jebeö* 
mit einem S^o\i\d)n\ii. Sefi^f Srertfanoj unb wai}i^i 
fd)einUd) ift bieg eben bie im 2Bü n ber F) orn, 1. 407* 
angpfüfjrfß 2(uög. unb „2^obiaö ßrben l595»" nur 
SrucffeF)[er. — ©frapburg, bei ßaroTo^ 0. 3» 
Draud, p. 590. 

^ieÜeic^f ift „bie £egenb bort bem f^eüren bittet 
'Jßeter Simringcr geboren oon ©fauffenberg üu6 bet 
£)rfenau" 0. 3* ""^ -Ö./ in (Sinem Sanbe mif Qi^ie^ 
munba unb ©ui^facbo unb ber (Brifelbo/ nad^ 



192 



ISoffa^, beibe v. 3« ^4^2., we[d)e unö Dr. ^ufiuö 
fd^rifffid? angezeigt ^af, ncd) difere 2Bcrf. 

Sic Searbcifung im 2BunbcrF)orn, 1. 407^18- 
in 7 Dloinangcri, iff nur eine 3(it Don UIus^uq, tvo eine 
gcfe alfc QScrfe biinf) neue atFür^cnDc, |)ie unb ba aucf> 
Deränbernbe unb gufe^enbe Derbunben finb. 

fc) Xl^ebel UnDerferben Don ÜBafmobcrt, 
burd^ ©eorg Xl}i)m (Äfee), um i55o. 
©cbrujff: DIiagbeBurg bnrrl^ ^angräg 
Äempf, i558« 8./ e^H:>a 2000 ^5. in 20 'JßuuHen ahi 
gefj^eiff. (S, (5. 9^eitf)arbö Seifr. ^uc ^eforberung ef: 
ner näj^ern (iinfid)t in baö ©eiffeiTeicb (^^elmft. 1781. 
8.)^ Sb. r. ©. 6o3-38.> ein 2Iuö^ug barnad^ mit 
2(nmerFungen unb j^iffDrifii^en (^rfduferungen. — SDofs 
fcnbüffef, 1563. 12» (gu ©off ingen?)» grepfagö 
Analect. lit. SBunber^orn, II» 302-18., tvo, in 6 
3Ibfdf)niffen, eine äl)uUd)e '^evavheitunq, wie bie t>Dm 
©faufenberger. — Über ben 23 erf affer J^anbelji be^ 
fonberö (5 df) ü 1^ in einem 2atein^ iprogramm t)» 

1754., unb D'^eid^arb in einem Deut(d)en D. 1767», 
unb a. D. X^rjm begie^f fic^ auf alfe münbfic^e 
Überlieferung unb eine J^ni^^'^nfi'^n'^/ i^nb 2^|^ebef 
ift mit bem oud) in ber gäbe! Dermanbfen J^ein rid^ 
öem £6tDen (f»yO gnfammengeffeUf. QSergf» b, 
^^agenö ^ejenf» beö 2BunberF)Drn3, in ber 3. 2, 3» 
1810. 9^r, 37, ©P. 295-96. 

b) 2Iüöi^ei mifd[)ei 

u) 23il^e[m Don £)r[eön^ ober ^Brabanf, 
burc^ £RuboIf Den S^Itonfforf; um bie DItiffe 
beö l3fcn ^Q^v'^unbertä, 

^anbf(f)riff[idF): > Ädffel, 3. 1454.; 
o^ne roeifere IBejlc^rcibung, angefüj^rf in (Saöparfonö 

5Öorrebe 



193 



)Qoirebe 3urn 21>ir^efm von Dranfe, Xf).h ©.VII. 
Surc^ Jy. D. D^LiiÜerö DQTirfneiriing ipörö und bie (Sin, 
ficf)f brefer J^bf. gcrod^rf, iinb ^üf D. öeu .^agen eine 
2Ibfrf;rift. (Sic iff i'n Jof. auf £)(f>fentopfpap., 548 ©. 
'Davor no(^ 3 unbe^ifferte Sf»; auf bcr ÄV^rfeife be» 
erffen bie 3al)[ 1^7^* ("i^^ *454-^ (^aöparfon 
gelcfcn; bie 7 Iiegf> mie oben (5. 71. bcrnerEf), bare 
unfer mit großen Suc^ftabcn „.ATTEHPTO." (?) 
©[. 2. beginnt mit einem großen 23uii)ftabcn unb voc 
tljer Überfc^riff: 

Dnb h>§ fi) uj5 tpjfent t>n& l)2tt 
ie &g (Sapttef firt fig^e b o b 9 gemarct 
Öaö etile dap fagent oon öic^fcc Der eö ^e&ic^tet |^dti 

Hub fo fofgen auf2!Sf., afö 3^egiffer, bie ubetfc^riffert 
beu 36 Äap., Don rt?elc^en inner'^alb aber nur etU^e 
rüieber[)ort fi'nb. Die Silber fehlen gan§, unb auc^ 
ber Dtaum bngu, ber bod) für bie Äap. gefnffen; ba; 
l)cr aud^ frf)Dn biefclbe äffe Jpanb Dor bem obigen fin 
ein nit eingefügt I)at ©. I. ffef)f ein großer verhob 
beter unb mit garben Derjierfer 2(nfangöbud^ftabe, aber 
fifi[ed;t auögefü{)rf. Die übrige (£inrirf)fung iff, mic 
beim Hamburger !par§iDa[, aber feine (5paU 
ten^ unb bie Eigennamen f[ein unb o^ne Sejeiif)nung, 
Eingang: 

@irtec fugenöe tvife Olot 

23on e&efö ^^c^en [crc Oofj 

£)6 QÜeö [oBeö micöifcif 

SDen priö Öie gu(f;t alleine tteif, 

Ot^ mufg ein mä, tüdß ec getuf 

ßo6 t>n& loBfic^eö gut, 

gfloriren onb fleten 

2(n gefruroeö l^ercge rdfßrt. 

Ob er an i;nt (Der) roelte pxi^ 

^alt^ tpif, onb tper&e n?if. 

9t 



194 



2IIIe bie gefrutpe finf, 
DTemet mä öer crece fan 
(Sine crgereöen man 

tvol, fo red^t bef^aiben'^cit, 
Sie aller tugenbe crom freif. 
1Qi(t id)» ob im iemö ^ec 
ßar vff roere fomen Dns, &q3 ec 
^ic fi?ffe niil fpotÜd)en fitten, 
©en rooftc ic^ oif gerne bitte, 

er gerüt^t^ gon f>tn ban; 
2Daö Dngerne Dürfe ein mon, 
00 ifl pm onfanfte bi. 
Srtiin merfet öc^, tt)ie eime f9, 
©er bo feit &ie niere: 
(^ö bunfet in fo fc^rpere, 

ob in ö(r)u(f;tc oaft 
©in 6crg mit fime faft." 
£)er ongcfuge crlof^e fi(^, 
©urd) fin fug, ünb mic^, 
©5 Drtö icf>t a[fo gefcf^e^e, 
Q3nD gang, &o mä in gerne f[d^]er)^, 
(5. 2. 23nD loff^ ^"^ fon(m)en eine man, 
©er gute mere er!enne Fan, 
a3nb öer Hc^te it't alfo gemüf, 
©g ffiffe reöe im fanffe buf. 

©3e fic^ beö r;aben genome, 
©i^ fi'nt mit ere roillc fomi, 
©ie fonb mit eren fielen ^an; 

xvil fi gern tviffen lan 
Selbe, lieb onb leib. 

STnfangd i'ff bie ^öf. notf; pemlid) gut unb beutHrf;, 
flbfr rDcif^rr;in immei* naif)fäffi'gcr, urib j^af t>ide i^or-- 
reffuren. ©ie frf)cint mit öcr^>afi!an, 3^r, 323. nahe 
t>ertüani)f, bcibe fo genau fHmmen, aud; in bcn 

gelE)rern, §. 25. ber obigen gufammcn^ie^ung grocier 
^Öe^fe, rrelrf)e auö QSafifan. D^Tr. 4. fo j^er^uffeüen : 

fJTennef man ber fefben Fpnbf. 
OXid)te& nicf>t getugenben fan 



195 

(S. 264. ift bie Qinfpielung auf (^]L^enbad)d ©amu? 
ref im !pargi'DaI unb 2^ifurel: 

©c^fre tt>are )7n (SBir^efmö) foB fo Drcif, 
£)aö irf; uon red^fe^ roarl^eit mai?^ 
iDflö ©ämuref DPn(r) ©anoofeiö 
fTtie Beiagefe fo (>o(^cn pri^ ; 
2Bec pc^t iff» an fünfte wi^, 
©ad ic^ t>en tt>er&cn ttn'ffi-'n 
21ffo n)o[ fc>n£>e priffen 
23nD finc rifferrid)e taf, 

iDiftfid) Dnö gepn'fef 5af 
^cr QBofffran Don ©fc^e5a(^, 
2Öaö ©amvrret bort gefad;, 
(5o foft iif) in priffen 6aö; 
tCil tvoi l)at er DerDienet &aö. 

ecf;Iu^. 6, 545. 

2IIß unö t>ie 2ruenture fagf, 

©je Iji'e f}at ein en&eö gif, 

Q3on ^er i(^ ni^f me fp^ed^en tDif. 

!230n granifcnrid) pn Sufcf)e fünf 
23urben ^^fe mere gefanf 
539 einem I^u&fcfjen njeröen man, 
£)ec tDof nod) cren n?er6en ian 
3n jlner fegenDe^ jugenf, 
Dliit gud^t mit manfic^er (ugenf, 
25on D^affenfprug ^P^anneö; 
©ie tat beö lüer&en manncö 
2Barf r)ni an 2BeIfc^en Butten Fuf 
23ni> 6ratf)fe fi) &o fo ge ftüf, 
2ffö er fi; oerft^ri&en oanf, 
UUit r)m ^Sr v}n Sufcfte fant, 
iDar off, ob er ben funDe, 
Ser fij grridDten fun&e, 
Saö fr) t>on pm Derid)fef, 
3n Sufc^e miröc gebic^tef^ 
Sur finer werben froumen gru0, 
©er er mit DnO bine muß, 
OB baj hud) r>eme ferne, 
©0 fp eö t?on 9m ü'neme, 



196 

Oh f9 ge lange ftun&c 
öar nn ijefenften fun&e, 
©ad fp i)n(m) öern(n) fü6er firt 
©enftertc t?n& fi'n? pin. 

(5. 546« 250n öeni n>art &iä mere, 
2Bie cd gefifje^cn n?cre, 
(Sinem fnabcii crcant, 
©er ift Dtuöotff gennnf, 
Sin &inft man gü DItontfoce, 
Der ^aC es Srod^t Dnq an &aj ort; 
0er 61^ &j Bu(^ gerichtet f)a^^ 
3Bie &UC ünfer* fcfjöppfecä raC 
Ößc gute ®erF)art foflc 
Ijon groffem ontrofffc 
@in ebßC fumberfjaffte ^ief, 
Q5ni) öaö mere 6efd)ief, 
2Die f(Ö)9 fuffe gotteö frafff 
23eferte oon &cr ^ai&enfd^afff 
Den guten ^o^api)atcn, 
2öie 9m &aö fon&e raDcn 
Sarfaametf roifer müf. 
Der fnaE» icf; bin; öo mir Ware füt 
J)ife 2Iuenture, 
ytad) mynüc mpften flÄre, 
©elufte Deö oon f;erc^cn inid), 
Dur n?e(r)L>er [ufc gunfl, id) 
DHinne funil o^fuc^te öar an, 
2t[ö i't^ ir oon crft Beqan. 
Dliic^ ^((>)at ein fugent riri^ec fycU, 
Der öc> f ir ift offer tt)e[f, 
6r fr) an \)od)em mute, 
2{n roir&ifeif mit gute 
2vaä)fen^e aller tegelic^, 

(5. 54?* ^''ö erDeite mic^, 

3e Dienjle fimc froroen, 
©ad gerut^fe fd)oaiüen 
(3ineö (jerc^cn willen Dran, 
Daö er ir jleter bienjl man 
^^"'ß'^ f^^^^ t»efen tvil, 
©etruroefic^ atfe ^tf. 



197 



23on 1Dinter)tetten , buc Den ^^an 

er6eit öran getan, 
2(fö ^an l)ie oov o^ieljen. 
2H.ec eä &ur ni^t geft^c5>cn, 
^eöot^ i)et id) n\)t Derlun, 
;3c^ mii]1e Dar an ge&i'cncf ^an 
Hillen iDi^Den roiBcn, 
23nÖ tugenD^n gerü^cn Heten* 
(^3 fi) man oi>ev tvib, 

weUer hjir&i lebt (in ÜB, 
Sur Die mi; er&ei'f 
3fn ^^0 geöic^tc ^an gefci'f, 
2)a5 fi) mir geneöi'g fin 
Bnö mir ic guie mad^n fc^in; 
25n&. onfunfl mpt fugen, 
23n£» fruntfjc^en fuge rügen, 
2Bo id^ Dnfunfielitt)en l^an 

k'Difen mere ^ar g€tan. 
Hßdler mi) frunt mir fcunbcö rat 
(Srjeigjet, one miffetot 
er mir, öcr rat, 3c ^atcn ^at, 
23n& mid) npf timpfit^ iren lat, 
^48* f"^ f""^ "'pf/ crgaf, 
Q3nt> an micf) öer fruroen tvat; 

ijl ein frunfd'r^ getat 
3fiu l^elffe uns &er cr&erm&e fa4: 
^ie mere a[^te ein enbe f)aU 
©eo graciqd amen. 

— dine ^^f. D.^ 3. 1433. ex'^ielt 9?. Uon 6en-- 
fenbecg. i. 3- 1762* 2Bien, 264 S^^f»; t?Dn 
rpeld^er ßaßparfon eine SJBfd^tiff |^at, und ^oDon tpie= 
bec ber ©eir. 0. ©d^Ueffen §u ÄaffeL SBaifcnro^ 
ber f)Qf Darnaii) Sluö^üge, §ur 33ergfeiii)ung mi( ber 
Äaffelcr Jpbf. gemacht, merc^e ^dc^ hcfh^t — 3" 
^Ko III, stpeimnr: Tlv. 4, Ji?!. q3ap. D. 3 1455., 230 
23f., Don benen bie elften ißo 33f. öie ®ef(^id)te 1ßi\^ 
l)clmB, imb bie übrigen,, fünf (Sr^d^üingcn cnfbaffen; 



198 



— 9T:r. 323. H. gor.,. 295 'Sl Pap» STbetung, I. 
ig. 4^ - 45»/ tvdd)e}: biefe Jpbf. fiir älfer, al6 bic 
Dorige, f)ä(f. (Sine 2IbfcI)rift Don einer biefer beiben 
J^bff. be(i^t Jpr» D. Änorring. — Uffenbarf; b)atte 
eine unDoüffänbige ^bf, auö bem i4fen ^^^^^^^w P^^'S» 
/u Cod. No. CXLV. BiW. Uffenb. ms. P. IV. coU 
17g. — (Eine anbere am (^nbe mangelhafte Spb\,, 
f)jLÜnrf)en. Socen, in be» g^'^f*^^* 21 u r r a , dir. 
90. 1804.; Dergf. 92tiöc. IL i49 - 5o. — 2Iuc^ 3U 
2Bißn ift, nat^ 3d|^. DonD^LÜHer, in unf. DTtuf. 
1. 559. ein „2Biff)e[m Don Drleanö.'* — ^n Bibl. 
Adelung, No. 98. fommf eine 2[bfd;riff bcö OBiIj^elm 
Don Sirabanf oor, Df)ne STngabc, nac^ trelcfjer Ur^ 
fcr;nff. — (Sin ^rud^ftüif, in ber efrarjofer 33ibr. 
V^^B-> ©prad^erläuferungen befii)rieben Don 

.5?vt^ ^i^^da^ip. 35äufd)ei'^ in ^)Jieignerö SIpoUo, I794- 

a., •iJi^y:iki9rtoD. (5. 265. 
dl*^" t^'"^ (^ebruiff: 2fuö^ugörüeife, bie Äaf feler Jpbf. , bei 
/^""^ÖaöparfDn, a. a. £). (3. VIII - XXIIL — ^n Sia = 
^^^I^U^^ gur, IV. 1. (5. 132 - 48., biß erffen 449 QSerfe, eben-- 
p'yi' * f^)^^^^ ""^^ berÄaffeler .^t^n^f. — " 2Inbere ©feilen 
berfelben, im ST. \\U 2In§. 1807. 3ftr. 11. unb in unf. 
D2tuf. I. 662-63. — 2Infang, (Snbe unb 2Iuö§ijge ber 
beiben 23 a f i f an ifcf^en J^bff., barunfer bie befannfe 
Iiferarifif)e (Pfeile, Dergrid)en mit ber .^affeler, unb 
ßrläuferungen berfelben, bei 21belung, I. 46 -86. — 
JDiefe liferarifc^e ©feile auö ber SQTün eigener ^bf., bei 
1^x:>een, II, i5o-56. , mif Äommenfar. 2fnbere ©fer«: 
len toxau^ , ebenb. I. 75. unb in ber STurora, 1804. 
^r. 99. 

Se arbeitet, ma!)rfc^ein[ici[) naiJ) einer, nod) un= 
bekannten iprofa, bramafifc^ burd^ .5anö©acf)3, D. 
3. 1559. 35b. 4. 3. ©otffd)cb, i^ aiotj^. QSor* 
ratj^, I. log., giebt an, ber D?oman, auö trefd^em 



199 



J^. 6. ^ie ^ahel genommen, ffej^ß im ^url^e ber 2iebe, 
ipefd)c0 gererabenö i'm i6fen 3a^r^. JranP« 
furf a. ctUd)cmal (ogf. oben (5. i35.) geörutff 

^abe. 35ermuf|^Iir^ mcinf ©offfc^eb ^ier ben 0af* 
mr>n, weld)er auff) eine geroifje ä^nIi'cf)Eeif mit bem 
23ir^e[m ^at 

@5 i)t nid)t unn?a|^rfc^ei'n[id^, bog bie ©efd[)id^fc 
SöiT^efmö beö ßrobererö (io6o.) Qlnla^ biefec 
©ii-^fung gegeben. 25gf. (5aöparfon0 23orr. ©. VIL 
XXIII. IV. 

ß) ©Dfffn'eb Don 35oui'[Ion, buri:^ SBoffe 
ram Don ßfdjenbad^. 

.^an bfd^n'fHi c^, 2Bi'en, 9Tr. 4^8- (ber uon 
3[mbra0 baj^in Qebvad)ten J5anbfif)riffen , fonft Hist. 
Eccles. 159.) ?5^rg. 8- Lambec, Comm. de Bibl, 
Caes. ed. Kollar. II, col, grS - I9m ^'"'^ ^'^ 

5 elften Q3erfc abgebrulf^ fte^en. ^ergL püferic^ 

6. 18. 

©pdfere Searbei Hungen ber ©efd^id^fe biefeä 
.Reiben, gunäcfjft xvoi auö anberen £)ue[Ien, finbef man 
in ber £egenbe. T)\e befonberö gebrucffc ®e\d)\d^tz 
Don ©offfriebö ©robernng beö ^. ©rabeö: 1482, ^ 
burd) .^anö ^dmfer §u Slugöburg^ JoL mif xd-^-v, »w» Vi^^- 

frfjn., in ber 55ibr. gu ^öufj^eim (3cipf0 2IugöB. ' - Sl. c^vnv.'^>o 
Q3ur^br. @efc^. 2;^. i. 63.); i5o2. burrf; Cucaö W,:vc*^ 
3eiffenmair §u 2{ugöburg, 4- (S^Pf/ 2. (5. 

7. unb Catal. bibl. CÄrm. IL p. 302.), nod) nid^f 
genug befannt. 

f ©of ff rieb iff, n?ie ber (5d){u^ be<3 SÖil^efm 
b. Drl. angiebf, ein 2Ibfömm[ing beffelben. 2)egg[ei: 
c^en ift er, nacF) ben granjöfifc^en 3?Dmanen (ogl. 9?om. 
Sibl. IV. 440 3lbfömmfing Dgierd unb ber gee 



200 



DJiorfjöna (t)QL oben 176- )f riärnnd^ mu(texl)ciih 
ein ßnfef Don bciber UrenFet ^cfinö; rDcfi-Tjer einevlei 
mit bem (5cf>ix)anenriffer urib £Dl)engrin. ^gf- 
oben 116-18. 

" ^anbfd^riff[rid[>: 3u DTLÜniJ)cn, in dXv. 137., 

^ufammen mit 25eli)e(fö3{enßiö unb bem ßra cli u 3, 
bie erffen 52 ^5L ^arbf, in Sragur, IV. 2. (5. 
196., H)D 2Infang unb (Snbe mifgetf)eilf. Q5gL ©o:» 
cenö 3?e3cnf. Don . © ö r r e ^SoIfiJbiicf). , 3- ^* 3' 
1810. 9Tr. 109. (3p. 270-71. — 3" ""^i'!) 
73. ©rimm^ fd)rifff. 2In§eige, 75 25f. goL auf £)f{)* 
fenfopfpap. in spalten von 35 Slnfang : 

DHan fagt l^ie t)on &cn iungen, 
223ic bie nac^ crc rungcn ff. 

^i'ne (Sinfeifung Dpn Ef[id[)ßn 80 3^'^^» 5 ^ann fangt bie 
©efd^id^fe ah : 

flunö l^ieooc Otomifd)en(ö) reit§ 
(3o ^ot^ onb fo tpjr&igcleic^. 
(^nbe, ßu^ teuc^f öie fueffe lofe, 
©iß in ergeben FunDe, 
JTHit [06 aller flun&e 
2Baö irn [aiöeö le getpar, 
S)aö l^ett nu ein cnnöe gar; 
©i; [eBfcn fo fieDfefd^cn, 
23nb aud) fo tuQentlad)cn, 
2)aö in na(^ bifcm Franifen IcDeni 
Die etüig freub roarb gegeBcn, 
2)aö fei gelobt brr emig ßrift, 
£)er affer (ugent ein orfprung iff. 

S)er QSerfaffer nennf fidj nirgenbö. Q3ijf. !pü(erid^^ 
(5. ig., unf. DJiuf 1. 333 -34- — eine fpqfere 

Bearbeitung berfs'Iben Jabel ift 



201 



^) i>ad ®eb\i^t von einer Äönig^foc^fer Don 
guanFreic^, Don bem ^ül^elev^ im 3a{>c 
1400. 

iDocenö 2Inga6e einer 2BDlfcnbüf f efer ^anb> 
fcr;riff (in unf. :)Jiuf. 1. 143.) ift mol nur ein ^ig. ^ 
Derffanb Don £effing (CcDen, III. 113.)' "^'^ 9°^^ 
nid)t6 Don einer .^anbfrfjriff erj^eüf, fonöern bio^ die 
gebruiffe 3luiig. D. i5oo. angefüj^rt rrirb. Dkfc 
iff Don ©rüninger gu 0fragE>urg^ mit J^of^fc^n., 
72^1. goL panier, I. 251.3 Dormafö in berXj^Otf 
mafif£f)cn Sibl., je^o ©otfingen. — ^ :Der S)icl^s 
tcr nennt jl'c^ ^^f. i3- b, 

35n& niS0 üd) fagen eKcn^ trier; 

2([fo ipvid} id^, &ec Süi)erec. 
!Bf. 33- b. 23&er ein anbec traö ir Begcr?. 

^ic mit idIU iä) 23ü^e[erc 

Sie reb ein n?enig fürten 

jßn^ it ein teif über )lür|cn. 
gbb. burd; benfelt,, i5o8. gof., 72 S5r. mif 
^oljfc^n.; 3U (5 cf) { e u f i n g e n bcfinblid^. SDald^ö 
gmotc (J'inlabungöfd^riff , ©c^feufingen, 1772. 4* 
0. 3 - 14*3 2Iuö§ug unb einige |^iftorifii)e 2Ins 

merfungen. Q3gf. ©c^riffen ber 21 nl) alt, ©eutfc^en ©e^ 
feüfcf). 6f. I. 0. 86 -87-, 2f. (Srmerf, im £)eue= 
fcf)en ^uf. 1784. Sa. 2. (5, 256-76. unb ©prreä 
^oiUb. ß. 173-40., tt>o e6enfaÜ<5 Sluö^üge ffe^en, t)ei' 
bem legten nac^ ber 2(u0g. D. i5oo,, bie auf^ ören« 
f a n hefi^f, 

(Sine pro faifd^e ^Searbeifung, bod^ tvol ^unäf^fl 
au0 einer anberen !puofa, ift baö SöoIf^bud[> Don ber 
gcbulbigen .^elena, beö Äaiferö 2f nf oniuß DonÄon» 
ffantinopel Xod)ter, angeOIid^ i. 3. Ii53./ tPoDon 
ic^ eine (31! u r n Ibe rg er ) 2lu0g. „©ebrutff in biefem 
3'if>r," 4- ^^9- 8» 'n 18 Äap. Dor mir pabe. QSgL 
©orresi, ©. 136. 140 - 45w tt>o aud^ me^r über bie 
fcan^v]i\d)e Literatur biefer Sicfjfung. 



20i2 

i) (iracliue, gcbid;fc£ Don Dtte, im i3ttn 

ttifbo^^ti^'- ^cinbfd)viftlid), 'JRün^en, in bem Uorrr« 
// . f j'i r - tr>äl>ntcn Äpöef, 551. i34- S" dnbe; ber (5c^fu^. 

fei)It. J^aröf, in Sragur, IV. 2. (5. 197., tvo, 
bie 2Infang0r unb Qd)lu^oei'(e ftei)en. 5)ocen, in 
unf. 3Kuf. I. 190. 

^) 2Bi'ff id^ Pom gorban, burif> DKn'ffer 9^üc 
bi'ger uon i n b i J) f e n. 
^anbfc^rifffid^: 3u ©of^a. Zeu-^el6 Unfer= 
reb. 1691., 924. (Sine eigenfjanbige Slbfc^rrft bo* 
t>Dn ^at 05 üfd) in £)Gr Äobef ift in 4., 119 Sf., 
Dd^fenfopfpap. ; bie (5d)riff fcf)on unferer jeAigen ä|^ns 
lid^, unb tvvi evft aiiö bem i6ten 3a^rE), S)ie D^eime 
finb abgefe^^, aber bie großen ^uffjftaben , §u Qlnfang 
unb ber Slbfcfjniffc innerF)a[b, Don bem ©rf)riftmalec 
Dergcffen; bie Eigennamen, J^aupfmörfer, unb aurf) an^ 
bece 2Bt)rfer, befonberö auf @ unb 9^, gro^. 2Infang: 

© maö DOC fgeifenn ^ie gcfeffenn 

Sin ^eiöcnn oief ocrmeffen, 

®ar nii(t crn Dnn& guttcö, 

Dllan[>afff lerjDeö vnnb mutteg; 
©r ttjofl'e aucf) one inajjen reiche, 
ßepn ^arofsJ )lunt>t fo efjrfeitf), 
San tpe5>re Fumnien bat geruc^f 
23nn& baffefb jn Dtacfjfen fuc^f, 
Sem ft'I6en fl)i?f man öare (öa ge?) f^un^^ 
©aä 6effe, Daö man jnimer FunDf; 
ßein Dtame Quä) ruepte ruaöe erfannt, 
@r tpcjö gel^eiffen Der^og 23e[iant 
25on Dem ferren !Il3efter fann&'t; 
2turi^ [c&t e^r an alle fd^annbf; 

^cfte aud) et)ne ©t^onfte »696, 
Öie 9e geman meijBer Te^B/ 
Sin SbTe ^epbenninne; 
Sie fpaä Don roepfen ©inne. 



20,i 



eiß moä)t tvoU ein Fci)ferei'fi 
Oliit guten eJ)ten geroefen fepn 
2. Q3nni> au(^ mit Oihf$)ten tvoü, 
ßie rüaö ertvdtet tuQcnt t>oU, 
tßnni) maö gnant ^raf^^ ßiDanefl^; 
3r Datfer fann&t onnb [eit>t|^ ^ctj)/ 

Sa man nod} bi^ fag«?t 

2In jme tt>aö mij'feuorcnn&f nic^f nieFje, 

2L0an &aö e|^r nari) C^rifffic^cc ee 

©offeö gefauBen pflage nic^f, 

2([ö ontet ^e9&enn nod} hefd)\d}t. 

S)a6ei) fo fagt man mcijf E>ie mcer, 

2öic ^offfit^ Die ^ei^&inn mer, 

3iut:^ munigfic^ Dnn& roorgemutl^, 

QSnnÖ Darunt^ec Dod^ Be|^ut^, 

21Ift> &aö man mff Tofem mun&f 

©eö marbf jr DTa^me cnötleic^cnn 
Sefant^ jn manci^en Dleit^enn. 
(©) 2Iö ßo&c erkort S^nj^e man, 
©er n?aä bcc OTinne on&ece^an 
0. 3' ©etuefen Don fintUc^en tagen; 

Dan n>o ei)t ^upfc^ept mod)t eringen, 
dXad^ £>cm fiunbt aller fe9n muöf; 
©e9n ^er§ jn manneö fugent 6fu&(; 
!önni> ^et^ erfarn fii^ &er fann&t, 
©aö j'm öie ^ep&enfc^afff maö erfanf: 
-^^u^anbf nam jm bet (Triften für, 
JRit f}act^ JKiffernc^cr für, 
23nn£> fprad^: traö mir foÜ gefc^ecH, 

muö je Die Jpepöin fe^enn, 
!Der man fo ^ot^er fugent gic^f. 
ßenger feumeC e^r fit^ nit^t ff. 

auc^ ein 2Bei)f erPnnf^ man, (23. 99.) 
©enanf ^er 2Bif(ig oon ^oti>an, 
©. 8' funigö Qlvt^ ^DC^geBornn, 

Q3on repnem ttjefen anreferFornn; 
Qlüd) tDa^ er epn furfl tpepfö. 



204 



23on ^orffgaD tuaö e^r aud^ genonf; 
Sugcnnt onnb manr;e9C roaö ]nic betanntl^. 

erf;ru^, 6. 236. 

Der tarn DJIic freu&en jn fein fannbf; 
2Bic öaföc 6c fid) ba Dnttermann&t 
ßecifia bec gutenn (Sfabf! 
©ie er 6iö an fein (£n&e ^af^ 
3n ^utCj] ont> aud^ i'n (S^re. 

ytad) Qottei miHenn jn aftpcg, 
3n ^arfer ()Qn&[ung pfleg 
^et (Sc ©ein Iic6e frajoenn; 
DHan 'JTlhdyt oif tvoC fc^awenn 
2(n Dil ricljtic^t'nn tcßn>en. 
J)aö ©ic nit bebocffc Dietven, 
3Bad ©je bucc^ jn erlittenn ^efl^. 
DTiiC gac tie6ricf)ec ©fctc 
2Boneten ©ie 69nanJ?cr mifl^. 
@c llellcf mit gctccrocm ©ifC 
OHad} QtBeltlii^enn Örn; 
Slut^ Degunb er Doft 0crn 
©ßijnen D^Iiutf) an Dlec^c gerid^f; 
(5. 237^ DQüt affcc frumfei'C n?aö fein pflidft, 
tßni) ging je nacf; üff jrcin fpo^c. , 
©en 2frmen maä ec gemaftö Dof}t, 
Sen Dieicf^en pat^ dt feinen gruö, 
lOen gernöcn t^ef Sc fumecö Sud, 
De* i^afff jmc aut^ fein fcame, 
2)cö 2Bunft^eö anefc^ame, 
©ie ©uefß frut^t, fraro 2i6ane(i 
T>en fcfSen Dramen ©le ba l)et 
3n Dem fauff g?[afenn Do^r, 
©ie 2Bacb genennet 25cafIor; 
öie Oinn Pnnb bie gcl^emec 
S^ete aud} jt guf^c ftcipec 
3n allenn gutenn ©ac^enn. 
©unfl funöc ©iß tpol mac^enn; 
Öaö je fob uif meytTj erfd)all. 
i)(©)ic fetten fieu&e one ^af; 



205 



Sarunf^er D?i'd)fenn (Sie 2fuc^ jr lehn, 
T)a6 Der ßefe öorr^ njar&c gegeuenn, 
©aö jmmec roern&e l}ai)U 
236- (i)ot tPoQe, &aö onnö £>crfeI6 f^epl 

2lad) jrn fjimelrcicf) &ortf; tvect> gegHn, 
(3o (^in (E'n&e l^atf) onfer lehenn, 
X)aö ©5 gvfLf;eif) on oHe DUiffetpenn&f : 
©ite Surf) f)üif) l)ie ßin 6nn&f. 

— 3m qSafifan, 01r. 353- Pap. 68 251. 4., mit 53iL- 
bern. SIbefung, I. 37. i65., aber bie ^ad^rit^t 

cinßö (5d)riftmalL'rö Don einem Selpat fiff)er m'd^f auf 
bieg ©cbicf)^, fonbern auf ben bcfannfen 'Jßvo^e^ 53 e? 
Iial3 gegen (5^rijluö ge^f. 

^eu 23 erf affer nennt fi'c^ in bem ©ebic^fe fefber 
nirgenbö; nur bei püferic^, (5. iß. fpmmf er Dor^ 
2Jg[. unf DKuf I. 199. 237. 

Unrir^fig ^aben Äot^, I. 121. unb 2(be[ung, I, 
165. an, nad) 2lbe[ung0 ^XTiaga^. II. 3. (5. 21., baf 
bieg ©ebicJjt Don 53elianf §um ^elbenbud[)e (rpo 
freifiif) ein JSeUigan, im 225 olf b i ef rid), unb ein 
^ittid) im Doofen garfen , Dorfornrnf), ge{)6re. ;Dic 
STeuen frif. Briefe (Q5obmerö), 6. 86., bie babei 
angeführt roerbeil, t>ermufl)en rid)figer^ bog eö auö bem 
^proDenjalifdjen überfragen tporben* 

jj) Parfinopier unb DTiefiure. 

an bfifjrif f lic^r ^in Srnd^ffücf auf!perg. üon 
einem Sucf;betfel, fanb S o b m e r. — Qin anbered 
Srud^ftücB Don 91 SSerfen, in ^ena, 

©ebrujf f: £)aö erfte ^vuct^ftü^, in (^Bob-- 
merö) ©ammfung frifij'rf>er ©c^riffen, (Bt, 7. 36- 
48. — ©ad anbere, in DJlüilevB ©ammfung, 3b. III, 
6. XII - XIV. — 35gL i-e Grö«^;, Contes et Fa- 
bliaux, T. IV. p. a6x -400. 



206 



S-) ^avifant. 

3tDei pergamenfbidffer pon einer ^^a nbfd)vift beü 
I4^c^ 3a^r^unberf0, fanb 23. (5. (ganbrnig. dl^ec 
rupö Symbol.* praef. p. XVIII. 

2Ibgeöru(ff, ebenD. col. 83-92. 

,) ^ppoioniuö Don 2;pr[anb, burd^ ^eiti: 
rid^ DDn ber Dxeuenftabt (ju 2Bien); 
um 1400. 

^anbfrr;riffri'c^: S^@otl)a, goL 157. 53 f. 
!Pap.., mit 33i[bern. D?om. 23i[)L XX. 257. gine ei-- 
genF)änbige 2(E)fd)riff boDon (2074823.) ^af 05 ü fi-^ i n g. 
Sie ^bf. «r^ in (Spalten, unb librigenö ganj tpie ber 
Hamburger !par§iDaf. 25f. j. b. ©p. 2. (jeigf eö, 
in einer (Sfrafrebe gegen Jrau DTtinne: 

graiu OTpnne, j'r fei^f fcu Dnb fpafe, jj 
3r gef»t ppfen raffe: 

rieft aud^ Xri|^ra^^c 
3Iuff Q^ffffen Don ^rfnn&e, 
&eini Ö^aimö funig ■Tnartfer(ö) tveih, 
©aö er mannet jrn trcrbn leiB; 
l)o prac^ er boc^ fein freio an; 
gratt> 0^t)nne, öaö was eror man. 
(5ei)t ir ein goffpnne? 
[Q3ni) ain funig9nne?] 
3T:ain, jn>ar, ic morDerpnne: 
2Bie morC jr nit^t Xri)1i:ant>h 
53nJ) ^fottcn von ^rfanöen, 
•pijramuiJ onö Si^ftve! 
Sen gefc^at^ oon ewth rafft n?e, 

©ebrucff, 2(nfang unb (Snbe, nebfl Slujj^ug beö 
©anjen, in ber ^Xoni. '^ibL\ 258-82. — ßin 
^rucf)ftüif auö bec [)Jti«e, in (3ieid)arbf5) 25ui(> 
^er 2khe (ßeipgig, 1779. 8), <S. 363-96. — (Sine 
anbere <5teüe, in unf. 5Ruf. I. 266-69. 



207 



(Eine 53 earbei fu n in ^Profa, j^aiibfd^. F)infer 
bcin ^önfenfin iinb Jiameloe (oben (5, 163. )r ®- 
76- 123. 105-6., iff mangef^aff). — ©ine an? 
bere, cinqcffäiiölii^, au3 bcr £ af ei n i fcf>e n Äronif beö 
©offfrieö i>on '-öiterDo übeife.^fe, gcbrudf: 2fiig3; 
biirg, durrf; ©ünf|^er 3ain'?i'/ ^47^* S^f- — ^SDb. 
14^6., burd; ^'^^'^""^^ SemTer, 4-' 79 ^f« f"'^ 
^or^ft-f)n. (ein mangel^üffeö fempfar baDon befi^f 
2Irnini). — (^bD., i479-r burd) Slnfßoni ©org, 
gol. 71 , mif .^^Df^fchn. — dbb., burd) Denfclben^ 
1480. ff. mit ^olji'c^n. — Ulm^ buri:^ J^anö 

3cr>ner, i495- 4* — ' ^.^'^•r biircf) benfefben, i499' 
4. pan^ers 2(nnalen, I. 61. 92. (^ufä^e, 36. 42.) 
115. (Süf. 43- 79-) 243. 

x) ©afornon unb D^lLoroff. 
^ an bfrf)riftfi cf;, im 33efi^ (gfc^enburgö, ff. 
5p[. ober gr. 4. ^pap. P. 3. 1479., 1-73. b.' 

35ermuff)[icf) i|"t eö bie in ber 9Tacf)ricf)f eineö (Srf^riffs 
moferö bcö i5ten ^ahit). be: QlbelunQ, I» 163. Di?r= 
fommenbe .§bf. 

©ebruiff: !!. 4., 66 IBI, mif J^olgfc^n. :i)er 
-6if)Iu0 fef)It^ iinb n?al>rft^cinliif) bamit ^a^ueö^a^t nnb 
Drf; boc^ iDof nocf; q.uö bem ^^^^rj^-i bei* 

55ibIiDfF)ef beö Dteicheftiffö 9rtere0f>eim, 2{ug. 21>ie. 
bebauer, in Sragur, IV. 1- (5. 173-76., n?o 
ßfeUen barauö. ©in anbereö, etoaö Doüffcinbigereö, 
^infen aber auri^ nod) mangel^affeö (Srcmplar befinbef 
fid) in ber ©ot^aer 23ib{.j f. Jpeibelb. 3^l)rb. ißog, 
J^eft 44- — 2(u0^ngöroeife^ nad; ber ^anbf. ^ buv(fy 
©fd^enburg, in 23ragur, III. 357-963 mieberj^off^ 
in © f d) e n b u r g ö ^Denf malern, i47 - 85- — 

^Öoüftänbig (4215 03.), nad; gfc^enburgö ^bf., 
mit 33ergUid)ung beö aiten iDrucfeö unb (Schriftproben^ 



208 



in unferer (Sammlung, ^Sb. i. !)KeF)r über beibe unö 
ben 3n^alf, f. in t>. b. ^ a ge n ö ©infeifung ba^n, 0. 
XX -IV. unb 3. ©rimmö ^iqcnf. , in ben^eibclB. 
3a^rb. a. a. £). unb ^eff 45. (5. 253 -55- 

2Bic fi'nb Don bem f)ier bel)auptctcn ei'n^ßimifif)ßrt 
Urfprung biefcr ^Dirf^fung noc^ uid)t üSerjeugf, unb bes 
laffcn fi'ß bemnarf; an biefec Stelle. T)a^ hoi^e Sllfer 
berfelben bcFunbcf eine Don Socen, im 3^. Vit 2(nj. 
1807. 3ftr. 47. (5p* 751- beigebracf^fe Sinfpiefung Äons 
rabö Don 2Bür§burg. 2(uf biefe unb ä))n{\d)z (Sc= 
fc^id^fen Don ©alomon gej^en aucl^ rDo[ bie <Otc\iet\ 
in einem @eb. bcr 23afifan. ^bf. 9ftr. 314. goL !Pap. 
©[. 63. bei 21bßlung, II. 3l4./ unb in ber (Surp an* 
fF>e, in gr. ©cljlßgefi^ romanf. :Did^f., X^. 2. ©.55* 
unb fHoman. SibL VIII. 181. 

(gö ift tDa!)rfc^ßin[icf), ba^ baö ©ebid^f urfprüngfid^ 
bic in ber (Sinleif. XXIII. angebeufefe Dierreimige 
(5frDpF)e gef)abf, melrfje n^ir in mej^ren offen Biebern 
(5. Dom £inbenf(^mibf, im 2Bunber^. I. 125.; 
^Pilgerlieb natf) 6t. ^afob, ebb. II. 327.; Äonig 
Cabiöfauö, ebb. II. 119., unb in Pez, Script, rer. 
Austr. II. 679. u. a.) pnbcn: aber eö mochte unflf)uns 
fein, jTe auö ben nod) übrigen, in biefer '^üd\\d)t 
fo Dcrberbfcn Urfunben ^erjuffetlcn. 



5)^omanfiftf>ß Umbid^fungen anfifer 
Dltrjt F> en. 
a) S>er S^roianifc^e Ärieg. 

«) ^urc^ Äonrab Don SBür^burg. 

^anbfd[)riff[id;: 3u ©tragburg, in ber 30-- 
lanniterbibl. A. go. H gol, 3i3 31, 5?erg.; ^infett^j 

fe{)Icii - 



20^ 



fef)[en einige Blätter. 23o6merö Q3orr. gur DJianeff. 
©ammf. X^. I. IX» Oberlini notitia mss. t>Dr 
f. Glossar, p. V. unb f. diatr. de Conr, Herbipol, 
p. 12 - 26., tDO ber 2Infang unb ein Sfuöjug beö 
©anjen, mif ©feilen^ gegeben. — '^u'^cviin, gr, 
Jof. 453 ^f. Dd^fenfopfpap. ^öorn finb noc^ 8 Si. , 
batJ erfte unb Qte leer; 231. 2. ftef)t, rofl) : 

J^ic uol^cnf fic^ an Öcß SBuc^eö (Eappifef &aö &o fagct 
Don öec fegcn&e £>cc groffen frcpe t>n& i)er feSen &ie &o 
Dor ßcffagcn mürben Dnö ifl mit fpgure genioTec 
^Darunter folgen, fc^roarj, in ©palfcn, mif rpf^er ^e= 
jci(f)nung bie ÜBerfc^riften ber 224 Äüpifel, ipelri^e 
in!!erf)ar5 roff) rDieberfe^ren. 33L i. nimmf ein gro^ed 
53ifb Don ^ztuha^ Sraum ein; ebenfo ift 2. (5. 
a. meiffenfj^eilö t>Dn ben banfen SJer^iernngen beö fc^c 
großen gemalfen Sfnfangöbuc^ffaben erfuÜf, unb ffej^en 
nur noc^ bie erffcn 14 ^erfe rof^ gefd^rieben baraiif. 
iDcr (Eingang Don 324 in ber © t r a ^ b u r g e r 
^an^. fef)[f. 

(§^n funig rrad gu Srope, 
Sen froang i)ßc fugenbe Bope, 
X)aö er nac^ Ijo^er murJ>e Dat^f; 
Q3ff cre feit er fine mat^f, 
©aö er biß ooflecric^cn ftriffe; 
Sr toQ^ rid^ t>nb n)o[ gefiffc, 
©emaffig, mpCfe ofi eUcnf^aft. 
Oud^ bienfc finer mape craft 
23nb fjnec 5en&e manig lant^ 
©fud I>af off in getoanf 
Q3it ^o^er tpiröeFeit affuö; 
(5r tvg ge^eijyin !t)riamüö, 
!Dnb ^et ein mpneclit^eö tt>ip, 
5)ie jierfe Te^cn Dn& liB 
^. b. D[lTif eren onb mif reine* fugcnf; 
^r l^erqe maö dö fin&eö jugenf 
25or allem ipan&cf gar Bef)uf; 
©ie froipe fugenfricfte gcmut 

D 



210 



2Daö (FcuBa gencnec; 
DTian fjetfe tvitc erfcnnet ' 
3r namc onD ir l^o^en pn'ö. 
©ie fßlSen Funi3in tDiä 
2Bart einö finbeö froanger, 
iDaö off E)cr ecen angec 
©it öec tugen&cn bTumen Taö. 
23nö &o fi) ftpanger n?pc^e^ ronö, 
©0 Ol! off fle ber forge foum; 
2Ban ir fam ein Teiler froum 
3n irrm ftaffe nac^teö für: 
£)aö fd^one toip oon ^oI)ec fuf 

©aö Oon irem ^crqen Tuc^fe 
6in oacEcf, öad glou&enf mir, 
©ie gemac^ffen od ir ff.j 

2)ie ^bf. ifl in 6palfen; bie 9?eim|eiren abgefe^f mif 
großen rof|^burd[)ffntf)enen Suc^fJaben; bie Eigennamen 
!Iein, unb feine Un(erfci^eibung0jeirf)en. 3ebe (Seife bt: 
ginnf mif einem ettva6 größeren Su(f)fiaE>en , unb bie 
ber Kapitel unb 2Ibfä|e barin finb noc^ großer unb 
unb rot|^ gemalf, J^dupge, ro^ gegeid^nefe unb anöge^ 
führte Silber nehmen meifJ ganje (Seifen ein unb 
heil roff)c Llberfcf;riffen, rueld^e jugleid^ bie ber Äapifef 
finb, 3. 55. 4. a. 

«i 

j 2rffo ein ^inde in ^e^1 mif^en n>a^^e bem Fin^e Farn 
onb ed fSigete ^o oö genad onb ein ^irte iam mit fpme 
t>ie^e onD bai$ fint j^eim trug 

2(ber nicf)f jebed Äap. ^af ein Sifb. Sie von Dhem 
lin, diatr. p. 26. angeführten festen SScrfe ber^fraß- 
burger ^bf. ftej^en ^ier 351. 44o» ^P* ^' 

yCii bi^ ergangen m| «ffud« 
2(iaf Oleud 

gut D}?9nerfen tempet Farn,] 
2[n bem er gefangen nam 



211 

6af]^a^^^ar^ bi'e tvifen, 
JOie men öatf pn'fen, 
©aö fii Ivette tvi^iyeit oil. 
Diu tpuröenC an Dem felben gil 
©ie Äriec^en gu rate affo, 
2Bi'e fu 69 öen gifen 
@etn &en folfen ge&aren, 
Die cnfrunncn roaren 
3n &ie Bef^uö gu bcn gSffet 
Q3n& fid) ^cften i>en gesotten 
23ff ir gna&e &urt^ genefen 
Q3nb fo genefen foften tuefei 
23n& in öem befj^uö aföort? 
©aö rog glic^ ir oller morf, 
©atf fi mit geroaffc &a 
DTemen Dn& ftr te(6)fen fa, 
©aö 5)roier namc npemer me 
©erour^en in fin craff, olfo @; 
©en folten fi DerberScn, 
b. OSerDiTgen Dn& erflerben 
gac onö alfo fcre ff. 

6c^ru|, 452. b. (5p. 1. 

2öem nu &iö 5uc^ gu crei'nc 

2(n öifen mere buntfe hie, 

©err ficf)fe eö 6qö, onb fage, tüie 

in allen ergangen fp. 
(5r fol bar »mb roefen frp 
Dliinö ^af[ed gar, emb bie gefaf; 
2Benne eö niit^ 5<c benugef f}at. 

Diu Bitten alle ben ritten got, 
©en ritten gpf, (?) &aö in nof 
©eme ferne ju fjelfe, bie mic^ ie 
©eturften, baö id^ anc oie 
©iö But^ on& bife mere 
3« tickten; ^^^f^^^"^^ 
^P' 2. DHuö er ouc^ Öcn in nSfen fin, 
©er(ie) Dar vf Ferfe(n) ir pin, 
©aö eö 5'^ iPurDe tJolleBrad)f^ 
f& fln bpi^ l^aBent gebac^f, 

D 2 



212 



Diiif luercBen unD mit tporfen, 
'Do et f^ii aüen orten 
TOufJe atfo ir rrf)irnier wefen, 
J)j3 fu an Öcr fefe genct'cn, 
(5o I^ie öer Up cr)lor&en fij, 
i)a5 fu öad ^i)inc[rid)c fr9 
Du^ernc* mu(\ent n.nTt t:n : 
.Düd) muffent fu of Öer er Den 
Sefi'^en F)o{;en nd}tuni 
Q3nö i)cn meltlcc^en cum, 
2ln cren onö an rourde gro§, 
2inÖ öannc oarn in fine fd}0^, 
©er t?nä &ct(6) ^et geroaft gegc6en, 
©aö roir Tip ont> leben 
23nÖ &ic fefe tej^alfea 
SBoT iniiqent, ob mit tuorten 
(3o giiteö fe6cnö l^ie; 
2i>Qn er &ie reiften nie Derfie, 
(Sc enfcir^ in eroecltc^en &ort 
ßinen h^h^^ i)X)mel f)orf; 
Den niud er oucf) teifen fo, 
X)ad fu gcfe^ct toeröen I)o 
3u ^'en liec^ten engetn fd^arn; 
3r fefe mulje fo gefa rn, 
23n& Die mi;nne ouä} mit in, 
(3o öaö rotr fcoilirf) geann 
(Snpfüi^en eroertic^e 
531. 453« Dort in Dem ^r^mefrid^e, 
Der Den recfjten ift bereif 
lUTit reine* mercnöe* jieftfeif. 
Dar |u mufe onfer feite^in )7n 
'Die vil reine funigin, 
£)ie manige (ele f^at erfofl 
23on der tieffen f>ettß roj^/ 
©ottes muter Dliaria, 
Die mfiffe t)n4 beroifen ba, 
Da^ rpir n)er^e^ Der genotf. 
Dt ftoidi^en in (in fd)og 
Set>o[^en finC Die Heben Finf^ 
Die gotreß fint ge^eiljen finf, 

tneine Den guten 'ilbrabamen» 
fprec^ent mit mir: 2Imen. 



hitte ouc^ fliffecHc^e aDfc, &i'e 
f)iö 6uc^ gelefent lemec ^ie, 
5)aö fti Öie fufc^c magcf rct« 
3IZane bitten alle gemein, 
©ad fi crbarmF>er|cfit^ 
VÖbev bifen f(^ri5er erbarmcf fid^, 
Ob id) uf t>ä froire gefc^riben ^an, 
©ad uif [ic^tc i)l mi^ffetan, 
©aö mir &ot^ ift feif, 
3231 e tpo[ eö mir i^ t»or gefeit, 
DI]an fof fromc nit fo pil ftfyelten; 
Q25er mag fin tüot engeften, 
X)ar ombe it^ boc^ von ^er$en ger, 
2Bie tpof id) gefc^riBen ^an &ie mer, 
©ad mir oofge erbarm^eri^ifeif ; 
23an mir in trugen ifl letf. 
2ßad d5 froroen onf^eir of jlunf, 
b. ©aö i|'t &en Tuten aOeö n?o*^en Fünf: 
2)a6 t>nß bie mut* t>e^ e^barm^c^^ifeif 
2IUe0 fament niöer Oat gefeit, 
QSn& t)nö ou(^ gna&e ermerbc fo 
2In irm gem9nfc func Do, 
Saö er bie ett)ii)e froibe mit 
3" mijffenjcöe guac Dort mif i'r, 
£)eo g^caö 

2)arunfer ffej^f norl) Don einer anb-eren äffen .^'^"^ ^i"«? 
©er^cf)nuiig ber ®i'ied)en unb Xrojer. Sie letzten ^erfe, 
Dom 2{rncn ab, fiub offenbar S^f*^^ beö 2{bfd)reiberö. 
(5d;on 3 ob m er, in ber ^jorr. §ur D^taneff. ©ammf. 
Xi}. I. ©. IX, ertDÖl^nfe biefer S^bf»; bann 2fbclung, 
Tla^ct^, II. 3- 70., unb £ o d^, I. 102. ^encr 
aber, ©,71., un,b ij^ni nad), Äocfv, (3. gö., fiif)rcn fi'e 
nod)niar0 irrig aliJ @ f rF> e n b a rf) ö angeb[!cf)eö 2öerf auf, 
ba bocT) nur ©ine .P^anbfd^riff Ijier ift, — 3" ^'^"^^ 
©aften. ^obmer, a. a. D. unb im Deut. ^JTuf. 
1780. 3an^ (5. 34-/ tronarf; fic auf '])ap. 2fuc^ SIbe- 
Iung unb Äod^, a. a. £). nennen biefe ^5bf. , aber 
rbcnfaüä boppelf, aur^ afö @ ftf) e n b a rf) ö 13crt Seg^ 



214 

gfeid^en Büttner, in ben ÄaraPf. (5. 33. 44* 
CSfücf Don einem !Perg. SI. einer fef)r alten ^bf. fani> 
Socen 2Iugöburg unb fFjeilfe eö unö mif. (50 
fd^einf jum (Sinbanbc gcbienf ju F)a6en, iff oben unb 
JUUlJl' i ""^^n abgefc^niffen , unb bie (5dF)riff ^ie unb ba gan^ 
l'erfofff)en ; in ©paffen jtDifc^en Linien, bie Q3erfe mif 
X S'^^^^n !Sud^ffaben abgefe|f, o^nc ^unffe; für bie Qln= 
fangöbuc^ffaben ber ein^elen 2Ibfc^niffe finb leere 0?äu=> 
me. (5. I. beginnf mif 23. 3ogi. (bei DT^üffer'l: 

^ut ofTe - - n Bifun&cr. : 

35nf barf nit ncmen tun&er. 

De er fo rel>fc riefet, 

Gif bc ber rounfc^ gefi^fet 

Slfö ofgenonienfit^e l^aC ^ 

Gin (eben vn fine waf. 

(D) ie rebe triBenö onber in. 

9^0 tt»ad Pariö gegangen |^in, 

gor bc ge)lü[e miber iam, 
33n man ^ere^te roargenam 
2)etf libed t>n ber Heiber ftn ff. 

<5nbef: (Stpie lange er hi bcm oi^e (t 
©eroefen in bem walte, 
Do(^ hatte er fi(^ ^ic bafbc 
ISefteffet nac^ bem l^oue fTffe; 
3nt tpont rific^e ^ogenf miffe, 
On i(l fo reine fin gebar, 
Ulf er u*fri6en fine iar 
^abe in cineö fönegeß faU (23. 3i63.) 

2. (05. 3171): 

03if^eit erben \>h ft^aj; 

03c fi^abef ime ber njtber fa^, 

Den er Don iot^ beiben ^af, 

5n>en im bo ^clfc min gc(^af 

Kit DFiffeflic^er anbaut? 

(i^ l^an in bar gö freiere bra^f, 

)c fin ürm5t ifi morben frone, 

in er an imer gtpe9cr bonc 



2l5 



ans* Öen f}ort Befig^en 

23on ric^tömc oft t?on tüi^jen. 

dnbe: ©o wofee er a^fen on roarn 
£)ed iDngeringei^ bejle bay, 
(Sin l^er^e fin t>a nie uerqai, 
9To(^ fam t>on im fin oogc nij^f, 
aiTif oIiflTefnc^ec angefi^t 
23cgon&e er faffen all t»f in, 
a3n fcrte möt ^*^e Dft fin 
£)ar of in manger i>an&e n>i'< 
©c &er getriroe Parid 
©in ingefinöc muröe; 
3[n bu^tc ein ftDere hutbe, (73. 3243.) 

— Sie Don 21 tun g, II. QJorrebe XL ertr>ä|^nfe ®Ici: 
nifer unb Ärem 3 m ü n ffe ri fd^c •^^ff- gc5>orßn oj^ne 
gtDei'f^r jur nacf) folgen ben SBelffronif Stub olfö unb 
feiner ^ovtfe^er, tpo mej^r baDon. * 

dbenfo möd^fe eö fid^ Verhalten mit ber bfo^ Don 
21belung, im DKag, II. 3. (5.71. unb Äoc^, 1. 10.2. 
gena.nnfen J^bf. ber 2öiener <5tabtbibL ©iefc ifl tvvljl 
feine anbere, afö bi'e oon Sfbelung, in ber 33orr. 
ben DTad^r. XI. anQefül)vte perg. J^bf. ber 2öiener 
9?af^ö&ib[. ; o6rt)o|^I er fie ^i'er niif)f für ^ontab& 
23. 2Berf, fonbern für eine anbere Searbe^fung von 
einem Ungenannfcn auögiebf. (Sine ®ottf(^ebif(^e 
Qlbfc^riff baoon fe|^[fe fd^on Bei 2IE)[ieferung ber ©off* 
fd)ebif(^en ^anbff. an bie ef)emaliQe ©efetlfc^aff ber 
freien Äünffc §u £?cip§ig, unb iff nod^ nirf)f roieber^ 
gefunben. 21belung j^affe aber Dorj^er eine' 2{bfc^riff 
baoon nej^men laffen. Bibl, Adelung. No. 92. 

©ebrudEf, ettva bie .^älffe ber (Sfra^burger 
^b)., in bem mif 25. 25245. abgebrod^enen 35b. 3. ber 
DTtüIfer. (Sammf. Olad) einer burcB Dberlin Deran? ''TwJr 1 , 
flalfeten %bf(^vift, meldte Äoc^, fo tpeif fie noc^ un= ^-^^i^M 
gebrutff^ in J^önbcn ^af. 



3i6 

Über Äonrabö D. OB. pDetifd)m ^ataUet ühei- 
^aupt, unb aud) in biefem 2BerFe, Dgl. Socen, in 
unf. DKuf. I. 39-45. 

dlid^t ber T)ave& 5)F)rpgiiiö unmiffelbar if£ 
Äonrabö iüueÜe, fonbcrn eine 2öäffci^e Bearbeitung 
bcfj'efben; wie ber (Eingang ausbrüiflid^ befagf. Saö 
©ebitf)f umfaßt aucf; ben Sfrgonaufenjug unb er^ 
3äf)[f bie fruF>ere ©efc^id^te Don ^ariö unb .^elena^ 
3I(f)irred unb Ufpffeß ausfü^rfic^. 

/8) 23on 2BD[fram. 

J^anbfd^rifflirf;, ^u ©offmldj, Cod. M. 16. 
H. goL !Pap., beö i4fen 3aF)rF). Oberlini diatr. p. 
3i-32m ^0 2fnfang unb ^nbe barau£? niifgetbciff iff. 
(Sine 2Ibfcl^riff baDon iff norf) ju Sreöben, ^Tir. 37. 
goL (an 30000 25.), unb in ben Hamburger IXnteu 
l^alt 3b. 8. befu^rieben. Slbetung, II. ^Sorr. X. ^ine 
2(bfd^riff |)iet>on mieber, in Bibl. Adelung, No. 90. 

iDberlin, 21belung unb ^d^) legen biejs 2Brif 
bem 2Borfram i?on ^^d)znh bei, bfo0 ii'ci[ arn 
©d^Iup fiti) ein 2BjOlfram nennt. Q^DÜffnnbig lautet 
biefer, nad^ Xietf ö mir gutigft mitgef^eilter D^otij Don 
(^off fd^ebö 2{bfcf)riff: 
« 

©iö 5)uc^ t?on Srot)e anfie, 
.^efenan, n?ie eö bcc crgie, 
^ctf Diiß &ic 2Ioenfuc gef^if, 
!Z5nb ruii? .^ccfotjj 2Biröefeit 
25on 2^c^iU^e ©nbe nan, 
Üßnb tt)ie 01^ bem bcß ßi6d gcrran 
CBnt>er bem Surnne ^Ixon, 
^)oriffe bcr ^oi^en ©rren Sron 
Xrug, onö not^ |7n ^Tlntnc Uait: 
a5nb nji'c STgmonnen f^raiff 
JRie bem Äung oon ©al>o, 
Öct an im gefigfe ba; 



317 



23ic 'Poh'fenrta ^tbait 

Xon yirro ^fm oerfonnen laiö; 

Osnö roi'e 6ü)Tani>ra DerDacS, 

23aftec ^rianiuö erflacB, 
2Bie aüc Xropfc^e Sief ixen 2\b 

Q3nÖ ^cuba Ön Äungin 
OTufl ourf; &eö Sobeö aigen fin. 
DTtun ifl t>nö oud) &aj funb geton, 
2Bi(? Don SanDe gar fc^on 

Dtomc ^anö ge|^if<ef, 
gurbaö min 3""9f ^'^'f^^^ 
3c&uc^ f}ette id} me Dcrnomen, 
(Sö mufle fin jem ßiet^te Fomen. 
©off, &CC alle Ding oermag, 
23n& ond gefc^uff 3fiad)t Dnö Sag, 
Sef)oIfe mit^ 2Bo[|traraen; 
^ OTac^ fo (preisen: 2{mcn! 

r 3. «>• 9- 

2öie l^ier am 6r^lug, fü ffe^en aud) gu 2rnfang, 
f)inter bcm legten Don Dberfi'n mifgef^eiffen 2[5erfe, 
ber unpaffenb ba ffßF)t unb nid^t reimf, me^rc Suc^ 
ffaben: 

3Tun tt>or »ff ^jcfDc! Ä. 2. U 2. 6. 

©er Surfle ric^ oon ^oc^cr 3Irf 
©ar minenflit^ empfangen tDarÖ f|. 

Db erlin l)af im (5ff>ru^Derfe 'fr ad) f. 9T:acf), unb 
tDoUfc ^ßrnac^ lefenj roogegen t). b. ^agen, in bec 
3. 2. 3- i8og. 9Tr. 175. (5p. 187- einen Dl^amen: 
'Jßvad) ober Don ^Jrag, Dermufj^efc: offenbar iff aber 
©offfcf>ebö 2cöarf bie rid^rige. — 5!)er (Sfpf^ roelc^er 
f(f)on aus bicfcr OfeUc §u ernennen, beroeifef, ba^ bie^ 
fein 2Öerf 2Bo[framö Don dff^enbad} fein Faun, 
Sei Äonrab Don 2I>. mod^fc aud^ eine fo[(f)c ^Sorare 
beif nid^f rooM unbemerkt bleiben. 



2i8 

Über bie Huelle bfefer offenbar fpdferen Searbei« 
fung erl^ellt §ur 3^'^ "oc^ nitf>fö. 2)er (3d)Iug beufef 
aber an, bog eö aud^ bie 2ineid umfaßt. 

I 

:Durd> ^erbart t>on gri^far. 
^anbfc^riffncf), im 33afifan; nad^ ©fotfre'^ 
f(f)riftlic^er 2In§eige, Don melt^em nähere 2Iuöfunft bar: 
über ertrarfen ftej^f. 

©ine profaifd^e Searbei'fung au0 Dermanbfen 
jDucrien ift ^ anbfc^riff fid[): 3u DTl ü n rf> e n, iTtr. ii8. 
80 ^Bf. Pap. goL, beö i4een 3a{)r^.; nad^ ©uibo 
t>on (Solonna burd^ ^anö ^ait Don ^Ttorblins 
gen, i. 3. 1392.; ber ©c^Iu^ fef)rf. ^arbf, in 
35ragur, IV. 2. ©. 189-90., ipo 2(nfang unb ^nbe 
nii(gEff)eirf ift. — 3u löerfin, gof. ?)ap. 8? ^f- in 
©pa[ten; ift Derfcf>ieben t>on ber Dorigen liberfe^ung. — 
:Dann mc^vmalen gebruiff: o. 3* ""^ «Ö. , H. gol-; 
in 9T!i ebcrbeuffd^er ©prar^e, nacf) ®uibo Don Sos| 
Ton na; in ber DTtarienbibf. 3U a[ i e. ^Panjer, 3"f-: 
16.; auc^ in ber ©röfl. ISibf. §u 2ö ern ig er o b e;; 
157 ^» Si^^- Sriebr. ^acobi, in ben .^auuoD. 
2In§. 1754. 6f. 81. 23gr. 3?teufe[ö j^iffor. lif. bihlio^^ 
gr. DKagaj. ©f. 4- 178-79. — 3- unb D., gr.i 
4* mit J^Dr3fd[)n. ; in £) b e r b eu f fc^er (5prürf)e, fo mie 
bie folgenben 2Iuögaben, unb narf) bem 2fnfang nrs! 
f^eifen, bie 2Irbeit beö .^anö glair. 3" ^Dreöben. 
©ö^e'ö DKerfro. IL 345- 46. 25gr. ganger, 1. 42. 
— Slugöburg, burd^ 3o&. Sämler, i474« (5^^- 
©c^ell^Drnß Amoenitat. literar. T. III. p. i3o. — 
(Sbb., burd^ ^annfen (5 d^ ö n fperger n, 1488. So^- 
Bibl. Schwarz. 11, 20^, — ©fragburg, burcf) Dltar; 
tin ©d^off, 1489. Sof. mit ^of^fcfjn.; 6c^Ieui: 
fingen. iZöalc^d briffe (Sinfabungöfd^r. (5. 6-7., t>. 
^eine(fc*0 neue 3^ac^r. 1. ©. 261. — • 6bb., 



219 

durc^ benfelben, 149g. ^ol mif ^of^fd^n.; bormafd 
in ber Zl^o m afi((^en 35ibl. ju Otürnberg, unb 3» 
20eingarfen. !panser, 1. 243. 3"f' 65- SSgf. t?. 

^noblaud), i5io. Jof. g4 Q5i. mit ^o^fd)nr^ in 
ber UniDerf. 3 n g o [ff a b f. !Pan§er, 1. 324. 

3n ber QJorrebe, meli-^e in ber Sreöbener J^bf. 
fcF)[f, tperben, näcf>ft bemSareö, aud^^omer, ^or = 
neliuö, £)Dib unbQ5irgi[, afö £lußÜe angegeben. — 
@päfer erf[f)!en eine ÜberfeAung beö .^omer fefber, bie 
jliaö Don Oc^aiben reiffer (i538), bie Dbpffcc 
Don ©preng (1610.), im J^. (5ac^fifcl[)en 35erö. 

b) Sic Sneiö beö ^einric^ Don ^öelbed?, ^um 
2:|^eir.(biö 33, 10765.) ff^on vor iißS. 

J^an bfd^rifffi d^: 3" ©otj^a, V^P- S^^-r i-^V>,v,v «yi.. f » 

bem i4fen ober 2Infang beö i^fen 3a^r^. jef,^- 
i. 3- 1691« 9^» ""^ Hist. Gothan. Suppl. 2. p. 
507., wo 2Infang unb (Schluß mifgefF)eir finb. ©cgs j^,, 
gleichen in Eccardi hist. geneal. Princip. Saxon. col. 
331-32. unb 30^. ©DffL ^ornö nülfic^e ©ammf. 
jic einer j^iftor. J^anbbibl. Oon ©ac^fen, ßeipgig, 1730. 
4., iSb. t. 764-65. 55ergr. bie 6cf)[ugnai^rid;f 
§u DTtürierö 2(bbruif. ^Die ^bf., meldbe mir fefber 
eingefej^en, befte^f auö 92 251» auf Dd^fenfopfpap. in 
(Bpalfen, bie mit £inien eingefaßt finb, unb iff fidler 
erjl auö bem i5fen '^o^x^^ 33orn iff nod^ ein leereö 
Sfatt^ auf tpeld^em fieF)t: ©mingc &ic^. Qcine ©offi 
fc^ebifc^e 2Ibfc^riff baDon, §u Sreöben. 911^46, gof. 
21belung, II. QSotr. XVIL — 3u 2öien, Otr. 534., 
Hist. Prof. (2Im5r. 294.) D. 3. 1474., burd^ ©eorg 
x>. (Slrbac^ (Dg[. oben 190.) in JJf a ff e n |^ ufen 
geftf)rieben, gol. !pap. Lamhec, comment. ed Kol- 
lar. II. 856./ n?o 5ß. 13278-85. (ber ©o(^aer 



220 



.^bf.) aBgebrud?f. ^gL iinf. DJTuf. 1. 552. — dpi 
2)egenfelb = (3rf;Dm burgifcf;eii Sibf. §u Srjbar^ iij 
(5if)tr oben, ff. go(. 61 Q3r. ipap., auö bem i5fgij 
rr.v.)>;?<r/^./^/3aF>r|>.; S)euffc^. ^XTtuf. 1776. ^öb. 1. 6. 335-37- - 
^r' 3u Oliünc^en, in 9^r. 137. ^erg. 4., öu3 bem i4fßj 
3af)rF)., Sil 53-134- 3" 21nfange mangdf^aff, bc] 
ginnt mit 35. ii6g. bcr ©of[)aer ^bf., unb fcfjlieg 
mit 23, 13267., rvovauf einige anbere ©f^jfuj^Derfe fol, 
gen, natf) meldten bie J^bf. für 3? u b If D n 6 f a b cFF , 
gematf)f tporben. J^arbf, 25ragur, IV. 2. (5. igö.;! 
97., mo 2Infang unb (5nbe angegeben. S ocenö DJiiöfi 
II. 56-64-/ n>o jene 6cf)[ugDerfe rtel)en. — 3" ^om 
JCr. 36ö. 21belung, L 2g. §cigf fie bfo^ an, am, 
bem Äafalog, unb fonnfe fie n\d)t pnben (I. 168.): 
fic ift aber (nacf; ©löcfle, in unf. OTiuf. I. 174.) iri 
4., auf "Perg., fef)r alt unb toÜffänbig, unb ergänj! 
tt)aiE)rfdf)einnrf; aud) ben in ber ©ot^aer .^bf. gan^ 
feJ)lenben Eingang. — (^b enb afelbft , dir, 403. gol 
255 33L 55ap. 3. 1419*' furzen (gingang 

fommf aber 33. i4- f«^on auf 33. 63. öer ©of^aei 
^bf,; tvic (iß t^cnn liberj^aupt eine Derfür^fe liberarbeii 
tung f(f)eint, ^51. 248. fd)on bei 03. 12327. ift, unt 
einen ganj anberen ©c^fng j^at. 21belung, I. 23. II, 
98-108./ 2fnfang unb (5d)lu^, Überfrf)riffen unöl 
©fetten abgcbrniff finb. 33gr. o ce n ö DQtiöc. II. 137. 

gine Jpbf, foli, uad) .To. Jac, Frisii bibl. univers.,' 

nuf^ ©e. Jabriciuö befeffen j^aben. 

©ebruiff, auö ber (Sotj^aer ^5^f«/ "^'^ einer 
3Ibfd;rift 2Infond, in ber ^XTi ü ( [ erifd)en ©amnihing, 
^5b. I. (13331 ^0* ^'"^ !5ericf)figung biefi:^? 3/bbruFi 
♦ fc0 f)af t>. b. ,^agen auö ber Urfifjrift gcmarljf. — 

(Ergänzungen unb 33erbefferungen hcf{dbm am ber 
DKüntf)ener ^bf., beiSlocen, 11.57-64- 

Über bc0 ©ebichf unb ben QSerfaffer, Dgf. (^off-'i 



221 



:^ßbö!Proqr. de antiquiss. A<*iieidos versione, Lips. 
745. 4., 1)cut\d) {von DJipIiuö), ui öeffcn Q5ürf)cr= 
lal, IL 78.; (Soömer) im Seiiffcf). DQTuf. 1780. 
ug. 124-2,-5., 178 1. 3uf. 76 - 87.; 53aüaden, 
. 233-39.5 Slrifonö ProDinjiafblGffer, 1782. ©t. 2. 
>^ 234. — i^t einqpffänbfici; (23. 13265-70.) nod) 
ner 2jJdffd;en Urfd;rip, DieÜeic^t be0 Sj^riffian 

QSi'e in Äonrnbö D. 2B. ^fiaf? biß frühere ©c= 
.)icf)te, fo tüirö in 23el&e(fö Slneiö mieber ber Xros 

poH\\ii)2 2{nei'ö beö 2^f)oma0 DTiurner, im 
)fen 3af>F^., mc^rmafen gebrucüt, iff nad^ bem 33 ir^ 
if. ^5gf. ^Deuff. DJluf, 1776. i. 33?., 1779. 
b. I. (5. 172.; ^Panger, I. 384- i3fe ober 

13 ^urf) DTtap^ei Dom älneaß «nff)alt beffen 2Iufc 
if)me unter bie ©ottcr. 

c) Slfefonber ber ©roße. 

^ a n b fc{) rif ff i c^, 311 D[?iünd)en. JDocen, in 
if. DTiuf. I. 5i. 200.; D^e^enf. D. ©örreö SSoIfab., 

ber 3. 2. 3. i8iO. 9^r. g. ©p. 264. ^ DJii0c. IL 
|[. 292- 93. r tt>o einige Q3erfe baxau^ angefüFjrf 
ib. — Saö ®eb\ci)t, über me(ii)eö Socen näF)ere 
'Jöfunff Dcrfprid)f, ift in 6 35ud)ern^ unb nad^ bcr £as 
inifrf)en Überfei^ung beö ©riec^ifd^en angeMidjen 
a 1 1 i ft ^ e n e 0. 

^) Surc^ Ufric^ Don (Ift^enbac^. 
^ an bfd[;riffnd^, SBoffenbiiffel, anf iperg. 
cn^el, i. 3- 169 ^- 923. 9^acf) ^oc^, I. 104. 
igentlii-f) xvoi , ßanger; Dgf. Sragur, IV. i. 
»50 beffe^t baö ®eb. 0110 11 ^üd^un , mit einem 



Sln^ange, »5 H>'e fid} bie Äunige 'falben füllen/* nad^ 
bem £afei ni'fif>cn eine& SQuifferö ^P^ilippuö, ber 
auö bem 2Irabifc^ßn, tpie e0 ein "Reiftet ©tribo §u 
2{nfi'Dd;fa gefunben, ü5erfe|f ^abe. (5r DßrrDerf)feII 
iF)n mif SBoIfram D. (5., unb narf) i'^m, ^orn (Jpanbil 
ti'M., II. 769-70-)^ 2lbelung (DKagas», II. 3. @i 
14.) unb Äinbcrling (Sragiir, a. a. £).)^ o&s 
gleiif) Uln'c^ ben SBoIfram afö einen früheren 
tev nennt (Äocf), I. 104.) unb 'jpütevid), (5.17. eint 
2(1 ef an brci'ö Don einem Ulric^ Don (SrffenSadj 
anfüF)rt, meltijeL- oj^ne ^^^^ biefer iff, ^fff)enJ 

bacf) i'ft abei' mol (g^gen Slbefungö 2(nmeiFung §umi 
53 ü f.) ber ridf)fige dlame. QSergf. Slbefung, 1. 34., 
wo unter 9T:r. 4^5. ber ^afifan. ^anbf. angefüF)« 
mirb : „ Ülrici Presbyteri Curtificis ab Eschenback 
Carmina sacra. '^^t ber §n?eife £f)eil eines neuereni 
Äafecf)iömuö." \ 
:Die QSafifanifcr;e J^bf. Dtr. 333- ?)erg. goL i5ci 
55r., auö tDe[d[)er SIbelung, L 24. II. 47-54-, 2In 
fang unb ©nbe unb anbere ßfellen miffl^eiff, fd^einil 
eben biefe IßearBeifung; roenigffenö ftimmen 03. 7. öJ 
mit ben beiben erffen 33erfen ber 2Bo[fen£>üf f efei 
^bf. bei J^orn, üBerein, %ud) giebf fic Stbelunci 
bafür auö, mien^oF)! er bie auöÄoc^ mieber^offe 3Tac^. 
ridbf, baß Ulrid^ t>. @. fic^ in ber 2B offen 6. J^bfi 
olö ^f. nenne, niif)f auöbrücflid^ Beffdfigf, unb in ber* 
angefüj^rfen ©feilen nic^fö boDon er^eüf. 5)di^ erfäj^jri 
man banau^ , bog bie £afeinifrf)e 2IIefanbreiö be«| 
Guaherus de Castellione, tpefc^e aus bem ©rie^ 
cf>ift^en überfe^t fei, §um ©runbe liegf. 23gr. unf 
dnii\\ I. 590- 

y) 25on ßeifrieb; 1. 3. i35^. , 
^anbfcf)rifflic^: 3u ^Kom, OTr. 347- 5^^- l^^p. 
152 ^ÖI. 2Ibefung, I. 26. unbSocen, in unf. 37iuf 



223 

I. 2o6. — 3u 2Bien, narf) 3o^. D. SQ^üIUr, in 
unf. ^uf. 1. 553. 

Docen, a. a. D. gfaubf, i'n einer ge&r. f)iffor, 
©ammf. einen 6 (t err e i ifd?en :Diif>(er öiefeö Dtamen)5 
unö biefcr 3fit angetroffen ju ^a6en. 25ieUeid;f ift ed 
öer meiter unten Doif ommenbc (5 ei f rieb ^elbring, 
gur 3cif Gilberte I. (ff. i3o80i ft> ^'^ ^^'9^ 

^d^r^n!)! etroa nur auf bic 3^'^ QSaf if an ij'tf)en 
^Df gej^f. 35g[. unf DJtuf. I. 583. 

9tacf> Dberlinö fifjofffic^er ainjeige^ bepnbef fic^ 
flud^ in ber 3? a i rn u n b = Äraf f ifc{)en Sibl. §u Ulm, 
eine ®efd)id)te Sllef a n b erö, P^rg. gof., au0 bem 
i5ten 3a^r{)., Don tDe[cf)er aber nir^f angegeben, tref? 
fen 2lrbeif, unb ob fie überF)aupt poetifif) ift. — Sine 
§bf. ber Bibl. /. Melch. a Birkenstock ^ Vindob^ ^= - r ^^"^ 
l3io. „Der gross Alexander. Cod. M. saec. XV,, rurv^-«^^- 
Foliis CLV. constans authore Eusebio?" ift, Taut 
Srenfano'ö 9tac^rid;f, ein @ebicf)f: tpelifjeö? 

©ine profaifcf^e Bearbeitung ift F) an bfc^r ifts 
[id; §u a^reßben, in OTr. 55. gol. ^ap. (Dgf. 2fbes 
[ung, II. ^orr. XVIII. i unf. 32tuf IL 53.)/ M^^n 
aÜefonbro bem groffen fonige/' 251. i - 77. b. in 
Spalten. 3""^ ^5d)[ug fte^t: 

„ginitutf ejl [ibec ifle per me niCD[aüm jm grunbc jn 
mei fcie fe^ta feria pfg (pofl) Dorentini, cccr° T^f fac 
&e quo beuiJ gloriofus cu matre fua t>'9tne maria fit bene« 
^ictuö jn feculo fcfor* amen." 

i)id)f Dörfer ^eißt eö nod): 

„©je buc^ 5ot gemacht meifler BoBifot^ ^c^ erBer Dn^ 
erletDC^ter man jn ber fcörifft ou^ genomen t>n& au0 gelepf 
Oon (atiniger cjüngin Dnn^ (in?) ben>j(er cjungtn 5e0 ^aB 
^er 2)ang Dn£> [on eroigUc^in oon dem afmec^tigin gote 
t>nb" ff. 

Siefe %xbz\i iff eine anbere, unb befräd^flic^ fürger, ald 
bie folgenbe gebruifte, roplc^e, tt>ie ber angiebf. 



224 



nadb (Eufeb i'u 6 (?) unb con ^ o^. ^ avtlieh , für ben 
Saierfd^en ^er|. Sllbret^f (3. i53») Derfcrfigf ift: 

Slugßburg, burd) ^ ol). ^ ämlev , 1472.501.3 giiSe. 
nebiit 55aiern unb STcufliff bei iörifen. 
2Iugöb. Sud[)br. ©eftf). 1. 23. — (Sbb., burd^ bem 
gelben, 1473. Jof. mit ^olfc^n., i6i JSI,; 6e)7|f J^r, 
D. Defeie Dltünd^en. ?)an3er, I. 74. — ßbb.^ 
burd^ ^ntl. 6org, 1478. gof-i S" Ulric^ in 
Slugdburg. S^^Pf/ I- 46-' ^^"^ f»^ befa^. QSgfJ 

(©offf(^ebö) Dteußffeö au0 ber anmufl). ©de^rf. 1753; 
(5. 517. — @6b., in bemfeiben ^af}r, burc^ 3D^an = 
neö pianbiteö (35raubirer), ff. go[, mit ^D[g=|| 
fdFjn.i t). Jpeineife'ö dXeue ^ad)v, (S, 112. — Sbb./ 
burd^ 2Inf&. ©org, 1480. 4. Bibl. Schwarz. IL 
181. — (Sbb. , burd^ benfelben, i483. 4* '"'^ 
fcf)n; befi|t Defple. ^anjer, I. 144. — 6fra0 = 
Burg, burd^ DTtarf. ©i^off, 1488» gof. 68 ^Bog. niif 
J5D[5fcf)n. Bibl. Schwarz, II. 210.3 S" (Sc^leufin = 
gen. 2BaId^ö briffe ßinfabungöfcf^r. @. 3-6»< tt>o 
(Stellen unb 2(u0jüge. — ©bb., burdF^ benfelben, 
i4g3. gof. mit ^Df^fcf)n. Bibl. Schwarz. II. 22g.; 
bßfi^f D. Dßfete. ^Panjßr, 1. 206. — (Sbb., burc^ 
Söarfj^ol omeg Äüftfcr, i5o3. JoL mif J^ofgftbn.; 
D. Jpeinctfe, (5. 114. — ^bb., 1509., mif gig. 
Bibl. Salthen. p. 132. — (S6b., burcf> OTlat^i^ 
.^upfuff, i5i4' gof. mif ^ol^f^n., 92^01.; in bev 
©bnerifc^en 35ibl. ganger, L 369. 

Über bie Duellen biefcr gabelgefc^id^fen Dom 21 le« 
fanber überj^aupf, f. ^Panger, L 107.5 ©örreä 
QSofföb. (3. 57-62.; iDocenö ^Ke^enf. a. a. D. ©p. 
264 - 66. (bei ©cIeg?nF)eif, baß^onfcDrlfa biefe Did)* 
fungen auf ä^nficf)^ 2Beife bcnu^f, wie bie Dom Dgier, 
oben <3. 175.)* ^9^* ^"'l^ ^''^ dinleit. gu ben Der; ' 
roanbfen gabeln Don ^. ^rnff, 0. VI. VII. X. XIII. 

d) £)Dib« 



22Ö 

d) Dt>ib6 35errD an bfungeii, £>urc^ 2II5rec{>f 
von Spalherftabf, l 3« 1210. 
.^anbfchr iftlid), vie\leid)t , 2Bien, dir. 10,, 
au& ^em i^fen ^atir^, Q3g[. unf. D^Ttuf. I. 564-, n>o 
5er Stame „(5igiöm. gepraB." offenbar eine Slbfür^ung 
Don ©i'egiömunb geierabenö (DgL oben 17. 
134.) i'f^/ unb fic^ uieüeic^f auf einen ülfen Srutf 
bejie^f. 

©ebrutff, nar^ ber Umarbeifung be$ @eorg 
2Bitfram, im regelmäßigen (5a rf) fi fc^ e n -öcrfe, 
mit profaifc^^en 2Iu0{egungen, ORain^, i54o- S^f. mif 
Spol^ic^n.; befi^f Süfc^ing, 



6) Un iDerfaTfronif en: Überfragung ber Si = 
bei, burcf)n?ebf unb forfgefe^f mif alfen 
iinb neuen @efc^icf)fcn, 2)icf)fungen unb 
Dt D m anen. 

(Sin fofc^eö 2Ber! begann 
a) diubolpi) von 2Infe, i^nfe, 2Icmö (nad^ 
Theodor, Bibliander, de ratione commimi 
omn. linguar. Ti^uri^ 4* i548. p. 49* ""^ an= 
beren uad) if)m, j. 03. OJior^of, im Unfen:id)f, 
(5. 286 87w «^err Don ^o^en.-^mö, unb nac^ 
2)oc^n, Dliißc. IL 36. 33. 3o3. / noc^ beffimmfec 
Slubolf, £)ie^(^ma^n DTtonfforf, bei .^o: 
|)en:(Sm3; ogL oben (3. 196,), auf 33eran[afi 
fung beö £anbgrafen e i n r i Don Thüringen 
(^einrirf) 9?afpe, regierte Don 1240- 47')/ ""'^ 
füf)rfe fie bi0 gu ©afomonö Xob. 

^ag bülb barauf nocf) ein^ ganj d^nHrfje 2lrbeif, 
auf OSeranlaffung beö Äonigö Äonrab IV. (regicrfe 
1250 -540/ unfecnomnien fei^ iff au0 ber, biefen 



226 



nig, in einigen ^^^\{- betrefftnben (^teUe tooi iiod) nicht 
§u fd)rie^en; fonbern, ba GÜe Don SIbefung, in fei- 
nem DTtagajin, angefü^rfen Jpbff. ber, aud) Don il)m 
angenommenen ^wei Arbeiten, unb nocf) anbere ^bff. , 
Don benen ber Slnfang niifgef^eiff ober oor^anben ift, 
auf gleid;e üöeife anj^eben , und Don einigen aud) wei- 
tere Übereinffimmnng ermiefen ift (g. ber gmeiten 
IBo i f enbüf tefer ^anbf. mif ber Uffenb ac^ifiihen), 
nnb ba alle ^bff., rretdje jene (Steife, baß bieg QBpif 
auf Äaifer Äonrabä ^Deraniafj'ung unternommen fei, 
nirf)t bie entfpred)enbe, Dom £anbgrafen .^einrid; 
Don 2^5)üringen ^»ciben (3. 53. bie beiben genannten): 
fo ift et^ mol nur (Sin unb bnffelbe 21>erf, baö fpdferJ 
etroa naff> bein Zobe Jpeinrid)d, Don bem Sii{)ter^ 
fclbcr, ober Don ei^iem Umarbeifer ober JortfeAer, bem 
^. Äonrab ^u^eeignet marb. Siefe 2tnnaF>me glaubt 
auc^ 2)ocen, a. a. D. nod) roeifer betpeifen gn fön^ 
„gii, — ^einricl), ober^o^ann D o n ü n d; e n , in 
ber Dltitfe beö i4ten ^aj^rj^., fe^te ba0 2Berf biß auf 
Äarl ben ©ro^en unb feine ^tvolf ipdrö fort. 

.r^ a n b f d; r i f t e n : , , 

*t) OlDcIi^e Bibliand, l)atte , iff unbefannt; crj 
fagt aber, eö fei bie für Ä. Äonr ab gemad)fe 
35earbeitung. 

/3) 3" ^5 am bürg, auö Uffenbac^ö 9Tad)ra0, 
!Pap. in 4» ^^angcl^aft, unb ge^t Dom ©nbe 
beö §meifen 15ud)e6 S'Jtofeö, biö in*ö drifte 35uc^' 
ber Äönige. 3ft bem Ä. Äonrab zugeeignet. 
Gatal. üffenb.PAV. col. 2-4. 2(be[ung5 
DItagaj. 23b. I. (5t. 2. ©. 141. 145-46. 

7) 3" ^cr Äaiferlid^en Sibf. ju 2Bi'en, i'iij 
4., elf)emaiy beö 2Bo[fgang Ca^inö. '^Hlan-. 
gef^üft; ^rvei (5tü(fe: 



227 

ßß) "Die Qd)t evften Kapitel Öe^ groeifen 35udF)eö 
SQTofeö. Jg) a m b u rg i fcf)e Unterl)a[fungcri, 

33b. 8-; 2(belün3^'it'^d: D. e. 141-42. 

^) unter bcn ^mbr. J^bff,, I)infer ^an-- 

fen (Snil^clö ^ürftenbuf^ (oben (5. i86.), 
Str. 310.; Hist. Prof. 71., goL J^erg. ; Larn^ 
Z»ec. II. 876. .^a^ ^iß 3"^'9""ng an Äon = 
rab. — @ö frdgf fi'i^, ob' biß|5 öi'e in Phil. 
Jac, Lamh acher i catal. bibl. aiitiq. Vindoh, 
civicae (Vieri, lySo. ^-), ^* P- ^4- errDä^n-- 
fen DoÜffnnbigen, mif Silbern gezierten 3 id e i 
Jipbff. ber Äai ferL' SibL finb, in , 
SInfang, fic^ ber gorffe^er .^einricF) d. DJcun: 
cf)en baö @an§e gueignet. 

i) 2(uf ber 6tabfbib[. ju 2Bien, :perg. 4., bcö 
raten S'i&rJ)?^» f>efte^f ebenfaÜ0 auö 3 iSrnc^.- 
ftütfen: 

^3on 2(nfang Biß 3Q^of. IL 14. 

33uc^ ber Oiidjfer biö ber .Könige 03. I. 
f28.; mit ber 3ueignung an Äonrab. 
aa) ©er Könige Sur^ II. 24 — III. ig.; öfe^ 
briffe gragm. foü fpdfer, afö bie beiben er-r 
ften, im r4fen 3af)r(). gefc^rieben fein. 2fm 
(5cf){u^ ttjirb ber Xob ^^uboffö Don 2rnfe 
in 2öälfc^en 5Rei^en, er^dl^ff; ma^r- 
ftf)einlid^ Don bem gorffc^cr, beffen 21>erf 
aucf) gfcid^ barauf folgf. LaiJihach, J. c, 
p. 64-66,, tt>D 2lnfang unb ©rfjfng ber 
eingelen ©tücfe unb anbere ©teüen. ©off; 
fd^eb, im ^Jceueffen zc. Sb. I. (5. 246. 
2Ibe[u ng, (5. 142 - 43. 

?> 2 



228 



. ^nx.^ioftet (Gleina, gol., auö bem iqten 
(nad) Dberiin, ai;£5 bem i3fen) ^a^r^}. i, 
QC^t bi^ in 6 vierte lnd) ber ^öni^e, uni> enU 
^dlt- aiuf) ben ,£rpjani'j'ft)[*n ^rieg. QSergf. 
Peg, ^orrebe §um © I o,ffa r, in f. Script, rer. 
Germ. T. III. .SlDelnng^ D^taga^. ©. 143. 

bßni £Qiib.^Lüfeii ^ e i n V i d) jugecignef, 
Oherlini diatr. de Co/zr. Herb, p. 27-31., 
mo beu 2Infang S^roj. Äriegeö bann m\U 
gefr>ci[f iff. 2)ie eijTen 30 Q3erfe ftimmcn mif 
bem 3(nfange t?bn Äonrnbd D. 22>. ©ebic^t 
{nad[) i)era Prolog, oben (5. 20g. ):f bann fof^ 
gen 6 unb meifer^in nod) einige 05., tD2[d)t 
ben 2lnfang ber bem Gffd)enbacf; Beigefegten' 
3u&cit in ber © o f f n? i cf) ifd^en J^anbf. (oben, 
©. 2i6. ) nini5>en ; im übrigen n?eid^t eö t?on 
beiden ab. 

■ iDiefc fonberbare 2frbeif ift nun aurt; ber ^roj.^ 
Är., tDefd)2n 3Ibe[ung, II. ^S'Orr. XL afö ein eige* 
neö ©ebid;f baoon auffü^rfe unb für ^onrabö D. 
JG. 2Ber6 ^ie[f, roegen bct 2fnfangi5t)erfe, micmo^f fdjon 
ber '^'^"^ erffen 33. „ @in Funig rüa| i n 

ber jeif Xto^ biß 23erarbeirnng unb dinfc^al- , 
fung Derrief^. £)ie ©offfd^eb ifff)e %h\d)ü\t biefeö ■ 
Xroj. Är., mit rDeJ[(i)er eö fic^ Der^dff, n?ie mif ber 
obigen (6. 215.3 fgt- Adelung. Wo. 90. )> 

l^af je$D Süfrfjing. 6ie beffe^f aud 584 4- (ge=; 
gen 14200 23erfe),^ mit etlid^en 'ßzid^nun^zn. 9Tai^ 
©oftftf)eb0 SIngabe babef ifi bie J^bf. auf ^erg,; er 
fagf aber nirf;tö barüber, ba0 bie S/bfr^jrift nur ein 
ber 2BeIffronif unb baxane abgefonberf iff, 3" 
gen befonberen Reffen ^at , off fcf) eb erHärenbe 3fn- 
mcrfungcn unb ein ffeineö ©foffar beigefügt, e0 fc^einf, 
alleö cigenf)änbig. 3n ber 2(bfc^riff beö ©ebirf)fe0 fef-- 



229 



bev firib Unferfd^eibungöjeic^en unö groj^e ^ud)ftahi:n 
bcr (Eigennamen unb ^auptwöitec eingefii[)rf. £>ie ^öerfe 
finb abwed^felnb auö; unö eingerücFf, imb größere ^Buifj- 
ffaben bejeicl[)nen bie 2lE>fä^e, biß mcift o^ne Uber]d)vifa 
ten finb. ®leid) Dorn, bei bev 2{iiöfeguiig be6 Xtau^ 
meö, wirb man me^rmalö an ben Ä^rieg a,uf 2Barf; 
, £>urg erinnerf; (5. is^. : ^^^^pv^p ..J^J , v 

OTu niercfenf, toie er (t>er XcaumÖßu(er) an üieng: 

2luf ai'nen Ißlan öer tueiÄ gieng, 
:Do 2öur| fiunöen onb ©ra^, 

!Pi^ baj ber Sog oerpacgen ft>ai; 
^ei'n 2aip 1003 &annoc^ ane Olfla^; 

"Bon Ißalmat auf ein ORatta^ , 
(Saj bec tpeifc fa^ef^ant. 

2öert ir, e^Hngs^Or duj Qjngcrlönt 
(?l[)uni> cr(D) bi^ JHcur befdifaiben, 
2Bie ber mcrb ^niben 
[Xjnb au(^ ttJoft ergaigen] 
6ic^ gen ben ßtern [er] fc^ef ff. 

f)tai^ öiefer gan§ md|^rc{;en|^affen Crr^öf^rung (DißÜeirf)t 
qu0 ©nifer?), fofgf mieber ^ontab^ Xe^t , 50,379 
- 4491.; darauf, 172: 

2Barf ^^urfiDeif ba oernomen t?il 

23on ©agen Dnb Don Raiten» (Bpil, 
^ir^ man ge ret^f tvol 

3e einer ^pc^^cif Uhen fol 

^ie I^Srf nu, toit ba tvatt gemeiffagf, büg 
Sld^iCfeö gepocn foff iDerben: Dnb irie fiä} bic 
.f)od)gci(gerIi'c: Dnb miePriamo nu gcfagt tvatt, 
bog pariß feinßun tvay. t>nb tvie er batnat^ tef, 
t>nb bag erlagt. 

3Tu ^af onß bie ^^oraniF (^^roniF) gefai'f 

^Bil gar nocfj irr 2Bar^aif, 
!Bnb ^an auc^ t>ernomen, 

©05 auf ben ^pf bar n>oj t^omen ff. 



folgen tpieöer Äonuabö iöcrfe, 4493-13020.. 



230 



worin 5 '^lb\d)mtte mit Übetf\i)tifte'n, (B.'dzi, (Ö. 5772.), 
244. 6477.), 348. (25. 10840.). 368. (^ö. 

II382.), 3g6. ('S. 13007.). Spiev , 11 ad> 33. 13020., 
ffaff Äoniabö 55enifnng auf tie (3ried)'i]d)e Urfci^L•^f^ 
bpö Saueö, i>er a[ö D^rfter babci gemefen ^ eine eigene 
'^äbel: 

l^ai&cnifd^er D'JTaijtßr ijl genant 
0Di&iu9 mit feinem Dtaiii, 

Q3on Öem Don cr(l pöti^ d^om, 
Öaj tüir Xtot)a ^aig^en. 

Q3err in einer ßnnö ß^rai^gen 
S3a^ ein (5r;uni9 gefegten, 

23if reicf>. an Sugenbcn gar öertne^yen: 
©e^ felBen ^f;unige^ njü^ 

OoiDius ^f>an§rer, afj «(^ laj, 
Q5nb fein oDrifler (Schreiber. 

ITTu fagf onö baß DQTivr, 
!Da^ in Der ^f^unig generf), 

OTit ber (5f)uniginn gei^, 
tDnb tDoIt ben ^>TiaT)ler baramt |ler&en 

23nb auf bem 3Q7er fan oerberBen, 
2(rj ic^ em nu fagen tvil: 

din (Sd)if roarb in d^ur^cm ^'d 
^erait, barauf fa^f man bo 

©en ^fHaijlec Ot>ibfo; 
%n ßegel, an DJuber onb an ^tenn 

DlTufl er oarn öngef^emc 
Jji'n auf be^ OTere^ ^fÜf. 

ÜXu pat ber OTaifler guf 
Den G^unig, im nit^t anbcr^ geben. 

(Seif er alfo fein ßeBcn 
Vmh QSnfc^uIb Derliefen fofb. 

Ob er im bann geBen moTb 
Diic^f anber^ gu im auf bag D^^Tcr, 

Dag ttjoft er ^aBen ba ge 3er, 
2;indP(e)en, Q3eber onb ^irmeit. 

Da^ gaB man im bo an ber Jsif/ 
23nb lie in bo I>in uarn. 

ds mod}t (id} nic^C Bctoarn, 



23an Die inb auf tiem OHet 

©IC friSen i'n Ijin on& f}et, 
De^ et tiod} ad)t t>il c^fain; 

Dag <5c^if gic uif fain, 
2öan ber 2Bint ttJQj nic^t gro^. 

DTu 6egun& £>er fr&w&enfo^ 
(Si(^ nu f>ar^u richten, 

Oa^ er 6egun& ti^yten 

3on blfer gro^^en (5fi'ft 
3n& auc^ Mfem Qöun&er. 

Dag trcft er ofg Befun&er, 
ÜDag ge Xroi) Dn& ÖaDpr geft^ad^, 

2(fg bifem Dteö tcfaiS ^ernarf) 
ßiJ>er von im 23rfpn'nF, 

JDo er öifetp ©inf 
2{uf ein Ort gefd^raib : 

Der 2Dint in öo ttaih, 
2irg pg @of tvoU, 

üöan er genefen foFf, 
.f)i'n gu einem ßanf. 

2IB bem ©c^if gie er jul^nnf, 
Unb fc^raiB t)i| Pud) er(l gar, 

23nb fanf cg bo bem ^^unig bar, 
Der in ge oerberten alfo fönt. 

Oo bem bag "puc^ h)ürb Bec^ant 
23nb bie 0efd)ic^f Don Sropa, 

©0 fant er nat^ ODi'biuö ba, 
Qjnb gab im ilpufb omh biß ®efif;id)f; 

2Ban bie Xat von ber ®ef?iff 
2Bag bem ^f;untg lieb Dnb garf. 

!Dii^ gcnennef h?arf 

Ooibiuö be Ponfuö ; 

2Ban eg oon Ooibiiiö 
2irfo rnarf in I^aibenifdj prad^f, 

25nb barnnrf) ge ^afei'n gebac^f, 
23nb von ßofein in X^utfifj^er. 

2Sag baut fangen? Oleb mer? 
2öir fuEfen nu l^eBen triber an, 

T>o tri'r bng DHÄr por l^nScn Tan. 



232 

yCu f)aht it tüoi tjernomtn, 

2Bic ßamcbon tva^ (Jörnen 
25on Dem ße6en bem Zot. 

Die felDen gco^^en DTot 
2Beft bannof^ nic^t afö» : | 

<5ßi'n lucrDec (5un l)rfamo, >. 

4 

Unb fo [eifef eö wieber in 25. 13091. ein, hi& 13370. r 

fofgf fogldc^ t)ie 'JperfftLung Xroja'ö ( narf; bec 
erffi'n 3prftörung), un5 bie Dergeb[irf)e @efanbffd>aff me^ ' 
genJpcfione; tDiki)e^ erfteÄonrab meifer J)'nfpn Der= ; 
tDeiff, un-*) mif benfei'ben QSerfen roieber aufnimmt (03. 
17334 - 188340- ^ann erft, wie Zh^etie^ 2irf;il[cn 
gnm Cpfoniebeö bringt (25. i33Ö5 - 15409.). Sic; 
@cfd)icf)te mif ©eibamia (33. 15410 - 17310.) wirb \ 
iDL'iter^in DerfprDrf)en. Unb Don l^ier an ( ©. 474 ) ' 
beginnt eine gan^ anbcre, mel)v rI)apfobifrf)e unb Dp[ft5r | 
mäjgige Sr^äj^Iung, aud^ in ber S'^'^^O öuf ä[)n* • 

Ud)e 2Qeife, wie 2Infang, mäf)rc^enl)aft abmcirf^f. 
Äonrabö 2BerP ift im ^Siöl)erigen aud) betv(\c^tUd) ab: '\ 
gefnrgf^ wie fc^un baö 35erf)äffnig ber Q3er0= nnb <Seii | 
fenjaf)! §eigf (jebc ©. bei @otfftf)eb j^af 26 3^^'^^")/ \ 
nid)t nur burdf) 21uölaffung ein^eler 23erfe unb ©fcüen, 1 
fonbern aud^ längerer (^r^äj^Iungen, §. ber langen 
Serofl^ungen überPariö Unternehmen (33. 18835- ff ) i 
baä Übrige aber ift nod^ Diel für^er, unb tDa{>rfd)ein[ii:h 
eine dhn[id[)e 33erarbeifung au^ (Snifelö 2BeIffronif. \ 
Senn, nad) ber legten Überfd[)rift/ ©. 47^» 

^ie l^ortnu, rDic^aridgcS^riec^en^crena 
crmnrB, On & loie ccmit ir gen Sroi) d)om: Dn& 
tpie DlXcnerauö barumt Xvot) ^njeff ^at befa^, 
ünb fi egenjon, t>nbüu(^t>ilgor3Cc)l8rt, öfifi 
noc^ ^eint ijl. 

folgt nun bie (Snffü|^rung ber .^elcua unb ber ^riej 
d^en Dtüffung, unb bann, 0. 496' ^'^ t»erfprDdf)enc 
©efc^id^tc Don2ld^!llc0 unb IDeibamia, gang cbenfc. 



233 



wie fic Socen, in ben dliiöc, II. i6o - 70. auö öem 

SniFef begannt gemarf)f f)af, nur mi'f überge{)ung be0 
^tpeiten 2Ibfa^e0, bcffen 3n^art fif)on uorj^er ev^äi^U 
ifi; wiewo'fyi bei biefev ^iemUd) uiijüc^figen , ahev fej^r: 
[ijffigßiT @r5äf)fung, bie frühere gaii§ Dcrfc^iebene ©infei-- 
tung öerfelOen (narf) itonrab, 05. 14526. ff.) üergef- 
fen ift. 2Sc»n bern fei^fen 2{bfa^e j^at ©oftfc^ed nur 
^ic k'^fen beibeii unb bie fi^Iic^e @feÜe aud^ mit 

Punffen t)erF)üüf. ^er bagu gej^origc ©d^tüon? ift nic^f 
minbcr ergö|[icf) : 

©er ^rccub (riDen fi genudP, 

2jn| bie OTiaof ein S^int fröc?, 
©e^ tDort fi t>annod} nid)t geroar; 

3"^ J^aimfcic^ ipag mit grceu&en gac 
Darnach ir Vatet fied} tvatt; 

0ie (Jl)emnafen man oerfpccf, ^ 
Do er &a fiec^er inn Tag. 

din Qlc^t fein fd)on pjTag, 
00 roart im gen>unnen Da, 

Sin 23rinal ^ie^ er im fa 
Pringen an Der fefbcn ßeunf; 

©aran fo n)irt mir (^unt 
Oaj emc ßeip nieg«en fof, 

Q5nb ett) tut an &em Qeib tool, 
X)flj mu^ it^ an Öem "Prunncn feigen, 

©0 c^an idf öarnac^ re(^t fpc^en, 
2Bie ic^ ero barnat^ er|en fol, 

öag fic^ ic^ an bem Prunnen iDof, 
Oe^ l^aifl pflegen fugenffeic^, 

2{rfo fprat^ ber Qltp reic^, 

fprac^ : ta^ Öu mir pifl 

Q3ir fiep an allen oalftf^en ßiff, , 
iDej foft bu [an genieggen mi(^, 

Dag id) l}an ie geminnet bii^ 
gur alleg, bag id^ ie gcman, 

23n& bir von ^er^en g&fö gan, 
©oDon fa bir enpfof^en fein 

Ißil gar ouf bie X€en> bein 



T>\^ fd)hn 'Stinal; 

S^utt fein t?or Qtaub »n& oor T^al, 
^ 't^t S^rpreff, 

2Ban ift ri^rancf dni) nic^t uejl, 
©cg fratD ic^ niemaiit fo toof; 

Dlitf)t furDa^ it^ bid) manen fof, 
Dflji (&)fr n\d)t fait &aran gcft^ic^t 

lint» baran geiDirret m'c^f. 
Di? DTöcf^f fcr S^uni'dP fag mit Gorgen, 

OTi't ©ot^iing, pi'^ an ben OlJorgen. 
Sein fieBem £oif>fer muft atic^ fein 

Q3or irem lieben 23ceferlein; 
©e^ moft er Don ir nid^t cnpern, 

Dliit "^"f^ [• in getüern. 

Do in be^ 3^'^ faucht, 

Sa^ ber Xa£ freier fauffjf, 
Do ^ie^ er im ba^ QSrinaf 

X)ie Xod^fer roic^en on (B(5)al: 
(Bi enpfic barein ben ^runnen fein. 

©r ipra^: üil liebet (E{)int mein, 
JXu pflig bcj gfafeö wol, 

Ißan id) bir fein banc^en fol. 
Deg ©fnfeö ft fid} t>nberrt)anf, 

(5i fa^f mit ir lueiffen J^anf 
3e tal, al^ er fi lert; 

Dag ®faö fi t)m5 c^crf, 
Dflg Fulger BefaiD barinn, 

(5i gebnf{)f: njög fuiren nu mein Ginn 

l^nn gtt»ar mifftan, 

DQieinen 23ater id) uerrorn I>an. 
3Iineä Cifleö fr geba(f)t, 

Der fi ^roeuben prad)t: 
(5i nam bog ©Tag in ir ^ant, 

2(rn Prunnen fi barein Derfmanf, 
(Bi batff in ft^on »nb munnirfjfcic^; 

Deg morb ir ^cr§ frceubenreirf). 

Deg D^Torgene, bo ber 2£rf( d)am, 

!Bnb üon bem (5f)un!g oernani 
©einen "Prellen Dnb fein ßn?ccr, 

1B\e im bie DTa(f)f rooer 



235 



ÖD er &a fein @et>err 
'X^crnnm, roie im tuag, 

@r f)ie^ im raic^en ©ra^. 
So er &en Pcunnen an fad^, 

CRu fult ir ^orcn, roic er fpracf) 
®cn bem Äunig fa^eftant: 

Oliir ift ein ßierf)tum oon cn? c^unf, 
Da^ rcoerfeicf) nie &f)ain Ollian 

ßoll^en ^icd)tVLm ie getcan. 
@r fpcadj : Ucbit OUaifiet mein, 

2ÖQg 6icf^tiimö mag fein? 
3T?ag ic^ gcnefen Öaran? 

'Da^ mu^ an ctrrm !36got flan, 
(Sprarf) &er 2(ri5f ^el^ant; 

3r l^af>f i?en Xot an bcr J^anf: 
3r frogt ein S^int, baj ift njar, 

©at>on etpr ßeip Derbir^f gar. 

©er Äunicf fprai^: lieber 3Iiai|Tcr mein, 

(3agf mir, Don tvetry mag fein? 
@r fprat^: ^ag mai^ ic^ tv<£deid) niä)t; 

@g ift ein munberfeitl^ geft^{cf)f. 
Oer DHaiffer 23rfau5 nam, 

23on Dem 6^unig l^ub er fid) ban, 
Oo fant &er ^^tinig reiti^ 

nat^ bev S^uniginn fic^errei'd^. 
Q5nt> fi Do für in gie, 

Q5il c^fcegfeic^ er fi enpji'c, 
^r fprac^: Den Xot id) t>on en> toi, 

©ag traig i't^ Don Der QBarl^aif tvol- 
Ou tt>o[|f mid^ fein nic^f erlan, 

©eif it^ Did^ ie ge 2Bei& gemnn, 
£)u tüofAf auf meinen c^randjen IJeip, 

2Bie it^ tDcer DKan DnD Du 2Deip : 
OoDon trag ic^ ein (^fjinDTcin, 

Sa mufi Du an Dil ft^uIDig fein, 
!Daj id) nu leiD Die groggen Dtof, 

23nD Don Dem ^^inD mug figen tot; 
Oeg ^ie^f Du mic^ tDoI hhetl)ebt, 

Q3n5 Deinen £eip (nid^t) fo fer geflreBf 



2fuf meinen ßei> aller ^tifl. 

Der Xzrofd ga6 bir Difen 
J)a ic^ öen ßeip DtnB muj? geben. 

©u tvoi^t nur auf mid^ ftre&en, 
J)e^ mü^ icö oeiliefen meinen ßeip. 

fprat^ rcoC gebogen 2Befp : 
Ofpe nitc f»ifcr grp^^en Ttoil 

25ni) fo[ Dein £eip nu figcn tof 
2)urcf> mein tt»un& ifeit^ ©it? 

3cf) gefur &ir boci mit Bremen mif, 
23nb mant, e^ moer &ir alfo Uep. 

Der Siufcl, Der mirö ie gerief, 
©er mu^^ immer üvfctUd fein! 

©ena'», fieBer ^err mein! 
3a fot Dir Dot^ gemerrcn nic^f 

5?on Difcr munDerleit^en ®efd}i(f}t: 
2a^$ eö Den ^laifier paj anfe^en, 

er nod) d)unn Die Q53arl^aif fpel^en. 
Da^ 2jrinar pra(f)t man im Dar, 

De^ fie^l man nieman nemen mar, 
©arcin man feinen !Pcunnen Die, 

!J3iI pafD man nac^ Dem DITaijler gie, 
De^ D^Iorgenö, Do fagf. 

£)em Jliaifler mon Dd fagf, 
C5r foit Deg (J^anigö "Prunnen fel>en. 

Ob er fein ße&en inDert d^unD fpe^en. 
©er nilaijler gorni(f>rei(!^cn fprai^: 

3n Dem ©fo^ it^ ninDert fad} 
T>e^ (if>tmigö ße&en ge D^atner §ciff; 

Srt)ie cf)un|lreicfj mein £cip i)!, 

fdt^ nid)f 2e&en0, man fein Xof. 

©ot^ gie er Dar, De^ fn?ang in DTü(, 
©aj 23rinaf nam er je ^anf, 

(Sein "Prunn marD im Do Bed^anf, 
dt fprad): feit oro, Dif foerftf Di?an, 

(5^tnDeä feit ir morDen an. 
Q5nD meff ir mir Die ^iat geben, 
behalt em tvol Da^ 2eben. 
3c^an( gab er im ^unDcrf 3Uart£. 

Seit emr DTIiet ifi alfo fiavd. 



237 



(5ö mit iri^ ei» Öa^ ßg&cn neren, 

23nb -rpir en> öe^ re(f)t fiperen. 
Darnad) &er ßf)unitf roof gena^. 

©H* dfjuniginn fco lua^, 
a3n£> £>ie fcfjon Soc^tcc fein, 

Die l)Ct tpunnitfjfeic^en (3(^ei'n, 
d'e flie|f Öannoc^ (iep[ei(r»en 

!pE9 2Itf)iUe fröeu&enreic^en, 

fi ein (25«nt pei) im tcucf. 

S)ie folgenb? di^ä^lung von Qld)iile Snfbeifung iff 
im ä^nlid)eri 6tr>I. Sie Selngerung unb ^cvfiDvun^ 
Xroja'ö fte^f auf tien wenigen übrigen Släffern, unb 
fcf)[ießt : 

2003 fol id) mcr baDon fagen? 

5r tDort an OTag^cn t?il erfragen, 
©er ^Driet^en on& Der Sroper, 

©er fturDen vil 5a mit ©moer; 
Paris üurf) &a @n& nam. 

3cf; tpai'^ nit^f, toer Mannen d^am, 
2öo^(n?) öa^ &a flunö ouf^Dem £urn 

Sin ^ran>, Dn& fat^ ben ©türm; 
!OnÖ fi Do den ©türm an fat^, 

?iuö gro^gem ßaib fi 5o fprat^, 
2Bon fi mit grog^em (Bd^aU. 

2öart frutf)enc t»en S^)rie£^en all, 
(5i fprat^: me gefi^ei^ Der (3nmm, 

©aoon Xrox) pn'nnl 

%Ui^ biefee 2I6brcif)en unb bie Äür^e beß le^fen S^^eifcjj 
jcigf, ba0 öaö ©anje §ur 2öeItfroni! ge^orf^ un6 
rua^rfd^einfii^ tpurbe SRuboffö Jorffe^er ÄonrabiJ 
QBerf §u fang, unb er griff beg^alb gu (Snifelö fürs 
jerer ßr^d^lung. D^orf) finbef fif^ (5. 342. eine ^eid^s 
nung, rDe[rf)e, iauf ber barüber gefrbriebenen ^Tarnen, 
Äarlö b. ©r. Krönung burc^ 2eD Dorftellt, unb üeu 
räti) , bag ancf> biefcr ^ober ^iemn«^ fo tpeif |^cra& 
qdyt , als bet fofgenbe. 



238 

/,) 3" Ärem m ü n ff c r. ^uü^äit ehenf aUa Ditr 
Jorffel^ung ^einvid)^ von DJiünrfjen, ober 
Don 35 ai erlan b ^ wie er fim auif) nennf. (^ine 
2(bfif;riff baoon, öurcf; ©offfc^ebs ©affin, ju 
2)re0ben, 9^r. 78. 4. 4!Bbc. (35b. 1-3. ba^ 
Qlfe,,Sb. 4. baö neue ITeftamenf). 2(belung, 
II. 33orr. XXIL Oberlini diatr. p. 37; 

gofgenbe nähere Sln^ei'ge Derbanüe it^ iDberlinr» 
fi^riffncF)er D7LiffE)ei[ung : bie ^bf. Dir. 358. ift auf 
^Perg. auö bem i4tpn 3^!^^^- ?>3" einem älferen 5l!a- 
falog roirb ber SSerf. .^einr. D. 3Jl uneben genannt, 
au0 tpefdjem ©runbe, iDeip \d) nid>f." 2Infang unb' 
(Snbe, aud) ^ie unb ba in ber EOTiffe, mangelf. 9tad^ 
bem 25ncf)e ber 3iid[)feL- folgf bie ©cfcf)irf)fe Don 2^roja; 
nad; bcn 33ücr)ern ber Könige, baö 23. Sanieiß; mif 
bem 33. (Söbra'ö unb Dießem ia'ö iff anc^ bie £^6=' 
mifif)e ©efif)id^fe, baö 3. (Sff^er, ^ubif^ Dermifd)f.. 
Siefen fülgf bie ©efd^. Slfcfanberö b. ®r., bie IB. 
ber D^Ta ccfjab ä er , bie neue (S^effamenf ) , unb 
enblid; bie ©efcJ). ber Dvömifrf)en Äaifer unb ^päbffe, biö 
auf ßubmig ben frommen. ^Daö Übrige fe^ff. 
£>icfe .^bf. Fömmf mif ber gnöfeinif jiemfic^ überein, 
nur geljf bie ©lein if er nirf;f fo n?eif, iff aber gan^, 
2Infang bcö gipeifen 23ui^eö O^Ttofeö. 

y Diüt ©ofc^ tpeifung 

ipat ctu nu mein jung 
Scfc^ei&en onb aud; Berichtet, 
©gfait Ptiö gctirf)tef 
Da^ erft pucf) von OTopfe, 
öag er fd>rai6 oon &ec alten e, 
Da^ ifl genefi» genanf. 
2Iuc^ ^an \d) tan en? Beti^an.t 
Die Drei tozzlt, tuie i>ie gergiengijii, 
oon erft cnpiengcn ff. 



l 



239 

3f'ifang beö tfrittcu : 

(^uv^idd) in recter iüa)C 
25nÖ mit ffetf;feri gefielt 

!ur0[eicf)en nu berieft 
UnD f(f)[ec§t[eitf)cn gefic^f 
£>ie ^n^ai pud^ Don Jlioife, 
Cic cc fdpraib Don £>ec gote^ e: 
Oag l^ie^ gencfiö, öa^ on&er ef oi>uö , 
DTu i)cbt fiü) an ieviticaß. 

Sroja: 

3^u merff, tvai 609 

©er jeit Zroi) 

3rt gerrf)e(>en, 

Oa^ tt»ill id) <:tv veried)en, 

Do 3epf)te onD Slbpfon 

Diefefbcn riti)tec tüareri 

3" t'^n 3^f'^')^^'Tf^^" fcöarcn: 

Do voa^ bej) Der gcit ein funi'g je Srorj, 

iDen troang Der tugent ^09, 

Da^ er nad) ^o(^er trirb oac^t; 

2(uf er faet er all fein mad}t, 

Dag er fi' Donigfeic^ evftrait, 

(^c njflj Tv'ic^ pni> tvol gemaif. 

.^icr fieF)f man bie ^'infcf)a{fung nod^ beuflidjer, alö 
Dorf)iii ©. 228./ unb wirb 0ierau0 mef)r afö H)ar)r= 
\d)sin[id), ba^ aurf) bie oben (@. äi5.) gebac^te Äre m = 
in ü n ff ei-ifrf)e J^bf. eines Xroj. Är. nur ein X^eil bie^ 
feö großen 2Ber?e0 iff. Q3ermuif)Uc[) iff er aber in 
&ottfd)eb& 2Ibfrf)rjff auögelaffen, ba er in einem be.- 
fonberen ^eft bur 2Ibfc^riff beö ©leinifer Äob. £e0s 
arten au5 jenem beifügt, iinb aud) bie 2Ibfc^riff fefber 
^nm XF)eir barauö ergänzt iinb §ufammengefe|f {)af. 
yCämlif^, 346-477« C^^' Äonrab, ^. 10794- 
15409. nnb einige anbere finb au0 ber Ärem^m. 
S^bf. genommen unb fd^einen in ber ©(einifer ganj 



240 

§u fehlen, intern @offfrf)eb ansieht, bie le^te fpririg-- 
gleic^ über §u: 

DTu langen iDi'r bie 9?e& fian, 
23n& greiffen von ^Paris an. 

roerd^e QSerfe Teic^f ^)enen 6. 476. enffprec|)en : 
Jpie fagj mir nu &ie ^tt>o ©efpil 

tBnö ^ebcn mit Parifen toitev an. 
2Iud^ roerben ?eine £eöarfen bnbei angefü^rf; melt^esi 
au(f) nad) (5. 477» ""^ rioc^ feiten Qefä)iel)t: fo dag 
Don l^iec an beibe J^bff. tpof fej^r abtveid^en. 3" ^5^*1^^ 
Äcemömünft, beginnt „bie neue (5/' äF)nnc^ mie ba? 
2fc 23. "^mofiü: 

DKif goteg maifung 

^at etp alj^ic mein 3ung 

IBefc^aiben Dnb Bcrit^fef. 

Q3n& f(^[ec^tii^rei(^ gcfit^tcf, 

2Die fit^ &iß tverlt Don crjl anöie, 

!Pi5 an ytoe, tvie q ergie, 

Damit tiie evfl ein enö nam, 

33n& Öie an&ec auf %braf}am, 

Sie brit auf Oauib tva^, 

Xnt) bie oierf, afö id^ Tag, 

ICon ©a»iÖ mit bet c^unig pued^, 

!Piö Daö gof feinen fluet^ 

2Iuf 2)ic ^uben lie; 

23ni6 ir poö^att bag ergie, 

iDag fi gegangen njur&en gar, 

23nD »am &o wol fiBen^ig iaz 

@euangen , afg id) en> [ag; 

2}pn &er oangnugj aud} tcag 

©ie Dunff n>er[t, bie tvett nu j^in, 

2Ilß ic^ beg beroeiffef pin, 

!Piö got 3efu0 ß^rift Der garf 

Durc^ Dng f)ic geporn marf. 
33eibßr J^bff. gcDenft aut|> fc^on 2amb ad/ev, I. 64. 

S-) dine befa^ ßi^el auj? ber D brßtf)f ifc^cn 
Sibr., unb bcfiijrieb fie in Defferß l>ift ^ibl. 

XI). I. 



24i 

Z^. I. 94» Ö^^^ °"f "^^^ SiPeife ^Sud^ 

e. 144. 

3n Der dlaim unb --^j:affifd)en 3i'5f., 5:)erg. 
4. öeö i3fen ^aj^rl)., rnif ^Bifbern- ge^f auc^ 
Bi5 2. bev Äonige, Äap. 4»/ "nb ift bem 
Äonrab gugeei'gnef. S chelko rn enc^oeniu 
liter. T. III. p. 13 -i8., ivo (Stellen bavau^, 
^Der unbeiiffc^c ^atf)oUi üon DIl e g a [ i f f u ö 
(£i^e[), 3ena, 1731. (5. 12. 2fbe[ung£J 
DKaga§. 6. i44- iff leic^f mognc^, bag 

bicfeö unb baö Donge (iremplav nur ein tinb 
baffelbe fi'nb, inbem, narf) einer anberen S^ad^r 
riri^f, £16 fcin^ ^anbfcf)nft au3 ber 3^air 
in u n b Äraf f i fd^en ^ibl ^atte. 
x) 3" Stoffen 5 lif fei: brei ^^b]J. , von mefdFjen 
ßurckhard y hist. bibl. Guelfebyt, (^Lips, 
1744. 40 p. Franc. j4m. Knie- 

tel, Fragm. Z7//7:7. {Brunovic, 1761. 4.), 
p. 473-79-» "n*^ Sfrf)en6urg, im 3^, fif» 
2Ing. 1808. 3T:r. 26. 6p. 409 - 16. 

^erg, 4- "^'^ "^Wbexin'^ nad^ Äniffef, 
trefc^er auf Tab. 7. eine (5cf)riffprDE)e gieSf, 
XDc\)x\6^e\x\\'\i) beö i3fen 3a^r^. Sicjer unb 
ber fofgenben Spb\, gcbenff fcf)on Sau- 

berty Palaestra theol. philol. p. 193., mit 
©fcüen barauö. ^Depg[eicf)en Ä n i f f e 
XDO aud) ber SInfang unb bie '^ueia^nuriQ 
ansein rief) D o n 2 ^ n ri n g e n. £auf einer 
Siad)nd)t am Schlug (f. Q5urif|^arb unb 
ÄniffeT), iff biß ^bf. auö ßriaö J^uf-- 
ferö SibL §u D^ürnberg i599^ erfauf^ 
unb Don -^^rin 9 (^'S'^- beffen (^dbcifi: 



de molendinis eoruinque jure, Francof, 
1625. 40 3« 1624. narf) SBoIfcnb. ge: 
fd)eiiff roorben, wo fie, nad) fcf)riffficf)er 2In-' 
jeige @frf)en 5urg0, nid;f me^r iff. 2Bo? 

,3/3) ^^crg. gr. gül. mit ^BilDern. tiefer ^bf. 
errpä^nf fd)on Sengel, i. 3* i^Di' ®« 
t 922., tpeId)L'r bie Übcrfc^riff uiiD bie crften 
'^erfe eb^nfo angiebf, ri>ie ^ u r tf {) a r b, bec 
aud; ben (3d>fu^ f)af. ©ine anbere ©fcüe 
g^eb^ (Saubert, unb Äniffef einige £eör 
nrfen. 3Ini au&fül)vUd)fteti befc^reibf fic, niif 
Sluögügen, (Sfd)enburg; monad) fie bie 

. größte unb DDÜffänbigffe biefer brei, unb 
üieüeid>f aller Jpbff. biefeö 2Ber!eö iff: gr. 
güL 271 (an 56000 mif iBifbern, 
unb enf^älf, unter anbern tDeltUd}en unb 
D^iffergefc^id)fen (g. 23. bie DItä5)rd^en Dom 
3auberer QSirgitiuö), auc^ ©friiferö 
@eb. t>Dn Äarl b. ©r. faff n^ortlic^ g^ng, 
unb, nur mif etwa^ mej^r Slnöfaffungen unb 
2ufä|en^ bie brei 2^^ei[e beö QBi[5enn 
von Dranfe, t>Dn ©fdjenbac^ unb Iii: 
r i d> D n 2^ 1^ ü r ^ e i m , mif weitem fei^-- 
fen e6 fd;[ießf. Slnc^ (gnifelö Äroni! ift 
gum S^^eil barin Derarbeifef. Die 3"^'9' 
nung ift an Ä. Äonrab. 

yy) "Jpap. ^^oL, l)at i. 3. 1399./ ^auf bcr 
©djrußnac^rir^t bei Äniffel, Ceuepolb 
ber iö i u f I e r gefd)rieben, unb ^ a i n ^ 
©enflinger befeffen. Die Übcrfc^riff, 
giebf !Burdf|^arb, nac^ tpe[d)em bie Stn- 
fangöDerfe mif ber Dorigen J^bf. überein- 
ftimmen, unb Äniffel einige ßeöarfen. 

3" 33enebiffiner.-2(bfei ein au in bpt 



243 



mit Silöeni. 3apfB ^Kcife in einige Äroffec 
&d}wabenß, ©. 128. i33 -35- '^a^ ben 2Iuö= 
jügen baf., ^eigf in bcr(£in[., bag baö 2Berf 
auf 33^fe|^I Äonrabö unfernommen fei* 331. 
479, wirb bei 33f. 3^uborf Don (5n|e ge-- 
nannf, unb (Don bem gorffe|cr) gefagf, bag 
er e3 nur bi^ auf Oalomon gebracht ^abe 
unb in 2Bä[fc^en ^Keicf;.en geworben fei. 2)ie 
eff;l■^f^prüben mif Silbern, £afe[ 11. 12. finb 
gang ber fofgenben ^bf. ä^nlitf). S'tarf^Sapfä 
2(ngabe, foü bei feinern ©loffar biefen Äob. 
benu|f f>aben; aber baö E)eigf mol nur, biefeö 
2Berf, ba !pe§ ben @ [einiger Äob. gebraucl^= 
fe. ^Die mifgef^eiffen ßfellen ftel^en bei (5cf)ü 

I. 108. II. 166. 23gr. Äorf;, L 44. 

^) 3n ber Senebiffiner--2(bfei 2Beingarfen, au£5 
bem i4fen ober 2(nfang bcö i^fen ^a^r^., 
:perg. goL mif Sifbern; Don 3d1^. iBoIfg, d. 

ob mann i. 3- 16 12. bem Äloffer Dere^rf, 
55eginnf mif (Sr|'cf)affung ber Tßelt unb enbet 
mit ber Reifung beö ^Ttaamö. ^apf, a, a. 
D. @. 13. i4'/ mo ber 2Infang angefü^rf. 
.^infen, Xaf. 3. iff "aut^ eine ©d^riffprobe, in 
jmei (Spaffen , je 5 ^erfe über einem ^Silbe, 
n?orauf 5 DTtänner, ein gefronfer, in ffagenber 
©feüung. Sie ©r^riff iff ber im D7ciincf)ener 
Äob. ber D^ibefungen ä^nficf). 

3" ^Küni^en, !Perg. gr. JoL, au3 bem i4fen 
3aF)r5)., nur bie erften 40 ^f-r S^c ®e* 

fc^ic^fe 3afobö unb (^fau'ß, bem £anbgrac 
fen ^ e i n r I rf) gugeeignef. ^Dorenö DJliöc. 

II. 35. 

I) ßbenbafefbft, auf J^ap., aus bem i^fen 

ü 2 



3ti[)r^.j ge^f Biö auf ^ofua'ö Xob. Tiad) 
2)ocen, a. a. D. II. 52., fc:^Iecf)f unb unbe; 
öeufenb. 223aJ)rfrf)eiiili'cf) auc^ bem £anbgrafen 
^einrirf) gugeeignef, obgleich eö ni^t bcftimmi 
g^fagf iff, 

fl) 3" el>ema[igen n § en'fd^en SiBf., auf 
*Perg., üuö bem (Snbc öcö i4fen ^ai)Tl),}, ju 
2(ufange mangelhaft. iDocenö DTtisc. II. 35» 
52, 2öahrfcf)ei'nncf;, Eibl. Panzer. P. I. No. 
I. gt)[. 201 ^Bf. !Perg. — QSicü^ic^f gej^örf aud^ 
noc^ ebb» Dir« 5. j^ie^er. 

^) 3n®of&a, goL^Jerg. Senger, 1.3.1691., 
(5, 923-24., h>D bie 3(nfangöDerfe. ©offr 
f e b ö DT^cueffeß, 1.246-47-^ ^jd ebenfallö bet 
Anfang unb bie 3"^jgnung an 2. .^^'nrid^. 
(3e^t bi6 auf baß 'S ber DJic^fer. (D7?if bie= 
fer ^anbfd^n'ff beginnt 2(be[ung, im DKagag. 

l48. bie burc^ ben £anbgrafen ^einrid^ 
Deranlagfe Searbeifung.) 

^) (Sbenbafelbff, ?5erg. goL £r«. SaL Cy- 
priani Gatal. mss. BibL Goth, p. ig., mo 
bie 2InfangSDcrfe. (^ö iff nid^f gfaublicf;, ba^ 
bie J^bf. biö auf !pabff Urban III. (1186.) 
gebt, mic (Spprian, nur nac^ ben ou^ 9?u = 
bolfö (Eingang angefüj^rfen 35erfen, angiebf, 
n?elcf)e jebod^ bfog mit bem ©oftfrieb Don 
QSiferbo, ber geiabe fo tpeif ge^f, baö Seuf= 
fc^e 2I>erF aud) fo n?eif anlegen, r^ne ba^ cö 
bi0 bal)in auögefüj^rf morben. 2(be[ung0 DJta^ 
gaj. ©. 148. — 3n biefer ober ber Dorigen 
J^bf. ffe^f tpahrfd[)einfic^ aud) bie £?egenbe v>oxi 
35ar[aam unb ^o^ap^at, 

jr) gbenbafeb(1, gol. ^pap.j auf Äaifec 



^45 

gricöric^ IL Dd^ etfte ^att fd)lf. Zen-. 
lel, i. 3. 1691., (5. 923. QlbeluuQö DTin. 
gaj. (5, i49-/ ^dc> t>evmuff)et wirb, bag fie 
jum Ä n r a b ifcf)en 2ÖerFc gej^öre» 

4.; unDDÜffdnbfg. Felleri Gatal. mss. bibl. 
Acad. Li;?^. p. 163. unb Q3orrebc 2^d6. 
DJid^ferö L15erfe|ung ber meditat. Gerhardu 
JFiounö Jpanb5i6f. (5.775-76. 781-93., ti>D 
der 2Infang unb brei fängere ©feilen aDgebrutff 
finbä barunfer auc^ bie 3"^'gn"ng an£,.§ein = 
rief). QSgf. SlbeTungö DTiagaj. (3. 150. 
t') 3m iBafüan, Otr. 321- JoL, 3i3 25r. ©e^yf 
6iä auf ben (Sget{)i'aö. gr, 21 b e f u n 3iQdF)r. 
1. 22. II. 176-84- 31'"^ ^'^"^ 2anbgiafcn ^ßin = 
rid> jugcßignßi. 

3u Äaffel. ©offfd^ebö DTcueffed, I. 246.; 
Äod), I» 44*' ti>Dnacl^ fie Don ber angeblichen 
gmei'fen, ungebrmffen Ü&erfe^ung (füc ben 2, 
^ e 1 n r 1 ). 

(Sine ^bf. in goL !Perg., 34^ ^^-^ 
2fnfange beö i4fen 3^&^!^'/ 1^'^^ 2Intiq. 
!)IiDjrer ju gr ei fingen. (5. beffen LXXIffeö 
25er^eid^nig, 1809. 3tr. 8./ tponad^ fie gar nicf)f 
mif bem ß ü ^ e'fd^cn ©rucf li&ercinffimmen 
foÜ, Q3icIIeii-{)f ift bie^ bie ej^einafige Panje^ 
rifcf)e^bf. , tDerii)C aud^, nac^ ^anjerö münbs 
fieser Siugerung, t>on bemfelben uerfc^ieben fein 
foüre, mien^o^r ^ocen, iJKiöc. IL 83-, eine 
<3feüe barau0 mif ©c^n^e, 1» I76-77. übeur 
einflimmenb fanb. 
4^) 3" 2öcim ar. rn ^anbbibf. 77g., 2Ibe= 
lungö D3taga|. (5. i5o.; nad^ Gesneri gra- 



tiar. actio pro commiss. Bibl. TDuc. p. 14. 1 
56., IDO einige C^fcUcn Darauö, bie .^orn aur^ 
in ber Ceip^. Jpbf. mieberfaiib. Äorf;, I. 44- 
giebf auö eigener 2[n)7cf)f bie 2Iuffii)riff berfefs . 
ben an. 

4>) ©d)eI^orn, in ben Seifrägen §nr frif. ^ifJ. 
ber S)euf. (5pr. zc. (Ceip^. 1732.), Sb. L 
©•593- -608., befc^rei&f eine fet)r präif)figc - 
J^bf., '^qX. ;perg. mit Sifbern , Don ti>elif)er er ^ 
gfaubf, ba^ fie beni Sanbgrafen ^einrii-i^j 
felbff, beni fie gugeeignef ift, ge^örf ^abe, £>\)\\z \ 
meiter anzugeben, roo fi'e ficf) bcfinbef. (5ie 
gej^f biö auf den (Sultan (Salabin. iDie j 
fangöDerfe unb bie übrigen Sluö^üge unb (Stef- 
len §eigen, bag eö eben biefeö 2Bt.rf, fammf ber , 
gorffei^ung^ iff. 33ergr. SlbeTungö DTtaga^in, 
6. 149. ^ ] 
^{}\\iCL^ fü&rf audF) aus einer ^anbf. rne{>re 
Q3erfe unb ^Borfer ber ^Parap^rafe 
beö 2frfen Xeffamenfö Don einem Ungenanru 
fen an, in ben Paraenet. p. 35g. 360. 365. 
366. 367. 373. 373. 2)ie beiben 2(nfangöDerfe 
in ber erffen (5feü'e geigen, ba0 eö eben bieg 
2Berf iff. Sfud^ nennf ©olbaft, Alemanicar. 
rer. T. I. p. 49- ben 53f. ^tub off Don (5niö; 
unb ma^rfc^einnf^ ift bie f)ier ern)äF)nfe ^bf. 
ber (5d^Dbingecifcf)en (Srben, bie ßon if)m 
benu^fe. 

/3) 2{uf ber £eip§i'ger 9^aff)i?bibriDf^e?. 3Ibc-' 

lung, a. a« £)• 
y) (Siner .^^"^f' G^^^nff aud^ gfaciud ^TTpris 

CU04 

^) ^De0g[. 3d^. gr. Dltaier, in ber historia 



247 

Version. Germ. Biblior. ; Qlbefungö DTtoga^. 
6. 145. 

s) Jofgenbc bvei ^tiid)ftiiäe , bie tpa|^ifi-f)einlirf) 
^iej^er gef)Dren, fanb 2Infoii: 

3" S"^!^* V^^S'^ üermuthiid) au^ bcm i3fen 
3a^r|^. (Be ift ein 6füif au0 beni elften Su(f> 
!)Kofe£5. 3[e>erungöD}tagag. 1.3. ©.103. 
ßß) !perg., goL (Scheint efrraö jünger. 3"^^' 
(Sfütfe auö bem Sud^ ©amuefe, bie mit 
ber Uf fenbac^ifcf;en .^bf. übereinftimmen 
(bei 64)n^e, L 112 - 13. " 4iO- 

2(be{.ungö DKagag. ©. 118. 
yy) ?^fi-*g»/ ^^ni i5ten 3a[)i-l^. (rnf^ält bie 
Dpjerung 3faafö, unb ftimmf in einer 
6feüe mit eccc). b e i u n g ö ?2iüga$. (5. 
126. 128. 

£)ie 23 r u )1f ü (f e einer !Perg. ^anbf., 
aui5 melcf)er 3 o e i n r i d) ^5» f f i n g e r , 
in f. Bibliothecar. quadripartit. Tigun\ 
1664. 4« P* i47 ~ S'^^^' (Sfeücn giebf, 
gej^oren §u einem anberen 2Berfe, ba bie 
(Sfeüe auö DJiof. 3., bei (5d)ü^e gan§ Der^ 
fdF)ieben lautet, ©ie finb aber merPmürbig 
tt)egen iJ)reö j^oj^en Sdferö; DicUeiif)f auö 
(Sniecf, 

fragt fidj aud^, cb bie ^erg. J^bf. 
9^r. 908., beö i3fen mit 53i[dern, 

rn berSibl. (3 et)b ad) im öräfl. (5ci^6n = 
Burg f. in Jranfen, mefrf^e, nad^ Äod^4 
fc^riff[i[{)er ^tiftf)ci[ung, bie 25il3el in Seuf- 
frf)en 23erfcn ent^äff, r)ie^er gef)örf. 

©ebrud^f: Die U ff e n b a cf; ifLi;e J^bf. 
gan§, burc^ ©off fr. ©c^ü^e, 2 Sbe. 4.^ 
Hamburg, 1779-81., 252 unb :279 6., 



248 



mit SBorferFIärurigcii — S)er 2fnfang bcr 
Ulrncr^bf. , bei DJl e g al i f fu ö , a. a. iD. — 
21nfang unb Gnbe beu D^lü liefen er ^bf. 
bei £)ocen, II. 3g - 52. — Sie 2Infoniv 
frf)en S r ucf;ffüif e, bei 5(befung, «tet) 
104-18./ ßß) @. 119-26., yy) (5. 
127 - 28./ niif 2InmerEuiigen. 

Dtubolfö ÜiueUe iff nid)f unmittelbar bie ^BibeT^ 
fonbern, mie er im (Eingänge auöbrücfrirf; fagf, O^oft^ 
frieb t)Dii QSiferbo (beffen !panff)CDn, biö iigö.) 
iinb bie Historia Scholastica (bcö !Pefruö ßojiic- 
ffor, um bie ^tiffe beö I2fen 3af)rb.) 23gL Don bei: 
beri. Spornt ^anbbibf. (3. 776-78. 

b) ^D^annö ober JJ^nfen be£5 GniEcfö (Snfclöj 
lebfe 1190- 1250.) dj^nlic^e 2i)cIffrDiiil 
J^anbfd^riffen: 3"2öien, ^treimal: in ber Stai^ 
fevlid)en, unb in ber a brenberg ifcften 25ibfiDf[)ef. 
ÄDcf>, I. 41. — 3n ber Senebiff iner.QIbfei aiere^-- 
l^eim, gol. ^Pcrg., au6 bem iSti'n ober i4fen ^ahri), 
Sie Siblifd^e ®efif>. gef)f biä auf ©imfon, bie roelf: 
fid^e biö auf ^riebrirf) II. Don Öfferreic^, benannt 
ber (Streitbare (t>gf. oben <3. i860- 35ragur, III. 
457_58. — . 3u ^elmffäbf, JJap. 64 SL; eiitl)ä[t 
Wog Sibfifd^e @eftl)icl[)fe bin auf ^ofua, unb f(f)fiegf 
förmfid). efd)enburg, im ÜX, Ut. 2In^. 1808. ^Ttr. 26. 
©p. 414. — 3m qSaf ifan, Olr. 336. JoL ^ap., 310 
Sr. ; §u 2Infange mangef^aff^ beginnt mit ©nul unb 
enbigt mit Äaifer ^viebvid) I. g'^* 2Ibefungö DTac^^ 
rirf;ten, I. 24. II. 184-98., lx>o 2|nföng unb ©nbe, 
©teüen unb Sluöjügc. — 3u DTtünc^en, gor. 162 Sf., 
au& bem i4fen 3aj)r^. 3" 3Infange fel)fcn 8 Sf., aud^ 
gu Snbe mangelhaft, unb brid^t in ber ®efrf)ic^te Äai= 
fec Sriebricf>ö I. ab. Soccnö ^Kiöc. IL 144« C^^''-' 



249 



nac^ hie von ^lbelun(^, II. I86. i88. l8g. außefü^r* 
tcn (Stellen fid) f)ier wieber finben) i58 - 6<->- 3o5. 

g-fd^entii rg bemerff im Vit Sin^., a. a. £)., 
Da^ bie Don 2)ocen, a. a. D. <3. i59-, mitc^etl)eiUe 
Stelle faf) niif;t in bev elniftäbt er Spbf. beB (Sni* 
fef, mofjf aber in ber 23 o I f e n E> i'i t f el er .r>bf. (Deö vos 
rigen 2Berfe0 ) pnbe, unb fcf)[iej3t barauö , ^n|3, ba 
iiaif; ber D^ofig Don bcr D'tcreöf) c ini ifiljen f^bf. iinb 
ber tvirflid^en 53e)'rf;affen^eif ber ^elm ffä b f ifd)eii, im 
(Tnifel Siblifc^c unb lj)rofanQe(d)id)te urfpn'ingficf) ge-- 
treiinf gen?efen, bie DlLÜnd;encr ^bf. ij^n fd)on in ber 
gemifiJ)tßn ^orm entl^alte. Dennod) foune bie ^rofan= 
gefii)ic^fe ber 2BoIfenb. J^bf. be$ Dorigen (Oeibc Der«: 
mij'cE)enben) 2Berfcö wol aud) jum Zl)€ii auiJ @nife[ 
enüe\)nt fein, fo ruie bie Siblifcl^e an mehren (ofcUen in 
bcibeti Qi>crfcn DÖUig üDereinftiiiime. (r^ i]t je^o auger 
3tDeifef, baß ' " ^' ' DJtündjen, ober anbcre 

Jorljei^er 9\uboIfd, auö beni dlferen (Tnifcl ge('ii)Dpff 
unb enflc^nt {)aOen. 3Spm Src>i. Är. iff c£5 rbcn (3, 
232. errriefen. ©epgfeic^en fi'nbcf fid) in bcr '^ati: 
fan. .^bf. Don Dtnbolfö 2Bcrf, ^infer ber gan§ nnge* 

I ^örig eingefcfjartßfen ©eft^icf)fe beä Äoftan^er Äungifö 
von ^Prifc^urf), eine gorffe^ung, bie t>^ne 2^i^cife[ anö 
bcm Snifel genommen, inbem bie au0 jener .vp^j". ^bei 
2Ibefung, ©. i830 angefüfjrfen Q5erfe Don bcr @e= 

,' frf)icf)fe 2flefanber0, gang ebenfo ()ier in ber ^bf. 

i (Jnifefö ((5. 189,) n.>ieberfommen. Unb auf äl)nÜd)e 

\ 23eife, roie in biefer ^bf Ißnten ^rofa eingeniifd;( ift, 
pnbef {"i'cf; fofd^e binfen unb Dorn in bem gürffenbud^ 
beffelben dnifel (Dgf. oben (5. 186.). 

^öielleic^f gel^oren ^ie|^cr auc^ folgenbe Dier Sruf^s 
ff Ulfe in 3lie berbeuf fd)er ©prac^e, tveld)e id^ aud 
J^in berlingö 7ta\^la^ ^ahe ^ in SIbfcbrifr Don einem 
offen Pergament: 



25o 

1) ^erohoam hebal hi al tat. 

Die renfen tontfaen al te (amen, 

Die [Dan] oä ^ofepf^ö geffacf;tc Pamm. ' 

2) ©at f)i bim rife fioert met rechte. 
25er^eoet fei ^ut binem fnet^te, 
DTIar mct aß l^oerf, roat ic mcne: 
^uOaö uolc en nod) een aUene. 

©cf;einf auö ^er 9?ei)c beö Prop^cfen ©emaja, 2 
Äön. 12. 22 - 24. 

3) Qalomonä fiben, aFß i'c Taö, 
2Bafl, bat tn 2II6a coninc tvai 

(Bafmuö (L (Spfpiuö) 2irBa, |Tn uafer mos 
Coninc ßifuius; (£nea5. 

^in (Sfüif auä ber rDcftfid^en ©cfcf)i'd>fe, rrerdF)ßö öon 
ber (Bdslu^^e\ie (ber Siblifrf)en) „30 f;i uerforen, b^fö 
fcabe grocf" burd) ^tvei 'JßuuHe unferftfjieben iff. 

4) coninc, bat f7 befenbe 
©ie binc, bte fi fefeggene pla^, 
Dat in ber bofeaelgen fafe lac^ 

Gen ^out, baer een an foube fangen. 

3ff tvol nuö bem Sucf>e dftl^er. 3cf 6d^ij§e finbef 
fid^ feine biefer (5feücn. 

©ßbru(ff: Sfuä^üge bet ^etei^eiinet ^bf., 
in Pezii Scriptor. T. II. p. 537 - 4^- ? '" ^^r .^'f^^* 
ria ber ®e[eE)rrüni?pif unferer 3^'^/ ^b- ®' 989- ""^ 
35ragui-, III. 459« — Slnfünbigung einer üoüftänbi: 
gen 2Iuöga6e biefer DTereö^ei mer .g>^fw neSft groben 
oon i3 (Seifen, burcf) ben später SQtang Jauö, 9Ter 
redl^eim, 1793. 8. 2>gf. Äotf)d (if. DTtagajin, ©f. 2. 
(5. 6-g. ^ragur, III. 460. ©ie Qluögabe ift aber 
u\cb)t ju ©tanbe gefommen. — 2fnfang unb Hube, unb 
eine tange (Stelle bec D7tünif)ener ^bf. , bei ©ocen, 
Dliiäc. II. 160-70. Q5gl. oben 6. 233. 

Über ben QSerf affer f. 2. ^. v. .^o^ene($, gc- 
neatog. unb fjiftor. Sefd)reib. Don Dfteureic^ ob ber 



25l 

enö, XI). 3. i54-; Äf)a"S/ ^^^f. einer ®efi^>. 
Öfferr. ®c[eF>rfcn, granff. unb £eip^. 1755. 8. 
3,; 5ran$ !Pau[ D. ©mifmerö Sfbbaribrung Dor 
Dem JürftenbuL-^, bei Diaurf; (Dgf. oben ©. 186.)' 
6. 234 - 39. 



IL (Beifilid)c: Segenben. 

7) £ebenbcr ^eiligen 3""9f'^'^"^'^^'*^/ biö 
jur ^KiiiffeF)r auö 2(gppfen^ Don QSern-- 
F)er, i. 3. 1157.; in ber 25eröarf beö off) er 
(oben (5. 5.)- 

.^anbfc^rif Üi li) : 3(uö bcr el)emaligen ©enfen-- 
bergifff)en 35ibliof|^e0 in ©am. öfferö Scfift, V,,.>^ a-^^, 

perg. H. 4., 179 ©eifen u^i^ 84 ©emdr^c. SeffeL- ''^y/^'^^/^ 
ben Sln^eige Don einem ber äffeffen ^oefen nnb beffen 
.^erauögabe, 2Iugöburg, 1775. 8-, "nb gr. QBil^. V^^"^^"'^ 
Öfferö ^orr. f. 2Iuög. 6. XI. — Sruif)ffü(f, i'^^v^/ 
ein 33Iaff, 8- P«?rg./ auö bem i3fen3a^r&., DTtüns 
cf)en. 2)Dren0 DTiiöc. II. 103^4. 

©ebruiff: Q5oUftänbig, burc^ 20. £)ffer: 
2öernf)er0 ©ebitf)f jur ßF)re ber Jungfrau DKaria, 
Dtürnberg unb2I[fborf, 1802. 8. XVI. unb 23'J (3. , 
mif 2öorferHdriingen unb 6 Sifbcrn. — X)a6 25rur^j 
ff Ulf (121 (5. 61-65. ber Ötterifcr)cn 2(u0g.), 

bei :i)ocen, (5. 104-8. 

2) £eben DJtaria'ö unb Sj^ri ff u £5 , f a m m f ber 
^eiligenjamilie. 

») QSon Sruber !pi^i[ipp beö Äcrff^äufer- 
Drbend, im i3fen 3a^r^unberf. 

J^anbfc^riffen: 3u ^ena, ?)erg., au3 bem "'i^^'^''^ 
i3ten Sa^rf). ^Die obere .^öfffe beö erften Slaffeö fe^ff, 



fünft DDÜ|Tänbig. Docenä ^i&c, II. 68. 94 -.95. 
Gin 2fu0^ug barauö mit (2(cUen, ebb, 70-94. S bcv 
(5c^Iu0 ebb, I. 76. — ^ormah in ber ^ a 11 j er ifdhcn 
IBiR X)ocen^ DJiiöc. I. 75-76., mo ber 2fnfang 
barauö angegeben; t>g[. IL 95. — Qbenbafeibft 
nod) eine iüngeuc .^bf, auö bein lofen 3af)rf>. £) os 
ceiiö DTliöc. II. 96. (^ine üon biefen beiben ift botf> 
mof: Sic DTi a r i en = £ cg e n b e, ob^r baö £e6en 3efu, 
in X)enffd;en Dicimen, ij6 4., in Bibl. Panzer, 
P. I. No. 32. — 3" @Df5)a, auf q3erg. Xengef, 
i. 3. i697' ®' "^39. (Stellen barauet, ebb. @. 54^ 
-43. 545-50. 562-64. 566. — 3u 2öien, Perg.; 
au£5 bem i4ten 3aßr|^. Denis^ Catal. Vol. II. P. I. 
p. 1686. Q5gr. Socenö DKiöc. II. 96. — 3u J^am-- 
Burg, auf ber ^tabtb'ibl, ©rf)ij|e, in (Jggerd 
Scuffc^eni DJiaga^in, 1794« De^embev, gab ben Sfnfang' 
unb üerfprad^ einen 3f6bruif beö ©an^en. — Q3ieüeid)f 
ift e£J eben bie U f f e n b a rf) ifc^e J^bf biefeß Qöerfeö, D^tr. 
81. :pap. 4. Bibl. Ufenb. P. IV. c. 40-43., 
2Infang unb (Snbe, unb fämmf[icf)c Übcrfc^riffen abgc-- 
brucHf finb. Sp'mten fi'nb einige 33Iäffer auögefd^m'ffen. 
— 3u Serfin, gr. ö- ■Dif)fenfDpfpap. , 123 251. t>. 3. 
i454- 25erfe finb mif grogen !Bucf)ftaben abgefei|f, 

bie votl) gemaffen 3Infang!3bucf)|1aben ber 2Ibfd^niffe, bid 
auf ben §n?eifen, nirf;f auögefi'iF)rf, ©leitf) ber erffe iff 
nur fdF)mar5 angcbeufet: 

Dil 2Iria, mufte^ fonigen, 

üio^feil^c mir oof fülid^e fi>fi^/ 

X)a opn i'd) gna^c finDe (f. gcttjinnc), 

3^9 bei^neö finbeö inijne; 
©e^ ^orf mir fpei)^ me9rt^9ne. 
n)i)[ fc^rei)6(en), re9 magcf. 



255 

©9 gar mcijc ifi ünb Erent, 

!l>on &C9ner grof^n f}eT}U^tt)t, 

2Baö gefrort ^an Dnö gefefjen (f. gelefcn) 

25on tiv, t>nt> too id) bin gemein, 

©aö tDÜ \ä) aller roerlt fun&en, 

©ad &u, frort), uon nie9nen fun&en 

©ncJ>i[jEfic^en r>erfefl mir; 

2Ben aöe me^ trofl U\)t an 

D^cijn magf, nü Bit \6) Öii^, 

Daß bu roeffl Tcren mid^, 

£)aö wS) t\d) DO* Brengcn niufie, 

2)aö f)erf mir, rei)ne magt fufft'. 

X)aö buc^fen ^an it^ gefant 

©en 6ruöe*n, ^9 öo \ei)nt genanf 

23on Öen Xufcgen on& *) 

nHaria, mufte*, D9 ein Fint 

23on &em [gc]^e9[igen geift gemon, 

DHagce me^n an man, 

huiü) ^eiff OTaria Uhm : 
©9 mu^ onö cmige frero&e geben. 

DTu r>ebt fic5 J>aö 6uc^ an. 
6. 2. (U) OTß ferf bic^ 6uc^ a[ffT ee, 
©aö in be TanZ» ©afifee, 
3n C9ne* )ioDf, n>aö genanf 
STagaret^, on& njof 6eFonf, 
^Do roaö ti) re9C^cr mä gefeffn, 
3n aller tugef rool Do^meffen, 
©r n>aö genät ^^ac^im; 
7ia^ goc^ binfv jlübf alle fe9 fin ff. 



•) ber Uffenb. ^bf. laufen biefe SSerfc : 
(Jpn Su4) l)aben bie bujel^cn I)errn, 
Sq0 iport pn gefoTit bon frombcn lanbe ferre, 
Sorus xoaxt brd buc^ geuomen. 
©Pf gebe ollen ^»cpl unb fcommen, 
Si» bif bud) I)pren abir lefen, 
Saß fie aüc muffen fe[ig ivefeit 
2In übe önb au4> an fcfe; 
Sefl helfe tue bic mogef ^ere. 

^ie bebef fictj nn Dltarien leben. 
Un« reref bis bu(^ furbaß mc jf. 



^54 

X>ic UDcrfcf^riffen Der jjäupgeii 2[b\d)uitte finb vot^, unb 
ffirnmen meift niif Denen Der liffenb. ^bf. j einige f ed- 
iert. Die von Senge! au0 bcr ® o f I) a ifcf)cri .^df. mitt 
get^eirten S'Jii>fI)en, mie 3^f"^ einem ÄinDe fein Ärüg» 
fein mieöer gan§ madf)f, 2Baffer in feinem Dtöcflein fragt 
unö 2Bei^erIein macBf, finben fid^ in ber 23 er! in er 
nid)t, uiib aud) in ber Uffenb. nur bie LIberfrf;riff 
beö erffen; bie anbern jtpei, tüie 3^ f" ^ögfi'in mad)t, 
unb ju (Scf)u[e ge^f, fmb aud) in beiben ^bff., ber 
23erriner, Sf. 54. a. unb 53- a. 

©1.46.3. ifi ba^ finf, Dö be uns ^af 

£)cr ppljet Safaä c^efait: 
dt f}at in fine buttern gefd^riBn, 
©ic fniD in bi)ern fan&c (Ügppten) BTiBen, 
Sü^ 0(5 3"ben fo[ ein flern 
©rfdjine in £>ic n?erU fe^re ff. 

Sf. 108. t). ift eine ^Berufung auf ben ©f. ^pip'^a: 
niuö. ©aö ©ebir^f fefber fr^Iiegf mif einem ©ebef an 
D.naria, 122. b. 

©10 fein Bru&er 'P^ilippu^ re&c. 

(g) D?anje DHa^ia r;ie Ijat ei; en&e, 
OTit geritzt it^ bir öaj fcn&e. 
3Tu bit it^ £>ic^ burc^ 9^f^# 
©ag &u moüeft fult^e gemufe 
OTir Dif arme fun&ir geigen 
33nb bein gna£>e mir ne9gn 
!ßn& erbarmen, fraroe, t>id} 
QJne&iglit^ ober mid), 
@ebn mir ber)ncä finbeö ^ulte, 
Saj it^ numer fun£>n ({i)u{öt 
Q3or nn^neö libn cn&e bu^c, 
Oeö [>if)f mir, D3ta*ia, mageü fii]]'c, 
2iiirfj fenDc ic^ birg bu(i)dm 
Q3ö ber fibfi framen mey 
3iIIe ber 6rifte|^ei;f gcmcp, 
©ag f^e rpifi'n, njijs ba| repiu 



. a. DTi\uan lehn fcp gerpeffH, 
2Ber Da^ gerne l)otet lefen, 
Xni> aud) fcribn ^C9ffn roif, 
©ein gibet Illia^ia gnaDn Dif; 
ßie ^ilffe i;m aud) 03 finer not, 
X)o^ i)et nümer bofen foD 
©ßtüijnet an j^neß fr)&e0 en^e, 
21 öicj 6ut^ i'c^ fcnöe 
©cn bru&ern dö De Süfcjj^ii Ijufi; 
Sie ^an i'c^ fange erforn v^, 
2Ban fie gerne OHa^ian eren, 
23nD öen (5ri)ten gfaubn geniern. 
2(uc^ Bit id) &ie alle, onö ffjun in füt, 
Den Dic^ E>u(^ ^anm iupt, 
2I& fre it^t finöft an &e^ 
2)a^ &er tt)ar^ei;t tDiöec gerne, 
Sag fi'e £>ag gar a& fc^a&ii, 
23nL> Da^ nic^t fenger 61) in ^a&i'n; 
2Ban i'i^ nic^t anöcrö enger^ 
©an OITarian top vnt> eren. 
©in Dngeferm onD ^e^ pfajfen^ 
©er Dor Bit id) mi'Der claffin> 
D9 ir for^ept &o mit mef&in,] 
©ag fie alte Da^ gern fc^erön, 
©ag fic felBer nirfjt enfünen, 
©eä en ruafn fie &oc^ npmät gunen. 
ßo roer Dot^ öicj Buc^elin 
©eBeffern mit Den finen fein 
23n& mit getic^tin J>ag gemerin, 
d^u foBe D^Ha^ian on& eren, 
©em tt)i[ itf) gerne erleuBn &og; 
3tJ) enfun&eö nit^t gemepj^ecn Ba^. 
2IIIe, Die an Difem Bud) 
Cefen, Der gnaDe id) fu^, 
©a^ fie n?alln ^aBen fiete 
DQlitf; Durd^ got an irni geBete^ 
33nD Bifen 3r;efü, Dag er fic^ 
2Bo[De erBarmen »Ber mi(^: 
23ruDer ')j>l)ili p p u 6 Bin i'i^ genöt; 
®ot i\1 mir IcpDir rpenig Befanf, 



25Ö • ^1 

3 n ^ e m c ö i n D Ä a r t u ; 
fl5e|criBn f)an id) in öt f)u3 

f<lDin 6u(^[in. 
©flnC o'^r^P^ »^"53 inaner inp, 
Oer, mufer, öin F^utter \va^, (?) 
Die 3(>"^ gofeö fun i»og. 
Oer fcfbe 3(>'^r"ö muffe vnö qe6n 
£ro(l, burtf) feiner muttcr febn. 
DHa^ian feDfi gct ^le : 
Otu ^clff Dnö ir Hbeö finb 3^"?. 

2Iuf berfflBen ©fite beginnt nod^ baö ®ebic^f Don 
öen 15 3'^''^'^" ^^"1 jüngffcn 2^age; am 
beffßlbm, 23r. 129, b. ffef;f rof^: 

(Sj-pricif t>ere fcn'ptor tvlt pcm ^re 2fnno Ditj TfJl^cccc 
[iiij in Di'gili'a uififacö mavie oi'rgmeö ^o^a öefpera p mc . . 

Der DTame ift auögefra^f. 2)rauf folgt nod) ba& ®e: 
t)id)t Don bcr ©faö toei faffung, aUeö Don bevfelben 
^anb, iinb sufcf^f ffe^en einige fpätere ^eiflUc^e 2ieber, 

— 3'^ SSafifan, auö bem i^fen 3Q5>r&' 5 f)infen man? 
ge[r)aff. S"inc 2(DfcI)nff baDon JJl ü n e n. ©ocenö 
^XTliöc. II. 96. Dt. ViL 2(ns. 1806. Otr. 11. 6p, 168. 

©föifle'fJ fc^riffli(f)er Sfn^eige, beginnt: 

OBazia, muter, Äuneginnen, 
2f[ Öer rocrf&c loferinncn. 

— 2[u^ einer .^b], fül)rt ^Rafl). 5 rieb. 35cif, in bcn 
notis ad martyrolog. eccies. Germ. (Augustae 
Vind, 1687. 4*) - 65. eine ßfette an, n^efri^e 
Xengcl, ©. 54^v ^^"^ ^^^^ ©ofljaei- roiebcr^olf, unb 
bk in bcr 33 er I in. .^Df. 6. b. ftef)f. 

(äinc 9Ti L'beiöcn ffc^e li[bcr)e|niig biefe£J ©ebid)* 
fe£? ijl panb fcf;riff [iif> §ü .5 c i ni fhi b f, auö bem 
l5fen 3n[)rf). SInjcige ber Äapifef barnniJ, tDelrl^je meift 
xx\'\t ber Q5crlin. unb Uf fenb. S^b\. ftinimcn^ burrf> 
Äin berling iin Senf. 17?tuf. 1788. DUoh. — ©nc 

anbere 



^57 



andere ^öf., "Jßap. 4. 276 ein ^nl& abgeriffen, 
befag Äinöerring. SlDcIurigö ^^aga^. II. i. CS. 63 
-70.^ WD ein fur^cr Siuö^ng' mit (5feUen iinb @rffd= 
riiiigen^ eine längere (Stelle beü 2lnfange0 (712 )G. bfö 
(S-35')r et>J>- 3. (5. 121 «57. 2)i'^r^ Jpbf. bejT^f 
jei^o t>. ^agen. QSorn iff noLi) ein QDlatt^ auf weU 
d)em zotl) ber 2;ifer fte^f: 

X)it bodBijö Dan onfer leuen d r - g ^ e f r e u e n 
in &en iaren öo in a-ft^ reff &ufenf iiij ^un« 
bcrt Dnöe d DnDe feücntid). 

©0 iff aiic^ bie Iiberfcf>rtff beä ©ebid^feö fef&ec: 

*S an onfcr feue fromen. 
©ie 9?eime )7nb abgefe^f, mif großen Q5ud^f(aben , unb 
^infen unb Dorn burtf) rof^e (Sfrid)e be^eicbnef. ^^ner^alB 
finb bie Li6erfd[)nffen \d)wav^, nur bie 2Ibfä»^e mir rof^ 
gemalfen ^ud^fiabetu 2Im 9?anbe ^af Äinb erfing 
jene, fammf £e3arfen, au3 ber ^efmftäbfer .^df. bei: 
gefcfjrieben, unb aucb bavauii bie abgeriffene (5feüe, @, 
135 - 36» prsängt. Sruber ^pi^ilippö (Eingang unb 
fluc^ ber 2Infang ber ®ef{^id)te i[t ^ier uberfprungen, 
unb bie (Sr^äj^rung beginnt fogreic^ mit Sf. 3- b. ber 
35er[iner ^bf. Überl^üupf ift bie Überfe^ung jiemOd^ 
DerFür^f, befonberö Don ©♦ 209, an. Die Diec obger 
bad)ten, in ber ^Berliner »^bf. fe^fenben DJipfE)en fin: 
ben fic^ aber aud^ j^ier, (5. l53-6i. Der folgenbe 
©c[)[nß rDeicf)f nad) ben erffen 4^ßr)'en, treribe in ber 
berliner .^bf. 331. 121. b. fielen, gang ab: 

273. Dat 90 £>e fote repne OUatia, 
25an ber t>nfe ppl)ecia 
Spat gcfd^reue on ge(eft'n: 
(3e fc^al Dnfe Drt>n?c mefen. 
6e 96 De roDe Don 3)effe, 
Ge l^at gc&ragen ane tve, 
Olio^et Dü niaget, e9 
Scs alle ^emclrife oco f^t. 



Oat fute ^o^anes ba^tifta Dlla^ien 

<0t€ &e &oper füte ^l'^*'^" 
©rote orouöe bar gerpun, 
Do l)e fine nir^tefen faif)^ 
.^e entfencS fe ofi fpraif ; 
'li}i[lom2 , OlXaüa, Drorue mT>, 
3" ^at [;emefrit'e Di^n, 
©.274. 3i>iffonie, ^<i)Oi\Q nic^tere niT), 
Xo öern Uul fynbe ; 
2of Dn ere rpi; äffe &9 faqen, 
2i3ät r)nft ^af fam gejiragc, 
ßat &er rüerföe füDe f)at 
23orÖreue di"i ere miffeDat; 
Oat fain ician&e iif du uro luacf 
33an ein , ?o i'tf noc^ oorfpart 

So fe fruiinger &9 gefatf); 
©at [am fo ber ^^'''^'i"^ n^ni^ 
2>n oä mi; öc &ope entfenif. 

D a f 3 !> ' " 21 n a IXI i a ^ i e n e n f 

DQflarien niober, Droroe 2[üa, 
DKit 3«?^of^i'm orem ninfui, 

®egen ere Dot^ter gingen, 

ßirf) orou&en, i>ut ore foni'g^ne; 

(SefpradB: roitEome, fyt D27an'a, 

2Dir0oiTie boc^, maget OJ^aria, 

2i3i[fome, uroroe fonigpne, 

3ffa|?e[fi^c fpferpne, 

23an Di) i;? unfe Füne irfoft 

23an Dauiteo ffet^te getro)t. 

2Bot Dnö, öaf &u \o quemefi, 
275« Q3an unfein fiue fif genemefl; 

Üöof onö, &at &u jd gemoröe, 

23rome, Dan onfeö (iüeö geSorÖe; 

2i5oI onö, &at Öu loml 

3an onö, oller roerlDe t^o orpme! 

23rouöe grot t>nö gcfd^en 

2}Qn ^9 , tput rP9 l^an gefen 



©o&ed oroube oit &ineö f9^eö 
23n a( Dcö f^emerfd^e igefpnneö. 

t>er orouDc fcftofe ^9 
3ünier bliui, vrotve , mit Di), 
23fi 69 3^(?rü £>9nc 6i)nDe 
23fi mit af Dem go&eö cjefijn&e. 

©df 3t>f^P ^rnarien enffend:. 
2fpfcpf> öe repne on De guDe, 
D^Taricn an finer ^uDe 
^aDDe gebajt, mit ore fone, 
23n fe gef>8fe toas fpn Droroe, 
©0 De repne goDeö fruf, 
£>e foten Oltaricn, fine Brijf> 
2In Dem f;eme[ fom^ fac^, 
(5o grote prouDe oiti geft^ar^, 
©at nemat Daf gcfagen mac^; 

enffencf fe on fpvadt 
TDii^ome, mi'neö f)erten fi^rpn, 
^.276. Sßirpome fi'ftu, Droroe mpn, 
20i[fome, miner ogen fc^pn, 
IBil^ome, OJlavia , t>ron)e; 
Q23af mi), Dat icf Di) fc^oroe 
3n Dem ^emefrife Dpn ! 
Df^ü fc^af idE jümer 69 D9 f9n 
23n geneten Dfner gemyne, 
©iner fcfjone dü Di'nec gen?9ne, 
Q3an Dinc [iüe, ovowe, ganö, 
Q5n Drage Diner fufc^eif ftäs, 
dte oefe f;art icf oan D9, 
2Bet Dü re9ne bcoolen mt) 
Ti}oti}e)t, DüC idB D9 5pDer mere 
!I5n Diner fuff^e fenierere. 
^Ttü &in icB t>zo , nü 90 mp ttoof, 
QBenfe idE nümer t>an D9 föl 
®ef(^e9Den merDe, oan D9, magef rf9nt% 
^£ fal f9n mit D9 genie9ne, 
S9 D9ne leut fone ^l^efu, 
öen tt)9, torome, Dß9De, itf pfi Da, 
^eb6en getoge m^nic^ficf;: 
"D't tpel pnö mafen orouDi rit^. 

.9^ o 



'Dann fofgen auf 3 SI. nod; etliche poeü\(^e Sprüche 
t>Dn berfefbcn .^anb, 2(uif> ftdjt in dem offen Sanbc 
Doran nod) eine UliebeTbeiit]d)e llberfe^ung Dort 
öcä £^oma0 aÄempiö S)Tücj[)fofge Sf)riffi, gefcrutff 
rOia gbeDurg, i5oi«/ iinb ber (3eelenfpiegc(, gebr. 3u; 
iCDcfen, 1520., ebenfalls dXieb erb eutfd). 

h) ^Bon einem Ungenannten. 

^ an bfc^ ri ff? n : 3" ^Ke in in gen, ma^rfc^eins 
liil; beö i^^en 3a5)r|^., ^Jap. ff. ^ol , mol einer .^anb^ 
breif bitf. 3" ^itte fel)lt ein Sf., unb aud) 
erfte ift njifen abgenfjen. 2)iefe unb folgcnbc näheret 
2(njeige Derbanfc id^ bec C^uft^eiliing O^einiDalbö. 
'^t 2(nfang iff: 

^manucT, mit uriö, ©ot, 
Äoning öcö rid)cö, ^aSaoff), 
^ecrc, in beöf gemelfigen thront, 
(Sot Der .^crrc ob afJer fj'r(|ie«V) crone, 
2)ec bi)e gefd^cppfc ^a)1 
(5ema£^ee, onb fi'e njerfecn la)"t 
OTit fle&ein flijffe in Einern Icbv, 
Du bi\i bar i'nne oni> J>ac ote 
2l[pffa & 00 Qae9ne, 
(^nbß Dni? begingen, it§ me9nnp[n", 
©er Dir fef&er je geBrat^; 

bifi 06 aller ^o^e ei)n &atft 
35nJ> aller Di>cffe er)n fuUemont ; 
S5ir i)l aui^ alle9ne fünf 
Dpe fenge Dni) aud) i)i)e Brep&e, 
23ie fit^ Die an bic^ len&e, 
2)aff fiet in binec niaffen f}ant; 
2(llc(r) bing eijn ummerant 
3fi bin ©etüalt onb epn ^afft^; 
iDin fijic, fonbe, nier)fterf(^aft 
Sem i)X)me[ onb ber erben Qab 
233ol lo&elic^en or^a6 
iJHit Dil geqi)ecbeö onberfc^er^t 



1 



(pier f/nö 7 3=^^'^^^ itJcggeri'i'fcn ) 
Die trugen DnD öui^ Me frit[)e 
DlZit Berepöcr genuc^te 
2In feBen&iger cteatuccn TeBen, 
Öne, 6ei)&c, ftvomcnt uni) froeBcnt, 
^fnegcn, |'i^riiir|rn , lauffen onb gan, 
2[fß* fii? &in giM|t i>at nngefan, 
:Dcu man ff>urc Dar unöcc. 
D[Uan fi'nößt ^id^ afüefunDet: 
2(n tuafö unb an l^cn&e, 
r^i^ß bu crgiunejt bcijöc 
Dliif ^a[in>e Dn£» mit regen; 
^Bon ^^ne^l milöen fegen 
^ormperent fie |7c^ nianlger f>anf, 
3(n grünec farnje miffewant; 
Qlüe6 , ^ette, in Dfnem Ivbe; 
©u Bi'fl ^ac jnne Dn£> Dar o5e 
Dliit gecgijer&eß Dnöcrfnif, 
Se0 ge[uff;e5 umBeiJrit 
2{n (lerren, man, b9e font»f, 
^Bpe Die jren Tauff formen 
3" ireö circBers früme 

wec^fefn um&e 
DnD öaöd jac 
cnSar 

(5 Beilen gang trcggeriifen ) 
3fl Dineö geroaTteö um6egang. 
Dpe 5o!>ß funDer 5eg9n, 
(5o gcC D!;e D9effc an enDe Din, 
Or)c fenge DnD ir ftrajje 
3fl vii gar ane maffe, 
2öanne fie ni;e tuart foCenr(m)efTt*n : 
Difö um6fef>ef Din, rpni'ng , roefen, 
Da aller Dinge ei;n omSering, 
©er Dot^ erfüllet aUe Ding, 
21>anne Du ir mef'fen allein meifl, 
Du, Der Du alle Dinge Drepft, 
2fne müöc onD BefrpcrDen, 
!Den i)^mel onD Di;e crDcn, 
Saff Daro&e, t>nD Drin, DnD Dact>nDcr ift, 
Daff ergrunDet Din eigener (i)t. 



262 

5)icfe '^onebe nimmt nod) 106 "35. ein, unb ^ann 
folqt nod) eine; 

ift ct>n 23orrc&c. 

©o&eö fon, 3r)cfu griff, 

Daöö t>u tvat ®ot Dn& inenfdfjc l&ift 

lOa0ö glauben id) un^ütSroc^en ; 

©u ^aft eijn tvorf gefprod)eti 

3" gnaben fton&e 

DHit Dinem ^eifgen monbe, 

iDaöö fat gel^ene&iget |7n: 

2Ö£iöö ir D9e£>ent &en oattez rnr>n 

3n mj'nem namen, Daö gefd)itf>. 

O &u tronncflic^e guucrfirf>, 

2)i;e mit ^üF)er iüir&efci)C 

(5u0ö an i>en namen ift gefeijf, 
©eöö tüir an ric^e9t tt)er&en rit^ ! 
3mc tüarC>e 119? ri(f)t'9t gTic^. 
23atter, a[metf;ii3er ©of, 
iDer ifutd) gan^e brürue gebpf 
Sin fint 5i'rn9ei>er fanteft, 

^nb baniit erruantteft 

Sie ofuettcr i^rüofc^en ünfi, 

3" ^^f" namen bineö fonö 

3f)cfu Sciffi, &9benen ic^, 

Saöö bu geruti^eft f>£)ren mid^ ; 
ij'i nurne funb erlitten mir not: 

Dltin l^er^e fang mir gebot, 

©aöö ic^ mid) baruff gebet^e, 

2jnb gubem bretf>e 

@9nen be9[ bineö f?eifgen fcBcni 

©0 wart min tt)iUe miberftreben, 

2öannc it^ b9e oernunjftl^e faif» 

3n mir boncEef onb fiuac^ 

©egcji fp .qrt)j]"ec erbepf. 

3u tpüfte bin ic^ bod) berepf 

Jlüff^ f9er jaren, in ben fin, 

£)a6ö ic^ griffe in ^en begpn, 
^ Durd^ bic^, fieber (jerrc nipn: 

Oftu loflfe mir i)Uffe rvetien frf)in. 



Oh oon biv mir fr> gef^nf, 

Dasö min miffe i)i enBrant 

3fn dpe Denanfen frbept, 

5U0 öin finC f)üf gefepf, 

(5uöö fo DrjeDen ic^ &ic^ in fineni namen 

(Den inpnneffidjcn (obefamen 

^jfjefu (5rij"t, sperren mpn, 

2)a0ö &u Der niiftefcpt fc^rin 

©egen mir liffgcftf^f^cjyeft 

2>n2> in mi;n f)er§e tjpeffefl 

Ser n>iffi)eit futfjen, 

Daoon er fi'd) möge er(utl}en, 

?lXü^Ud) gu [iringrn an cpn gnf, 
Oeöö id^ tiurd) Did> beginnen n?ii. 
3Iuc^ tpcöe id) , (jod^geiopter ©pr. 
ö&e jenian njollc epnen fpot 
!J5n& l'men hoffen mofftcö ^an 
DTtif ergerunge ^endPen Daran, 
©aöd ic^ Dufcfjem foTge 
Öifl'eö bud^cö hin [itf;] etjn &pfre, 
Sem &rucfe fm geinüDe, 
O l^ccre, in Diner guDe, 
Öaäö er BeDendEc Darun&cr, 
2Dr)e man bin nsonDer 
Sre&ige(n) Dnb aud^ fd^riBcn 
X)en mannen t?ii& aud^ Den roiSen 
(Solle in äffen gongen. 
2f".(^ Bin id^ Be^roongen» 
Sag ic^ DiriD Bi)eDe noc^ einer Beffe, 
6 Drtös ic^ nurne Drebe 
3n Diffcö Buches erBer)t: 
.^erre, (>af mic^ min Dumpl^ei^f 
!Dar §a mit iDe[ ere Bratf), 
©aöö it^ $u f(^riBen f>an geDat^, 
(So BTenDc mir Deöö l^er^en fin, 
©aöö id) enwiffe, war \d) \)\n 
QSanDefn, oDer maö id^ Do. 
Unere Dije geI)orret mir ^u, 
£)er ic^ oil in minen Dagen 
i^an DerDpenef, oföä it^ mu(^ö fragen 

rumigenö l^er^en lere. 
^o-p , frirMFcnf otiD cro 



=64 

Dir aÜci)ne (in hetet)t 
3n ffe&er rücrcnöer emefepf. 2Imen. 

(Siit nu &er mille mx)n ifl gelegen 
Q3n& er baran mir roil gtf^egen, 
Dafö ic5 burc^ gut Di)e (uöe 
35erit^e F)9e gu bu[Den]Öc 
Gcmlid^tT Deifgen feben, 
2Bie jn Don ®ott Dem .^errn roaö gebet» 
'Öogent in foHer majjcn, 
2B9C fie &ic gecßtF>cn rtrajjcn 
Drungen mit erbepbcnber v>()fffcge, 
209t' j7e gcfr)cgetcn an bcm (mcge?) 
ÜOi&er alleL- tvclte fpof, 
23nb Dor Den l'onig ©abaot^ 
3n öeö l)i)meU:!> tljccnc 
^n oücn freu Den fvfjone 
DKit HepDecn ßrliüjen quamen, 
!Dic fic uff öetn ectteri^ namcn, 
Slfö in gebo( öcp DogenDen flifö, 
(3el, tot, grün onD roif;*: 
Saö gcf ffept mit frcuOen er bccpf, 
"Den o5fiinenfien f;er^e[eit 
Ü!JTit cefti'giinge feftpet 
23n& in alfo uergifmcf, 
Qafö (&)ec Dogcfit pBcrgofd 
!BerDru(fencL ttjol beö bfo&cf^ flof^» 
23n& jmc öne gele forme geben. 
QBer ober cnDet l^pe fem [eben, 
'^Durc^ ®of, ün Der merfefcr rat, 
Der Fomet &o mit rofenroöcr tvat 
3u ^offe in groffcc ere ff. 

3a[ö barauf fommf nod) eine Slnriifung S^an'a's: 

Sie ifl bcr gnaden offo Dof, 
'Daß fie mir inag ge^tfffen noL 
(vpn be^r man aud^ mcrdBen fpf 
jpetnadj in öiffem buc^e: 

(^*£> l^anf mit groffer ruc^ic 

©efamenef bije melfler jn ßafin ; 

So loffet, i)urt^ ®ot, gcmcit ut^ fin, 



265 

OB in faintUd)en ottcn 
Sie meidet an iren tootten 
Q3nJ> an je fd}iifft^ en^tpep Drögen, 
Sa toii id) ei}nncn fin fagen, 
Der mir gefcllet &cr befte. 

an mpn rebe ic^ f^fi^# 
2Iiiri^ &urri) boffeö f)er$en raf, 
X)afö fin äugen ojfen [af 
25n& n?arffet, o& ifö i(^(0 fin&c, 
Safd cfd [ffö] ){u Beine Bi'n&e, 
25ni) mit morten fufe; 
Dafd i)! cpn ret^e Ufe, 
5)tn guten(r) roercf Dagcä fpetr) 
2e)'|'ef gefeiten mennig i'd)f: 
23n& oB er fic^ entfuBe, 
Dafö fit^ cx)n finfternifö AuBe 
Q3on unrct^, tvv)e ^nfö fi), 
Sp meren Öpe äugen fi;et^f j'm Bi). 
Spanne maß Der menfd)e nit Ii'p ^af, 
J^pe n?r)e Ipcff^e epn faa} jlat, 

Dafß er Daran gcergert fi'i^ ff. / 
3üL- ^5crgfcid)ung mit J)er SarftcUung ^Pj^ilippö (bei 
Soccn, D2ii0c. IL 88. fl'.)/ f^^^^ J>jfc iiot^ bie ga^ 
Ol'I, roic 3efu0 2[>ögfei'n macj^f: 

©arnac^ uff epnen ©amdöag 
3f)efuö mit &cn fin£>en pfffag 
Jr>er un& aniS} öar roanbern, 
Q3on einem .<^u bem an&ern; 
@9n numcö fppef er aber ^uB ; 
©pe qtDamen, ba man Teffen gruB; 
So fprac^ 3^efuö &en fin&en: 
OTu fe^ef, roir foßen finben, 
gofget mir, epn numeö fpi^f, 
23nö mar^ef, Öaf» ic^ niacf>en h>i[. 
Spe finDe, gar nac^ fin&eß fpeöen, 
gofgeten fpnem n?ißen mr>e&e. 
dt matF>e mit bsn (jenöen fin 
3irfani fpeBen fogelin, 
' Ä[fi;n Dn£> aud) fuBerfi^; 
Spe fa^te et ^^fet^ t>pr fjc^. 



266 



?fiu qwam ci;n äff albar, 
» ^ ^nö tvatt (lud) &cr erbcpt gctuac 

2In J)en finden aßen; 

^fö he(]unbe jn:e miffefattcn, 

(So i^afö er qmarn in ungebufe: 

3^efu, fpracf) ^r, biffe fd;u[t, 

CoMfj'c ünt )7nt önDratf), 
ffMf ein 23. )• 

23n^ [»ringejl fi;e |u miffe&af. 

@ä iff ein monDecficfjer rat, 

Öafö bu &i?r Mj^f nit pff[igejl, 

23nÖ biri) Öcc ee fo fitlDe ermigt'jf. 

3(jefuö feine ütjtmort jrae gnb, 

I?nö tT?o[fe autf» [offen nit Dara6, 

Dflfö j'me üor ben I)L'nöen Tag, 

QBanne er fin f[r)ff{ic^cn pfffag, 

23nt> tDpffe id gerne f)an oofanf. 

Der alte 3"^^ tvatt enDranC 

CTTtiC $crn burff) baö ungeniac^, 

üafs in baä Fint nit onfac^ 

Q3nJ> burrf) j'n nit fin ivercE Drat^: 

OTit unmuf er jnie ginge (gie), 

2?nb molte bafö merdPe ^erbrutfen gar. 

2l[ö befö 3^^r"^ '^^'^^ getoar, 

Dnfö er einen Boffen milTen örug, 

Xgufameri er mit ben ^cnben ffug, 

X^u jn fprai^ er : ir fogefin, 

gfijegenf, jr foflent feScnbig fin 

25nb alfo mit Den anbern 

gelegen onb auif) roanbcrn 

23nb junge fogefin Bringen. 

©t)e mer tvorben fic^ legen (?) 

3" u&eraC; 

Der alte machet epnen frf^af; 

Qföanne er br^e fogcf fliegen fad). 

Der lube oif onb od fprarf;, 

Durc^ i>x)\elbcn mcre: 

(fö roere et)n i^entjerere. 
— D^ne i^rveifel ift Dicg lÖerF auch in einer QSafi: 
tan i[{^en ^bf, Don öern ^c6en ^)Jiauia'ö, ^efu'ü zc, 
meiere, irar^ ©lötffe'ö fii}vifüid)ev 2(n^eige, beginnf: 



26? 



(imanutl, mit un^, gof, 
Äunic &eö ric^eö, ©a6aof^ ff. 

^ieU.eid}t ved)ält es> fid) aüd) fo mi'f i)er 2Uiencr 
.5)bf. dXr, 163. (2{mbr. 266.), H. gol. 205. ^f. ^Peig. , 
aiiö &em i3fen 3a^r^. 3" 2Infange fef)Ißn 3, §u (Snbc 
i^iet- Sräffer. (tö finb 3 (nad) Lambec. nur 2) 
cf>er, Don DTtaria, (S^riftuö, ben (Sd a ngefiffen 
uriD Qlpoffeln, DTiaria DTiagbafena, bem ©r3enger 
D2ticf;ae[ unb anberen (Sngefn, 21m Snbe ftef)f nod) 
bie Überfd)riff ber £cgenbe Don ber J^. Äaf^an'na, fie 
frr&ft aber febff. Lamhec. II. 781-82.; unf. l):}Tuf. 1. 
604 - 5- 2In3 bcm l)kx: angefijl)rfen jc^igcn 2Infang 
iinb (5d){u^, in Q^ergleid^ung ber enffprerf)enben (Sfeüe 
b?i !p^i[{pp, gef)f menigilenö F)erDDr, bü0 nic^^ 
bi'ffen SIrbcif ift, afö tpciifjc fie Don Stod), I. 125. unb 
'i)occn, DIliöc. II. 96. unb unf. DJiuf. I. 192., aufge; 
f!ir)rf morbcn. 

.3) Ein äl)n[id^e£5 ®ebi'd)f, aber ft^ei'nf, nod^ uni; 
faffcnbt-r/ ift bie 
a n b'f r 1 f f in ber 2Ibfei (5 t pTtergen im 
ß li) m a rj m a f b e : „@ebirf)f Don bem £eben unb 
brn 3- ^* ""^ ^* Sroutren*', \vdd)ci> Dhei^ 

in ber notit. mss. Dor f. Glossar, p. V. auf^ 
^idnt , mit ber Semerfnng, ba^ bie U f f e n b a if) iffbe 
.r>öf. (D. ;p^ilippö ©ebicfyf, oben (5. 252.) ' efmaö 
2IfMi[iii)eö enfF>aIte. J^'^g^"»^^ nähere SIngeigc \\t thm- 
faUö auiJ Dberlinß fc^rifflirf;er ^iLiff^eifnng: bie .^^l' 
ift in gol. ^crg. beö l^t^n '^al)v\), mit 'Qiih^n]. 2^er 
Oinfang, 4 351., Äap. 1. II. fc^jlcn : 

(5. I. ^ie 6urr>et 3fbatn bacf crtrid;c 

^TToe arfe in Der fintfliif 
2. III. QBof roir unfe lofungc tpiffen un&c Bcfc^ouipcn, 

C5o mu^e tpir c^u erften Beginnen Don unfcr froumen; 

löcnne bo got menfc^e njoffe tocröen, 

muftc l)cr c^ura erfien fine mutet c^u bcc erben ff. 



268 

(5i incunDen in n\d}t gefün'f mad)tn ff. 
2In Difen reöen ifi ^e^eit^net aüe inenfiftenrunric, 
©aö v)n i)i rperlt quam £>cö pQra^I)ffö R>unnc ff. 
din (SamarifanusS qiidm an Der hfUn flmn ff. 
'Do irroefte iyer e\)ne mait, bi fi'ne inufir tvefen foite ff. 
Äonic 2()lragcd fad} pnie rroume einen tüin)'tcirn, 
:Der tra^ gt?tt)ac^fen finer totf)tir (ic^am. 
3. ©ßBencöit fifiu, Doc^geloBfe mait DITarie, 

©u hift eine Bluine mig BoDen aUcn [i[ien f|. 
DUit iumc 55. ^. geleite fu[ mir bis Drciöfi'tfje inrr 

uBirfarcn ff, 

(5,4.5. S'ft'cr. 

(i). 6. X^i füBcn gaBcn ba^ fin fiBen r>anDe cr^etie, 

ÄenDen fiBen ^o^^^"' fun&en und alle ire fumpanic ff. 
©er l^offegc mcnfc^e fan ftd} uOir n9nian&c irBarmcn, 
©er minncfamc nicnfr^e irBarnicf fid) uBic aUe nrinen. 
7* ((enjpcf) l^attß BoBin einün&ec Öricr ^anöc 

umnieganf ff. 
©aö ft boä niapfum aUec irftcn [jat irfrat^t ff. 
3n bcm fenipir tva6 out^ Beffoffen ei);i menbifflcin ff, 
6. 8. 9- Sifbcc. 

^» Jfl- 23nbe aUeine ic lic^amc unberflunbeii ffif, 

3r Ijer^e ^oc^ tvad)te unb c^u goft: rif. 
e. 12. 13. Siföer. 

(5. 14» diu füi mir ^ocen, mic fie üntuinf ire efc^aff ff. 

a^um anöcren mafe bag ftc ^ettc eignen binßman ff. 
23nb borfte nirgen aHepne, affo ein 9t5l n>ip, gan ff. 
Oof l}at Up f beibe, maituni, mitBeturn onb bie 

eckten ff. 

nimmt jc^eö Äapifel 2 (5. ein unD cnbet mit einc.ni 
©ebef in einem D^cinipaare. folgen rpicbcu .2 (25. 

mit ^'dbevn , bercn ^nljalt Dor^erge^f: 
17. VII. Die tDifc fid} ^ofcpl} Bereite cgu ber Brutfaft ff, 
18. ©er eroige ©ot Don bcirie eroigen ric^e 
3BoIte DI?ariani eitne ülnö \voli:u g[id)en. 
' 22. VIII. ©er cÜer ber roerfbe er>n Tofer ift ff, 
C5i gcBar ein finb alfunber man. 
25. IX. 2>nbc bi tüifc foniginne oon (BaBBa, 

©ic quam miü grc;em gefrefFe ouc^ al bö. 
29. X. 3ffj'o ijn burffe ff. 



269 



Dlicnfcfje, bu falt feine aptQote betten an, 
©u falt nid}t unnuqlit^en nennen gotiö nam, 
Oud} faltu t>i ^eiligen tage t?igeren, 
S)u falt i)i'nen oatit un& Dinc mutir eren, 
T)u falt fin fein nior&er, 'nod) feine nior&en'nne, 
Out^ faftu fin fein unfufc^er, not^ feine unfuft^e« 

rinne^ 

©u in falt nit^t unret^fiö ^aben, nod)t nit^e ftcUn, 
5Ü)u falt fcpn DalfdF) gcc^uf, nocf> fogenec rpefen, 
©u t)n falt nid)t begeren öineä cbenfn)ien guf, 
*X3nt>e begerunge )Tncß tpibee fal Dir nymer fommea 

in öinen mut ff. 

(S. 30. t)etfelhe fd)vin n?aö tDo[ gebrunniref 

OUit goTöe, binnen ünö ^ufcn roof ge^iret. 

34. XI. fint unfroenet roa^ unDe fun&e tpor gan ff. 

!Daö fint warf einen folen in finen munt, 
2(rfo befjife fin lebin un£> finen gefunf. 

37. XII. er priller in Öen ternpel n?oItc gan, 
^>er mufte fid) oon erfte Dorinn troan. 
38» ^'S ^" 9*^" 'i^ov^an, 

©orinne fo[De 5er fic^ fibcn ftunf (roan ff. 

55i öiime fpifafift^en manne 

^int be^eic^net &i gro^^en fun&er alle. 

5l.Xni. 2Bi fjer fi'c^ li^ Don ©at^anaö beforen ff. 

©0 roatt ^er oon öem tuotl befort unD Dcrfuc^f, ' 
(Sinb öem male &aö 3£ö Dcforet tvolte n?er£>en, 
©0 pn mac npmant ane beforunge fin uf Di'fcc 

erben. 

56. XIV. ^n&e (b. 23afic) mil pn noc^ &er beforungen alfo 

Up l)au, 

%lfo ab l}et np fepnet^onbe fonDe ^e(fe getan ff. 

J^er nam einem manne fin elid^ n>ip, 

Soben Daö li^ ^er bem manne bcnemen fpnen fpp ff, 

©er fpitaüfcfte (Spmon, ^orneliuö unbe (^^ec^iaö. 
60. XV. ^Jigen, mpnbcr, nugje unD cp^efe namen f7 glii^ ff. 

33n&e füllen feiner^anbe ^offcnunge barqu ^an, 

©nö fi i^efid)t öorabc njoOcn untoan. 
64. XVI. ©ie lute, bi ^a<i Ol^erfnm egjen fpfben, 

©cn maö geboten, Öa^ fi ftenbc Cjgen fplben^ 



270 " ,.| 

(3i muften fjalöcn fleBe in iren l^enDen, 
Oud) folben fi ufft^ur^en irc ^en^e^, 
S8f ire Duje fol&en (7 ^aben fc^u, 
OBi^öe fetc^e fo[&en )'i ej,i;en ^a^f5u |f. 
Sie tvilbe let^e ti gar bitter ift. ^ 
ßy^XVII. -O^*^ mochte fi mit &em ge9n tobe l^aBen gefofef 

allefam ff. ' 
^ec tnot^tc ouc^ &aö t)uger uf fi Ijaben gefant ff, r; 
. . . . Dugerige ffangcn i)abin gefant in Der i 

ftunt ff. l 
2Ilft> ^er fcte in &ec tDuflenunge ^ 
.Den 3*'^^"' umme ire murmerungc ff. .( 
^i.XX. 2Bi ^cr cüu bet ftupe tvavt geffan ff. l 
ßic fprac^cn, F>er roere ein trogenere ff. 
^cr (^eroöeö) roanfc, bag 3£ö ci^n fouFcfec tveve, ] 
©0 \)Cittttx\ fic örier ^an&e getickt, 
Oi ijn tuteten afr^umorc nid^teö ni^f ff. 
J^er docf)te, baö F^er pn figc c^u Der ftupen ffan ff. 

(Sd finb liDer^aiipf XLII. Äapifef. 2fnge^ängt iff: 

Öiö ifl ppn Difpif Don Der mdrfere ^erren. — • !Did ge- i 
Dct faftu fpreif)en c^u uefper c^i't — c^ü conpfeten c^it ff. ] 
— Diö ift ^9» bifpel x>on Dem bß(rupniffc unfcc Üben t>rou' , 
tven ff. j 
3u[c^f fef)ren 2 ober 4 ^Bf. ^ 

4) (Sin ©rucf)ffu cE uoriDlLariö ^tl)t ^infcn in bem 
0f» ©aller ^obef ber 3Tibe[üngen. ^Sob. 
merö V\t. I^nxtm. 6. r5. unb ^aüab. II» 233.,; 
n?D brei 25erfe baDon abgebruift fi'nb. — Defsgfei^ 
d)ert in DKeifferiJ Seifr. 1. 97., monaif) ei3 ber 
2{nfang eineö größeren (3ebicf;te0 i|l. — 21>af)rfcf)einr 
[ic^ gehört f)ief)er and) 

5) Saö @ebiff>t juin 2ohz ber J^. Jungfrau, 
QUiJ beul i3t^n 3'^^i1>-/ ii?eW;ei5 

.^a n bfc^ri ff tic^ (S if ^ a r f Fdnnfc unb baraiiö j 
(Stellen ünfü^rf, in f, Gatechesis Theotisca, Hanoi ,-] 
1713. p. III - la. 



271 

6) (3ebid}t ooii bev nnbefledtcn ßinpfängnig 
berJ^eiligen 3""9f^^"/ Durcf) J^anö Dori 
(5 oft, i. 3. «502. 
.^anbfi^viftlid), 3U ^amDurg, au3 Uffen? 
tac^ö D^arMa^ ^nr. 45. JoL Bibl. Uffenb, IV. 29- 
30., tüD LU>erfii)riffen unD ber woün 23f. 

fi'ff) nennf, abgcDruift. 

y) Sie ^imm^rfa^rf ber ^eiliger» DKnria, 
burii) itonrab von ^enuevfuvt, um 1230- 
.^anbfrf)riffr{i^, gu Berlin, ^ap. 6 SI. gol., 
in (rpciffenj ^infer bem 'Bailaam unb ^ofapijtat, 
ebenfo geft^ricbeii unb von berfefSen J^anb, am ßnbe 
fc[;(f ein IBIaff (noii) 102423.). 2)ie Ü&erfcf)rifr iff 
roff), unb §u 3(nfang fte^f ein großer rot^ unb blan 
gemalter ^ud)ftabe: 

iH Dn^cr frorucn ^imelfarf. 

©3" i^S^r, ane i'agen&cö lifi, 

©er Öo(^ an iagenne ftritti'g 

Der Dofget nocf; Dem tuilöe 

ÜBalt Dnö geuiföe; 

^d) roene, er tpenig fc^ul^e 

Qä)[e<S}t o&er ruFje, 

(56ene, berg oDer tof; 
(5in friegen mad^ef mif&eö pal: 
©aö einen oiUit^fc oergaf, 
Der fun)^ onD mrjnren roillen f^at, 
2t[ö i'ft ein leglit^ funjl. 
^"jaf f9 ftper beqü^, 
©üö Dillidjte &cfc^id)f, 
Ouri^ bas [er] [o6e fi'c^ er nic^f, 
23nb Dcrfuff) er bot^ öie (enge;. 
2Bann noc^ trurigem angenge 
©i'tfe ein fr&firf) enöe Fumef; 
Stcre on offen fingen frumef. 
25p öifen fingen npm id} rat, 
armer pfajfe (Jünrat, 



27a 



Echoen Dt>n Jpenncsupuife : 
Diicfteif, F)o(^ Qvbucte, 
^'unft, /flicht, ^oueR^pi'e, 
23n& rraö einen man prife 
2In &irre meffe mag gcfrumcn, 
X)eö tin ic^ menig Dotlefumen. 
2öic Frtintfe ic^ aBer an fpnne fi;, 
Do(^ tt)t>nt mir ein gelinge bt), 
öaö got Dc3 armen miüen f)at 
guc cineö xid)en argen raf. 
^i[ manig man f)at Fünfle Dorf, 
'J3ni> f)i{t fi) &oc^, oTö einen morf, 
Oaö iemun t?on ime terneme, 
Do bi) man gut bili>e ncme: 
(So ftat n7ijn ad)te niergcn fo, 
Äunbe itf) ia;f, Deä tt>er fro, 
23n& m&tf>te itf» ?aö geBreifen, 
Ginen orfprung gefeiten 
OTit rinnefin &urd) öaö fünf, 
(5o murfe mnn frautfec frjnn BeFanf, 
§ur icneö oBerigcn (in, 
Der rec^f afä ein gerötet ^in, 
DITif bcm liBc ein en£»e ^at, 
©p. 6. ©0 i)er t>ot an im fin rcd)f Begaf. 
Die l^eifige f^r:ifft n?aä njijfent e 
.^eBrei)ft^ in &er äffen e; 
Do wart fx) fo gemeref, 
3e Äriec^en Derferef, 
©ac not^ in ßafine Bracht; 
Sq tuarf aBcr fit geöac^f 
!23on ben, ^ie tid^tcn Fun&cn, 
2Do f9 ii^f fofd^er mere fun&en, 

([;iec ifl V^^^ für einen fehlcnbtn 33. gefoiTcn ) 
Sie ^o gut fagenne maren, 
©aö ft) bie ge -E^üfft^c tid)tcn 
tßnö |ü fof^em |7nnc richten, 
©05 fi} ein iegfit^ man, 
Der &od) Der Büc^e nif cnFan, 
2Bor geret^fe perni^mef, 
Q3nt> gu ^8ren£>e ba^ gegpmef. 
Der fefben fag iti} eineö, 

©as fttger nie ö^eineß 2j^^.„ 



'Bon menfc^en gcf(^n&en warf, 
Von onfet frcroen f^ineuarf, 
Q23iß DnD rva fi) bleip, 
2öer &t> tva& , Dn& ruer ti^ fc^reip. 

2lfö in Don gotfe tDüct ge&often, 
(Bid) mite tei'f(en in öie fanf, 
©o roacf in Slftjam gefanf 
^oljcnneö en>angeri)Te, 
Sd er on^crme f)evren (Etifie 
©96en biftfjuni ftiffte, 
25n!) lercc gu ^effe tü\le ; (?) 

fa^fe ouci^ bi(ä)hffe Öo, 
23nö für er Sre&igen anberfroa; 
(SarCünia t>aö eine ^ie^, 
£)en er F;5rcn bo inne fie^ 
35nb j& Biftfioffe u6er Öa^j lanf, 
iDec roag OTilto genanf; 
2)er inpnnet t?nb oorc^fe gof, 
Gr fernste Dn£> fetf fin geSof; 
233ann er fi(^ beö t){[ mof Derjlunf, 
3Ifö noc^ &ic roifen alle tunf, 
©aö er £>en meiner eref. 
IDet wol t^üt on£> feret, 
Dem ifi out^ Dofgenne guf; 
2Bec aBer Ön^ nit^t tuf, 
©eö cc öen anb^n [eref, 
©eftc mnnöer fic^ ieman FereC 
STn &^eine fine fere, 
©cö fcre i)l on ere. 
2(rfo [crce öirre F^errc nic^f; 
2i3ann tpufte o&er funöe er ic^f, 
Daö 5u gotfei cren Dot^fe, 
2Baö et beö iemer mochte 
gÄr Bringen, Öaö &ef er, 
23n& roaö ba^ otTe^ [Tn ger, 
©aö er öen iemer njernben ^orf, 
©er feCe fpifi, baö goftcö Wort, 
'Den gotteä finben reiffc. 
'JJlit groffem fLi]\e er r)eiRe, 



'Die an Der fe(e maren tvunt, 
©er machte er ^arfe oif gejunf. 
ytu tvocen for^erren Da 
3n einer jlat, ^ie^^ ßoDica, 
1 Die fanten im i'r botten ^er, 
I?nC» erDuffcn im, baö er 

&ie[n] getoiffen n)(ni)ere, 
ÖD eö im funt ipcce, 
;2lii einem briefe n>i&cr fcl^ci&e, 
23on unfer frottsen, tvo fi) blibe. 
©er ^eifge man DHi(fo 
(5(f)reip in l^er tüiöec affo 
Sie geroijjen mere, 
2Ifö in ir pflegere 
©ante 3o^anneö miffen fi'e: 
©aö feiten mif ic^ funben I)i'e. 
©O got afieö erfcit, 
©a5 man nori) ^ufe ddh ime feif, 
©eDurf, martcr, orffenöe, 
Q3n& gu öer geftpen ^cnbe, 
3e l)i)mcl fincö paüterö fa^, 
©ic bud) fagenC t?nö £>aö ff. 

©e^r Dief frfjeinf {)in(ßn ni'if)f 311 fehlen. Da eö eiff uad) 
bcr .^'n^f^ipffö^rf abbriif)f, im ©efprörf) baniDcr: 

©eö ipir rieften gefehen, (23. ioo6. ) 

©eö gTouDetteflu t>nö nit vmb ein f)ot. 

dt {Xi)oma6) fprat^: ir fagent mir wor, 

^d) bin mir leiDer oil [0)5; 

©0 fr&iute mit^ fin gnai^e ba^, 
ifi gneDiger, «Jen ir fit. 

3r miffenf wol, bar nocf) in furi|ec ^it, 

©0 in; in mit ucf) aßen fat^ 
^nö er ^11 mic einig fprat^ : 

Xl}OU]as , bu binen ^wiuel l^in, 

^nb fitf) , bnß ic^ö bin, 
DCeicfji' binen Dinger fjer, 
©u griff, bo mit bem fpec 
Die jitte tuaö burc^ftoc^en, 
^nb mit nagefn burd)bro(ften 



275 

^cn&e t>n& fuf^e. 

©in gna&e n)aö fo fu^e, 

iDaö er mid) fic0 gr'jT»?n nc|§, 

23n& mic^ flutric^^ T^ic^ 

Der le^te 23. ftef)t unten nod) afö Äuffoö öa. 

8) See Äreu^i'ger, ein ®ebici[)f yom 2eben unb 

2eiben (5{)rifti, butd^ ^o'^anneö Von 5ran = 

Fenffein^ i. 3.. 1300. 
^anbfrf>riff lief;, §u ^Pregbutg, im 33efi| Deö 
(5, ©offl. t>Dn 2i>irtbifcf). ^obmerß [ifer. S)enF= 
male, (5. 17.^ DKeifferö Sdfr. I. 99. 

©ebrutff, ©feUen, in ber %it tot fifd)tn SiDf. 
J)er fif)Dn8n 2Biffenfrf)aften, 35£>. 2. (5. i49 - 53- ün£y 
Z)em5, Catal. Vol. II. p. 387 -91^ " ' 

Stbclung, DJtagag. IL 3. @. 37. nennf ben qSf. 
3o|^än (Sruciger, auö granFenffein in Polen» 
UReiftev, ä. £). t>ermufr)ef, bieg fei bie DTtefr 
fiabe, weifte 2effing, nad^ 6rf)ü6Qtfö 2)eüffd^er 
Äroni?, 6f. 8. 1?. 3. 1776., in ber SibL §u Äfpffer 
Sfteuburg bei 2Bien gefe^en l)at, ^oj^ann fd[)rieb 
aU dJlönd) im ^ol^aiin e^-^iofter §u 2öien* ©eine 
Urfd^riff iff £ü£ei nifc^. Äocf), 1. 103. 

£)ieg ie^fe ifi mol überhaupt ber Jaü bei ben biöi 
l^er aufgefüj^rfen ä|^nfi(f)en ©ebid^fen über URavia iinb 
(£l)riftu^ unb ben meiffen fofgenben e g e n b e n. 
2Bern|^er nennf Dorn feinen STufor, 3^^'^"^^"^* 
Über bie ^PfcuboißDangefien beöSTlifob^muö iinb3a= 
fDbuö> weld)e bie £lueUß von 'Jß^ilippö unb ber bd^u 
gehörigen (Bcbit^t^: fi'nb, DgL SenjeF, 1697. 539* 54i» 
543-44- 550-62. 565*67.; Bihl üffenb^ IV. 13-14. 
(n?o baö SDdnge[iüm Don öer ÄirtbF>eit Jltaria'^ mid) 
bcm Jpierortimüö ^ugefc^tieben tijirb); ^ocferö Äa? 
füf. ber Äroffer ^eilöbrunner ^Bibf. — !Ddö i^rofai-- 
fii;e 'iBolUbudy, Unferö .^etren Qefu Sj^rifti Äinber« 

(5 2 



bui^ IC, 2(lrona unö Dtiirnberg, g. , locf: 

d^E^ gaiij bt'm 0L'i)icf)f !Pf)i[ippö eriffpric^f, iff borf; 
wol nur aui? bei- gemcinfanieri 2atcinifd)en Urfiijn'ff. 
^Der Sift'f giet't an, baf cö gunädf)ft aiiö öem 3^^^'^' 
nifd;cn überfe^t fei. 6rreö, SSoIftJb. (5. 250 - 56- . 
rDO aiirf) cfrpaö tiber bic £iuerren. iDocenö 9?egenf. in 
bcr 3. 2. 3. .i8lo. OT. iio. (5p, 270. 2{(tere Sfuöga. 
ben finb: 1481. Slug^Jburg, burcf) 21. (Sorg, JoL ; 
gi; 21>ci ng a rf eil. ä^pf/ I» 57- — i49^' 3Iugö; 
bürg. Soccn, a. a. £). — I.5o3. c&b,, burd;3t>^- 
grofcf^auer, Jol. 106 251. mit .^'^^sf'^"'^ S" 3R:iJrn = 
berg, ^Pan^er, 1. 260. — (gine Jtieöerbeuffrfje 
Übertragung bat>on fdE>cinf: i4u2. £übe(f, 4« ßii>l« I 
Schwarz, II. 186 - 87. — Slui-i^ in ben großen ^egenbcn- | 
fammlungen ( t>gl. oben (S. 171.) finbsn fiel) bicf^, mie i 
bie meiffen ber fofgenben £egen ben, auf ipelrf)e ^inr^id^f, \ 
l^ier «ins für aUemaf gu Dermeifen; gumaX ba fi'e feiten j 
auö ben ^fffbcuffificn ©ebic^fen, fonbern mciff autf) au^ 1 
ben jum ^^eil gemeiufanien £afeinifc^en ÜiueUcn j^er? j 
fliegen. j 

g) DB er Tin, in ber iiotii. niss. Der bcm Glossar, 
p. V. Der^eid^nef öuc^ hdc^) ein „©ebicjjf ddu beul 
£eben ß^riffi." 

10) Sie ©eburf (Sj^riffi unb bie §immcrfa|^rt Dlia« 
ria'ö, O^ißb erdeuffd). 
©ebruiff, in '3l'\c. ©tapj^orftö ^aniburgifc^er 
^eirdr;engefc^. Z^, i. 35b. 4. 175-202. (1017 35.), 
gufammen mit anberen ä^nlid)m ©ebid^ten (t>gf. ciu6) 
oben 0.163.), in bem ar f ebo if o^ne SIngabe, 
tPDj^er» 

Ii) 3" einem ä^nhc^en 20erfe gej^örf aucf) tpof ein 
Sirud^ffüff Don einem 9^iebecbeuffc{)en ©ebic^te, 
I SI. ^Jerg. be3 i4ten S^^^^^^-/ n>ei«^es 3^einß?alb 



277 



auf einem '3ud)bed'd faiib uiil5 mir luittheilte, ift 
in H, 8., Qut efd) riebe n ; bie )Qev]'c fiiib mit grof^eri, 
rpfj) J>iird)fh-iLpcncn our[)frabcn abgefegt nrii) niL'iff Ißn- 
ten puutivf. '^ie 2UifanQ$bndj)ftaheii ^c^ 'Jlbfn^^e unö 
Die Überfd^riffcn (inb rotl): 

'Den DomcDcgDeö öie iongf;erc fpra!e 
Sot onfen t^ece: tvaet: fofe tpi fafcn 
©af pat^cfani tof &inc efen? 

(5n fpvac alöuf' tot t>n : gact I)^nc 
jn Die ftüf, Ca LT moet t> enc, 
Die enc canne mit matcr bragljcf; 
^jn tpcfic fjnö i)ie g^cnc tagf)Ct, 
©acr foH cm Dofgcn mcDe; 
SpgDef Oien r;uf^cir, bat ic gl)c&tcirc, 
Dat ^i o enc ftcDc luife, 
©aer men rei^De mine fpif»-'; 
@o.fa[ ^i u lüifcn ein groit faf, 
Saer rciD nn' riiien auonf maef, 
ßc gljfngen Dene cä ?oif, 
2I[ö Dnfe ()ere on g^e6oif, 

tionöent aftemüfc tpaer, 
2Ui5 pnfe l^eie fegf)e^'e Daer» 
(5e mafebcn ^at etene rce&e, 
(Sri unfc ^crc uorgOete ineDc, 
(5n iö &eö üuorif$ gr;cfetcn 
D'Itit finen iongf;cren toen efrn. 
Do fprdc tot on onfe r;eie: 
3c De66e gr)cl^Q£> grprc gerc, 
DHit D fo efene fo öefen tiC>en, 
2jor inimc boif, Öicn ic faf fibcit; 
V. . 2. 2i>cn roare meteu ji. (biefcr 33. ijl jjil gauj bcchfi^en') 
Dat f aeft^en iä I)icr hi : 
13anneve troe Dagr)e fin I)cne, 
ßo fa[ öeö niöfc^cn fonc 
35eri-at>en ti)cr&en, na bien bag^en, 
@n an ein ccucc gFjeffagen. 

©af onfe fjere D'raben mar f. 
23 -t (bo et) fom ruonenfbüg^e maö comc, 
©0 g^inc bie raet Der 3^^^^' f'' famc 



278 

tat l^ueß fjcren ß^app^a?, 
2)ie 10 bicn ti'&cn biffcop \va6 ; 
öafr tüoröen fo rabe beö öie 3^^^^"* 
Dat ff 3!>fft>"» Jt>o[i?cn toben, 
X)eä fe Dof&rengljen cne luofDen njef, 
'i3ppe tien i>ad) öer Dot^üief, 
Tsp tat ene quanie en gl;ien rjljerutfie 
Xoen t>o[fe, bat fc f>cbDen gf;eanct^t. 
So bit l}abbc ü^nonicn, 

2)at bie 3""^^" tDareh to famen, 
©o gT^inc ^ene to ben 
^cuet ein gJ)eBoben, 
IDnert bar feiö roofben foncn t>in, 
Spi mofbc ein antmorben 3l>''l^'r"- 
Xo Oant fo F)e&ben cm bic ^oben 
Serti(^ gufbtnie g^eboben. 

Saf onfe f)er cn guben bo in cbag^c at tu 1 
finciongl>eren. 
3n !p^ilip piJ ©cöii-^f fanfct bic eiiffprerf)cnbe 
Ofellc gonj anbcrö, unb in Der DT i c 1) e r b e u f fcf) c ir 
ÜBerfc^iing i(! fie, farnm^ Der ganzen £ciDcnögefrBirf)fc, 
übergangen. 

12) £eben ber eiligen Äat^nrina. 

^an b fcfjrifHid), 3u 2i>icn, iintcc ben Sfmbraf. 
.^bff. GGLXV,, Hist.Eccl. 68. Pap. JoL, r;infer einer 
gereimten @Lfcf)ii.f>fe be<5 neuen Zeftament^. LamheCy 
II. loi./ tPD ber 3Infang angegeben. — (Sin ©ebichf 
l)Dn biefer ^i 'ii'ia^cn befanb ficf) Dorniafi? aucF; in ber 
üben 0.267. angefü^rfcn 2Biener Jpbf. — S)ej3greicl^en 
juSreöbcn, DTr. iii. ^ap., auö bcm i^fen 3a^r5. 
Slbefung, II. 23lmt. XXX -I. — fragt fi'cf;, ob 
bicfe brci .^bff. baffelbe @ebicf)f ent|^a[fcn. 

13) ^e ben ber .Seifigen 52t arg a ref F) a. 

J^an b frljrifüi d), burii; J^rn. t>. 35ogt !I5ei = 
mar, in Äod^ö Q5efn^. ^od), II. 35i. fi'nb ä6 
35f. in !f. 8., ber .^ant un'b (5d)reibarf nad) , fef>r 



279 



ä^nfirf) ber berliner .gbf. Don Iß^ilipp^ @ebicf)f, 
unb wa^rfi-b)einU(^ von bemfelben 2I6frf)rei'6er. 3lur auf 
ben elften Sf. finb bie rotten ^ud)ftaben ber 2Ibfd^ß 
nuögefüj^rf, unb bie 33erfe unb (Eigennamen rofl^ anger 
ffn'i-^en; roei'ferj^in fel)ff beiöeö. STi'rgenbö Überfc^rif-- 
fen. 2fnfang : 

(5(5 fuEfcn alle anbed^figc fcotven 

!D9 marfcr gerne fc^oroen, 
^oren DnE>e auc^ fe^en, 
25n&c &a nac^ ffefe roe^en. 
iXITargaref^a &9 Def reync mapf, 
Dp t)n^ Dudjeh'n fapf, 
©9 fan tDofc üortri&en Ö9 noi'f, 

gob fe[bern gf;e6o&, 
00 fcoroe (Xüan ni9ffe gi'ncH, 
Du fu ben - - pef (appel) ömc fi'nP; 
(J^u l^ant - - f (mart) Öec flüt^ getan, 
Der nad^ 5en frotue ^anq(j an. 
Der flüc^ c^tüe9er[e9 loas: 
@o& &eg erfien 1190 oocgag, 
Spe fprad): Du falt mefen 
Q3nber &9ne^ mäne^ Befcn» 
©^p ijl &g Der anber ffüd^, 
DTüqc ijl aüc^ [9 g lüi^, 
Da^ f9 be$ mäne0 6orbe, 
JLÜmer lebigf roorbe, 
2Ine p9n Dnb anc noif. 
DTod^ bo Donc Ut manche fob, 

(fi) ba^ fne gencfen 
Q3nb c^u l}u[ffe roefen 
(D. 2. @oteg mütter Dfib re9ne mai'f. 
^Kargarcf^a i]i fi)e gcfapf; 
Dar Dme alle glic^, 
Se9be, arm Dnb rid}, 
2obet f9e mif 9nni0eif;^ 
Q5ortri6en fan f9e tpol b9 hif, 
Die gute fcnte D^iargaratl^ ; 
gobe [9^ (9 ore raf^. 



IDp In t>t> ome gt'born tuör, 
Co fdnte f>er )i) &ürtf) fr^ne F)a$ 
gfuni-;^^ iTi^re pn etjne fta&f, 
Dar pnne ^er epnf äine Bat^f, 
Sag fp fin&t'g pD^?9^' 
25nÖ oinc aüf^ tüofe 6i)c roecc ff. 

IJTü ro6en trir gof|^ett 
3n J>er Örpfaf&üeit 
Q3nb aüc^ in öcr pnnifci'f, 
r)a§ fie üütttibe Dn|3 biV [eifv 
2Bir füllen crcn oren tagF, 
2i3an f7e ün0 tuoTe gc^efffcn mag, 
2Sn& 6eüe[t on^ i)n gofe^ f^o£*, 
©er Dnfc fc^eppljer ifl onb Dnfc trofl, 
Da^ on^ iTiü)Je behüte 
23or aücme rocDber c^emüte. 
3l- ^er Tebef pn Dem f;eme[ric^ 
25mer Dn&e eioiglic^. 
DTü bere ruir öie rei)ne füffcn mapf, 
25on Der id) ^an gefaxt, 
:Die OUbriü^ (ig toten, 

fTe Dn0 ^efffe p§ aKe tngen nofen, 
23nC> fie t>n0 Bef^üt oot ler)^e, 
2Ban Die fefc DÖ &cmc (id^nam fol fij^ei)&e, 
25nD mac^e Dng Don ben füDen dar, 
2Ban mir füllen Don 59nen far, 

mir müffen tnor&pne &g fc^ont ^imehid): 
CRu fprei^t 2Imen alle gfid^, 

14) £eben ber J^eiligen QSeronifa. 
ßine J^anb fc^rf ff &aDon eriDäF)n( (S |^ art^ Ca- 
teches. Theot, p. jia. 2IC)e[iing (DJcaga^. II. 3. 
(5. 34.) It^gf ^it^^ 2Bei! bem pbigen 2öern{)er bei, 
ti)eli"^cn Pf mit bem fpäferen D^Jiinnejlngcr 2Bern er, t>er 
um i 232. ^)iii)fefe, für Sine !perfon nimmt. iDe^gIciif)ßn 
Äoc5>, I, 122. ^bei mit Unrecht, jcRcr fc^on ii57* 



28l 

bid)tete. 'I)a^ er Q3f. öfefcr 2eQcube fei, Pommf o^ne Zwei- 
fel nur auö ber mi^üerftanbenen (Steile ©tf^arfö, ber 
pon ganj anbereu Herfen Iß et nl)evi^ fpnd)t: „Garmine 
de Historia Veronicae^ appositisque Versibiis di- 
versi argumenti, qui FVernerum Presbyterum 
{den Pfaden Wernliere) authorem habent." %'\e\- 
\e\6)i rt>ar b'xe^ and) fein Stehen DTtaria'ö. 

15) ^cr ^eilige ©regor auf btm (oiexne ^ bmd) 
^arfmann Don 3(ue. 

.5anbfif)n'ffnL-^, ju (SfrJ^Burg, in bcr^t?-' 
hannifer ©ibf. Cod. A. loo. Oherlini notit. mss. 
Dor f. Glossar, p. V. 

O^locf) afä profaifc^eö tHoTFöDud^ gangbar, ge- 
lb rutff §u Äofn. Oorreö, O. 244-3 iüa^rfd[)ei'iincf) au;3 
einer ber größeren profaififen ©ammrungen. 

16) 5) er J^eiligc ®(t>rg, burrf) S^einBof Don 
:Doren, um bie SQtifte beö ijfen ^a^r^unberfö. 

.^anbfd^rifflid^: 2luö 3.1 ff. D^toferö ^SibL, in 
b. ^agenö :öe(i^, %>l- ?>ap., 104 531., d. 3. 
1446, — @in ':Qxnd)Sin^ t^oii bem ^nbe, 6 331. H. 8- 
Perg.; ju DltündEjen. 

©ßbrutft: 2Iuö3ÖPr mif ©feflen unb 2Inmerfnn= 
gen, burd^ DlTöfer, foefc^er baö ©an^c ^erauögeben 
n^oUfe, in © o f t f cf) fv» 2^ Süt^erfaal ber ft^. SBifj'., 25b. 
8. 6. 365-76. SOtöferift^e .^bf. t>oUffänbig, in 
unferer ©ammlung^öb. 1. (6099 — :Daö23rud^5 
ffüif (^5. 5631 ebenbaferBff, in ben Slnmer^ 
Hungen, (5. 77-79.3 babei 6c]^riffproben bciber. 

Über bie S^b^, ben Q3f. (Dgf. ^püferic^, (5. 24.), 
bie £iueUen un' fonffigen Searbeifungen biefer £e* 
genbe, f. D. b.§a genö Einleitung baju. 25t>n einem 
älteren Seufzen ©ebirf)te i'ft Dorn gej^anbelf^ fpd= 
tere (inb: ßni S^rscn, unter ben .§bff. Ä, ^)Jtas 



282 

fimifianö. gr. l>. Ä[)auA, ©efif). bcr Öfferr, ©L'^j 
lel)iten. • — ^iiie D^omaiige vom Sp. ©cort), aiiö. eiiieu 
l^bf. Cicbcrfammf. 3« 1601., im Q[Pu n & ß rT> o-rii , 1. 
i5f-5^' — ^«ne anDcLc, in ^oh. DJl arf, ©rf) a 111 clö 
©efif). beö (Georgen ÄlDfJeiö Dor D'iaumburg (ebb. 
172Ö. 4 )/ ^—6., mi'f Se^ieFjung au\ ßrei^ini Norici 
Tract. t>Dn aU^ii abergfäiib. (5()riffeii, p. 232. — (Sin 
profaifd^cr D^oman, 511111 X^eil nad) Sngli fcf)etv i!^ucfi 
It'ii , in (ber Dltab. fRaubert) Dteuen 3[3oIfönmf)rrf)LMi, 
bcr £)cuffcf)cn (1791.)/ 2. 6. 353 - 48o. j 

ly) ^Barlaam unb ^ofapj^af, burd^ 3?ubD[f 
D D n 52 L n f f D r f . 

Jpanbfrf;riffßn: 3" ©fra^Surg, in ber Jj^** 
l^a n n if er Sibl., ^mcimal: Cod. A. 94., jufammen mif 
iTief)ren ß'r5ci[)[ungcn , nur eh anfc^nfic^eö Srndjflüil 
(f. 35obmer'ß ^orr. ßj^riem^. ©. XL); 

unb B. i44' Oberlini noti:. mss. Dor f. Glossar, 
p. V. unb Prox. de poetis Alsaticis, p. 30. — 3" 
Ulm, in ber Dia i m u n b^^ra f f jfr^en Sibl., auf ^erg. 
in 8. Schelhorn, amoem. Ht. IV. iio., tro bcr 
Qlnfang abgcbrucFf. — 3" I) e n = (g ni ö , auf !pcrg. 
^obmcrö ^Öorr. ju (Sbricmi (5. XI. — 3« 

^)Mnr^cn, t>. 3; 1284. Soenö :)}LitiL-. I. 5o. — 
" '^- ^^ ,-f'v 2u Äönigöbcrg, eine frcfffic^e >[fc ^^bf., n?c[cf;c mir 
auö eigener 2(nfi'fl;f näj^er fennen. ßiß i|'t auf ^crg. 
got , 96 Sr., in (Spalten t?Dn 41 Vilcn, fc^r gut gc; 
fi-l)ricben, gan^ n>iß bie Älage in>)ern DKünd^cncr 
ytobcj- (oben (5. 80 )r öud^ au6 bcTefben 3^''^- 
Slnfangöbuc^ffabcn bcr 2Ibfä^e rotj^ gtia[( unb bie bcr 
Steimpaarc burrf)rtridf)cn. 25Drn|^crcin lif ^sie erffe 3^'f^ 
jßber @palfe norf) einige QJerjierungcn cr fangen Suc^^ 
ftaben I, f, Sie Eigennamen öfter ro^, unb j^ie 
unb ba !J3unffc al<J Unterfcf)cibung£Jjcit^er 2Infang: 

.1 



got, Qetvaltiö craff geBof 

2ebm, ane vvt)ah , bine FLin|f, 

2(n anegcnge begunft, 
2öaf IC &in gotIid)e craff, 

feben&e in tuerenber maifl*|Vöff- 
©in ^o^er fünft, bin xvifet tat 

Dc^bffen vn BefiriFet fjaf 
ancgenge on bc enbc; 

fonbcr miljeroenbc 
35iftu b^ Dr^ab genanf; 

bc cnbe ftat in biner l^anf; 
S'cr beißet naiue tvcve bu le, 

bof^ gciüunne bu fi nie, • 
33fi moffen beme gctuoite bin 

t>erfagef vn Droniebe fi'n ; 
Öiner fcBenbcn gotf;eiC 

matt anevanc nie angefcif; 
©in rraft geminncf niemer Ott, 

bin gcn?aff, bin geift, bin tvott, 
@of, vattev, mcnfd)e on Finf, 

gcmaftcf ongefcf>eiben finf, 
2(ffe eine an anegenge tva^ 

bin einic briuaft Dnitaf. 
©ic fit^ Sicgent alle fnie 

3e F>imc[ dü uf bcr erbe ^te 
!25nj bur ber ^elle fmnbe; 

Dor bir bc aBgronbe 
SiBcnf oft in Dorr;fen fwebet; 

oon binem fo^en geifte fcDet, 
Gtt)af [ebefic^e )7d) Der|lat 

vn [ebcnbige |7nne l^at. 

(Srbc, for, tra^ir, fuff, 
Felfi, regen, ^i^^e, luft 
©efempert ^af bin eineö craff 

in gottic^er mei)lcrfc^aff. 
9iat^ öiefem (Eingänge j^ei^t eö @. 2. Gp. b. 
3ol^annef l^ief ein ^^re guot, 
ber truc ge gotfe flefen niof, 
Q3i5 ^^amafc^o roc er genanf» 
bcr bif \elbe mere pant 



284 



3» Änefd^emc Qttiiyte; 

ßüfine er^ rü;rc, 
Dur got vn &ur a[fofii)e |7ife, 

&c fid) öie fiufe 6e|7cren niifte. ' 

mag tv^Den DoUe Brafjf, 
Oc mir got öer finnc gan, ' 

£>c id) ef t)oEfe5rirjgen fan, 
öo lueif icl; jüoI i^iö merc git 

Den fiDten eflit^ei: ^it 
2fn Äri')1:enlicf;er «Tc 

Dorbif&e in guter lere, 
l3ft)em bur got ^c)' tt)o[ ge^i'mef, 

i)c er bif merß af ^ie ferniinct, 
2IIf it^ ef gcfcriben üonf: 

ef Braute l^ar in Xit>f^e lant 
Sef orbenf t>on ^itelf ein man, 

üon bcrac id^ ef upn er)l gciüS, 
23on ßapclfe a&Bet 23ifce. 

Dil l^umc iä) t>c oerrnfbc, 
^ä) mog ef' od) fiotc fagen : 

iä) fyan ba ^ar in mine tagen ^ 
Eeibcr bidEe gefogen 

vn bic Hots Betrogen 
3'Hit frugelfd^cn nieren: 

ge trofl onf fünbere(n) 
QSir id} bif nK're tiefen, 

bur(^ got in 2;iDfc^ 5eriF)fcn; 
Q3n bitte, fircr bif nierc fefe, 

bc er )7(^ De^crcnÖc ttjefe 
OJiif ftcfe an beme gel&5en ft'n, 

t>n burt^ got gebende min 
23ir armef fonbäref. 

ber ur|^a6 biffef mcreö 
3BiI icl) in Sit)f£f}er gongen ttjßfe, 

alf i6) bie mari^cit Fjan gclefc. 
3nneri)a[b \]t gar teiiie für die £i'ferafur mfrfrpiiröige 

efeüe. ©cf)rug, sr. 95. b. 2. 

bo ^ie^ er (ber Äonig) getuarlic^e 
©ciBin, mit gef^ogebc gebin 
fante '^o\ap\)Qti^ Uhin, 



3? DorBif&c ben Ivtin, 

mit Der fti\t betioün, 
^?on ancgenge, als gefi^üt), 

alö er porfe, Dn alö erj fat^. 
Briefe man Di^ mcere fneih ; 
Vit lange Griefe behib, 
Q3n^ cg ein reinir (Sriftin oanf, 

3of)anne5, öen id) ^an genanf ; 
©er frieS c§ in ßatine &o; 

Dee fvi^t f}at ^cnjarif fe 
ßafine, a[<s er e^ Tag. 
ber fpnic Sarac^ia^ 
JPiieg e^ friScn , al^ er^ fa^, 
vn afö mit DrFonöe iac^ 
Der gofc man, Öej matl^eit 

im ')atte it 5cii5ir tot gefeif, 
©cc jttjeigir, dü moenigeö man 
getucece orfonJe n?c öar an; 
Q3on bem 50 &irre ivar^eit 

ni^t me, noc^ minöer toarf gefeif, 
2Dan ofö ber ^eilige mont 

fet fante ^ofapl^ati^ Bont 
OSon anegenge Dnj an tc ^if. 

np lebit Der lofe ni^C oif, 
Sie Griec^i^ fonnen ipof Derflan; 

mcer e^ (Eriec^fc gefan, 
3«:^ rocene tt>o[, fa n)cerc 

bi^ mcere bcr ^ried^in mcere, 
moer e^ mcenigin man pcrbagif, 
bem e^ ßatine f)at gcfagif. 
%l]'oö \)at e^ bcr p^af^eit 

biD njar^eit ber fri\t gefeie, 
mir bi^ mare gefonbie tvc, 
vn id} in £atine ia^, 
nam bc rebelic^e lebin 
Don (Site!« je ratge6in: 
OB id) folbc tir;ten 

vn in Xiüfc b^ri^ten 
23f Beg^erunge, obir ni^t? 
bo oiel bio gefcf)if 



286 



2i5o[ Der getDarfjaffin biet; 

von (Eapeüe tev abit riet 
0}n al t>it> faminonge 

nn't getriDrDelidjcc gic (sunge), 
Sc j'd) i^t DcrDüßre; 

c| tpcere alfo getrare 
3fn foegir lere, t>n alfo ggf, 

^c vil lil)te manige^ mof 

DU be^^i'runge [erfc. 
23f öie gelinge, on Df £»en tpan 
E>i^ mare ic^ fpö gefiDtif ^an, 
6tt>er l)oce, o&ir fefe, 

De er (id) Be^girn&e ttjcfe 
2In güfin trerFin in gotte, 

Dfi in fineni geSoffc 
3Tcmc an Difcm mcerc 

ein DorBiföc geroccre. 
3o öcr gctDcerin tvarljeif 

Ijan it^ anbir^ ni^f gefcif, 
223an, De^ id) gefri&en Dant; 

fn.'«c mir Di^ mcere tet er^ant, 
Sc l)an it> gar gefagif, 

on öcr njccrBeit ni^f.ocrbagif. 
Jp2I&c id) od) \\)t Dar 30 gefeit, 
\>c i)1 fo gar Don toat\)z{t 
(5p. 2, Sc id) ane üafftfjin n^an 

uon &ec frift »rFonbc ^an; 
See fogc muitid) Ijic ge&agin; 

&ic Dotfin, Dn öie roiijagin, 
Se^ &ie gefribin IF>an£ an niii^ 

mit ir fcre, &c haw id) 
@ß|'protf)in in ^i^ mcere; 

öa Don ift eg gerocere; 
SiD rcöe cfcine mi{^ 6e|laf. . 

beö mid^ Did fxift geroifef \)at 
3Iiit rcl)fir ort^a6c»nge, 

&c f)üt aTf^ie min gonge 
3e DeggerDngc i^er (iriftin^cif 
gcmiTTlicfte t>or gefeif. 



287 

©1^ inof re ift iii^f t>pn ritferfcf)aff, 

nol; Don minnen, t)it> mit ciaft, 
2(n ^wein gelie&in Qe\'d)if)t, 

i\i von tioentiDiin niljt, 
''Jlod) von bec lie^tin fpmcrcit: 

i]t &cr rocfte tDiÖec ftrif, 

fDnÖcr fpot, on ane frruge, 

ber (Eri)'tfn|^eit ein ere. 
Gleen Dejle n?ir^ ge^tmi'ü, 

on &efte ongerner Dcrm'mif, 
^d} tvxxne tvol, Der fon&e fi'f^. 

fin [ere ifl rel^t, Dtt Qottelid}; 
ßicf) marf) a^of roib vh man, 

ane boficn , £>e^^irn i»rnn; 
©tuem ni^t De^gcronge tot. 

Dem boficf eg ot^ niDt öen muf, 
6^ ifl &eh'in fo mifer man, 

tev Xivt(d)c reDe oernemin Fan, 
2Bif er mare minen 

bidEe in finen finnen, 

FünDe im gute fere geBin, 

tDoIDer nü^ finer fere feBin. 
JiB Tat mit^ ft>c^£»5 fprecf>in: 

id) l)atte micfi oermeffin, 
So id) bc mcere enDarte 

üon Dem gotin ©e(c)^arfe, 
31. 96. ^atte \d) mid) bran oerfomic il}t, 

t»c li^te tDmBin man geft^i^f, 
, £>c id) Bü^c roofbe ftan, 

oB mir murOe fönt getan 
din anöir mcere: beft gefd^el^in; 

nv can id) beö ni^t oerie^in, 
OB id) f)an il)t geBe^gert mid), 

be^ njei^ id) ni^t, noi) tvil id) 
DHit birre Bo^e mit^ Benjarn, 

min fprerf)in an ein anbirg fparn : 
Gmeg id) mid) f)ie oerfomit ^an, 

beg Bittet pf ben errin tpon. 



=88 

23n irunfi^it aüe mir, Dpr got, 

mit rt'F>tin, tfuven , ane fpot, 
^cifiö, üfi io mit mir, 

tvutif(f)et mir, Dfü io , ^c tric 
(iin ünöir orSli^c 

gcfeljin in finem ridje. 
Dieinir (2ri)l, hd lofe mi(^ 
230n minen funDen, in &en id) 

offc furife n)^^e^ öirfj; 
(Ö)3n götc i)l fo gncv^ecfic^, 

ob a-Sc gongin ofi^in fi(^}, 
(Vfin biner werte fivid^, 

für roar, rocer in bajj gmioillif^ 
(ED\3|f/ ^errc gof, &t)r öincn tot, 

in Den öin mcnncfc^eit (id) bot, 
S^ilfe ong, &c tt>ir Don fc^aemc rot, 

ror tir iljf fliniie ([. ftcn) t>n on^ &cc fot • 
Der reelle i^f frin(2>e) in njfrn&c not: 

be^ I>crfe ün^ &c fcBinöc 6rof, 
2rifa et 0, Fonic, ßaBaot . SiaiTC^DT. 

finifo [i&ro jTt laof et gla fpo. 

iDabinteu fleljf noif) auf 7 SI. ein pvD(ai(d)er ^itffa^ 

:j)agi)geD iLf)C. — 3" ^cnigssberg iff, nacf; S^en-. 
nigö fcF)rift[id;cr 2Injeigc, nocf; eine ^Df. beö 'S avlaam 
iiiib 3^f'^PM^ 'P'^^S* — ^''"^ SInfang unD 
(vnöe mangcir;afte .^bf. (8359^.) öiif ?5erg., befi^ 
ßfcf;cnburg. (i'5cn öie, von mefr^er in 33obmcr5 
'Ijorv. gu G^ricm^. Di. 6. IX. Die O^ebe ift. Scfif/ne-- 
ben (ddh Äonr. ^vnoib Qi^mib) in ©Dfffi^e&0 
frififq>cn ^Seifrägcn, XI). 7. 0. 406 *■ u- — ^ine DcHs 
ftdnbigc .^'^n'^f- '''^ 0" ^»aniburg, au5 Llffeni 

bad;£5 9^aif>rai^, jiifaniincn mir (5tvii£cv6 &ebid)t 
von Äarf ^ imti Öroficn iiiib Cf fcf) c n b arf) ö 2I)if-- 
f)clin l>Dri £)rnnfe; au6 a^efcf)eL- ß:)'c^cnburg feine 
.^bf. ergdn5f Baf. dXad) beffefbcn fd)vifüid)er Qlu^ci: 
ge: in Der Bibl, Uffenb. frefSf iTp nirhü tJ>'r;;eifF)nef. — 

3" 



^89 

2ii ®ot[)a, nad) 21. Ufcrfö fi-^riff[it{;er DTiiffbei^ 
lung, hei einer alten Dieiinfroni^ (wal)V]'d)einlid;) D^us 
bolfölBeithonif, oben ' (5. 244.) r i" Jol. ^erg. 3Xad) 
(rfd;enburgö 2Iiij^i'ge, Räubern i^on il)v auc^ ©oft-- 
frfjebö j^anDfd^rifff. Dtofi^en, bie (rbeli'ng 6e)7^f, luib 
heflcf)t fic au6 125 — 3ti 2Bien, in D'tr. 121. 
n. gof. Pap., auö beiTT i4fcii 3a[;r[)., 23r. i-iii. 
llnf. ORuf. I. 597 ~ 99-/ 2fiifang mib (rnbe anger 
fi'i^rf iff. ©ie beffcht, na\^ 0. OeiifciiDergö 2Ingabe 
in Den &ott(d)ebifd)en papieren, au6 i53oo 3^'-' 
fen. — 3u 35 er [in, gof. Pap. 87, I^iö '^f. hiii rof|^ 
te^ifferte 351., in ©paffen j auö bern (Snbe beö i4^en 
über 2lnfang beö i^fcn ^a^r^.; gepörfe aurf) Sanief 
©über mann, ber feinen Dramen eingefrf>rie6en. S)er 
2(nfang5burf)ffabe ift blau in gofbenem ©rünbe, mit 
jierfichen gri'inen, rofl^en, brauen iinb gofbcnen 2fra6e3? 
ten. Die 33erfe finb abgefegt mit großen ^nd)ftabcn, 
tpeld^e, fo wie bie Eigennamen, rof^ burc^ftrid;cn. Sic 
2Ibfä^e l)ahen rof^c, gurucilen aud^ blaue gcmalfe 23uri^= 
ftabcn. Die Überfc^riff ift rotj^: 

2) i ö i ö c r S a c I a a ni. 

2IIp()a et O, Bunig (Bahaotf^, 
(3ot, be5 geroalteö frafft gel&ot 
ßeben anc or^üb Dinc Fünf! 
2Ine anegcnge^ f>cnun|l 
23a5 ic Oin gotlit^u frafft 
£e6e^^c in tueren&e meifterfd^afff,, 
Sin ^o^e Fünft, bin n>ifer raC 
Seft^Toffen onD SejlricPef ^nt 
!Da3 anegenge t>nD &nö en<?e, 
©unDec mifferoen&e, 
35iftu ber vvl)Cib genanf; 
©ad enDc )tat in Diner I^anf, 
X)aö BciDc najn tuer öir, 
'Dod) gen?unf(^e, Daß fi; mit 



290 



üOnö mu)]'m t>en tnaUe bin 
23orfagen vnb vot ougen (in; 

üBart anefang (nie) angeFeit; 
Sin fra]rft geroinnet niein* ort; 
Öin Qewalt, bin geift, bin njorf, 
@ot oatter, nionft^c onb finf, 
®en?aUeö ongefdjeibcn (int, 
Qll^ ein cnegenge tva6 
Din einig trpuaft Dnitaö; 
Sir fii^ biegen aEe fnie 
3e r)i)me[ onb uff erben ie 

biird) OeHc frunbe; 
Q3oc bic bad aBgrunbe 
Siegen Dnb in oorl^ten froeBet; 
2jon binem fangen geiftc Übet, 
TQaö [e6e[ic^ (id) Derflat 
Q3nb [cBenbc finnc ^at ff. 
(5. 2. b. 3[o^anne3 r;ie^ ein ^^re guf, 
Oer trug ^ti gotfc (leten mut, 
23on Damafco n?aß er gcnanf, 
Oer biö felDc merc Dant 
3n Äriec^rid)cm gebii^te; 
3? ßdtine cr0 rt^te, 
Ourc^ got Dnb a{(oli(i)C (iltc, 
©aö fiif> bie fitfc al(o befferen bo mitte; 
Oeß fetben Ijan ouä) id) gebof>f. 
Dliag eß mcrben DoHenbrafjf/ 
0aö mir got Der finne gan, 
Oos iil) eö oofleb ringen fan, 
ßo tvci^ id) rvol, baö mere^if 
Oen [uten etricf)er ^it 
2ln Sriftenlit^er ere 
Q3orbi[be guter Cerc, 
ÄÖen burtf) gof beö ttJoT gcginu't, 
Daö er biö mer af^ie pernimef, 
2IIi5 itf) cö geft^riben pant. 
(Sö braf>te ^er in Dut(d)e lant 
Oeö orbenö t>on ^iteh ein man, 
Q3pn bem id) ei von er(fl) getpan, 



2QI 

'Bon Ä'apßlTe abbet IBiie. 
Bil fume ic^ Daö oermiDe, 
3c^ mu^e eö ut^ tute fagen, 

f)an Öö l)e€ in tni^nen tagen 
2eiiet ti£e gelogen 
2JnÖ bie fufe betrogen 
DTiit trugefid^cn mccen: 
3u frofte onö fun&eren, 

goi in Siitfc^ 6ene[>(cni 
tCnö Sitte ttJec Die merc lefe, 
^)aö er jic^ 6effe*n&e mefc; 
öllit ftete an &eni gfou6cn fin, 
Q3n& 5urt^ got ge&en(fe min 
23i[ armen funöerö, 
©er Dr^aB bisj mertf 
2Öir ic^ in Xuffc^er gunge mefen, 
Olli id} bi'e roor^eit ^at(n) gefefen. 

87. 6, I. 6p. I. 

mir mere funöet idö^ 

Q3n& eö in ßatine fa^, 

nam &oö re&efit^e le&cn 
25on rafgeBen: 
05 i't^ eö foffe Dichten 
2jn& in ©iJtfc^em Berid^fen, 
23ff Befferung, oöer ni'c^ü? 
Z)o oief Die gefc^it^f 
2Bor ber genjar^afften biefj; ^^m^si' 
2Son Äappelle &er oBBet riet 
23nb alle Die fainenunge mir 
üllit getrutpelit^er gi'r, 
©aö ic^ cö ni'(^f oerBere: 
(5ö tüer aifo geniere 
2(n fufl'er [cre Dn& affo gut, 
Öaö eö pillic^te manigeö muf 
(5p. b, 30 Befl'erunge Ferfe 
QSnD Befferunge (crtc. 

23ff Die geDinge onD uf^ Den man v 
©10 mere it^ fu^ getic^tec ^an. 



2öer i/ote obet le\e, 
!Daö ec fid} tej'feren&e mefc 
2(n guten »ertfen in gotfc 
tCnÖ in ffncm gc^oftc 
Sterne an bifem merc 
@in Dprbilöe gctDere. 
3u ber gerperen tuot^eif 
^an id^ anDßrö nic^t geleit, 

mit E><J5 mere bef crfant, 
öas ^an tiil^ gar gefagef, 
Q3n& bec tuorl^ci't nit Derfagcf. 
^2(6e it^ ou(^ i't^f bor gefeif 
©atf ifl fo 'gar üon tpor^eif, 
£)aft an valf^zn man 

Q5on bcc fc^rijft br!unbc ^an; 
©er fiigc mufi ^le gefagen; 
©ie hotten vnb die miffogen, 
2>ed bie gefr^ri&en l^anf an mit^^ 
UHif ir lere, baö ^an it^ 
@efp rotten an bi'^ tnere; 
JDo oon iü Bö gcttjere. 
Sie rebc ihint miä) hcfiat, 
Ded midj bic f^tifft gctüifef f^äX^ '^- 
^it rechter ort^atunge, ^* 1^ 

öaö Ijat att^ie mpn jung« 
3u 6cffcrungc bec Srillen^eiC^' 
©erüerlid^ oor gefeit» i-"!» '" j • 
5)efc niere ift nid^t Don n'fferfc^alff 
dXot^ Don rnr>nnen, bie mit ^rafft 
3(n jmeijen getieBen gefc^ic^e, 
gfs ift von oucnfäre nitf;f;'>'"^'-'^*' 
^Tiorf? ber [letzten fumer ^tf':"" 
@ö ijl ber roeltc n>iber j^rit 
?nXU ganzer roor^eit, ane luge, 
(Sunber fpot, onb ane trüge, 
3|i es an Ziitfd^ei ferc 
Öcr (Eriflcnf>cit ein ere. 
2Ben eö beflc tpörfi gegi'mef, 
Q3nb brj^e ongcrner Dernimef, 



\ 

^c^ toene tvol, btt fun&e fid^; 
(Bin leve i)1 ccd}t ont> gStlit^, 
2. (Bidf mag wol wip t>n^ man, 
2(nc Boferen, Bcfjcrcn &aran. 
2Bcm eö nic^t bcfferungc f^uf, 
©em B&fert Pud) nic^f bcn muf. 
(Sö ijl Öe^cine fo trifer man, 
©er Xiitf^e ^e^e oerncmen Fan, 
2Di[ er öife mere mi)nncn 
Öicfe in fmen finncn, 
@ö fun&e im gute fcre gcBen, 
2öo[fe er nod) finer fcre TeBen. 

fat mit^ fiirBaö fprec^en nie: 
^(f) I)atte mid) oerme|]'en e, 
!Do i'd^ merc cnBar(e 
!Cpn dem guten ©erl^arfe, 
^atfe miä) bor an oetfumef id^f, 
©aä n^fc tumBem mah^ hefd}\ä)t, 
Datf jc^ gu Bttffe roolre flan, 
OB mir njijc&e i^unt getan 
©in onöer mere: &aö iff gefcl^cl)cn. 
DTttt Pan iiS} betf nit^t t^erie^en, 
OB id) ^an ic^t geBeffert mid); 
©cö tt)ei^ id^ nic^f; tJod) mit id) 
Dliif birre Buffe mid^ Beroarn, 
OTin fprei^en an ein an&erö fparn, 
2öeö ie^ mic^ ^ie Derfumet l^an. 
öeö Bittet uff ben eren mon, 
Q3n& minfc^et alle mir &urt^ gof, 
Dliif rechten frutuen, onc fpof, 
^ei;leö, ünt lid) mit mir, 
2I>Änfd)et mir, dhö ir 
(Ein an&er frolic^c 
©efe^cn in fi'nein rit^e. 
^Keiner ecifl, nu [ofe mit^ 
23on mpnen finben, in ben id^ 
Offte fÄn&e ttjiber bi(^; 
2)in gute ift fo gnebecHdD, 
OB alle jungen fliffen fii^ . 
£eren biner oerfe flrid^, 
gir n>ar »er in baö ^miucHc^. , 



^94 



^n'fi, l^erre gof, burri^ i>inen &oc, 
2{n ben &in menfd}eit fid} bot, 
^ilff pnö, öaö Don fc^nme n^t 
23or bi'r id^t ften , t>ni) unö &cr )ot 
©p. b, :i>ec ^)£V^e id)t fcf)fin&e in roerrnb' not: 
©eö f)^^ffc onö öafi hhen^e Brot, 
2(rpl^a et O, funjg (Sa6aof^. 
2fincn 2Imen. 

5)af)infcr fie^t noc^ i) U nfcr Jraii e n i mm etf a [) rf 
(oben (5. 271.) ; 2) baö jüngffeOerid^f; unb 3) Der 
^rcibariF: fämmfrid) Don berfelbcn .^anb, 25on aücn 
baf !Büj'tf)ing eine ei'gen|^dnbigc 3(Bfrr)riff (Der 53arl. 
iinb 3Df. Dcftef)f f)i'cr auö 15410^:5.). — 3in ^öafi = 
tan, dXv. 8o4- 2fDe[ung, I. 36., ol)ue nähere 2Iii-- 
gcigc; ri)a|^rfrf)einri'rf> Die eDD. 85- erwähnte 9^r, ßri. 

©eDriuff: 2Infang unb dnbc Der o I) e n rßm fe r 
^Df. unD mehre (Steüen au0 ber DJtiffe, nebft £eßarfen 
Der ßfra^burger ^anbf., buvd) SoDmer, f)infer 
(lf)riem|^. 9?., (Sp. 251-86. @ine anDere (5felfe 
Derfefben J^Df. in Den gabeln Der Dltinnef., (3. 228 
-31. ^öergl. Die QSorr. Dagu. — 2Iuö (Sfd^enburgd 
.^bf. eine <5telle 737-932. Der S erEiner), in 

©offfc^eDö frif. 35eifr. 2:^. 7. (5. 408- 14. 

Über Die 2afeinifd[)e Urfd^riff unD fonfJige £ife; 

rafur Diefer £egcnDe vqI. Fabricii bibl. Gr. T. VIII. 

p. 817-; Uffenb. IV. 45.; !panjerö 2(nnar. I. 97.; 

unD ^ocferö ^lataL DcrÄIoffer Jpeilbronner Sibl. 
3Iu3 jener i)t oj^ne 3*^P'f^I Qur^ Die befonDers ges 

btuäfe ipvD\a überfel^f: Jof. mit ^ofjfdjn., p. 3. n. £)., 

roa^rfd^einfid) 1470. Dnrc^ 30'"^^-' S" ^lugöburg; D. 

.^fi'nedfe, I. 250.; B^Pf/ i4^» (S" !Suf|^cim)i 

nnD Bibl. Unger. p. lo. — 9^oc^ eine anDere 3Iu3g. o, 

3- ""D ÜD. , t>ermutf)[ii:^ Dnrd^ ^. ©org 3U 2Iugö; 

bürg, errpäf)nf d. .^^'necPe, anö Der ipramonfTr. 

3(bfci gu O'jDff). Ginc Don beiDcn i|1 mof Die im STteue; 



295 



ften aus ber anniuff). ©efei^rf., 1753. 5i2. ange-- 
^eigfe. — i477' ^- 5^^. mit ^Dlgfc^iT. llmftäni?^ 
ficT; befd)neben, mit Qluögngen, in © f f fi-f>e i) 33eifr. 
VII. 657 - 68. r)ier angeführten (Sfeücn I^arauö 

temeifen, ta^ bie "Jßvofa nid)t etwa eine SIufTöfung Don 
O\ubolf& ©eöi'rf)f i)'t. 

18) Der eilige 7lleviuiS, burc!^ ^onvab t?Dn 
TQüv^bu rg. 

Jr^anb]d)r\ftlicl), (5tta^huvQ, in bcr^O; 
l^anniteu ^BiW., in Cod. A, 100. ir. 3. ^3erg. 4- 
Oberlini diatr» de Conr, HerbipoL p. 10- 11. 

©ebrutff, bei- 2Infang, ebb. p. 33- 35' "nb 
einige onbere (5(ßüen, p. 11. 

19) Sic Steifen beö ^eiligen 25 ra ii b n n n iJ. 
.^anbfd^rifflid), .^^^^T^abf, gnfammen mit 

JIdö unb Slanffloß (oben ©. 162.). — (?ine ftär= 
fere ^bf. biefeö ©ebic^feö, in 8. auf ^erg. , Bcfanb fic^, 
nad) Öiefferi5 2In§eige, auf ber 05 er Huer ^öibf.^ eö 
ift unö aber nod) niii^f gelungen, |7e anfjnfinben. OSief; 
fcid)f i|l eö boiJ Ms. Dom iS/^. Brandano ^ n?eld[)c^ 
Jrifi-f) r)infer feinem 2Borferbud), unfer ben barin ge: 
brand)fen (Schriften nennt, unb irorauö er unter ©er; 
ben 2 25erfe (23. 1 132 -33- ber Jpefmff, .g^bf.), in 
.^poe^ beuffr^er DJtunbarf, anfii5)rt. 

©ebruift, auö ber JFielm ft ab f er ^bf., in55runö 
^ütplatfb. ©ebid;fen, (5. 159- ai6. ( Ij28 05.). 

^ine prDfaifd)e Uberfe^ung biefer D2i6nd)öobi)f- 
fee, ma^rfd)e{n[ic^ audj nad) ber £ a f e i n i f d; e n Urfdjriff 
(moDon in ben Act. Sanctor., unb bei 53run0, (5. 
i64-6;5.), bnrd; 3 o .^artlieb, ift I)an bfd;riffr 
lid;, t?. 3. 1488. 3» D^ürnberg in ber Ofabfbibl.; 
pangcr, I. 42» — ßine anbcre Uberfeftung fdjeint 
bie gebrückte: o. 3- »"b £)., gof. mit Silbern ; Bibl. 



296 

Schwarz, II. 54. 128., ^vo bev 2Infang tvieb erholt'] 
iff . — 1 497. 3{ ü g ö b u r g , buni) 3 5 ^' f a u r , ' 
4-3 3flpf' I- i~4« — ^499- ^i^'"/ ^"fd; ^arii5 
Rainer, 4*5 ^Sngelö Spicileg. libr. rar. p. 13. — - 
i5fo: (Strasburg, burrl^ DTtatj^. ^upfuff, ^. , 5|; 
^Bog. im'f .^üfjfc^M.; .§ummc[d neue ^ibL fett. Süd^.,; 
:0b. I. (5. 8./ foo 2Iuö,5ijge. 3" ® oI ger ifcf)eri 
^BibL gii ^Ttürnberg, 11 5 er, L 322. (?i'ne 33er-^ 
qfcid;ung mit bem ©ebit{)fe, nad[> ben Sfuöjügen bcr 
.5 " Himer, gieb( 33runö, juu (JinFeif. (5. 162-64. — ; 
2)ie Sllfbßüf fd^e ^Profa in ©abr. ^Roüe rif)agen ö 4 
53iid^. tpunberbarf. Dieifen, ?TtagbeB. 1603. 4 / 
153-99./ if^r ti^ic bie Übcrfd)riff bcfagf, auö bem 
©äd;fifr^eii PaffiDiial, gebr. gu 53afi?[, biird^ 2lbam^ 
^efri, 15 17./ ti^it'bcrj^otf. — 2)iß neiicffc 3earbei = 
tiing, nad) bieferi Ü^ueUen, iff Don Äofe garten, a\6 
2f!i^ang ber i?egenben, Sb. 2, (5. 433-75. 

2(nö einer nod^ anberen Ü^ueiJe fd^einf bie SJerar^ 
beifung biefer Jabel im Soj^engrin (t>gf. oben (D. 
III.) unb im Ärieg anf 2Barfburg. 

20) ©er DTtürf p rerf D b beö ei [ i g e n !p a n f a l e on 
(um 300.), burd^ ^v\fanu Don 2Irgue[, 

^ anbfd^riff [id[), gn 2öien, in D^tr. 120. (binfer 
bem iSarlaam unb 3ofapf>af), 351. 148-62. QSgf. 
, , unf. S>JLuf. 1. 599-600., mo 2Infang unb ^"nbe ffej^f. 

21) £egcnbe Dom .^e'Iigen Ulrii^, IBifc^of gu 
Vi«^v»^^i. 2(ugäburg, bind) 2IIbertuö, t)ermu(f)rid) au0 

bem (Snbc bcö I2fen ^'^l^r^*/ ""^^ 2att\n'\c 
fd^cn. 2)Dcen, in unf. ^iu\. I. i34» 

^ine alte !pro fa, fammf bem £cben beö J^. (5p mr 
pred^f unb ber 3{p^ra, gebrutft ^u2(ugöburg, 
1516. 4., befaß :pan§er, 1. 137. 



297 

22) ©er ^eilige D^tvalb (flehte um 633.). 
^anbfd)viftli^ (5d)Qfl)aufen, auf bct 

^iiigerbibr. D. 3. 1472. (176023.). ^civf) ®e. ^JKiH-- 
ferfJ fc^nfffid^cr 2Ingeige. 

23) Siftfjof .^ubo Don DItag bebii rg (um 950.}. 
J^anbfc^rif Üid^, ^infen in bem (5c{)el f)orin' 5. 

fd)en Äoö. Don fKub olfö SOdffronif (oben (5. 246,) 
3n ©Dttfc^ebö "^eitr. 1. 60Ö. ift 2(nfang unb dube 
bat>Dn mifgcfj^eiTf. 

24) ^ie ^eili^e 'üfRar ina-y ^ietevbeutfd}, 
^anbfcfyviftlid), ^elmftäbt, hei betu 

'Staub an. 

©ebruife, bei'25rund, 6.144-58. (329 S^,). 
• 2.5) Zl)eDpl)i[u&; dXieberb eut fdj, 

J^anb fc^rifHi'cf), ^elmftäbt^ in bem ehm 
ermähnten Äobef. 

©ebrucff, bdSrunö, 6.289-300. (753^.)- 
26) 3Son bem ^0(3 e beö eiligen Äreujeö^ 
91: 1 eberb eu f fc^. 
©ebrucff, auö bem ^arfe=55D!, (oben Dl^r. lo.), 
hei (5tap^otft, a. a. 6. 202-22. (768 25.). 
' 27) QSom ungenäj^eten D^ojf S^n'ffi. '^^^frfJt/^, 

di'n alfer Samberg er Sruif biefeö @ebi(f)fcö bes 
pnbef fic^ gu O'Künd^en; eine Qlbff^tift baüou l)at 
35rentano. ICgf. 3. ©rim m, in unf. DTtuf. II. 304. 

CDer @vunb biefer iDiif>fung erfc^einf and^ fd)on 
in !p^il ippö Cegenbc: n?ie DTtaria ij^rem (3o^n eis 
nen Olotf mad^f, of)ne dlat^, unb ber mit bem Äinbe 
fovtwud;& (ber S erlin. J^bf. 48-49.)' 

28) 3^"^/ t>&fr bie 2fuf[inbung ber eiligen brei 
Äonige (um 460.)' ""^ ^!^^^ Überbringung Don 
DItaitanb nac^Äöfn (1164.); Sftieberbeufft^» 
J^an b fd^rif flid^: Öem me^rerrpä^nfen J^elm? 



298 



ftäbtcv ÄDbß|-. Drc&bcn, hei bcm 2;riftar!,j 

(oben 126.)/ if^ eine £)[)eröeu^frf>e Überfragungll 
(büß bie llrf(f)riff Stiebcrbeuffcf), betreifen bie l)iec\ 
unreinen 9?cime). 2öegen ber £änge ber ^Öißrfe ift l)in , 
mir iSF. 161. b. in ©palten. 2lnfang, Sf. 15?. b.: 
n> 6r bad gerne Dorneme, 

2Bie bic brt) Fom'nge gcu fanbe quemen, 

X)ie fullin &as miffen DoriDore, 

©n« nac5 gcfef geBorb f unff j^unb^f j'ar 

(5ed^ö onD Crpfig tDcren Dorgon, 
defc &ing Degun&in enflan. 

3n ßamBflrbin i)l ein fiat tvol BePanf, 

Sie ift 23crona gcu rechte genanf, 

2)ar jnne tvonete tin ric^ man, 

©aö aße die j^a& mod^te flan 

(E^u fymc Bote unb gcu p'ncr jjanf; 

©er Borger maö gennnt ff. 

6d)fu0, Sr. 179. a. 

©ad ^at 5ru DTtciTc (f. 0'lieiran&) cfeinen riint, 

Da* jn Die foninge njarin genomcn^ 

©eß fin fie ^cu Äofne fomen, 

Q3n& &ic jcetc^en Dn& gna&e. 

^ijme ic^Iii^en it^ Daö rabe, 

Daö l)e fie gerne ere; 

2Ben (Jrifiuö onfir fjerf 

(^ref fie oon ^i)mme[ricf), 

lOar fin fic gar geroafDid^. 

Die gemalt jn got gegeBin l^at: 

2Bo einer tt)t a&ir got, 

Sife &r§ namen gerne frage, 

Dut^f Bofeß gefehlt jm an öem tage. 

Q5nJ> roer tt)aö Dorloren l^af, 

©le ere Die Dr§ foninge, Daö i'ft inpn ?aD. 

2(fl^ir Deö Buc^ ein enbe l^af. 

@ot geBe t>nfi'r felin raD, 

25nD Deö, Der Diö Buc^ gefc^reBin l^aD tcC 2(men. 
— 3u ©reöben ift auc^ eine © offfcf;ebifc^e 2fbfrl^rif( 
biefeö @ebicf)fc3, in DTr. io5i 2Ibcfnng, II. QSorr. 

xxvni - IX. 



299 



mit Ceöarfen ber ^veßbener, bei 35rirn£5/ ©. 25- 
56. (1528 ^O* — ' ß'n^n Furgen Sfuö^ug bcr ^Dreöb. 
g>bf. gißbf ©ö^e, i)Jterfrt). IL 234- — 'JTid^r übet ben 
jn^alt Dgf. bei 33runö, (Sinfcif. (5. 3-24. unb 2{n= 
)nng, 97-106. 

2g) £ßE>en bcr .^eiligen ^lifabetl^ (ff. 123O- 

a) Surdf) Äonuab Don !)Itar6urg. 

.^an bfrf)riff[icl^/ in bcv ^ib\, :Darmffabf; 
ab^ebru\£t, fteÜenwei^, in 3Benf3 ©efc^. ber S^ef-- 
fen (SranEfuuf, 1767.), 6. Ii5. 

b) ©iird^ 3o{)anneö D^ofe. 
.^anbfd^n'fflicr;: 3u ©0^)0, 9^tr. ig5», goL 

!Pap. Cypriani Catal. p. 77. > — löa^rfr^ci'nnd^, in bei 
!6fifföbi6r. 3ei^ C25ragur, VL 2. 139.)^ fDODon 
öer Derfforbene n b ei'Ii n g eine 2IE>fd[)n'ff, aud ber 3ib[, 
bcö fef. .^i^n- ^onifan, befa^. Siefe 2Ibfc^riff 

f)at je^D I5üftf>i'ng; fic iff in 4«/ o^nc ^Sorrebc unb 
^ev^eiityVi^ bei 44 Äop-/ 374 1^^^ ä" - '2 Sti- 
ren. Sabei iff eine @cf)nffprDbe Dom 2Infang, mit ber 
rotten Überfc^riff-: 

^ie l)ehet fic^ an baf lehixx fentt ^liiahetX). 
Sic ^öorrebe giebf in Dier^eifigen 2(frDfti(^en ben 9Tas 
nien "^o^anneii D^ofe. Sic D^eirne fiinb mit f leinen 
i^ui^ffaben abgefegt. 3Infang : 

2jon bemc c&efn furflen lanfgcafen \^ermdn 
ßcnfe ßob^tpigeö oofer ^c^et fic^ an i>a^ erfte 

epn l^crre ©orangen Dnb ^c^en toaö, 
&en man nonfe ßantgraff ^erman; 
' gar oil gutes l)a( ^e^fe^£>e getan; 

öittc toaö tl)ufenf on^e c^ei> I)un^e^^ jar, 

na(^ ^em cepne mai^t SHaria tren fon ^e^a**» 



öeä fucflen brütet So&emi'g Beguaöe mat^e 

f^ntt 3''"^9'^" firdben ?)fena(^e, 

pnbc ber ftarb ober niec 

ÖuriF) goft in ber ßciflen here. 

fr)n an&er bru&er, gnantf) ^^'''^f'*^* 

t>on beme erlaub Öie ©rcnienTtj^afft fic^ 

in ^cfBcnlanöe gum (JjegenDagen, 

offo vnd Äronifcn t>ß fagen. ^ 

Ör3ä[)[ung Don öcm Äcieg auf SBarfburcj De= 
ginnt: 

3?on bcn fet^ö nienj'fcr fengern bie tjff bicgift^a 
2Bartperg waren, Ddj§ britfc^apHcf. 
2t[fo man fcffreiB nac^ gofed ge&urff 
c^iüolff l^unDert jar pnbe fi'Dene ooitt, 
bo macen bec felBigen gitt 
fgu ißartperg, baö pn iDor^ngen Tijctf^ 
gac nof^e bi)e ber ftat Q^fcnac^e, ^' 
ritferc, br)e Iibed)en funbcn geinad^e; H 
ber roaö roof fecf)pe an ber r;5a[; 
ber gel^orfen oicr an beö furfien ^al, 
ünbe ber t>prncm(le ^92^ er ^einrid^ ©d^riBer, 
üllir l)ob(d)eit epn red^fer antri>Der; 
ber anber ^ie0 2öaffer von ber ^SogeltDe^be; 
bi0e c^roene tt>aren ritfere Bepbe; 
ßpner road C9 man oon rittcrg ort *) 
baö felBige lüaö IBoIffcrani Don ©f^c^in&ad), 
ber manitf)(c^) [jobifc^ gefi'djtc fprat^; 
Dnbe c^n>enc Bürger Don 5)genad^e, 
bi^e (unben audf li)l>id)en gemache; 
(^pncr [>i)ej3 Siffcroljf, ber funbe tüoi gefingen, 
bcc anber ^ci^nric^ oon 2Iffterbingen. 
bi'0e fet^fe niaren mci;|ter gu tpd^ten, 
manitl^ ^oBifc^ [pbid^en fle p^rid^ten; 
gar mi^t oornunfftigen cfugen ["rennen 
funpcn |ie &er njof Begpnnen, 



•) .§icc fe^lt ein 25., io Der © fl^oer ^bf, • 



301 



bel)eni>i^cUd)en onDc gar c^crtHc^en. 

mii oren li)t>iä)eti )ie aüer^pt fregeii 

onöer ei^nanöcr, fie nid?( Dorfroegen, 

waö qtpifers mocf)te bar9nnc gei9n; 

ot t)QUd)ev tvolbe bcc Dejle f9n, 

nipt f9me fTngtn vnte ^eti)d}te, 

^0 n>oii>e ofp e^net Den anDern D^ni't^te: 

Me l9&eci^en etU^i nod} tvol behnmn, 

onbe fie Den feig oon 2Bartperg nennen» 

fie fungen au£^ gar t}obif(t^e tct^)fai 

P0 Der (>e9ligen fi^rifft oBeraff, 

en&c roaren Doc^ gar menig gefarf; 

goft hatte eö on offenbarte; 

Dn&e meft^er Dan Der jiiin&c 

oUer beft D9 off gcfpgen fanöe, 

Der ccfrci'g Daounne D9C ere, 

Da0 er Der befie onDer on Da merr. 

or ig[id^er aud) et}nen furilen lobete. 

Den ^er m9t f9nen r9Dit^en 6ega5eCe: 

^e9nric^ oon 2(ffcerDinqen Der fang, 

Daö ^er oil Dic2« t>c»rD9nte Dangf^ 

oon Den(ni) f)erc^og^n uon Ofierid), 

Daß ^er roere Der fonnen g[i'(^ 

t?or anDern furften in Dutt^fc^en TanDen; 

59r ineDe 6feib l^er rooF DnBcflanDen, 

l^er fang aud^ njiDcr Die anDern alle, 

onDe Dag. D^^HnDc on gar geere ni9^faire ff. 

iS)iefe Srjä^fung, roorin Älingforö ^erFünbigung Don 
öeu (3ehuvt bev Sp. ^U\ahetf) Dorfornrnf, gef)f bis 
(^nbe Don Äa'p. 7. 

nie9(ler ^fingfor porfünefc Dpe fenger, 
onDe moTDe nid^t BfiBen fort mer lenger; 
!J Der lantgrafc fuberfi^e fre9Der om Da gaS 

OnD Foftfid^e crc9nofe; alfo ft^ief ^er ab, 
mit groffem DandEe l^er orlaub nam : 
n9mant tvufie, rt>ie ^cr entveg quam- 

'Ser Xe^t ift Doüffänöiger unb bie Sprache iinb ©c^reit; 
arf Keffer, afd in bei: ®ot^aet .^öf. (Srif^fuß: 



5Q2 

Der junye furjl (Rennau } Fo0 |*9ne grajfc E>ic 
f9me lebin 

fgu D^ilarfpurg &ie fijner mutcr Q&ifab.) graDe: 
lanfQvaff ^e9nnt^ Tieg on furcn gerate, 
t?nbe Begruben on gu D'vci)n()artö6orn ; 
Der f^atte baö omB Die forc^te erforn, 
tt>an on Feijn DITarburg fc^idPete, 

on fr)n müfcr icftt tüeDir erquitfefej 
man got burtf) fie off ermagff j 
fet^c^en (oben, afö orc Tegen^a fügt. 1 
in bem an&ern jare Darnach fonig J^epnrid^ flarB; 
cj^u fente Äat^err>n l^er Öa tünrS, 
fulbe man on fjijn begraben; 
ba felbefl fic on noc^ l^aben. 
alfo l^nt bitt bu(§ ^ic ei;n enbe: 
got »vulle pnö fpne mplben gnabe ftn^t. 
amen. 

O [^epfigc fraiDC ©ri^übef^, alli'c libfle pafron, 
big bu bc0 armen fc^ci'berg Ton, 
fepn 3^efu bijnem vil Üben bruti'gem, 
baö [>er on toulbe barml^V^igfi'c^ offnem, 
nac^ bifger oorgenglit^er cfenb^ t^eit, 
buvd} bpne bet|^ in b9e emigcn fefiPeif. 
amen. 

3u bemevfen firiD nod^ tie un^ewol^nlit^ fangen 23erfe. 
J^infen angeF)ängf ift ein ptofaifcfye^ ©efic^t Dom Ipava-. 
tiefe, unb 2 geifffid^c (3e^id)te Don ben 7 3^'^^" 

©ßöruiff: 3n Menckenii Script, rerum germ. 

T. IL, auö ber @otf)aer .^bf. — 0er iprolog, mefa 
d)er bei DItentfcn fe^)^^, unb iDorin fitf) ^ote (ber 
E)i3 i44^- ^^^^^) ^erfaffer nennf, aiiö ber Äin: 
berlingifd^en 3[Eiftf)riff , in S r n q u r, VI. 2. 6. 
140 - 4i- 



3o3 



ritterli^e, t^eile 9?ot)e(len= artige, fomifcl)e, 

(Unter Öcn (>ier oorfonimen&cn (5 a mm Tun gen gej^ören frei« 
Ii'c^ roanifje (StücBe ^uc fo[gen&en Slbt^eifurig. ) 

I. 'Die fieben meifen DK ei ff er. 

J^anbfd^riftlirf): 3n (Sfc^enbiirgö ^Bibl. , ö^- 4' 
ipap., 124 ^BL mit !S^^^e^^, d. 3. 1471. :Diefß .^öf. 
war mit bev t>pn (5afomon unb S^Ttoroff (oben 
0, 207.) gufammen gebunden, unb bciöe fi'nb fammt 
ben DTiafereien, fitf)tbQr Don (i'iner .^anb, wal)T]d)eiuii^ 
biefelben, beren 23erfertigung ein (5cf)n'ftmafeu in bet 
^Öafifan. .§bf. beö ^Dner, 3^r. 314. Don fid; ers 
n)äf)nf. 2(befung^ 1. 163-65. ©[cid; Dorn ift ein 
35ifb: ©off ^Gafer auf bem Jl^ron, groei (^ngel fnienb 
VW il)m, über tve{d)en bev/ aud) im D^torclf t?orfom= 
menbe, geff)ci[fe (5rf)i[b mi'f einer meinen 2ilie im blauen 
unb darüber Dier rDff)e ^aäen in weitem Jelbe, unb 
ein anbereö, mit einem TDt\)en unb gelben ©freifen in 
meinem gelbe: maf)r|'cf)einlii:^ beö Sefi^erö unb feiner 
©emal)rin; benn in bem großen bfau gemaffen 2ln: 
fangiJ D finb beibe gu einem "HBüppen Derbunben, bef= 
fcn .^erm^icrbe ein !pfaucn{)aupf ift. Die 3'^den auf 
biefcr ©. finb aud) noct) mif einer bunfen SfrabeöFe 
cingefa^f. 

Mez Herren 
Fe9fer onD gof, 

^i)i\e Qebot, 
2Ö9e groji D^^ 
ipie fJcirgf ift 
bpne geiDofr, 
5D9ne gut? &ic ift nianigfaft: 



'o04 

2. a3ntjeirid) ift &i;nc 2Ö9(ir>eit; 

^Bcu uUe f)i;mme[ fcrrc unt> (^ud^; 
Dar Dmb Die enge! alle 
ßübent bic^ mit groffem frfjaffc; 
^nö aiirf) öie Ijeijlligen alle gficf) 
D"ti;£ fonnen foUen laben t»id), 

i^t)fff t)nö, baö mir ant^ er geno^ 
2BerDgn Dort jnn f^ymelric^ ff. 

Üto tvil i'd^ Dpefc rtjbbc laf\en U)QCn, 
2öan ic^ n?incn I)an fc^ri;&en 
©ijn Dil dei)ne6 buc^efi'n, 
'Da^ i\i gcnomc ii0 Dem J^afijn; 
®ot ge6c, Daö ic^ foIIenBrenge 
3cu gubcin ©uferen jn rechte lengc; 
Dar gcu muffe mir Be^orffen fi)n 
dJlaria, Die garte fetjferrjn. 
Ollan fefet jnn ben alten Butten, 

2Bec eö £an finben Dni> furzen, 

DTJanig tver)^e\i^ ge&i't^f, 
'Bnb »it monberfid^ gefc^id^f, 

.Deg ic^ fei)Dcr nit enfan, ' 

23nO aud} manig bomer man; 

Der gefc^rifft id) fepber epn fr)nt: 

Q3i[ lube feljen, t>nb fi'nf boc^ Blijnf; 

mepne, bfe ba lefen fonnc, 
'Pfaffen, fc^ufer Dnb nonnen, 
Die bcr gefd^rifft fepbcr nit Dirffpn: 
Der felBen ic^ aud^ epncr Bi)n, 
Dar t>mB, er jungen, ift nii;n raif. 
Die tt>i)lc er bic j'ugent J^aif, 
^pfgct bcr ft^ufe unb an^fer leve, 
C5o ivpbberfert ud) qIu£ t>nb ere. 
2Ban n>er ba fcrnt Bo^l^cit, 
($6 ttjirt cm an bem leiten lei)t, 
@ö fy man, fiaume, junfratv , aber fned^f; 
Dicfc rpbDe ift mare unb flcd)t. 

2(ucf/ 



Qlav^ wer ben anöer toiT Dcfrpcgc 

OTit ufffa^ oni> mif falf^cm fri)eg^n. 

Der iDi'rf fefber gern Qefd)ant, 

2Bo er i(l affö mit bie fanf. 

£)ar ümb rtjorn id^ alTc fuDe, 

Sffö id) en tD^f Be&u&en, 

il?n& tvil en fügen freitiDe mere; 
4» foüent er ud) nit faffen fnierCi 

.^i^ oa^ef Dec mepfler fin rpb&e an, 
^ie follent et n.o tool oit\l an. 

Untex: biefer rotten Übevf^vift^ fi^t ein ^üngfinq an 
einem 'jßult iinb lieft, unb ein 2Iffer ffe^f Dor i^m. 
^ann: 

CQTan fefet Don epner fei)fer9nne> 

'Die f)atte rep&ec frantfen fpnne^ 

(Et fjer^e nac^ manneö mpnnc - 
(Sfunc t)n^ &ar alle er fpnne; 
2)a^ gu male t7n|emlic^ maß; 
OTit orfaup fal id) fagcn t>ag ff. 

STiac^ einer ©frafreöe auf di'efeö '3Beib, &egfrtnf bie (3ec 
f6)\d^te Reibet, 6. : 

tÖon fepfec 'pöxxcxan r>nb fpne fon Öpbs 
cleciä, t?nJ)f9necrffemi5e, Öiemaöbo^ 
genf^afff onb fc^one t> o n IpDe. 

IjDärurifcr ber Äaifer nnb bie Raifevin ahc^ebilbet. S)ann: 
25nö bie fc^rifff faget ba^, 
2Die e9nö epn Dlomfd^er feifec roa^> 
7. Öer roaö mif namcn genant affuö: 
Äepfec "poncidnüß; 
(5r roa4 roife onb rid^e> 
a3ff erben faht man nif fpne gfic^. 
^ind) \)atie et cprt Bibber&ö mip, 
tßnmaffen fd^on maö er Tip; 
6ie maß epn giitfit^ njipfit^ 6i[be> 
33nb waö bogenf^afff onb nii[be, 
a3mB alfe tube \)atte |7e Dirfc^uTf, 
©ag arme ©nb rid^e er roorert \)ült ff. 

^ie 3>{eimc finö obgefe^f mif großen vot'^bmd)ftvithenen 

U ' 



306 



Sud^jTaben, unb hinten meift mit roffjen ©fridjen bd 
^eid)nef. 2Iiicf) finb bie (iigennainen rofj^ untei:ftvid)cn. 
iDi'e gerciniferi Ü&erfcf)riffen öcr eiiigelen (ir^ä^Linigen 
fiiiö rotf), unb Ijaben jebe i^r unb oft nod) mcf): 

rc. ^)]canc{)ß i^aDon mad)in ein gan^eö ^faff auö. Sic 
2(nfänge unb 2I£)fä^c innerhalb I)aben i-otf)gerna[fe SIiis 
fangöbucfjffaben , unb ber erftc Suc^ffabe jf?ber (Seife 
ift DerfrfjuDrfelf nnb 6emalf. innerhalb finb feine für 
bic 2iteratuv nierfroürbige (Btellen, Qd)lu^: 

©ar nad) warf er (SipcrefO Bcgpnn^ 
3u fügen üon t>cr fepferijnne, 
SBpe fie cn aHetf one fad)t 
DUit grolJem fliffß bag onö no^f, 
Oa^ er qiüeme an er Betfc 
25nb mit er fc^itfen I)eefe, 
Öaö er gar nobc l^etfe gc&an; 
2Bic |7e bar vmb f}a^ gcr^n cm geioan, 
Q5nb gepbc en Dor bem fepfer on, 

iDolDe fic geft^enf t)nb gcleflerC |^on, 
23nb Datfe mit em uff ge&ian, 
Sa^ er ene folbe gebobet I)an. 
S5a »Darf fic offefit^it Jerxen, 
@ö merc er Tepber alfo gefi^een, 
33nb hat omb gertabe. Die entpart er nic^f; 
©an fi'e njnrf fo ftrengfit^ geritzt 
Q3nD geSönben an cinö p[)cr^ gaf ooc tuar, 
2Snö geffau|ff [^er onb bar, 
23nb marf gel^angcn ba gu Ijanf, 
23nb feffc mat DirDranf. 
Öar nac^ roarf ber ft^algf gefirpuffc 
QSnb über flotf onD jlepn gefraufff, 
23nÖ mart bar nat^ nif t>i'rDiöben, 
@r tvart ju cfepnen f^utfen gefneben 
23nb njart oor &ie j^unöe geflraumef. 
©eg orfe9[tf tt»ocf erfrautucf 
QlUe , Die eö roaren fe^en; 
6ie fprac^cn: en tpere rec^f gefc^een. 
2)ar nat^ jlarp ber fepfer Poncian, 
23nb rtff)re &ar nat^ ©pprFenan 



307 

(Zx)n fonc Öar nac^ Dif manig j'iar. 
QSnö t7n nieij'tec jß ooc toar 
J^afte er bt) em fan^e jif; 
©ie en lattcn por onD |7t, 
©a^ er mife , Dorfid)ti'g trarf, 
23n£> (jaftcn groffe lieDe vff eri g^farf, 
©a; fie Detfen üUer noif, 
Üüoc cn gegangen j'n £>cn Doif, 
5Dej tparcn fi'e beljen&c 
23i5 an ereö liDeö enJ>e. 
25n& f)ie enL>et jTc^ no ^iö ge&i'c^f» 
©er fi'cben mcifter geft^if^t; 
23^^ &iö buc^ affo eijn en&c l^ai't: 
Scg t>irgef»e t)nö got onfer funöc 
Q3nö alle onfcr mpffe&aü. 2Imen. 
• eft 
©iö Bucf) DofFenBrac^f tDOö 
3« &cr gif, aTft) man fc^reip onö Taö 
SufenC onD t>9er l^unöecc jac 
- ytad) ßriftuö geBort, ta^ ifi irar, 

©ar nac^ jn bem ei)n onö fieben^igific j'ac 
Jjjf fant 'paufg Befarüg, &ag i)I roare, 
23on Sr)ana Di'rrnftei>n , roift Dor mar, 
©er I)ait eö gefcf)reben t»nb gemacht, 
(gemalt, geDunöen onö gan§ foHenbrat^f. 
Ol. m. e. n. 

— 3^' (5r(angeii, auf bec IXnwevj'itätMhL (Dormafä 
iiii Äloffer e i Iß t> r o ri n ; Dgf. Hocker, Bibl. Heils- 
hr.), DTr. 139. £)rf>fcn!. !Pap. 4., i33 Sf., d. 3. 1476. 
OTarfuic^f, (£Jtcü?n unb einen fur3en Sluö^ug Don biefer 
Jpbf. gab fd;on jtotJ), II. 230-32. 2i>ir ^aben j7c 
fcfber ei'ngefe{)en, unb^af 35 ü f cf) i n g Hhe eigenl^änbige 
2f[)fcf>riff boDon. ^Borj^er geF)f noc^ ein Srucf)ffü(f 
bcr eigentfiif) unter bem Dramen Gesta Romanorum 
(sc. Imperator.) befannfen profaifdjen ©ammlung, rpcl^ 
rf)G^ 351. 21. (3. I. oben enbef, morauf fo^reirf) bie re^ 
l^e Überfif)riff fofgt: 

©je fieb^n mcifen DUeifler. 

U 3 



^pe r^cut Csit^ an ci)n püdj öaö man nennt gejta 
£) Seo 1)20 grafia* bij ^c&ct 
anöcc gut gefert an 

^ic oo^ct an Daß pud) &aö rtlan nennet ©cffa O'ioma» 
norü Döö fpricT) in ^c^l ^cmfft})cn Der ©itfe o&er bie gcfaft 
Ötr Oiomcr \>ni> fpridjt ailcf; fcptetn fapientiDus taß ift 
nlfo t)il gefegt uon bcn fi'ben rccrj^cn nie9flern bi'e öec 
^iit öie ©fat O^omc fnö aller incngelirf;n aii^rit^fent mit 
jren Fünften £»iiC> itJCij^f^eit t)nb ift rrfl SapifeU oon Dem 
angengc vui) nncfang öi^ put^^- 

(5. 2» ^ i c D ^ t! n t f i cf; an e n p u & a ö man 
nennt gefta 

£ ^Sfr ^ert^n, fei}0er bü gof, 

2i3ie [jcnlig finb öein gcDotf, 

QBie gro0 t>n«> flartf ift 

öein geroaft! Sein gute bie 

ift ninnigfaft, ©rüöefop 

i{1 bcin [mrinl^er^{;]fci)f, 
23ngcfid) ift bein \vei)ii^l)er)t, 
Dein aöcr t>Der allen aöel 1}0Ü)^ 
I 255ec alle Ijijnief l^Dl)eI?c sour^; 
^^Qt t>mD &ic ©nger alle 
ßoBcnt Dii^ mit fc^aHc ff. 
.5» S3o mit iwir id) öiefer reDe gefdgen» 
Q5n& mit! bon einer anbcr fa^cn 
3n E>ic0ein 'Dutfdycn tuc^efin; 
£)aö i|l genuine Df)3 £atin. 
©ot ge&, Daö ei [ift] baf&e Scingc 
3^ öUen gufpn Dinge; 
Sar gu^u^ mit BeDofffcn fein 
D2Taria ^rjmelifc^e Fe9ferin» 
G. d}1%n n^ct in Den ü[ten 5uii^C% 

!2Ber cö Fan eDen fucf^en, 
DHanig weDcfid^ geDiifjfe, 
QSnö aur^ müDe[it^e(r) gcfrf)i£^fc; 
X)eö iiJ) Icipöer nit enFan, 
^d) DrtD manig tümBer man, 
3Bnnn icft piui &er gefrl)riefir'f titi finf ff. 



309 



6. g. ^ie VDtl)e Ühcv{d)rift: 

ÜDie Pn'ncrpi'anuä bcr 3?oim;fd^e ferjj^er Dtojiic fei* 
nen fün [Bcfaff;] ©rjocicciönB öcn fiebcn tuetjjjcn inei))1ern 
befall), £>aö fr) in Uten \oltcn in &en ficf^cn frci;cn fünften, 
t>n& ifl baä erffc Gapiftcf. 

10. !ÖJiE> &j;c 9efrf)rifft feget &aö, 
25ie ein Dtomifdjec fci;fer ivaö, 
£)cc genät mad alfuö: 
ÄVi^fec Principiatuj; 

iDd^ mepfj on& rid)C, 
35|ff eröen nsaö ni> fein geHd^e. 
2Iuc^ ^at er ein 35ii>er tuefp, 
^nmofßen ft^one trnö ir fcyp ; 
Gic njdf; ein Qu(t)Uii) , UepUdf^ bil^c, 
23n& mas fugcnfDafft unö myröe; 
Q3ni&e attp fuftc ^at jTe t>erfd)ur(, 
2)aö ic ücm onD rtt^ tvotent ^olt ff. 

C5d fi'nb i>ie ein^den (ir^a^fungen in Äapitclii gct^cilf. 
Sie 2Infang3biicf)ffabL'n berfcIOen, ber Slbfd^e uiiö ber 
QScrfe fi'nb, rpic in ber Dorigcn .5^f»S ^'^ Gigciiiiamm 
fkiii. (5cf;,ru0, 6. 268. 

iDoc nod^ ftar&e &er trt'rj^ec !Piincipian, 
23ni) ritftefe 2)9oc[ecian 
(Bein fan noc^ jin manig jor. 
(5.26g. Xlnö fein me9ffer, öi> er fiic tpor 
jpetf bex) im fang S9^' 
Die in ietten t>or ünJ> |Yf, 
'£)a^ et wi^e ont> tid)e tuatt; 
üBanft fie tporcnf off in gefarf, 
öüö }7e fetten opr aUec nott 
gfüc in gegangen in ben tott; „ 
J)aö rooren fie bej^üf onb he^cnbe 
23n^ an jrö liepö enbe. 
.!^9e enDet fic^ baö ge&it^fe. 
Der fie&en DT?et)fJer geriefte, 

2(mcn O amen 
i^ab it^ nid^ tvol gefc^ribit (5t> l^ab i't^ 
S)i> meir mit tjortriben. 



3io 

J5aö pöd) gef(f)ri6pn ift ßn famfng uor pol(m) (5onn* 
taij nacf) pnferß I)rn gepurt tüufent viet 

^unbert Dn& fffoj jar. 
^i'c r>üt bns pucft ein en&: 

©ort Diig fein genob fcnö; I>ac ot^efen rin* 
ijef, Dn£> ein fdjane frotue on finD^ 
2InKn, 

(Eine ip^vDfQifd)e S earbei f u ii o^ne S^^^iff^ 
tri'c^cr nad^ ber £af ei nifd;en Uifrf)riff, iff 5)ani) = 
f[{)r i f Hi cf): 3u £)rc£iben, a[ö ein Xf)ci[ btc Dorges 
nannfen grpßereri Gammfung, Gesta Romanoriim , in 
3^1'. 55' f lyniter bcm Qile^ anb er (oben ©.223.), uub 
ebenfo gefcFirieben, ^1. 87-209.;, worunter, 5£ap. 66- 
73«/ fclgenbp 8 ß'r^ä()[ungen ber 7 [v. Oltfir. ffe^en: 
2-6. 8. 9. 7- füib für^er, al^ bie gebrujffe 

Profa, unb j^abcn, tri? bie übrigen ^Scifpicfe ber Gesta 
Rom., aucF) mDrorifff)e 3(uölegungcn. — 3" 3erlin, 
|^i^^er ber ©efrf). pon Itroja (oben (5. 218-)/ 72 53f. , 
t>on bcrfclben J^anb» 2Iuf bem t>qr^et j^af ©über« 
mann gefd)rieben; „Gesta Romanorum^ (5iffliif)c 
.^pftorien ber %lttn Dtömer." S(. i. pej^t nor^ eiu? 
eine eigene ^'inleifung: 

3(55 fflt" frurig bo frogf man nn^ bi'c fad^e trere, 
iDar gu antn»urf it^ bo« it^ leibec (utcr gemiffeti fton one« 
OTir felBer norf; Bef^^eiöcnFjcit, 23nb TpBc noi^ uffern fi%ine 
ni9nc f(^opfer ff. 

!Die Qfrjäl^Tung iff ebenfaüä fürjcr, aFö im 2)ruif , unb 
iDo[ niej^r bloge Überfe^iing. 2)i?. 7 rr. DKftr, fangen 
bie gan^e ©ammfung an: 

tponciuö ber fdfer regm'erfe ber flaf 3?ome mit 
getDaft, ©er nam einer git ein frpme eineö Dtfrafi^en 
funigeö (od^fer bie ^paö gar fi^one onb gnoben rii^ in allcc 
ttienft^en pugen, !Die getpanc er V(\^ Tiep önb bie gebar 
einen Fno6c bi) im gar fc^on onb tvpl gefc^affen ben ^ie^ 
ec Siocferianü. 



3" 

o^ne ein^efe 2fnn?enbungen. 9Tur fl[e[)f 33.: 
bifpele. 

unb bann fofgen ©I. 34» anbere G5efc[)id[)fen ber eigenf- 
litten Gesta Rom. ^Bf. 72. 2. b. : 

^i'e en&ef fit^ &aö Bud^ bnd man ncnnef gefia ^tonia* 
nor^j ®ot f}elff Dnö öaö hjir nif roccben Dcrforen 2InieDT. 

. — (5o merben ßrjä^fungen ber 7 m. DTtffr. nur^ roof in 
ber ^bf» ber Gesla Romanor. ffej^en, tvelt^e, au0 
bem i4ten3a^r^., in ber 3"ricf>er ©fiflöBibl, i'ff iinb 
100 (3efd)id)ten enti}ält. ('S obmevß) Q5orr. p ben 
gabeln ber DK t n n efi n g er, (3. 12. 3"^^^^ fommen 
unfer ben ebb. (5. 241 - 71. barcuö abgebruiffen 12. 
®efcf)ir^fen feine ber 7 tv. 071, tyor; bod^ lä^t ber äffe 
5)ru(£ ber G. R. auc^ barauf fd^Hegen: i4dd- 0. D. 
gol.; befi^f Dr. ^uriuö Hamburg. — 1489. 
äugdburg, burd^ ^annfen (Sd^opfer, gof. 132 
löl. in g3 Äap. Schelhorn^ amoenit. histor. ec- 
cles. et litter. T. 1. p* 796. ©ö^e'ö 23orr. f. 
Äan^elrebcn, X^. 3- 21. 3apf, I. 91. Ceffingö 
Ceben, III. 127-30., tpo auc^ me^r über bie £iueÜen 
unb fonffige £i^erafur b icfeö 2öerFeö. ©örreß, ^olUh, 
(5. 157-60., merben bie ein^efen barin jerffreufen fe 
jä^fungen ber 7 tü. DJcffr. nar^gerpiefen. — (Sine be: 
fonbere ^bf. Don bicfen iff rDa^rfd[)einnd^ bie Don 
Öberlin, notit. mss. Dor feinem Glossar., angefü^rfe 
Historia PontianU — ^ine fD[d[)e ^bf. d. 1477-98., 
bcfinbet fic^, nac^ Dr. ^ul iu0 fd^rift[id[>er Sfnjeige, aut^ 
ju granffurf a. OR, — (Sbb. ift, nac^ ebb., ein alfer 
Sruif in gr. 4'/ xv>dd)2\: Feinem ber Don ganger Der; 
§eidSnefen aniuipa^^QW , in (Sinem 3anbe mif mehren 
Srurfen auö ben i48oger '^a^vm (Dergl. oben (5. 
192.). Sabei aud^: bie ©loffe ober ber geiftlid^tf 



3ia 

(Sinn bcü Gesta Ronianorum oöer 7 iDrifcn 

C^LL'iffer. gerncrc gebrucEfe 2lu£»gQbßri f»nD: o. Jj- , 
unb O., 38 25L goL mif .^L^I^fti^n. ^tarf. Sf)CD^. • 
©emcinru£5 9tqc][)r. Don fclf. Surf;. Der 9? e g eii D n u« 
ger ©tabrbibf. (D^egcnöb. 1786. 8 ), (5. 185- ' 
J474. 2Iugöburg. DKeufeiö j^ifior. £if. f. 1784. 55b. 
I. @. 335. ^ 1478., ebd., burd; 2(, (Sorg, gol. 
gapf, I. 47- C^t^M^^ B^^Pf »n ber ^Bibf. §u 

U[n'd^ in2Iugöb.). ^ 1478., ebb., burri^ pbb., 
gui. 3apf, I. 56. (in her 23ibr. 6t 2(nna in 
21ug^b,). — 1480., ebb., buvd) ebb. 4- "^'^ -^^h= 
\d)u, Bihh Schwarz. I. 56. — 1481.. ebb., buic^ 
5d f). ©cf)pnfpcrgcr, goL 74 Sf. mit .^Dfsfiijn. ^ans' 
gcr, I, I22t (in ber UniDerf. Sibf. ju ^jn^ olftabty' 
r— i486., ^urrf; ebb.^ goL 3a;'f/ !♦ 77» (h^ 

2BtMngar(en). t— i488«/ ebb,, buv(fy ebb.,, gol,. 
Tf^ilisch^ arcan. Eibl. Annaeh. p, 31g. i544< 
^ngolftabt, 4- -^oit)/ 233'/ o!)nc meifcre Dftaif;? 
iDeifung; t>ielle!d>f bie fofgenbe. — 1546-/ ebb, ^ buic^l 
2{Iefqnber SB^p ffe n |^ o rn, 4-/ 9'^ Sogen, miOpofg- 
fLf)n. (befi'^t i>. b. S^aa^en^. — - i549- ©d'a^burg, 
4., burcf) 2öenbei D^if)e[, niif S^\:>{i\d)\\. Gras, ca-- 
tal. rar, Uhr. JSo^acell.y p. 104. Eibl. Christ. IL 
302-3. — 1577-, ebb., bux^ e^riff. ^Küner, 8.1 

Sü^. mit .^D^df'^n' (gufammcn mif bcin ßrf e unb* 
©iegenp^, pben (5. 29. 39.)^ ~" 1664. Arfurt, bei 
p]'cQrfr)a .^eri^^in, 8» ^Sog, mit ^pfgfrf^n. (beibe 
j^cfi'Ot D, ^ a g e n ). Siefe oerfif)icb(?neri 2Iuögg. finö 
pllmälig nur in ber (5pracf)e aufgefrifd[)f, unb ba$ uod) 
je^o gqu^bar? 23p(föbmi), »©an$ }i(?uem aufgefegt'* 
(DTif rn b prg)„ 9 Sog. Q. , mit guten . alten JpDr|fc[)n.^ 
^ül^rf au£< i^nen f)er, ©orrre^, (5. i54-57. giebf 
einen Sfu^'^ug. Über bi? ^luelleji unb au0^eimifd)e 
Sit^^aiMc ^\e\e4 W^r^le^, Pgf, eE>i). ^. 161^73., "nb 



313 

^Dcens dlecenf. in ten 3« 21. 2. 3- i3io. 9^r. 109. 
(5p. 271 - 72. 

II. (5ngcf^arf unb Gsn g e I b c u f , burti) Äoiirab 
Don QBür^burg. 
©ßbru(f(, Ji^onffurf a. OTt., bmd) Kilian 
,^au, 1573., 132 351. H. 8. mi'f .^of^fchn.; auf beu 
3ibf. 2Boff cnbü ff ef. Siefer 2Iuögabe gebenff aud) 
Draud. p. 626. — (Sin 2fuö3ug barnac^, burd^ (£frf)cnd 
6urg, im :Deuf. 3QTuf, 1776. Sb. I. (S. 13. 2Bieber. 
Ijoff , in ben Sienfrn.- 39 - 60. 

S)er 3nr)arf bicfer Srjä{)[ung ffiinmf gang niif 
ber fei^fen in ben 7 rocifen ^Jteiffern überein. S)ie^ar; 
ffcüung ^onrabö iff aber meif anöfü^rfirfjer, unb mie 
er fagf, auö bem ß af ei n ifrf) en^ a{\o xvoi ber gemein^ 
famen Llrfd[>riff, gcnD^nmen. 

JII. ^er arme .^einrid^, burd^ J^arftnann Don 
ber 31 u e. 

,9an bfd[;r ifffid^, ©fragburg, in ber 3«^ = 
l^anniter 33ibr. A. 94. (^Sgf. oben (5. 282.) ?)erg., 
in cfnem Äobef gufammen niif Derfd^iebenen ^rgä^funi 
gen rnej^rer Sirl^fer. Q5ergL 35obmerö ^öorrcbe 
(y{>r;em|>. X, ©. XI. 

(^ebrud^f, barnac^, in ber DJtüüerifd^en ©amniJ 
fung, Sb. I.^ {)infer bem ^Pargipaf, 6. 197^208. 
(1593 

^öearbeifungen: @in 2(uö^ug^ 311 5 Silbern 
Don ^vani ^egi^ in bem Xafd^enbuc^ 3^''^/ 1810. 
Überfe^ung D. SüfdJ>ing;, eine Probe, in ber 3^1^=^ 
frf;r. ^Pant^eon, Sb. IL @. 309-28. 2)aö ©an^e, 
^>efonber0, 3"'-'''^/ ißio. 12., niif ben 35ilbern t>on 
§egi. 

%ud) bjefe ^rgä^fung |^af am ©d^fug eine gerciffc 
äll^nlii^feif mit ber Dorigen, 3Xod^ raej^r aber ber pros 



314 



faijc^e Diornan t>Dn Didier unb SIrfud, gcbrucff 
vor bem ^altnfin unb Urfuö (oben (B, 163.), 
Cbl. I - LVII. a. £)a£J aud) f[f)on qebrudte gransöfiV 
fii)e Diiginaf, rDorauö er überfe.^f, i)l nur afe eine 
Spätere Umarbcifuiig unb ^rrDciferung jener @r^äf)[ung 
angufe|^en. 

IV. 2I[efanL)cr unb ^wer^ Slnfilope, 
^anbfri)riffli ff>, gu 2) reiben, in Dir. 42., t?or 
bcni Srij'fran (t>q{. oben (5. io5. £26-27.), Sf.i 
ß6-go. (Sincn fur5en Slus^ug giebf@ö|e, Dlterfro. 
II. 233-34» ßinc eigenl^änbige SIbfcfjriff baDon (486 
35.) l}at D. b. J^flgen. 2Infang: 
b e&e[cn onb bc gutin, 

25en tu^Din unb ben }}od) gemute 

©en füife i(^ g^nc eine me^, 

2Ib fle jn Tip gcu ^orin »re^ 

223aö man abit gufiö faif, 

Dem ft^affe ba^ alliö miffe^aif, 

DTiand)ic nici)nb, ba^ ^e ebif |7e, 

!l3nb roeid »c^I fu^ef ba Bie, 

2(6 ben oattt fent^e, 

ÜDic nofc ba^ f)e in t>or be fut« ncnte^ 

X)aö füpt Po fineö fjf)a[f(J arf. 

C5ud ttj^bin |7c vni oov^oün f}azt , 

Q3on aßir^anbe [o(£irl)cit; 

öaö jm bcr tufil geBc leif, 

Q3nb mu0e jm bor<5) ba^ ^^r^e uarn! 

Die t>nö n?o[ Bitfii^ fofbin betvam. 

t d faö ein ebct Ponig t>*ne 

®ar nat^ fein QaUznz 

OBir eine me*, bag »aö groö; 

(Siner f>äf ber milbe n§ oorbroö; 

Dcc tüüö gcl^cigin ^iUe^anber. 

3d) »enc, bag n§ fonig an[e]bcE 

2Borbc fo niilbe bi'e finc fagin, 

2)cr bej rit^eö Prone ^efee get^gin. 

jjpec ^atte unbir fid) Betmügin 

23if mäcftic bönbe gfüngin. 



3i5 

T)\e im tvarin hie gcfegi'n; 

tva^ ein fonig Dnö ein Degi'n, 

tpüg erf;afti'geö niuteö, 
©in fl&efar &C5 gutcä; 
Gin name &er nja^ tvol hefät 
2Bi}f DnD fang obit aUe lant ff. 

erfjlu^, 35r. 90. C;p. a. 

ßinf bhhin onqefpalbin 
Deö fonige« cie ont) fin. 
2Öerc noc^ &cr Forc m9n, 
(^p. b. ft^uffe bic Dp3in dö £>en tregi'n, 
©nb li|}e btc Chefin rafiö pleqin, 
Sic Dnö gnagi'n baö Dein, 
©ie ^a[£>in 6eibc felbin in ein, 
Die vaifd)in, tjnO bie ebc[in finf. 
2öic luert bic ft^elfc gcu ^oixe finf, 
See toolgeborne befaö be l^off; 
Sed Ijaftc b^ fonig aUeä loff, 
©ad ein bo^it no6) Dorc^agif, 
2Ber bfe me^ oon jn fagif. 
(?^u be (Erlfte fpcl> bec Reiben (%nfiloi)t): 
2Bir mu^in ünä nu oortDü^c fd}e^in. 
X)cö en n?eiö it^ aBic ni(^f, 
©efagin j7e fid) febir ic^f. 

nerae npc^ gcu orunbe, 
2Ben ii^ bie fi^elFe Dunbe, 
öaö 2rnf9ro9e mid) ret^e, 
^23nb bie [(^elfe bie bie pr^ flrei^e, 
©en furer\ (? unbeuffit^) onb ben froiiiben, 
X)ie oTfo ßere palf^es pinb.en. 
©aö mac^it ßuciferö rot, 
©aö bag gefro^g nu nit^t en ffaf; 
©aä ift, ba^ r;e bog P craiJ, 
©em befe me^ rool bel^aif. 
3Tu ^e[ftt niir Beft^eibin 
QSnbir be)7n allin Beibin, 
Den pa[ft^in onb be cbefin mS, 
2Bef(^ii: baß nad) ere ratin fat>. 
©er fr^arf bec ref fc^alf nid rat, 
©et ebele an togübin Beflaf. 



3i6 



S^ie f)üt bc^ Buif) ein enbe. 
(B. 2. ©ac anc nu'ffetDcn&e 

©Pf ünö da i)in fen&e, 

S)a wir Fomen u3 &ern cneftöc 

©ebrucff, abcL- mpbcrnifirf, inSan^rerö uni>!)}Lgißv 
iierö Huar^affr^r. , ^af^iQ, I. ^f. g5, 

V. Srjälbl'ung ddii einerÄönjgin Von 
^i'anlrcid). 

.5aribf4)rif triff;: ^mOJafifan, .9Tr. 373., beim 
jjcl b e n Dil d)s, auf ben feilten 5 55iäffern. 2fbe[ung, 
I. cg. IL 2Q6-I2. , tDD 3{iifaiig unb (5ni)e, mit einem 
Siiiö^iige. — 25icüeiif)f, bie historia de quadam Gal- 
liae regina, in Dtr. 472., ebb. 2ibelunQ, i 34. — 
31iid; 2)Dccn befi^f eirie.^bf.; D}t i^c. II. 145. — £)^nc 
3mctfL'[ ift aud^ .^bf. 2I)fen: „^on einer Ä6ni= 
giii Don grani-rcitl), bie if)r Jpofmarf4?aII j^af fd)äns 
ben tDOÜen", biefs ®cbiif)f. ^oh. t>. t^KiHTer, in unf. 
DKüf. I. 553. — - t>£>n p an 5 er, 2Innafen, 3u.- 

fti:^c, (S. 197. angezeigte 2{eb, Don ber Äonigin^Don 
gran^ieid^ iinb bem ungetreuen DHarf^alf, in beä 9?Ci 
gcnbogenö langem Xon (einem i)er üi'er gefrönfeti 
'^Iteifferföne, von 23D^eimen; f, Ql^agenfeif^ 554- 
iii]b iinf. ORn]. II. 171.). 3liirn&erg, E)ci' ^obfi 
(^) utlned)t, 1520. 8./ i 35ogen, ift eine fpätere ffro- 
fh.i\d)c ^öearbcitung berfcIDen ^abcl, tveld)e 'Ml)nlid)hif 
niif mand[)en ani^eren j>at, 

YL 2I)ie eil! 9? Itter frd^ 5ernü|^t, einer j^ar^ 
fcn grauen (5inn §u menben. 
.5 anbfd^ri ftfirf), im !5e|7iJ ^Srentano'ö, 
öebrutft, 3tpar mobernifirt, in ber lÄunten O^ei^e 
Heiner (5d)viften üon ©op^ie Brentano (^vanf- 
fuLf a. Dil. 1805. 8.)' ^- 304. 



3^7 



VIL diue Ganimfung Don He inen ®ebiS) = 
fen, meldte ^um Z^eil f)icF)er gehören, 
, * meift von ün genannten 23 e rfa ff ern. 

^ani>(d)rrftlitS), 5U ©fra^burg, gufammen 
nn'f öem 3arfaarn (oDcn <5. 282. ) iinö ^em armen 
.5 einrieb (f. III.), ^gf. Oberlini diatr. de Conr. 
Herb. p. II. 37 - 38'^ roo einige berfefben, mif DLafF)i 
tDcifungen auf 1Bälfd)e Searbeihingcn, aufgefnr)rf 
fte^en. 

(3 e b V u d t barauö finö folgenbe 19 (e-i f^äü,t 
fid^^ alle), uad) einer %bfd)rift öeö DJtag. (5tor-- 
hct iii ©tra^burg (i. Jf- 17^8.)/ DItüHerö 
6arnmL, Sb. HI. (5, XIV.'- XL VI. unb Sb. L bri 
bcm ÜparjiDal, (5. 208-16.; t^gL C'i'e (Schlugcnnicr^ 
fiuigen ba3u* 

1) QSon Öen Sägen, (5. XIV. (64 Q30; "o^!) 
2(rf beö norf) befannfen ßugenfie&es; DergL nnf. 
6ammL ^ölfßUeber , Sit. 107., 21>un ber^orn, II, 
410., unb D. b. Jrj a gen ö D^e3cnf. in ber 3. 2. 3» 
i8io., 38. 6p. 2gg. 

2) i:)f>ne Übcifrf;nff, 0. XIV -V. (lOi 03.), pff^'n-- 
Bau ein ffrDp^ifuf)eö Cieb, mif D?efrärt, unb baö alfeffe 
33orbifb £>e0 aun) noi^ befanrlten 91 d f ^ fe [ H e b eö. 
^erberö ©ffnitn^n Öer 23610er, 378.; 22>unbers 
*[)Drn, II. 4*^7. , unb t>. b. .^agenö D^e^^nf. a* a.D. 

, 3) Ser Ruberer ((Srf)Ieinmer) nnö bcr 9Jt inner, 
XV -VI. (16433.), ein 2Be(fgcfprdc^. eteljt aud) 
in ber folgcnben SBiener (Samml. 9^r. 10.; öegglei; 
'r^en in ber erften 03 a f i f a n ifc^en , Dir. 4. 

4) Qltefanber unb Slriffotereö, 0. XVII-XXL 
t553 ^.). 

5) ^öon berii ^dfelein, (5. XXI -III. (5o6^.) 

6) a3on ben ferf>o Sarben, XXIV - VL 
iC224 U), 



3i8 



rifcT^cn 53riii"f,!ftütfi'n von dJiinneliebevn , ^crg. 4- | 
( Iiiifen mc[)r ^oDoii). (5ö beginnf, 53f. 4- ^ r ^ 
einem 2I6fa^ uiiö großen 'Sud)\tabeu , unter ben le - ten 
2^\[en einen voTftel)en{)en 2icbe6, cljne Überfrf)riff bei 
25e r f a ffei'0 , bie üieüei'^t auf bem bavor fef)fe^^p^ 
23f. c^eftanben , uub ift wie ^vofa, mit puiiffen ^infcr 
bell Dieimen, fonff Dl)ne aUe Sc^eiifjiiung , gcfti^neberi. 
Die ^bfäP.e bei ben gragen uub '2Uitwovten unb oft 
aud) bis 33erfe, 6nO>en Qvo^e SudjffaDen: 

&c ffuatf) ir.ijr: Bcfiyciöcn niirf) 

Dc;} id) i^i; üraij!;e, funöer fpcr. 

fprnrfj: ia , vtotvc, ob id} t>cö fan. 
£)o fproff; rcr)nc lobefan: 
^i!) wene rool, it fi; bir fünf. 
Diu fpricf;, tri; gDeDeüct ^lc De &unf, 
Im inu^ ir uartüen fi^oroc, 
2öe il'i'iijl^eö ^er^en t>romc 
2iegf;cn ercni leibe ft) 9^«mo^, 

©eä en Fan id; ni't^t t)orft)nncn mid), 
!Dac Diue tüoIDe ic^ orag^en bitf). 

^lLi)n munf oc^ o5ec Dorgit^f, ^ 
2Bc 10 Dnniie alle Dartuen f 9 ; 

2)a^ fagDcDe ni§r Der Ijere Prigrabe SBnrner van 

IQittenbevä, 
(Der i;e fo (ugl)entng^e tDcrcB 
Dord) rcDen f)u&. inr)ö ritfcrfcoff, 
©er fag^ebe mpr &er Daripcn fraff, 
Q3n&e ndnte je mpr alle; 
^^ronje, o& od) Öa| g^eDöCTe, 
3d; fagOe v, al^o ^er fa^b^^^ niijr. 
Ge fpröd): Dar ome tvif id) Dic 
Q3m6er trog^en I^of^en mut; 
7iu fügT^e inr)r, fruf g^efeHe guf^ 



319 

23a^ mtt)net gr8nc oarwc, 
Oar nad) ^e anDerc gl^arrve? 

QSrome, grun ijl epn aneDandP, 
©cn ^er^efe^ ot^ nu entrrandE 
Sä mpne Dnöe ucf> van vrowen ff. 

if? mcrfrourbig, bap anffaff bi'CJ ©rafen 2öcrs 
neu Don .^onberg bei XLutfeu, ^iec Der förof 

'23irner Don Ißivteubevq ülv (3cYDäi)remann gcs 
nannf m'rb. (Sö ift baf)er rDaF)rfd)L'iiiiic^ , baß in brr 

;2öfener ©amml. dXv. 65. ebrn M-nJ (3ebid)t i\t, ^icr 
biid)t (5, b. mit 33. 170. bei DHülLer, ab: 

2)cö mut l^er frocirten or&en 

Xragr>en in ^er|eri rutue. 

30 "je ung^errutre, 

£)ß Dag omScrmei: gfjetuf! 

Der tpünfc^ ic^z er nüher gl;ut 

!J3an g^utcn mänert f)er g^efc^e, 

De men go g^ar vnfiete fe. 

Stlfus fo fi(S)t men magren ftvartcn anfragten, 

'Duvd) ÖQ^ men ge 5i> g9nen tagten, 

2)a^ L)ar ineöe prfennet gr;, 

a3n 9c t>n(tefid)ei)t Dar b§. 

2([fu0 Bleue Dil mänigDer jlefe, 

Der nit^f miffetete 

109 C9n?n guten mane, 

Ollen jolbe ge Den 

Daö fofgenbß 31. fef)R miebfr, unb bamif bcr (5i-^fii|3. 
— 2Iuri^ fJeF)f bie^ ©ebirf^t in ber 03 a ti^a n ifc^cn ^pbf. 
3^r. 339., V^P' 87 ^f- «n 4v 65-68. ,,t)Dii ben 
füben garben." 3{berung, II. 303. 3o8. Sie ^ier 
angefü5)rfßn beiben 2InfangöDerfe ffimmen menigftenö mit 
ben obigen. — (£in ä^nlii^ee^ ober gang anbereö^ ffro; 
p^ifif)eö ©ebiif)f, t?Dn ber Sebeufung bcr Jarben, fie0 
Slnfon, au0 einer pap. J^anbf. beö i5fen 3a|^r^. obs 
bruifen, im Deuffd^. DJtuf. 1776., (5. 1025 -32. 

7) Jöon ber 5Iiinne, (S. XXVI - VII. (169 U). 



320 



8) 2Bi'c lemanb tl)ut , eü biiuict niemanb guf, (5. 

xxvii-vm. (i48 2>.). 

g) ©er ^ethft uub ber OTiai; 2Bef f g efp rd cT;, 
XXIK-XXX. (242 23.). 

10) Sic ©cbDfe der D>c i n n e, 6. XXXI - II. 
(248 U). 

11) Q^Dii Einern gefreu ^it XöclOc^ (S. XXXII 
IV. (27625.). 

12) 'Bdu bcr £ie5e iinfe bcr ©d^önßj 2Beffgcä. 
fpräcf;, (S. XXXIV- V. (116 35.). 

13) ^on bei- Iber £ i ff, 6, XXXV - VlLv 
(280 ^ö.). 

14) 25Dn bcu.r-icii nf, @. XXXVIUIX. (162 ^.). 

15) 23on ÖLT 33!rn, Diird) 5^Dnraö Don 2Bür§ 
Burg, e. XXXIX - XLII. (509 33.). 23gr. Oberilm 
(liatr. p. II - 12* 55-37.? ein fur^er 2iiiö^iig nn& 
©fcüeiT. — 3" 21>ieiier ©animl. DTr. 12* 

iG) £)F)iie Übcv\d)tift, cinXvaum Don öerDlLiniie^ 
XLII - V. (462 ^ö. > 

17) QSon bcrDTtinne; ab g e b rii cFf bei bem!par; 
gioal, 208-12. (54435.)- ^iefe dt^äl^lun^ tvhb 
in bcu Überfcf)rift beni (3ottfvieb Von (Strasburg 
beigefegf; in einer anbcrn .^bf. bagegen foU fid) ^on- 
rab D. 2Ö. ausbrüifnrf) afö 35f. neniicri. Doccü^ in 
nnf» DJtuf. I. 150* ^Dafür iff aucf), bog barin ^ 25. 91 
auf ©off fr. t>. ©fr. nur belogen roirb. 

Iß) 35Dn ber 2ö eiber £iff> Diellcic^f t>on ^afob 
Qlppet, roelc^er barirt ern?äj)nf n?irb; abgebrutff^ 
ebb., ©. 213- j5. (396 250- 

19) 33Dn bem Pfcn nigc; cb b. , ©. 16. ( iio 33.)^^ 

35Dn aÜcn biefen gc[)örcn cigcnfficf) nur 3Tr. 4« 5», 
10. 13. 15. 18. 19* l)id)ev. OberliTiy L c. mbd)tc 
and) Tiv. 3. 4. 5- 7^ u. i3. bcm Stouv, \>. gu^. 
fc^reiben. (5ö frrigf fiiJ) aber hkbsx , cb ble J^bf. t>0n 

ber 



3^1 

cen hefi^f, mit Dir. 12. ffimnit? 

VIII. 2(ni)ei*e (2r3ä{)[üngen 5t^Dnrabö Don 
Q[B ü r 5 11 r g : 

1) ß'fii (3 d> rt) a n f Don efneiii (Jf>or[)errn |U 
SBür^burg, urib 

2) £)i'e falfcf;e Seic^fci 

&E|7.^f ab\\^nftUd) (auö merif;er .^bf., iff riiii^f dnge^ 
gcigf) :DDcen5 unf. I. t5i. 

3) jlöifer Dtto mit bem ^arte (ogf. oben 

e, 113. 1840. 

Jpani) fd[)r iff Ii d^: ^rn ^ati^an, ^wamal: in 
Otr. 395. ?>erg., 23f. 92-98.; nnb in dlt. 341., Sf. 
241. 2fbclmig, 1. 25. 32., IL 203^7. 276., wo 
ber 3Infang ber f?rffen iinb ber (3Lf)fu^ Don beibcn mit= 
Qetl)c\U ift. — 3" Liener (Samml. OXr, 68.; t>gr. 
unf. DItuf. 1. 596-97., tDO bev (5f^hi^ gebruiff 

4) Der 2Berf £o^n ober (Befi'c^f beö 2öirin 
t>on ©rafenDerg (Dgf. oben 6. I35.)• 
.5anbfd^l^^ff [i'l^, DliuncTjen, ^infer bem 

05 ar[a a m unb ^ofapl^at (oben 282.). 

(Beb ru{£t, barnad^, in ,Docenö D}tiöc. 1. 56-64. 

IX. Die fd)on genannte Liener (Sammfung, gef)f .,^»\^' 
gemöbnlicl) unter ^onvab& Don QiBürgburg Dramen ^4/?^\!:.^?4 
(Äod;, I. 124.; n>D{ narf) 2(be[ung3 ^I^agaj. II. 3. ' 

(3. 72.); aber menige ßfütfe barin möchten i^m an= 
gel^ören, ba jl'e fo nngferrfjarfig finb, unb er fic^ aud> 
unter ben bis je^o barauö bekannten nur in Dl!r. 12. 
(Dg[. Dorr;in VII. 30/ 31. unb 9u-. 68. (ogL VIII. 
.15.) alö Q5erf. nennt. Unb ba bie|"e5 (Ssbidjt baö 
Icf^fc in ber ^bf. , fo iff ipabrfaSeinticf) bafjec bie gan^e 
ßaminliing nacf) ir>m benannt rporben; ebenj'o nu'c i^n: 



322 

von Dbevlin, megen öer dXad)barfd)aft^ nieljre (^rjä^: 
[ungen öer ©fra^Surger ^5f. bei'gefegf roorben, 
cf)e0 ©räfcr (in 35raguu, VI. i. (5. 171-74.) in 
2Infe^ung Don 3Xv. 3. (^ier 9Tr. 10.) rn»^ 3^ec^f be^ 
gmeifelf. — Sie .^bf. iff in H. goL, 213 31. !Pap., 
l>» 3- 1393./ "nb enfr)Qlf 68 6fiJife, beren Xitel in 
Sragur, ^VI. i. (5, 142-44- ^s^M)net fmb." .^ici* 
fl[ef>en gtpar nur 67., ab foDief aud) 2(bc{ung iiiic 
angifbf; aber '^inten Dtr. 34- 'f^ ^'"^ (Sr3ä{)[ung auöge-- 
laffen. QSoÜftän biger unb genauer i)l baß 33erjeid)nij{ 
in unf. OJluf. L 593 - 97. 

1) Sie gute ®efenfrf;af f, ^BI. i. 

z) Sie ,^.5erberfrt>i$", 4. h. 

3) Saö Jperj: DTld^re, 31. 10. b. 

4) ^Con bem Äoi^en, 31. 14. 2Iud[) in ber Sre0 = 
bener <3ammfung, 9^r, 10. 

5) SSon bem 3ären, 31. 16. Sreöb. (5amml 
Otr. 17. 

6) "Bon grau „felfen rein'% 31. 16. b. 

7) 'Bon ber (5 t e m p e (©efpenft). 3r. 17. b. 
Sreöb» 6ammr. dir, 12. 

8) Ser Dtitfer mit ber „9^1 i e b er n? a f " (Unfer^ 
fleib), 3L 18. Sreöö. 6ammr. O^r. 2. 

g) Ser 3auern Äird^n?ei^e^ 3f. 18. b. 

10) ^Pprarnuö unb Xb^i&be, 3f. 20. 

11) Ser Cuberer unb ber DJiinner^ 31. 24. (pgf. 
VII. 3.> 

12) Ser matter mit ber falben 3irn, 3L 26. 
(oqI VII. 15.). 

13) QSon ber f cf) ö rt e n ei e i i n, 31. 3o. b. 
Sreöb. (BammU 9tr. 5. 

14) Ser (Sperber, 31. 32, Sreöb. ©amnif. dXv, 1, 
25ieÜeicf)t ift aud) „ber dUtter mit bem Sperber" 

in ber 2Öiener .^an&f. S^r. 270., bii deit Ca bor«' 



323 - 

3agbgebicf)( (Dgf. bie fofgeriDe 2(6i:f).)/ 551. 53-64. 
eben bicfe dr^ä^iun^. Unf. DJluf» I. 6ii - X2. Die 
^i'er aDgcDruiffen, in ben bciben aubern ^öff, nid)t 
Dorfommenöen erffcn 25erfe !onnen ein aUgemeirier (2;in* 
gang jei'n. 

15) 23on bem f>eipen (^ifen, ^Sf. 34- 
(5ammf. 3^r. 6. 

1 6) ne g II f e !p r e b i g , Sr. 36. '"^^^'^ '"^-'^"^ (^^^"^"^9 f^^'^ ^ 

17) g3on Dem „Äiefer» (Ääfer ober Äüf^r?), ^l-.^'^^^ 

18) Ser ^ofmarf, IBf. 38. b. vH."...-!'. ?i . 

19) 23oii bein 3{aben, SI. 39. 

20) Se0 2^an{)anferö ©ebic^f, unb i'ff gufe J^of« 
gui^f, 31. 39. b. Siefe Überfc^nff erinnert an 
ein ©ebrff;f beä Xän^uferö in ber DTlaneff. 
6ammf. II. 68- a. 

21) Der Diittet mit ben Dtüffen, 35L 41. b. 
iDreäb. (Sammf. 9^r. 4» 

22) ^on bem 3linben, 43. b. 

23) 'Bon bem b u m m e n ( jungen / unerfa^rncn) 
Dltann, 33[. 44. 

24) ^TSon „©en^" (©änfen?), '3L 45. 

25) 25Dn ber äffen D2luffer, ^ÖL 47. b. 

26) ^öon ben „2^orn*' (2;F>Dren ober 'Dovv?), 
m 5o. 25ieir. Sreöb. 6arnmL 3^r. 19. 

27) Der !)7c{nncn „^Jorfen" (^orf ober ^orfe), 
^15^' 35iVlIeic^f Oftr. i. in ber erffen 'Bati = 
ifanifc^en ÖammL 

28) ©er Äafo, Q5r. 56. b. (35g[. ^i^rüber bie foL- 
genbe 2I£)ff)eiIung)» 

29) QSon pariö unb 5rt)eien £ieben> Sf, 61. b. 

30) ^dbin, 67. b. ' t^ ('^^'^f^/^^ 
3t) :^)ie gofbene 6i^miebe, 331. 84- K (^»n 5*1^^' 

^ 2 "''^ ^ 



Äonrab V. Ql^ürgburg; Dg[. bie fDlgeribe 2[[)^ 
fE)eiIung.). 

32) 23ün öem ©d[)lägel, 3f. io3. Sreöbciicc 
©amml. 9T!r. i6. 

33) QSon bem Sroife, 051. 114. 

34) ^on Dem ©olb unb öerii 3erö (penis), 120. 

35) '2>Dn einem üblen ^eibe, 33f. 122. 

36) Söpn einer Äröfen, ^f. 126. 

37) ^ÖDU einem ©rf^neeballen, ^Bf. 126. b, 

38) ^^i?" dreien 73 ün fd)e n , 53f. 127. 

39) Q5i)n i^em Äncrf)f unö ber 25aöffuben, 31. 
129. 

40) 33on Dem 2i> e i b o |^ n e DJl a n n, i3i. 
iDrcöb. (SammL dir, 14. 

41) Q5on bem TBoife, Sf. i33. b. Sreöbnei 
©am ml. Dir. 27. 

42) 35on ber „5ta u f leri n Sf. i35. 

43) 25on einem DKüüer, iBf. 137» 

44) QSon 6f. ^arfinö Sieb, 139. 

45) 25Dn ben OB ad^ fein, 551. 141. 

46) CBon bcm milben Äonig, Sf. 143. Srcöb 
©ammr. Dtu. 31. 

47) 23Dn beö 21>irf^eä ©afte, Sf. 143. 

48) 35Dn bec „DKaibbrumcn^*, Sil. 144. 

49) 23on bem §infcn unb ber Olat^ti^all, 25f, 
145. 

50^ 3Son bem „fi:^on perg", 331. 145. b. 

51) QSon ber ßerd^en, SßL 146. 

52) 35on ber £eifgebin, 146. b. 

53) 2)er Äraffer, 33f. 149. 

54) 23on ber grauen 3"«^^ ^54. 

55) 'Bon ber grauen 3(ImDj"ßn, Sf. 163. 

56) QSon bem 2{nfiri^riff, 35L 164. 

57) ^öon bem 6triegcf, SI. 174. 



58) ^on ber !Pfnffen Sanne, 178. h 

59) Tier Pafer nofttT, 551. 17g.' 

60) Saö 2(De S'Kan'a, 331. 180. 

61) 25Dn bcö ©affcd .5of^utf)f, 53r. 181. 

62) Q3on breitMi 2i>appcn, i8r. 
63; 2}on bcm erHfff)affcn Äonig, 182. 

(Sammf. 9Tr. 25. 

64) ^Son bem ü b er m ü f ^ i g e n jvönig, Sif. i84- 

65) Don 2Bir£en6erg 3 na), 186. (^JergF. 
VII. 6.). 

66) ©er gj^ren ©picgef, '31 

67) ^Son bem eiligen Äreu^, 196. 

68) q3onÄaifcr£)f£en, 031. 205. b. (%r. VIII.3.> 
6r^)0^ au& ben ÜberfcF)riffen erfie^f man, ba^ aiui) von 
biefen ©ebitpfen Drele nitf)f |^ie|^er gehören. 

2Ibgebru(£f (inb baüon: 
j) DTr. 7., in 3ragur, VII. i. 6. 192-95. 

2) 3tr. g., ebb., 6. 2o3 - 8. 

3) Tiv. 14., ebb., VI. I. ©. 15.5-67. 

— ©ine .5'^" ^f^^J^'f^ 9 «^ii'ft'i^" (5ebid}fe, näm: 

lu^ dlv. 38. 2. 41. 62. 36. 4. 55. 66. 17., befi^f ein 
J^r. 3. (5. e.; f. Dberb. £if. 3. 1810., ^nf. 35r. Tw. 
XII. (5p. 95., t>g[. inif Dir. XVIII. 6p. 142 - 43. 

X. ^ine äl)nlid)e (Sammlung bon &ebid)(en , meij? 
unbefannfer QSerfaffer, entl^äit bie ©reös 
ben er ^bf. Slv. 68. ?)ap. goL bcö J5tpn3a^r^. 
^ögL 2{be[ung, II. 23orr. XXI - II. 
3ir fcnnen biefe an bfd^ri ff bind) ^Da^borfö 
DItifff)ei(ung nä^er, unb f)af 35üfci[)ing eine C!gcnF)än= 
i bige 2Ibfif)riff baDon. @ie beffej^f au0 7g Sf., in (Spal- 
ten von 40 ""ö eflid^en ^^ilen, iDie 25erfe finb mit 
grp^en 35utf)ffaben abgefegt, bie Überftf^riffen öer einje^ 
len ©fütfe vot^ unb begijfert, aber unrichtig. 



l) Df)nc ÜC>er|'rf)rift (üqL IX. 14.)- ^nfanq. 
2(r5 mir ain nter m^D gv?faif, 
DTit Den far nin roarhnif, 
2Rit &en für ai" tylpctt; 
iil F^üpfd) DnD aucf) fnett. 
Silber ^i. mif D^jüB fi ir fcf^ufD, 

.ßi ()afff ir pefpn on puffn, 
©er roinc vnö Öer )u)]n; 
25n& ift uon &eni fperBer. 
®Pt ^ctff onä aug aller firSr. 

Q3on bßg r^^te^5 niberwat (Dgl. IX. 8.) 5 
^M. 3. a. 6p. 1. 2{nfang: 

^ie üor ölfren Reifen, 
3n alln fa^^n roepten, 
2Baö getponfip) enö rct^f, 
njÄr rirter ober fned)t, 
2Dec im gerpanb ftfjnptn ^'''ß' 
©0^ er e^ ^inbn t>tt uoriie ojfn lie^- 
^nbe: 3(in ieifici? mof gemutcr man, 
323en er tanc^ tvcll gan, 
©aö er fit^ oov ebn 6efedj, 
!0ü^ im nit al^ Dfm ritfer Beft^eift. 

3) 'Bon ber gfen; 35L 3. a. (5p. 3. 2)aö 
©an^e ift: 

jot^ ain öln menge fag, 
Öer icf) wol mit fli^ijje pflag ; 

rroni), ?^ trrr ain üeDcrfpif. 
®rofj'^ Furqtüeif uiT 
^ett irf) mir Dn'vif eröac^f. 
JTt.m fett bie iSl nad) ir (fatf)f: 
Süt i(f) ir ain^ Dogef &ar, 
(so nün) )7 bcc^ Der nieu0 niQr. 

4) ^on belli riffer Pnb beri nupcn (fgf. IX. 
2r.)i 31. 3. a. ©p. Sinfang: 

DTian fof fran>n re&fi gut; 
(yr i|t l'Sfig, wer ^J5 tut, 
2I3cn J>ie fraiii« i>ie fu^^n oif; 
©niiö mcrcPt-nt ain pej)fpif. 



327 



2Bi'e ain ritttt mar!) Betröge«; 
Öaj tvii id) fagen Dncrfogen. 
(Snbe: 25n u*gi5 mirö &urc^ öei'n guf. 
23pr pBfen tvzibn ntä )7c^ l^uf, 
©i'e alfo funnen maufen : 
D2?an fol narrn mit FoI6n füufcn. 

5) 230 11 bßr maprin ini'f b er gai0 (t'g^* I^» 
i3. 25.); 35[. 4. b. 6p. i. Slnfang: 

2Bec l^aimfit^ tuirbet um ^^e tt»9b, 
Dem erlac^et bid ter fepB, 
Go er ruai&feufen fonipt ff. 
Sann : tva^ ain mait gu ain^ jlunö, 
Der l^etf i>a4 aller fc^8ne(l tt)9p, 
(3o fi pe geman maned TciB. 
(Enbe: Dg i|l Der mairin mcr. 

(Bot pu^ on6 all t>nfer ftpSr, 
On alle^ nii)Jehjen&. 
^ic f)at bie reö ai'n en^. 

6) ^on bem "^aiffn eifert (üql IX. i5.)i 
5. b. (5p. 2. SInfang: 

Sytun fed^nf, mit weld^rh fuge 
Die gmap ba^ l^ai'ff et)fn trüge. 
2(in fraiD fprac^ gu irem man: 
Dflg bein t^inb i'c gewan, 
Deg roil ii^ pm^ tDefen fro. 
(5nbe: OIü foU bu [eg] bej gemi^ fein, 
Daö mir furpaö Fain tvr)b 
25nmerer ift, tan bein fei6; 
QSnb aOeg ba^, bg bir faiö iff, 
Dog roif id) tun gu aOer frijl. 
.^ie f)aut bifu ccb ain enb: 
®ot o^Ieit^ onö ain gut enb. 

7) ^on jmain fiubenten; 31. 6. b. ©p. 2. 

Qlrifang: DQTä fp^c^t, gue gefeKfc^oft 
Die f)Qb n>ol prub^Iic^ fraff, 
De^ pflogen groen piberman, 
Siö iefttjeb* ain fun getpan» 



328 



(Snbe: (Si iamoten paiö on moffß 
235 bifec gemelici^cc tat), 

Q3ft fi't^ offo be§ ^Iiitfcö ra^> .J* 
Q3n ir feigen fdjeiOn 'i| 
©tc^ Qffo Iii')"fen& trcibn, ? 
, 2Iun aUe^ nii|7etpen&. 
^ic F>af Difu reb ain en&. 

23on einer nnbern ^r^d^Iung bi'efeö ^^"^^ 
Äonigöberger ^bf., f. mciferj^in. 

8) 2Öie ber uatt^ fein fun [ert. lo. a. 

(5p. I. 2Infanq: 

Bin ain fpiegcl ber fugenö, 
wßn ain mapcn^roi) bcc jugenb; 
2Ber minnet gut^t t>n& er, 
£)cr DoTget mein* fer. 
6r ift ain rcid^cr, ipeifer man, 
©ec Eiifen raut bel}altin Fan. 
(Silbe: @af ge6 Dnö ain gut ert&, 

(Seine (jailigen gaifl er t>nä fcnD, 
2{un alle^ mifferoenö, 
@o( fei) Dr) Dnpni effenb. 

g. ^Con a in cm plinben. Sf. I2. (5p. 2. 
3Infang: STin pCinb l)2tt guc^ üiF, 
55i6 &aiJ aHe^ fein gi( 
3n obcrfrüg an bem gu(; 
IDaö fani pon groffem gut (f. uBctmüO. 
(?nbc: 2Ber ber bing ftfiulbig fep, 
©amit inö in Befc^effft mug, 
See fotf tuar^ait pnb lug 
!Gngerugf, baö jfl mein rauf, 
23on ainä anb^n milJefauC; 
2I^an ft^obii .ftf)impff ift bicB faif, . 
' 23n faftetficf) bu mac^ait. 

lö. 2S5 ainö paurfi fun j^ie^ ][)n5orc. Sf. 
i3, a. 6p» I. Qfnfang: 

3Iin man in ai'ne borff fafö, 
©er lept on bcc Wut l^afö. 



329 



^cr toQi ain uil Quf man. 
3(in tod)tev er gerpan. 
^nbe: fptad): idy F^an fi aial gelan, 

£)cc tvolt midj betvoQix f)an ; 
©er f}ah im fc^abn dü fromcl 
- 3" f'* ^''^ ""^^^ fome. 

Ii) ^25 5 bem ritt^ mit bem fo^en (^utte) 
(vqL IX. 4.)i m i4. b. (3p. I. 3fnfang: 
l^ort uö aine rittet fagen, 
©er Ic6c fc^on hi) feine tagen 
nfferö trei^, rpof j'ar. 
C^nbe: ©aj ifi öe, ^uffeccrctf rauf; 
Seg oofg mir, &ec gut f}aut; 
Xut et te^ nit, tpirf im lait, 
Sa| \vif\ent für bic marl^ait, 
Sifen rauf hef)aUent> it, 
©uncf er eu\S} guf, fo Dolgcf mir. 

a. ©in im 2DunberF). II., ift beffelbcn ^n^aff^. 

la) 33d 35&rrf)tn mit langen (ugF. 
IX. 7.) 5 ^f- 17- a. 6p. T. 2lnfang: 
3«^ fht euff) gern^ ain mSc; 

(So toil man &a| id^s hetüht, 1 

23ü &^ Cj ergSug, 

Oö* mö fpric^f: \dy feug. 
gnbe: aUefc^u fram bej (Tefcn pfleg, 

^4 f' Pföffcn gtt ic reg. 

©I fi öen fin&en t>erl^cf; 

6i fi'nö mit re2> gern fc^nef, 

2Ba^ fi F)ocn, fi &^ fagen, 

QSit fein (uc^eL ic^t D*(agcn. 

2Iin anber man ifl Fic^t fo gemuf, 

©r ^Sf ej nif affo D*gitf, 

i3) 25 t> n b e § m ü F I c r d f u n. ^BL 17. b. i. 
SInfang: 3fin mulFcr \)\e^ ©umprec^t b* gulij, 
^Cfi fa|5 bac^ b* onb^n mulin, 
2)er tt)^ ber jtainreic^ojl man, 
©er fo jtainreic^ bar fam. 



330 



C^nbc: 3ft^ j^eff na^ faim nfm* me, 
2Bie mir ÖarDm erge, 
23n n>ir^ aud) rum* me frp. 
2Ufo Qelamj bem ntuHer bo. 

14) 2>6 bcn [e(?i'gen tr>eiE>n (Dgr. IX. ä. 40-) 5 
!J5f. 19. a. 3. 2Infang: 

21>cr öie [eng tvib^ »roff^ fmimef, 
!I3ö fi'd) fipiffef, er crimef, 
J)a fftf; m'etnrif })er)e6n mag, 
23n tvev vuffet aine gnnc^n tag, 
23n im &Dcf) ni'emät anttvurt, I 
23ü tt»* bic maffs reif on furf, 
üHutt groffcr ar&flif üif. 

Sf. 23. b. 3. nerinf firf; ber T)id)tet: 
Q5n menb i'r feine name, 

©er fifu reb fjat Bericht ' 
Q5n fuiprac^t in gebid^f. 

Der tvirt euc^ aUft l^ic befant: ;| 

r;ni|7f ^ermü greffant, 
2irfo Dat er (id) genennf; 
3e STugfpurg man in tvol ttftnnt. 
STuö biefer (BteUe vevmut^ete 3(befung, a. a. <D., bog 
bcr ©enannfe QJerfaffer aller ©ebic^fe biefer J^anbfd^nff 
tDäre; tuelc^eö aber, eben fo unrichtig, äfd, bog 
Äonrab Don SBürjburg ^erfaffer ber 2Biener 
(SammTung fei. ÜBerbcm ift biefe ßrjä^rung bie erffe, 
tt?eld?e .^errmann (^reffanf gebicf)fef l)at; benn eö 
l^eigf gfeicJ) im Qlnfange : 

©i^ i'fl mein erfieö gcfid^f. 
Sf. 22. b. (5p, 2. fommf nod^ folgenbe ©feCfe t)or/ 
biß 35e3ug auf mej^re anbere (3ebid)te j^af: 
'Jßn ob er af^ clug mcr, 
2£[ö ber f(b tipf«^ ^ÖrnuaT (ÄYirnet>ar) , 
2Sn iper er ft^on al^ Ti>ovtiual CPar^wal), 

füg Baö meü Spren ((Sirene), 
.^aut er bcn fratt»n nie gegen, 
<Si funnenf in fd)ier D^fmat^n, 
(£j funb in nit o^fadjn; 



33» 

Vh mi'rife er Baä beü Xti}1an, 
Q5n tver er af^ ©abin (©aipin) m'ii nian^ 
2(n fugenö onö an möf, 
23n ruer er fun Dri fröe 
2irg ©aniiericf (©ainuret) genä(: 
(Er fun& öod^ mit lerer ^anö 
Olim* frotDö gunfl Belagen, 
^r. 2.3. a. I.: 

• (^nbe: ßf funb irm mö root menbn pcin, 
2l5fn er ongemut tvai, 
2BeipIi(^er gut fi nif u^ga0, 
Q3n ergaigf im rain* fratcn fi'ff. 
^ic ^af öie re& ain enö mitt. 

15) QS'On ber gungen; 24* ^* ^* (^9^- 

16) ^011 bem fff;[eger; 251. 24. a. 2. 2Infang: 

3T?an f)6rf, &cr e| e^neme rolf, 
2Bun&erri(^er &ing uif, 
©ic nü [j^ganD, onb finb gefc^erfin, 
Der icf) eix» airiö n^il t?*jc(^fi, 
Dtuöigcr Dnö ^inig^ufcr; 
(^g ijl ain tugent^afteö mer. 

Scr fTtame F)inigl)ufer iff fejjr unbeufHcl^ gefd[)ne6en, 
fo ba0 man il)n aud) ^iing^ufer ober f)ungf)ufer ie^ 
fen fann. 3n unf. DJtuf. I. 237. maub Dermufhef, ba0 
Diib mo[ Don ober ber feigen, unb D^übiger Don 
'.^»nbiFjofen (oben (S. 202.) gemeinf fein mdd;te. ©ie^ 
ffibe ^r^ä^Iurig ftcf)t aucf> in ber fofgenben ti>afifa = 
nifd;en ^bf. 9Tr. 3-\i, 33r, 103. b», unb ba [autef ber 
Jtaine: Dtubeger ber ^unfj^oOer. ^Docen, in btT 
Dberb.£if.3» löio. S^t. 127. (5p. 1023., tDo^ind^os 
L^cr, Don ^in?^ oDen, inSaiern, Dermuf^ei mirb. 

Önbe: (So tuirt &ic cfelljai't 

3u 6Qibn fcitfi njofBeraif, 
X^fi merb öen narreö gemaif. 



33= 

23ft t>tn ir>ei)n f>ßr(?j lai(, 

©aö mifi (f. tiiinin) id) auflF meine öif. 

2Iiid^ tt^äl)lt von J^ans (5ad^ö^ Sb. 2. £r>. 2. 

53(. 79- 

17) ^on bem Seren (t>gr. IX. 5.); SF. ,32. b.i 
I. 2Iiifang: 

3(incr ber d^UR> gertücn 
^eut t>n [eöec fcr&en; ) 
Tfiot vn aufS) ii>ei0 
©erbt er fi mit allem flei^. 
(rnbe: CDas mec &aö ijl gerieft, ^ 
2Iuff 6ccü l^auf getid^f, 
!Cfi nit gar ujf ^^e f)uf, 
(5^ rurt atitf) Die leuf, 
©a^ Fain* ni d^c^ u^iauffh fol, 
(Et getcutü e^ beh gemcrit mof. 

^frpaiJ geänberf, fte^t biefe (?r|är>rung aiid^ qIö ^ahel 
III ^Boncr'ö ebel|lcin, Otr. 73. 

18) Cupido deus amoris; f. ®D(f 2Imur, in 
bei- fofgenben 2(bf^. 

19) QSon bem roeiffen rofen born; 551. 5o. a. 
I. (Sö iff bic ©efc^!(f)te Don einem bijou indiscret, 
unb fängf an: 

Qtft^idjt gemelitl»* big gac uit, 

mä boc^ nii gfaubn ipif, 

fag icf> ointf ba^ ^efdffad^, 
2)j ^ore Dnb fad^, 
2)aö ifl tuac t>n nit erfogen. 
65 f)ett ain j'undEfram erlogen 
2(ine fc^&ne rourc^gartcn. 
©nbe: 2IIfo raut id) amc ietlit^fi man, 
2)ec ie lie&e^ mio geroan, 
"Da^ er feine meib 
OTagle bie fub gu bem fciB, 
.Das ic ^ie fub id^t entrinn. 
Ob* er iff Derfaumpt fein^ min. 



2o) Vna Ifa (mofjl lyra) arnoriS} 23r. 5i- b. 2. 
;2)en 2(rifang niarf;t eine 33t)rrcbe: 

(Bot gru0 claic jugcnf, 

(Bot grfi^ bi'c^, toer&i tugct, 
(Bot grug t>ic^, Ii'cD*, gtui* U h, 
@ot grUj^ ^id)^ n>üneclic^eß tonb, 

©00 ßnbc bi'efer QSorreöe iff: 

ptfi mir je alP flanöe 

3n ^erc^ft t>n in munDe, 

3«! fme DU in muf, 

Su pijl Die cai'n guf, 

©aö it^ &?in nif uecgpffü mag 

23nr3 ^" lügffcn tag. 
Dturi folgt bie i^pra, in Derfdjjieberien 2lE)fä|en mit 
Cafein ifcf)en Sfnfangd? unb ©c^fufjDerjen : 

ßafue regina, 
Ä&nigi'n Dltaria, 

23a^^lJ, fein tot^t* oit fci'n 6rauf. 
(5nbe: gefegnofcn Fomet mir! 

OTaria, fratt>, ^^ p'itUn roic, 
JDa| [äff ond 5Brfi 
O cfemeß, O pi'a, 

<2i} /^«a Zra amoris; SI. 54- 3* Einfang: 
DITein* frSu2>fi ^Sc^ft^ ^orü, 
©prec^enö mir ain (iep{ic^ n?o*f, 
2lug ctD^m roten muD. 
2BoI rnic^ 5^ garten ffunö, 

mir marö emcr f(^oni Fun&! 
dnbe: ©oc fpac uc^, fcaro, gefun&, 
23id ain roß gelt ain pfun^ 
Q5it alfej tröffet tuec^ ge iDi'n, 
Öeg njunfd^ \6) V\t, nieiö ^^rc^n Fum'gi'n. 

22) 58on fanf 3o|^5ö öem tauffer^ ^öf. 55. 
I. 3(nfang: 

55fö gegruffef in l^ol^er er, 
(Sant S'^bönß, go| t&u|fer; 



334 



Öic^ lobt bic ÖriuÄftiPait clat 
25nÖ cngel t?n m^ft^ loblid) gar. 'f j 

(5nbe: ©a3 dhö an Dem fetften fag 
2Iu§ traurifaif t>n aller da^, 

JRit uoTforne fc&u&n gar ; ' 

Sringeft für goCte^ antliic^ dar. 

23) ^on bcm fponffi'eren Der munirf) t>n& 
&er nunnen; ^f. 56. i. 3Infang: 

IBec beg nie gefauDü mif, 1 
(5r ivcU fponfj'iern, um furc^rttiC ! 
^abn gu ain* ga&, 
2}n gaiftlj't^ gnnö bod) ba B9 ^a5, 
X)cn iDil i'rfj ain bpfpif Tagen, 
Saö fuüenC fi mit in ^ain tragen. , 
©nbe: 2Iffo mag ic^ fpred^fi: rocr 6egert i 
Q3f)'cr Fiirr^meif uif ge Ija&n, 
539 jnnern gaiftridjn ga&ü, 

Ser t>^|urf)t &ic bniDe; M 
©er fmcr id) faufepD oibe. ' | 

24) Q3ö öcm i^tinb mif bem pain; 251. 

a. 2. äliifaiig: ^ 
'iiin niaijl* ^ai'ffef ©fopuö, 
fd)rei6t onö affuä: 
2Iin ^un& Durt^ aine pac^ Ii'e|f, 
Scr roaö [auter onb tieff. \ 
(Biibe: 2öer frcmöe^ gut gern l)Qut, ] 
Se^ feine er pitti(^ plo^ flaut. 
Sie bß!annte Jabel, aud^ in Soiier^ö (Sbelftein, abeis 
anber0 er^ä^It. 

25) QSon f 5ng grnften. 33gI.IX. 63., unb me^r 
in t)er folgenben 2(6f^. 

26) 2lon bem §orn braften; 57. b. 2. 

Qlnfang: IBolt h l/ozfi , al^ id) u^nam, 
2Iin nicc, ^oö mir für c^am, 
'Bon gemefic^n bingen, 
5?un& Das enb pringe, 
©ie reb ^at mir^ gut ge&ut^t. 
Oj0 mer ^aiffet &cr fraipn |Uf^f. 



335 



dnbe: njarö, mit Furqeni roorf, 

Äeufd) i?ni) rai'n biö an iic tp&(^ 
(5i tet aut^ gprn fein ge&of, 
Q3n roarD dn^ aller peft tvTfb, 
©aö iß geroan maneö fi^b. 

Hin grogeö ^3rud)ftntf biefer Sr^d^fung fteht aud) in 
öer fofgenben Äonigeberger ^bf. 

27) ^öon öem wolff vnb feine ropb C^Ö^» 
IX. 40); 35f. 63. a. I» 2Iiifang: 

2(3« wofflF fein* mtVffin fp^d^: 
2Bir ^aDü i>e^ reit^eö ongemac^ 
3c frumen fd}hi>eieid^en, 
"De^ fet) mir ^roicfeid^n 
2fn Der feie Derfom. 
(Snbe: ©i^ 6r)fpil D^nemet mol: 
2Bec i>en mofff fern fof, 
25fT Öen efcl je tanc^ gan, 
^ Q3n Daö rin& Öie fc^eHen fi$ra{)ft, 

j| QSn aine ünu^ftanbn man, 

nif enmai^ not^ enfan, 
Sringen oon feine fitten, 
J)a er ift errpadjfen mitte, 

mug biö an feine tob 
Cp&ft angft t>n& not. 

28) 3Son Dnferö j^err.en offen claib^n; 
,■04. t>' !• Qfnfang: 

'iljn f)err tuoft ^od^jeit i}an, 
Sj roarö uil roeit funt getan, 
(Sr r;ie^ &en fpit feute fagen, 
dt moft neroe cfaiö* tragen, 
23ü wolt öie alten |)in gebn. 
ßi folten alle &or ftrebn, 
©ie fein^ alte d^Teiö* molfen gern. 
(Snbe: ©ie 3£pö njenenD tvol besage, 

£)ie füllend fein altu cfaib* trage; 
2ßec ^ie b* aften cfaiö* gert, 
n»irc bhtt nen>n gemert. 



336 



39) De monie feneris aguur hic; Sf. 65. a. 
3Infang: ^(f) tüort ai'nö fanc^ mic^ ergan, 
2ir^ &icE mc ^eft gefan, 
©^t^ furc^meit in aine n>dfe, 
mnö fo rounnerrirf) gefla(f 
DTa(f> öe^ trerDit nia9en ^cit. 
(Snbe: ßat micfi got lang febn, 

3rf) fi^if niicf) in Daö cloft* gct'ü, 

Q3n mit bie rcgef F)a[tc, 

25it in ^em clofler äffen, 

£)ie toeit mir got Dqö fcBn gan, 

25n ic|> Den rc6fag uö im I)on, 

3e öienfl öen raine njeifnl. 

Sie rcö lafi' irf) GcreiBn; 

Siö getickt f;at ain enö. 

®of t)nö feinen fege fcnt>. 

30) (iiii ®ebid[)f o^nc Übcrfif;riff ; 23f. 76. b, 
2Iiifang: Bcferf ain fön&er, 

©c^ f)itti öui n)äö fit)er, 

dinJ gepctt, be^ er pftag. 
(£r hat got nac^t uft tag, 
©aö er im gc TeBenb gfm&c, 
25iö er all fein fnnDe 
DITif feine leiB pu0te gar. 
(^nbc: 2Be[c^ not bem meft^i^ ün fcif, 
Oer feiB ob^ bie fei Buffn niu^, 
£>amit mag nit merbü Bufj. 
2öan onferö Dafterö 2(bümö f(^u[b, 
(So ^Stte tt>ic gofte^ Bufb; 
Jpett got bic fi^ufb gar u^^on'i, 
©0 n?irb pin mefd) nit D^forfi* 

31) D^ne Überfii^riff (t>ieU. IX. 23r. b. 
. Jgnfang: 2I3n fung tüaö fo niiff, 

53aö in ba^ nit Beuilf, 
v f .rvvt "^zi nm in b*(^ got dü b*if) er Baf. 

©a fam er ainö tagö an ain ftat. 
(Snbe: ÜDe^ gcififait feit, 

Qjof neibes dü oof pncr, 
ufuifct &i(f nier, 



/ 



öd? 



2Ben er bat an getDi'n. 

^ie 69 fo peffernt all etx>^ finn. 

32) £)^nß Ü6erfc^nff; 31.78. 2. £>aö ©anjc i'jl: 

Da^ i't^ aine ongefugc mä 
235 mi'ne gcleten c^tin, 
0aö ifl aUe^ fampt v^lovn, 
23n ro* Bcffer 

©ui re& ^at f rafft, gfau^nf mi'rö» 
(Sd tüad ain ot^d on oin ^ird 
^efaml an ain jo^ erforn, 
fi baib ^etfe ^ortt, 
Oaö fi gogcn gefeic^; 
(3i l^uHn mifffeic^ : 

od}& tuaö &ar gu gcmenf, 
'Da ^ett fid} ^irc^ö ü^öetiü 
2Cn lauffen on an fpringen, 
3n funb niemöt Begminge, 
©ic jtarcBen atfer fnec^f, 
X)ad er ^ugi rec^f. 

Die int ^ettenb inatn, 
D^ min tt)irf t>n^ht, 
60 mä (T all^ gernejl ^Sf. 

33) i::)f)ne Ü&erftf>riff3 031. 78» 2» 

Öd ftönb ain fro» gemaif 
33n5* ain^ [in&ti 6raif, 
Da fad) fi bp felBn geif 
23ö gttain vogelin ainl flreif» 
@nöe: X)ie nac^tigdf ifl ge^aft 

Oilit ir fugend meniguaff 
35 öem l^upfc^fi ün tpeifn; 
Det fol fic^ Domit pfeifen, 
Da^ er fein* frun&in HeB fei), 
©0 1)1 fein lyetc^ uö formen fret). 

34) D^ne Üeerftf)nff; ^BL 78. b. 2. 

DJicnig fc^8n lint flaut, 
Det niemät fain at^t ^at, 
fluni) fi B9 £»en Teufe, 
©as mä fi fort freute. 

33 



338 

@nöe: SJtü fprec^et mat nad} afi ff ond fep, (i?) 
(Hai:^ 69 beg ft^efte niu^ er mir u*trog«, 
03n au(^ reD genaD fagen, 
2lld er an bifern merc 
Sil gar onft^ulbig roere. 

35) 3Iuc|> Dl^ne Überfcf^riff, unö fe5>c un|üd^flg; 15 
79, a. 2. 5iö 051. 79. b. 2. 

ijt ie b* mert lauff, 
©I an fiebin feit D* fouflr. 
OTenge fr&roet ö* ma9, 
OHenge freroet turnap. 
dn^e: JlXan mag f?t^ nucg cröemfir, 
5)ag |T(^ tieffer mug gcfcntfit 
3n meinej ^*ccjft grunö oh mSf, 
2([d ain gutu fuö tut. 

:Darunter ffej^f, in einer (Sinfaffung: 
anno öffi . i447* 
famflag nat^ fonf 
SCric^d tag in 5* iif 
flunö . pet*. gricning*. 

2(belung, a. a. D. j^at bic 3al^l unnd^fig 14g 
gelefen; t)gl. oben (3. 71. 

XL JTtot^ eine ä^nlid^e ßammlung uon 196 
^^fJ^f^lfy^ ®t^'\^tzn ifl 

/w^t^ Jpanbfrf)rift[ii:^, im 35afifan, STr. 34i' 5«^^»^ 
'^47431. !Perg. Slbclung, 1. 25., II. 266-77., tro 
Überfti)riften , 2(nfänge unb ©feilen bcr eingefen ©tücfc 
mifgeff>ei(f fTnb. S)ie erften 5 ge{)öuen beffimmt ju ben 
folgenden Slbt^eifungen, unb aucf) rool noc^ manche 
ber übrigen: 

1) ^Die golöcne ©d^miebe öeö Äonrab Don 
2Bü r^burg. 

2) Coblieb auf ^JITaria. 

3) Unfer grauen ©ruße. 

4) Unfer grauen Äfage. 



3^9 

5) 250m jung ff cn Xa^e, 

6) Unfer grauen 2Bunber; JSf. 34. 

7) 33on einer ebelen Jrauen 7)fan'^ Sf. 34. 

8) 2G5i'e ein 25 Ii nb er marb fe^cnö; 'S!, 36. 

9) ^ßon einem ^Kiffer lobebar; Sf. 33. 

10) QSdu einer grauen unb iljrem ©o^n; SI. 33, 

11) 23on einem ©iebe; Sf. 39^ 

12) 35on einem 6cl^üler (©fubenfen); ^Bf. 40. 

13) SSon einem !pfarreri SI. 4o. 

14) 23Dn einem bümmen ©c^üler; Sf. 41, 

15) 25on einem DTtönc^e frdifam; SI. /{i, 
26) 25on einem „fonfigen" (Sd^üferj 251. 42. 

17) ^on einem Qlbt lobcbar^ 23l 43- 

18) ^iri 2öunber t?on Unfer grauen Silb, 

44. 

ig) 23ort einem Dtiffer tt> ö^Ig^f^an; 251. 45. 
iDie meiffen fofgenben ^af 2(befung nid^f t>ergeif^nef» 
(5ine fe^r luftige (Srjd^fiing aüö biefer £ücfe ^aben tüir 
aber abfc^riftlicf) burc^ (316 die, ^0 iff 

20) S)er 2öienßt 92teerfä|^r!> iinb beginnt 25L 
60. b. 

Sii| Butler ift von fetlöneir arf, 
un^e ^ei|et Öer 2Bienner meroarfi 

©ie tocrfe flunb etütventii fo> 
bog bie [eüte mareh bro, 
in fud^ehtlic^errt mute; 
un ferten gufe 
aüe^, bog fic fpnbeti; 
ftpej fTe bo B^gonben, 
baj5 »vöj gerne (ugenttic^: 
nu Jat bie toeik pedeten(t) fn$ flp. 

UBeifer^in: DItic Jdf eiri tvdr^äftef iiiunt 
ein rcDe gemac^et fünf, 
&ic mag tüof l^ei^en ttun&erlic^; 
aifo i)at percic^fet miii} 

3 2 



^40 



oon dem (?) Burgraoe .^erman, 
Der nie fcfjanöen mal geroan 
an fc^entriri)ec mifj'efaf, 
Da^ m(iii) öer feie merDc raf, 
&etf fof man in(in) oon fc^ulöen Bifen. 
er maß ein man oon guten fiten; 
gebogen unb gefriioe gar 
ma^ ber ^errc, daj i(l ipoc, 
gegen orem&en un&c gegen orunben; 
beö mac^ in got [ori] Don funben 
bocf ah ber fefc orl, 
burt^ finer l^o^flen namen bri. 
bec fagec mir bi^ mere; 
dag l^at bcr Oreubenlece 
gcmac^cf, aU 13 bort gefi^ad^, 
afö man im bü 2Bienc[r] iädf, 
von guter leute roorte, 
bo er bog mere l^orte; 
bag lit in Oflerrit^c, 
man lebt ba rounnenFlid^e |f. 

©toem ber muf aDec fleC 
onbcrö nil)t, ban uf gut, 
ber ^at gagf)affcn muf, 
er fei nutf)tern ober fat; 
froaj ben Boefen ie geBat, 
bog ^ilfet ni^f ein minjcn Blat: 
got roerfe in beö getudBeä rat, 
ber fid) Boöl^eit unbcrfaf, 

©mer roorben iff an cren mat 
bi| mere ift ug an birre f!at; 
bag i)"i bic meroarf genant, 
ben namen lafl eut^ fin BeFanf, 
baj mere ift uj an birre fiunf; 
jc^ fufle gerne einen roten munf« 

Sfbelung fü^rf nur noc^ auf: 

21) 25Dn ben äffifif)ßn ^Pfaffen, öl. 219. 

122) Äfage beö Did)tev&; 225. 
Slbßlung merff ^iebei an, bev Sic^fer biefeö, fo 



341 

de& folgenben (5tüfie&, fcfy^ins bet 6£ri(fer ju fein, 
bei fif^ in einigen nenne. 

23) Der Ports 232. STud^ in öer folgertben 
^anbfii)riff. 

24) Äaifer Dfte; 331. 241. Q^gF, VIJI. 3. — 
£)aö fe^fe ©eÖicf)f iff: 

.25) 35on einem Oc^refeT (©^efpenff) unb einem 
2Bafferbären; 35f. 37X. 

XIL giinf ßrgä^Iungen, ^inten in öergJa^iPa* 
n ifd;en ^.anbfd}rift 2j5i[^clm ivo^ £5r, 
leanö, Dtr. 4. (oben 197.)' mcfcf^c-im Äa= 
taloQ aud^ bem S'tubolf Don OKontforf bei^ 
getegf roerben. 2(be[ung, II. z^o,, wo Übevi 
fd)riffen, 3Infänge unb (Sd^Iüffe gebruift (inb. 

1) ^on beni Porf; ^r. igß., gefif)iicben 14.78., 
burrf) Äonrab, (Sd^reiber Oon £)t fingen, 
Qlugöburg. 23gL XI. 22. 

2) 23 on einer ©raferin; 208. b, j gcfd^ne^ 
ben 141g. (top! l479./ 3T:o. 50« 

3) ^öon einem ^fnbenfen ^ariö; 
211.; 1466. t>on bemfelben^ ber Ülr. i. ge/ 
fif)iieben. 

4) SerÄrieg beö Ißu^ferö unb (opielerö; 
Q5r. 225. b. !33g[. VII. 3. IX. ii. — @in ä^n.- 
(id;cö (3eb\d)t fc^eint aud) in ber )Q atif a n. Jpbf. 
3^r. 358., 251. 95-107. 3lbe[ung, II. 383- 

5) n b er £ ieb e u n b b er © cl) ön e^ Don bem 
(5ucf;entpirf; Sf. 228 - 3i. b- ; gefc^rieben 
1479. — 2iud)£)ocen fc^einf eine.^^f- öa^^on ju 
befi|en; DJtiöc. II. 146. — 'mai)vfd)dnUd) ^Peferö 
beö©ud^enn?irtf)5£obfprurf) auf bie £iebe, 
ein3 Don ben 3 ©ebicf^ren, roefcße auö ber ^Dre0-' 



34^ 



benet J^bf. 9tr. 42» tjerforen gegangen (©o^c'd ! 
DIterfro. II. 234. unb oben 6. 105.)/ ^^^^ noc^ j 
in @ of tfd[)ebö 2IC)ff^nft, 9tr. io5., 3- 6. 7. er* , 
Ralfen finb. 21belung, IL 25orr. XVI. XXVIH| 
- IX. 35gr. auc{) oor^in VII. 12. | 

XIIL ßine ÄönigöBergcr ^anbfd^riff, dir, 21,] 
BF. 4' P^rg., auö bem i4tcn 3a&r{>.^ nur nod) 19 531* 
übrige in (Bpalten von 28 5n)ifcf)ßn Cim'en ges] 

fi-{)nßE>en, bie QSerfc mif großen ror^bu^rrf)ffri(f)enen 3Ins' 
fanQ^bud^ftaben abgefei^f j biß ber QIbfä|ß unb biß Übets' 
fd^riffen rof|^. ^ie unb ba Äorrßfturen Don fpaferecj 
^anb. Qluf bemSßcfel f!eF)f, a[f: „Slfefiuö ^ud;'v| 
Vieikid)t, weil Äonrabä D. SBurjb. J^, 2l[ßfiuf| 
( o&en (5. 2g50 barin trar. 1 

i) Q3on ber \e^t evften (5r§ü|^Iung (Tnö noc^ 3i4 
übrig, ©iß iff biß ärterß unb fur^ßre Urfc^riff Don, 



2)o |i bcd mäneö ernefl irfat^, 

muflc buf&in ongcmat^; 
So f}^ fi fatclin begonbe, 

fp^(^ an flunbc; ^ 
J^^re, tx^ Ti^e gcfd^i, 
£afc »Die ^en fatil l^i; 

3c5 t*ge ui^ bcjte 6a0. — ^ 
OTic^, o°n>e, mt ftunöe &aö? 
©aö oerin onritcrrii^c fi(e, 

©ad Baruffc rite, ^ 

l^pre »PoFf ^^^it tüibiv, 
3r DoIIit Öen fatil fegin ni&ir, 
©aö n?nrt ir oil rei&e; j 
©i fp^c^: ic^ (*ge u(5 »oI Beiöe. 
J^* fafiUe fi an 2>cr flunt 
23ji leite ir öe ^oim i bem tnunf, 
^cr nani fce fnfif in &i Ijanf, I 
a3f fad bec iiold^e 2Biganf, 1 



X. 26. 



343 



33n f}* reit ft eine n»iTe, 
X)ed tpegid ni(^ eine mile ; 

fagc ud} Öi rectc n>or|^eif^ 
2Bi tD*re ^er Öi magi'f reif : 
©i maö j(u g°fer reife cranc, 
Sp^ reif fi tvol oier fper fanc; 

Begunbe ir nbe^ugan, 
2Be fi id in oor ^atte gefan. 
J^* fprac^: D°rpe, fna&ef ir ff. 

^hen tiefe Stelle lautet in der 2)i'edbcner J^Df., S5L 
60. b. I. a[fo: 

3ütffran), id} mu^ eui^ ^inne r^fe. 
©a Dui magf feine ernfl erfac^^ 
Ütii ^Sren&, tpie |i Da fprai^: 
^r^, ^aö euc^ CieB gefc^ed^, 
Crtu fafffi mir bcn faffef l^ic, 
On faffe[ frog id} e» ui[ Ba«. — 
2Bie, mein fratp, fprec^iif ir 
aSn walf &en faffeC [ege nib*? 
2(n feg froerf graiff er n>ifeer, 
V3n ^alt fid} ba uit gruific^. 
X)a fprac^ bui ftaiv feuSerHc^: 
DTü lanb eud} nif n>efn laib, 
frag euc^ uil mo( 6ai&. 
Do fprüj^ ^r* mit gorn: 
gram, ir finfe fe* u^forii, 
3r »t>ellen& feen gar e&n gan, 
@tD* ^aupf tvil id) ett> abffan. 
©a fprat^ öui fram mif guc^fit gar: 
mein, nü nemtf mar, 
tu gern, maö en>* miH i(l; 
2irfo ^efjf mir ^aifig 6ri|l, 
(So f)ilff mir gar, mii^ Sefd^Sff. 
£)a fef er ir fecn faffef t>ff; 
©a Begraiff f» öie fieig leb*, 
©ie nam fi iefme&* 
Saife* fei>t an bie l^anb; 
Ißff fa^ &er meiganb. 
©oc^ 5^ff er geljepf meine fitte, 
de l}htt ft uil anberö gerifte. 



344 




V3h mangcö gSte mäneö muf, 
©er feiner fvatvr, uil anb^6 tut. 
3" groffer raif mas fi fcanf, 

Sr rait mol Örpec morge lanf, \ 

iDa 6egun& ir aB gan; 

2Ben fi l^etf felfen nie getan. 

©er fprQ(^: fram, fnaBenö i'c? 

3^üin, ^err, gfau^ent» mir ff. 

2) iner ^ei'fif Dtubeger on fp(r)id^if t>on 

gmeni gefellcn. ^ 

23on gemerid^i'n öingin 
©agi'n t>n&e fingin, 
ßtoer Öaö gerne üotnimet, 
©aö &er iugi'nf toof an cimii, 
©njen in t>i iviU buniSit lant, 
©er fage Dlu&igerc öanc, 
Ob i}er f(f}in gefachte; 
2Ben ^er ^af gcmat^it 
23remÖc eSinfure, 
©er Dreiöe gu flure, 
©i nt> ber n^erl^e mae gegemtn; 
Oad} wil l^er gu föne nemin, 
©aö ir i'ö merfit ret^fe. 
Bmene gute fnec^tc 
3» famene ggfrourin, 
©ad )7 &aö fanf Durc^ fun'n^ 
^ubiflid}in, funbir rum, 
©urd^ manc^i'r l^an&e trijlum, 
©er bo fit an ben 6ut^in ff. 

Jfnner^qlb Rommen fofgen^e merfipürbige Sannfprüc^e 
DOC : 

33i beg (©aDibö?) falfer ic^ bit^ ftper, 
23nb hi 2Dufungii5 l^er, 
Sie P,'e)eerö han ha\l 
35anne id) bic^ t>if tJo(l ff, 
Unb balb barauf; 

Si Funic ^arfinö frutfin^ 

23nJ> 6i ©efaniö Frutfin, 

2ji beö ^errogen ÜDoIrniö g^ni'n, 



345 



23eii>c Daunen Dn& manen 
öTlit alOiö wibiö tüfui^in, 

23n& uorncnien mufen, 

Si ()en fünf efeHö fufen, 

"Di Öi Scgece E»roff>fi'n dDi'c mcr, 

©aö £)id) Jpafel>arc Dor|er: 

Du in tud mir Dinen nä fünf, 

^d) banne Dic^ an &en (grünt?) ff, 

Der fuft ic alle nemen mar, 
Q3n& tcljutit t>(^ Dore, 
Züt cig rruce Dor Die r(t)ure, 
Daä ^er onjir ga)l id)t wttie ; 
lid) ftfjaDit fi'n ge&cr&e 
DToc^ nie, £>en ein bunir. 
D^DDier oon DTiunir 
2In bifm rat pc^ ferif. 
DTd l^anf &i roip gefcrif, 
Daö )7 nic^ ttjerbin gute nuncn, 
Di fud girregangin Eunnen 
2£n ^ctiQQn^i^ leic^in. 
Dri gute fnutelc cic^in 
3» gufir mafe tvol gebpgin, 
Die roarin &p Öer 6eflc fegin, 
Q3nJ> beffir^ &fn ein Bannen; 
Di ^u[fi'n &en mannen 
Difm ^vte^anc t>ürfri6in, 
(So in forfle t>o nidft hlihin 
2öeÖir 3freganc no^ Oirregar; 
(Si wijiin n?D[ vottvar, 
Daä man fi Segonde regin 
D2?if pngetjugin fjate flegin. 
Da mite JajTt mic^ nu uri; 
<5n>en ir molt on& u(§ Tip ji, 
<5o irtD^6if ud) Öaö lac^in; 
3ci) in fan ut^ me gemac^in 
Di rebe gemetic^ir, 
DToc^ ouc^ Der prou&j'n ric^i'r. 

(gd fragt fii^, ob öiefer Did^fer ni^t ber Don D[?tune 
gär, in ber STtaneff. (5amml. IL ^6. ifi. 



346 



3) ^ii ^ehit fic an ein Buc^ 
©a(ö) ^eifef &er nufbczc. 

Speinvid} Dxafoff geöic^fet f)at, 
JDc öi finne fenin rat 
3» |7ner fere in (ni?) gegat, 

in gelarte ni buc^ftab, 
2Ban im iö vmbefant, 
TBaö ^uc fccift iö getoäf, 

in fnn fi nij^t betüifm; 
Q3ö fiofe oii ud ifcm 
®erüinit 0* fine nerunge. 
3" 1^^^ f*" Bcföongf, 
3t> fp^c^in, tüi f)i DOC geft^atft 
©ime ritfcr, bem man iad) 
^rc Pn frumefcif. 
2I>o mn urfogefe üiT flreif, 
T)o tobe priö mof Beiagi; 
Sp^ irmarp Bi fine tagi, 
£)a5 mü i Datte eine man; 
©cö it>orbe i m'cfit gcnijTn lan 
©in eigin tüip, toi t>rü ^* tt)*e. 
tffffp l^eBit fTd^ baö mere: 

(En eime Bucf>e man fotf^ 
2Bi ^1 t>or ein funir tt>oö ff. 

3on bi'efer (5r^ä|^[ung finb auf bem legten !Sr. nur 
nor^ 78 23. uBrrg, unb fie brirf)f ab mif; 

Z)i o^njc ir (rutpc fers Brat^, 
3^n furcin gifin baö Qifd^ad}, 
Dai fi quam gegangin, 
2jn TofJe &i' gemangin, 
©ic Ijeimfc^c fc^ac 
©filTc t>n md)t offinBat. 

^ieUeid)t i(l oben ^afolt ju Tefcn obfr oud^ gefc^nc: 
ben, unb er ber Don ^Kuboff Don ^)J?onfforf, im 
2Biff). D. Drleanß (Dgf. oben (5. 198.) gerüj^mfe 



347 



XIII. 3^^^ 9fti eöcrbeuffc^ e (Sr j d u n gen , in 
@fd^enburg0 ^anbfd^rift Don gloö unb 
Sfanffroö (oben (5. 162.); gcbrudPt, in 
beffen CDenFm., (3. 233-74- 

1) ^fubenfenglüdP; gefc^ricben in ^ieflanb 
üon 3o^anne0, i. 3. b. 2B. 7231. i 6.234-54. 

2) ©efprdc^ über ©lud? unb Unglürf ber 2ies 
be; gefc^rieben Don demfelben, i. 3. i43i«9 

257 - 64. 

3) ^svdiittev unb bie 3 urgerfrouj fj'nten mon» 
gef^aff; 6. 268-74. 

dir, 2. ge|5>^rf in bie folgenbe 31bf{)eilung. 

XIV. 3"^^* (^rgdj^Iungen: von jrpei !}Il6nrf>en 
unb einer frommen Müllerin, unb oon 
einem 35eid)toa(er. 

J^anbfc^riffli dj, 3U 2Bo If cn bu f fef, bei bem 
25oner. Ceffingö 35ei(r., (5t 5, ©. 191. 

XV. 2)er Derliebfe ?)faffe. 

Sine ^anbfc^riff ^affe £i§el, unb lieg (Te ab^ 
br Ulfen, ^inter f. unbeuffd^en ÄafFjoIifen. Q3gr. 
ferö f)iff. 35ibr., I. 73-88. 



^anbfc^riftlici^, in (Sfcf)enburg0 35ef1§, ^im ^ 
ter bem obigen (©. 207.) ©ebic^t biefeö S^amenö, @, 
146-216.^ Oon berfelben J^anb, aud^ mif Silbern, 
ßfc^enburg, in35ragur, 11.456-58- 

©ebrucff, nac^ biefer J^anbf. im 2ruö3uge, mit 
(Sfeüen, burd^ ^frf)enburg, in ^Bragur, III. 38o - 
96.; mieber^olf in ben ^en?m. ©. 162-73. ^ödü= 
pänbig, in unf. ©ammf., I. (1876 ^Ö.), mit 6d;riff^ 



XVI. ©alomon unb DJtoroIf. 
i) ^on einem Ungenannten. 




348 ^ 

probe unb einem ber Silöpr. D7tc|^r übet die , 
Dgf. in D. b. .^agenö (Sinieit, ba^u, ©. XXIII -IV. 

Siefe Searbeifung I)ängf burd; eingefügte de- 
jQ^[ijngcn nod) mit bem bdDorffe^enben ©ebic^te ^u: 
faiumen. — Cline aiiberömo^er cingcft^obene (5r^ä[)Iung 
(25.911 - 1010.) jinbet (id) aud) einjeln, borf> mit Se= 
jiepung auf bie^ ®ebidft , in ber (Sfragburger ^bf. 
bei3 .5^^^^"^"^^^^ (oBen @. 7.), ^infer bein fofgcnt 
ben 5)faffen 2lnii3, auf 2 2I5gcbruiff barau^t, 

in ben 2(nmerf. (5. 90-96, 

2) ^on (Sregor .^ei^ben, auö bec OHitte beö 

Jpanbfcbriftnd), !}Ilü n cF) e n, !Pap., 28 25 f. 
goF. , auö bem (Snbe beö i5fen 3a^r^. 

©ebriidrf, 3ki9^üge unb (5feüen bnraud, burc^ 
Socen^ in bcr (Siii[eif. juu Dorigen ^Beartcifung , <5. 
XII -IV.; DDÜftänbiger, in unf. D^iuf. II. 270-76. 

3) (ibeufaÜB von einem Un genannten. 

3m QSafiFan finb, nad; ©[ö(f{c*d fd^rifflic^er 
Sfn^eige: „Öalomonö unb DQZaroIfeö ©prut^e"; 
beg 2Infange0: „34) ^•'^^ f)Dren fagen''. J^ienac^ 
iff biefe Qlrbeit Don bcn Deiben Dorigen t)erfd)ieben, unb 
roa^rfc^einlic^ aud) tpieber, mie jebe berfefbcn, unb bic 
folgcnbe pro faifd;e ^8 e ar be i f u n g , Don ber gemeinr 
famen 2 a t e i n i f d)e n Urfd)rift ausgegangen. 

©ebrucffe 2Iuögaben biefer ^rofa finb; ^lieber; 
beutfd;, o. 3. unb D,, 16 351. 4-i öuf ber Äoppenc 
1)0 gen er ^ihl Slperup, in Sragur, III. 358. — 
Dbevbeutfd): iqdl- 3türnberg, bei DTlarr» 2Ips 
rer, 3| ^oq. mit ^ol5fd)n.; befaß ^anjer, I. 168. 
Eibl. Panzer. P. L No, 833- 2Infang unb (Snbe bar-- 
auß gab @fd)enburg, in Sragur, III. 382. 392- 
94.; 5)enfm, (5. 164. 172-73. — ^49^- Slugöbu rg, 



349 



bur^ 3fo[). 6 Dbfer, 4. mit ^ol^fc^n. 3apf, I. 
98. Cs" Ufricf) in 2Iugöb ). — 1496. Ulm, in 
4. £)cnid, ©upplem. panier, 412. DTr. 3407. 
- — 1520. D. Dermut5)nrf; STlü r 11 [> crg, Q. 3 Sog. 

mif ^or^fcfjn.; befa^ ganger, I. 447- — ^' 3» (""^ 
1560.3 t>gf. oben C5. -fg.), bei 23nf. JCeubev, 3 Sog. 
8. mit J^o[3fd)n. ©örreö, QSoüöb. (3. 189. igi-ga., 
ipo bec 2Infang unb ein Sluöjug rariiacf). ^at Sren: 
tano. — S)qö Don ©örreß ebd. nufgefü^rfe ^Öoföi 
bucf), 3 Sog. 8/ >?®an§ neu gebiujfC", ^af, auger bcc 
ßrneuung, aucfy mancherlei ^^faÄe unb QSerdnDerungen. 
— Sine (^rneuung Der a[fen UberfeAnng, nöc^ berSTeu: 
berif(f)cn 2lu0g., mif Serirfjfigung aii^ ber £afeini- 
frf;en Urfc^riff, ftel)t in b. a g e n ^Ttorrenbudje. — - 
2Iuf eine rder bie andere bei offen 2Iu3gaben ge^en tvol die 
SInfpielungen : 2fgricofa'0 (Q3orr. gn öen <3prucf)rD.) , 
in i>en 7 2Beifen auö @rccia (Jranff., o. 3-/ 
um i53o., 4., m 12.), bei Sifrf)art(!Bf. 5. b., 8. a., 
II. a., 45. b., 100. b., 118.3.), im @ri IlenDer; 
freibec (b. i. Umarbeifung deö £ a [ e n b u ö, (Jranff. 
1605. 8 / ^orr. Sf. 5. a«)/ bei Cutter (öer in den 
Xifc{)reben, der £eip3iger 3luf3g., 351. 409-^. den 
Dorle^fen Ocfjrpanf Dlioro (f ö berb anroenbef), C3fang = 
waibt (^orr. gu biefcn ^ifc^rcben, D. 3. Sf. 
2. b.)^ ®e. 3?o(Ien^agen (Jr o fc^ m d u feler, ber 
■granff. 2fu0g. d. i683. 10:4.), unb 2lboIf Dios 
fen t>. (Sreu^^eim (im ^felEönig, d. 3. 1617.; 
Dg[. Äorf;, II. 324). — 5)ra m af i fc^e 33earbeifungen, 
iDoI nad; ber Seuffc^en :profa: ein J a ff n a d) f fp i e I, 
Don^anö S^^Ss gebruiff, 1521. SR ürn berg, burd> 
3oh.6fucf>0, 255og. 8. ^anjer, II. 5i -52. — ^ine 
Äomobie, Don J^an3 601^0, lö. II. Sf). i. Sf. 16. 
b-2i.b. — din Jaftnad^f fpie(, von bemfelben^ 
35. III. 3. 351. 22. b a. — dinev Äomöbic 



350 I 

biefeö 6foffe0 geöenfen auc^ Melandri Joco - seria^ \ 
Francof, 1626. T. I. p. 61 3- — neuere Vornan: j 

© a f m o öer 2Beife unb fein O^arr DK q r f o I p ! 
narf) einer alfen J^anöf. , ^erufalem (©era), 1797. 
Ö. , rüljrf nur Don (5f(f)t nburgö Slnö^ug bed alfen | 
®eDirf>fe0 ^er. 5)affe[6e ifl rDa^rfif)ei'nIi(i) der gaU mit: | 
JRaviolpl) ber groge Starr. @tn 35eitrag jur ge-- ] 
Reimen ©efc^. ©alomo'd beö 2Beifen, t>. X ©if)U« i 
mann, 1802., ©cf) roei nfurf , 2 S&e. 8. — ^Der 3fa: i 
Iiänifc^e ^fopuö oDer 35erf^Dlbs ßcfprifc^e ©cfc^., ^ 
Jranff. ünb ßeipg. 176 1. 8-, ift eine blo^e Über- 
fe^ung, unb: l)er Sauer am ^ofe, ober 55erf^o[bö 
3Ibentf)euer, eine Slrabesfe, t>on !Pefer (5quen5, 
Ceip§. 1800. 8., eine mefrifife ©edrbeifung (in ^eja-- 
mefern unb anDern 25erfen) einer 5ranjöfi'fc{)en Überfroi 
gung beö ^^^'^''^"M''^^^" Serfolbo. 

Über bie ©efc^id^fe unb gefamnife £iferafur biefe0 
2i5erFeß, Dgf. ^anjer, L 1680 S^^gel, ©efif;. bes 
SÖurleöfenj @fif)enburg, in örägür, II. 457*3 
Dfiperup, ebb. III. 358-59-3 (5 fcf)enburg0 ©enfm. , 
6. 173-79.; 3")a|e bagu^ rm iit. Sing. 1806., 
3T:r. 7. (5p. 98-99.; ©orrcö 2>orföb.> 6* 190. 192- 
g5.; ©rimm, im 3^1. \\t. Sfnj. 1807., ^v. 47. ep. 
750-51./ niif einem S^f^^l ^"^n 2)ocen; D. b. J^a* 
genö ©inleif., 1-XX.; % ©rimmö Dlejcnf., in 
ben ^eibelb. ^aj^rb., J^eff 45. <5. 253-55-; ünö 
ben auöfüj^rlic^en 2In|^ang §üm äcrenbüt^e. 

XVII. ^Der !pf äffe 21 miö. 

^anbfc^rifflid^: ^^emafö in panjeri^ QSibf., 
^inf^r bem greibanf^ 34 25(. auö bem i^fen 

3ar;r^. Bibl. Panzer. P. 1. No. 4.; 35ragür> II. 
447-48*' "^'^ erften 20 25. mifget^eift j7nb. @ine 
2Ibfc^nff biefe;? ©ebir^fd bcfigf D. b. J^agen auö Äin» 



35i 

!P a n 5 c n'fc^tn .^öf. genommen, öa fofgeriber 2(nfang Don 
bem i'n93ragur nur in ein^elen Surf)fta£>en abtoeid^t: 



Sit 00 n &cm Pfaffen 2(inf*. 

J^icDot waö fr6De un& ere 

©cmpnnet Q[fo fere, 

2B0 ein bo&ifc^ man gu l^ooe quam, 

Öag man gern (oon) i>me pernatn 

&er)ten fpil , fingen oDic fdgin ; 

©eg roaö gemein in &en Dagen ; 

T)a5 ift alle0 nu fo unmerr, 

©a;5 ce ber f^efte nit^t in gerf, 

6r Funne han ein mere, 

Saö gut &en fu&in roere 

SDor faqin (fucf)t(rn?) Dnb t>or armut. 

(5o öuntfeC es mic^ feften gut, 

©a^ er mit &en roorten funfl fan; 

2ßte faf öan ein ^obif(§er man 

3« f;ofe nu gebaren?, 

0eö in Fan id) nit gemaren. 

^d) icin gefuger morfe Dil; 

©a» beroer i(^, tt)er bie ^otin n>il: 

2B0 man gu ^ofe &er nit en gerf, 

00 bin id^ C9ne0 5oren merf. 

Jiu ^orit, mad ^ieooc gefc^ac^, 
Öa freuDc oor Die forge 5rai§, 
X)a ere oor bie fc^anöe inp^ing, 
lI^^ miltc t>or bie er (FergeV) ging, 
Uni) örume oor onbrumc fcftreit, 
Llnö frumcfeit oor ^ic boit^eit 
2In Funier rool gcnag, 
Unö roar^eit oar öie fugen IDO^: 
©a tx>aö &ie guc^f geneme 
UnD ttnguc^t n>i^e^ queme, 
Uni^ befag &ie ^ugent alle fanf, 
£>aj man un^ugint nirgin fanf, 
23oc bie ubif ging bie gute, 
Unb PPC druren ^oc^ gemute. 



352 

Unö ging baö rct^C oor &aö unrei^f, 

Demut iDaö öer friDc fnet^f: 

©iß »vaö in ben fl^^^e^, 

6 liegen, Kriegen morbe fun&cn. 

JIu faginf uns öie fc^ri^te, 
2Bcr &er irfte man mere, 
Der [iegin, i>riegin anefjtig, 
Un£> n>ie fin miUe für fid) ging, 
Daö er nie miberfaffe fani): 
(5r Oafte F>uö in ©ngefanö 
2(n einer ftat, ^ieö Sramiö, 
(Sr ^ieä ber pl^affe Sliniö, 
Unb tva^ öer Bücher ein tpi|7c man; 

Diröef fo gor, tvad er gefüon, 
23e9&e, burc^ erc unb burf^ got ff. 

Sie Q3erfe finb abgef|^ci[f, mie ^ier, bod^ D^nc Unfera 
fc^ei'bungöjeid^en, iinb bie (Eigennamen Hein. ^nner« 
f)ar6 finb feine Ü6erf(i)riffen ber ein^efen (Sd^tpänfe, nur 
21&fä§e. Saö ©an^e bcffej^f auö 2242 25. 6t:^ru^: 

©arumme foHen wir prifen 

©en pfaffen 2(mifen, 

2I?ie ferce er für in bie fönf, 

Do man boc^ gu allen gpbcn Dp pme fanf 

23il grojjin rat in fTnem ^ud. 

Da t)i[ ba^ eö nat^ 5en bud 

3tit an bec ^anbeCunge; 

Der äffe Dnb ber junge 

5anb bo, maö er gerfe. 

Unb ber pfaffe 2{miö gewerfe 

Dn'ffig lar in biefem [eBen ern j 

Do begunbe in gof BcFern, 

Daj er bie fugen Derfrour 

Q^itv fel^lt ein 25 ) 
DlZif allem finem mufe, 
OJlit liebe unb inif gute, 
Do mcbe fle^ife er gobe, 

Unb fofgefe fi;mc gebobe/ jj 
^5ei)be, fru unb fpai>e; 1 
DTtit gubc baf unb auc^ mit robe J| 

©eBeffcrt 



I 



353 

©dS i>ie moniere tpor&ea fco. 

de fd^uf un2> kwavb, 

©0 Der abbat Qsfiavp, 

©ag et apt tüarf geforn; 

Öa^ tpcre u&if oicforn. * 

(Sid) Beffirte aHic fin raf^ 

©c flcifö fic^ fere in guöcc öaC; 

So ^aff fin rat 2>efle Ba^, 

©0 ge&ienfe pfaffe ?imiö &a^, 

DTac^ Diefem Üben roarf gegeBi'n. 
Dad ^elffe uttd got aUen. ^men. 

ßine anbeie, gönj ü&erei'nflfmmenbc 2fBfc^nff ^ctf 35 u* 

^cIbenE>uc^e0 (oben 6. 6.), 33r. 331-69. QSec* 
g[. Schiheri Thes. T. III. p. XXXIX. i^ine 2I5-- 

gefi^^f^ unb bie cinjefen ©c^rüänfe, bi'ä auf ein paat^ 
^ahm rofje Überfd^riffen unb !2lnfangöbucf)ffaben, Ser 
ßingong bei- Dorigen ^^bf, roelt^er in ben cr(!en ^Sers 
fen faft toorfric^ mif bem jum gebuutJfen J^eTbena 
5utf)c ftimmf (oben <5. i40^ f^&^^ l^'^^» 

©iö f^n^ cTug Cijte t>öm i^foff Stnirf. 

2?nd fagenb ^ie Buc^ mece, 
luec öcr erflc mon tpere, 
^er liegen, triegen an Ding, 
onb fin miQe fir ging» 
fcaj et m(n)ic roiöec faffj l>artf: 
(Jr ^ntte ^uö in (^ngefan^ 
jn einer flaf ^ief^ Äarniö, 
un& rpaö ge^eiffert pfaffc 2(nife; 
er nai tzt Buc^ ein mifer man, 
t>nb gap er tpeg, t\>a^ er geroart, 
Beid, Durc^ (utte t>n& burc^ gptt» 
da| er ^er miftte get>»rcf 



3 



354 



ju feinen ptten Ä6cr ging ; 

er [ütt &ie gefle on£> cnpfing 

Baö, banne ieman Öettc, 

Dnb ^atte banne ffedfe; 

fin mirtfcie rp^ grt>f0» 

bdd eg oerftro)'^ 

einen groffen bifcfjoif 

beni maö er ge^orfam; 

bo er be^ uil üon ptn oernam, 

fin tpife lief§ ber pfaffe 2Iniiö niff, 

ber biid)off fam gu an einer ptt ff 

ß. II. ift öcr crffc 2I6fcf)niff, beren g finb 

2Biß pföff (5niö ein Brcbiger roaö. 

©0 bcrei'ffc ber pfaffe fidf) 
t>nb fe^ö Fnappen l^crtic^, 
bie maf^ftc er geritten tvol, 
onb tüaö ein pfaff Daten foU ff. 

(^L^fug: So ber pfaff 2(nniö gu Äriet^en 
ben gefnnben gu eim jl'ec^en 
affuö gernaF;ft ^afte, 
bo für er rjcim t?if gefroffe, 
t>nb Broft njunber gutfeg; 
er trag ie mil^ niuteg; 
bar vmh fol man prifen 
ben pfaffcn '2lmifen, 
mie ferre er für in bag [anb, 
baj man boc^ allen giften van^ 
pü groffe rot in fim ^ufe; 
ber ülft t>nb ber junge, 
nac^ oller ^anbelung, 
oanb bo, tpag fin ^er^ gerffe. 
bo ber pfaff 2(nnid geroertte 
briffig jor in bifen crcn, 
( biet fcl)lt ein 33. ) 

bar nac^ er bie h'gcn fecfrour, 
onb in ein grotpeg clofier für 



•) 3fn &eir Vorigen ^anbfdftift be^ev: 



^56 



mit alm fim güffe, 
mit üb Dn£> mit matte 
^ientte er fUf(li<i) Qott, 
on& fofgeffß |7ncn ge&off^n, 

fricg Dnb fpotte; . 
mi'C gutt on& mit rotte 
geBeffert ba^ cfofier fo, 
ba^ fi'n bi'e minc^ rouröent fro. 
bo gefc^uff er onD ertparp, 
ba^ er ein apff mdrö; 
bo er aptt wavtt erforn, 
&o tparff Do m'f ferfbrn, 
fu befl'erfen (id) aUe fi'n Öage (rat); 
er fleifö fi'i^ fere an re^ffer Datt; 
bo ^af}! ber roft bcfle Bajl: 
bo ge&icn pfoff (^m'ö baj, 
ba^ r)m ba^ eroige leBen 
fiof^ bifem leben roattf gegeSen. 2(men. 

J^ierauf folgf &ie fc^on beim ORovolf ((5. 348.) 
^cfü^rfe dv^äl^lünQ, unb bann hoc^ eine anbere: 

2Bie eim hianne firt did} tvip flarp t?nb er fu pffo boff 
i)m l^ieftf lange gift. 

5Bon biefer finb nur nor^ 2^1. bä, bet (5d)[u^ fe'^lt, 

©ebrütff foÜ bieg ©ebic^f fc^on fein, 2(nfange 
teö i6ten 3af)r^.y ober aucf) früher/ in 4» Socenö 
!)Jiiöc. I. 76. 

XVIII. 9T:f f ^ a r f, feine 6 ro d ri F e niif ben 
25 a Li ern. 

äilbfc^rifffi c^, Befi^f fie 35fenfano, 
© e b t u if f iff bürtiu^, jtpar mobernifirf ^ ein 
6(f)rüanf^ im SBunberj^orn, 1. 103. — Sie 2Infpie.- 
lungeh gffrf)atfd (©ef(f)icf;fHifferung, Äap. 4. 3[. 38. 
b.), jtiggerö (d^rertfpieg^I t>on Öfter id^, i>. 3- 
1555. r S^ürri^erg, 1663. Jol., (5.3i70/ ©pöngen* 
bergö (Oön ber ^)?tüj7ca/ r?. 3- 1698, in 5crne = 
ni a n n ö 2(u^jÜ3<?n, ^ei iD p i § / ^Poefif^ ber Sreölauer 

3 2 



356 

3(uög. ©. t^^')f ^i?eiitinö (ÄVüiiif^ unter 1311., !Br/ 
479. a.), [offen auf einen ältein Dvu^ fct;rie0en. Seggfcu 
(J)en ^an0 ßac^fenö gapnarf)ffrier: Der 3Lev)bl^avt mit 
dem gep&ef (QSeilc^en), d. 3. 1562., 35b. IV. ZI), 3. 
(5.108-19- bcr Äempf euer 2Iu3g» in 4. 1616. Sie« 
fer ©djiranf mirb aurf) von neueren Perfonen tpiebeus 
^olf, nur mit QSeränberung beö ^öeifrfjenö in eine ^rbj 
beere. 2Bie ^Reib^arf fid) an ben Sauern väd)t, unb 
biefe ij^m :jpinen neuen Qtteid) fpiefen, i(t mit bem vos 
rigcn in 3 2If(en Derarbeifef. DKcrfirürbig iff aber, bog j 
Srteibl^art j^ier afö ein ebler i^'^f'^^"" erfc^einf, ber 
felber feinen Starren ^af, unb im SienfJ ber ^er^o^in, 
(Supj^rofina unb i^reö ©ema[)Iö Jricbrii:^, nidjf, 
iDtto. Die^ fönnfc nur ^er^. unb Äaifer Jriebric^i 
fein, Dtto'ö dfferer Sruber (ft. 1320.); feine ©ema^i- 
lin l^ie^ aber aui:^ (Slifabefl) (f. Jugger). 

DXifj^arfd ©rabmaf, am Eingang ber Otepj^anäs 
lird^e §u 2öien, ift noif) Dor^anben; f. Ju^rmannfl 
35efd^reibung ddu 2Bien, 33b. 2. 6. 52-53-; -^t^Ö^f* 
ferß 35cfcf)reibung ber ©fepF). — 25gl. fonft über' 
ben 9tif|^arf unb bie0 2öerf, Jlogelß ©efc^. ber 
Hofnarren, 6. 265., Äorf;, II. 53. 68. 3l6., unb am, 
auöfü{)rlit^ffen, in v. b. .^agenö Starrenbuc^ ben 2Inä«j 
^ang §u bem folgenben ©ebic^fc j aud^ oben @. 103. ; 
XIX. 2öeiganb Don Zf^eben ober ber Pfaff 
Dom Äa[enberg (ff. um i35o.). 
dt n>av noc^ gleichzeitig mit DXif^arf am J^« «Öf« 
to'ö^of, unb 99^1^/ Sloenfin, u. a. gebenfen beibei? 
gufammen. gugger aüein nennf i^n 2Beigan b Don 
ben; Cutter, in ben S^anbgl offen ju 3efu6 6i« 
racf), Äap. 19. 25. 5. (ber Söafc^ ifcfjen 2Iu5g. Sb. 21» 
(5. 746.) 2Sincenfiu0, ber !Pfaff Don Äalenberg» 
Äod^, II. 317- 9>e&f ön, bap fc^on i. 3. 1400. eine 
©ammfung feiner (Bd)n>än{e por^anben gewefen, unb 

1h 



^itirt bahei 2ubwiQ^ Germania Princeps, 'Saier, 
.^aiiö, 286. ^^anbfd)riflid) ift fie, fo vid man 
tDcip, tmi)t nu'^r t>Dii)anbcn • uiib bi'c fänimfr!d;eii ddl- 
errDäf)nfen gcugniffe, i>e^c^[dd)cu bie hei ^ifd)avt (@c^ 
fcf)ii-f;fFfitount3, Äap. 4., 351. 45. b.), 2Ign'co(a (^ou= 
rcDe gu bcn (5prihi>rpDrfern), unb im ^ f e II 6 iii g (tJgf. 
dE>cii (5. 349O' Ö^I^'^ii mof fi-5>Dii auf alte ^Druifc. 
©aii^ beftimnif 5" 99^^'^ *>^'^' nod) einen (5d)\vauf bavau^ 
fiij^rf, \veld)ev fid) nid)t in ben je§o bcftiniifcn 3IusJgaben 
(inc)ct. Sfcfe finD: i582. , o. £). in Ö- Marc. Lippe- 
nii bibl» philosophica realis (Francof, a. 31. y 
16. Fol.), p. 939. b. — 1596. Jranff. a. 
8. 3 bffi^f Äftim er 6ii>nn ö gu J^alberffabf. Äocf), 
II. 317.; biefelhe, n^eid)^ ^od), I. 12g. anfiibrf. — 
1602. 2Iug.ßbnrg, bnid) ^aL (5rf)önig, nüt Spol^: 
frf;n. 0- Bibl. Christ, II. 320. 2)iL'fe unb bie erfte 
Sluögabi? erf[ärt Äo cf), II. 317-/ Df)ne ©ninb, für pro- 

faifd). 1613./ 0. -Ö. in 8-/ gnfamnicn mi'f bcnt 

fclgcnben I^efcr £euj fü^rf an Äorj), II, 317., Dl)ne 
weitete 9tacf;it>eifung. — 1620., d. D. in ß. , eE>enfaüö 
jufamnien mif bcni 'Jpetev 2eu, ii| 35Dgen. Qhi^^üge 
nad) MefcL- 3Indg. gieOf glogef, (3efd). bev J^ofnarren, 
(5. 2 )3 - 64- 2lnfang laufcf: 

i^ßf^ id) &er Sucher t>ic[ gefcfeii, 
X)aö tuerc mir fe^r nof^ geiveffn/ 
2öer icf> öer Äunfl ein weifet DITann, 

Öin ®&idf)C &aö xvolt if$} fangen an, 

23n& baö aud^ gut ^oren iDcr, 

2)a^ ic^ nic^f i)ah auff Öiefec §a^rf, 
Subtile vni> ge&lum&fc 2Borf, 
2Ifö bie D?f>efonc I)af in j^r, 
'^et>od} fief}t meinö Jper^en Regier 
iJTat^ ßo&ed, ^^reip unD ^o^er ÄunfT, 
Öarnat^ fa reud)t nieinö ^er^en ©unjf. 



358 



23i'n itfi ^cr Stid)er üngelahrt, 
Dennpd) ricf;f id) niicf; auff iie ^a^)rt, 
yiad) dJleifter\d}Qfft Diib ffugeiii (Söic^f, 
£)arnac^ mein Sinn onD ^er^ fid) ric^f, 
©al? ic^ Pomin auff &ec Äunffe 3a[>n, 
Damit fang ir^ mein D^e^e an, 

^'^ff ^•''-^ bfeiBen of)n 3^'''"' 
(£in ^urft mächtig ünD ^ocfjgeboni, 
DITit 2öorfcn faiijff t>nö fugcn&trcid^, 
Der fa|j gii Töit'n in Oe]ierteid), 

öarff DTicmani) meinen ic^ (pott, 
(5r njqr ge^eifj'cn ^erftog Ott. 
!33n& tvaö gu feiner ^eit gefif)arf>, 
2. 3" meiner DieD fompt es F)erna£^, 
2Ii^ id^ mir f^rgenommen \)ab, 
2öiert)o[ ia; aDer ffeine ®ab, 
23n& fcf)niaf)fen i^pf^n cmpfncf). 
23enn ba§ mir tpirö mein ^irn (d)Wa^, 
^e^od) wii id) nid)t ahela^n, 
(fin Surger roeiß onö nJoTget^an, 
Der fa$ gu 2Bicn mof in &er ßtabf, 
^d} mer)nf er n?ar einer im Dtat^, 
©er Surger j^ett einen CSfuöent, 
Der mar gar fcf>net[e tuiö bel^enö, 
DIfit Hugem ©inn DnÖ mcifen Ciil, 
2lfä mir Don jf^m gefaget ijt 
©inö Sageö fid) fein (Sfucg anfieng. 
Der 33urger an Den ^ifd)mav£t gierig ff. 

6. 43, iff bie bt?n [RÜfbarf bcfreffcnbe ©teÜe 

Der gurfl fat^f mit ganzer Ärofff, 
2In& Don feinem ganzen ^ev^en, 
(5r trei&f mit \\}t gremö Dnö ßd^er^en, 
Darum6 ^idt er £>ie gmeen JHann, 
Den 9^ei^r;ari> Dnö Den SapeHan, 

Dnrnac^ DerFeI>rf er feinen (5fan&, 
dt Fant gen ßtepermarif in i>ai 2an^, 
23n& nam ein ncme Pfarr &a ein, 
2(ß2>a er en&t Öaö £e6en fei«, 



3F,9 



23on einem Silo^tv ja rA(ü)t tveit. 

Da ^er^og Ott begraben ieit 

üiadf t>et (3ebutt ^efu Grift, . 

^er^og Ott Begraben ifl, 

SaufenÖ brci) F)unJ>crt funfjF^ig 3^«^T)r, 

<5agf Dnö tie Chronica furmar, 

3Tun fafl'en mir ^er^og Otten fabrn, 

©Ott tüoU jf)r aücr (5ce[ Deroa^rn, 

23or ett>ig[itf)cr »^ellenpein, 

OTun fonini it^ an ben T^icner fein, 

2Befcl^cr fein ^^farr^eirr i|l gemcfen, 

ÖJlit beten fingen onb aud} hfen, 

^a( crö geffieSen bi^ anö ©nb, 

(Ein !Pfarl^err !Pru(fIenö Dor gencnöt, 

^ic ifl &ec ^Pfarr^erc t>otii jfa Ten Berg gcftorBen, 
Dnö mir& BegraBen. 

&er !Pfarrl^err Dom ÄfifenBerg 
T^er fo gar viel fc^amfirfjer Höercf, 
^efrieBen f)at, fpat onö aud) fru^, ^ 

©off tpoHö jTjm nimmer rechnen 5U, 

'Jßnb emigrieren t>ergcBen, - ■ 

T)a^ mir mif j^m emigfit^ feBen; 

23^9 ©oft empfa^n in feinem S^ron, 

DariimB fo Bitten ^ram t>nö DHann', 

'illle Die feBcn ^ie gu gfeid^, 

2Lh ünb ^ung, Qlvme , »nD aut^ D?eii^, 

Dag mir Bei) ©off &eö ^immcrö ßaat 

23efi6cn, vnb fprec^en 2Imen all. 

e DT D @. 

Erneuet iff bic^ ©ebiifjf, nad^ bev [cgfen, aus bec 
2Bd Ifen [) iWf eleu Sibf. güfi'gft Don £anger mit; 
get^cilfen 2(uögabe, in D. b. ^agenö DTarrenbuc^e. 
3ni 2Inl^ange bagu iff fie nd^er befc^rieben, unb außfu{)r= 
(id> Don beu @efd[)id[)fe nnb 2itsratuv biefeö 2Berfeö ge-- 



36o 



XX. ÜPefer ^cu^ öcr anbere ÄaUn Berger (ff. 
1496.), burd^ 2Icf)ir[eö 3°f^" 2Beii>inaiin 
DDn Jpalf (in ©rfjmaben). 2iuc^ nuc 
©ebrmf^ Vor^anben: 1560. DtiirnBerg, burc^ 
QJar. Sleubet, 4| Sogen. 8» (ugl. vhen 48 )• 
SInfang: 

55 p r r e b e. 

©3ett)eir Öer J^eibmTd) DUeiflcr (5ü<o 

(Seine ^iin^et feref öffo, 
3ni Suc^fin Öer guten fiffen 

Daö ünfugent BfeiB üetmitten, 

ßep pnrnepg onb t^Scit^t, wenn b» 
Die jeif bad forbecf, t>nb fac^ 

Daö mon bie mcnfc^en frotic^ mat^, 
2Dann bec flet crnflfic^ ganeafiert 

(^in f(f}tüet geBlut eö jf)ni ge&iert, 
!Da0 Bringt bcit gro^ flu0 »nb Uandf}tit 

Z)agegen ober mit freub, 
Der fnuöe JHenft^ t^uf fi^ ergeben 

33nö fein trowren gu rutf fe§en, 
DiefefBen {d)hd)t au0 feinem finn 

6in leicht gmut geBiert baö in jm, 
-DarumB all 2{i§ef ratzen 

(Bo man an bcm 2if<^ f)ah Braten« 
6onfl anber fpei^ onb guten 233ein 

©0 for bad Dltaf gemiir§et fein, 
Dlift (ei^ecfit^ Boffen, fc^tmptfrcb 

Dt'ü roo baä OTaC folt^ tt>ur$ nie f^tt, 
(5o »Dirb e0 afö für nit^t gead^t 
2. ©ofdjeö ntit^ Bemegcf Dnb mad^t« 
Daö i£^ niir j^aB furgenommen 

ßin fc^inipflic^ ^ifJori^ Fpnimen, 
3" faffcti, on& in XrudP geBen 

Dflö ifl beö ^efer ßeroen feBen, 
Darupn iti^ cut^ f)ic mil fagcn 

2Bie bcnn mir bie angeigf ^oBen, 
iDic jn fcnt r>aBen ppr ^'^'^ß" 

@intf tei)U gefe^en Dnb erfaren. 



361 



©pc^ ^iemit id) tin 9e^^^ll hi(t 

(5r tvblli mir oerargen nU, 
Siefeö mein D?er}mcn vnb fd)rei;[jen 

OB nit in Diepmcn att hici)btn, 
©oI(l)ö meiner jugcnt gu geten 

©ie por nie Dier^inenö Ijat pflegen, 
^iemi'f tvil it^ nit ani>afl [jan 

'Jiüd) fonfi t)crf(eincrn feinen man, 
2rn feinen @l)rn Dn& geHmpff 

©on&cr gemacht f}aben vmb fd)impf 
£)en ßefern crge^fit^fept 

Denn ^ittved \d) ^or 5aö Dpr iti;)t, I 
^TafenBerger ein Tßfaff on OHe^ 

©ein nif gcfieficf in pergejj, 
3c leben im XrucP au^ gangen 

Saral> nii'manö I)ab empfangen 
iöcf(^tpcr&c, bod) erge^Iid)^eit 

SccI^off mit mir auc^ fo\d)en bfd)cl)^ 
(Bol i}aben , i>ai id) nit on&anif 

dtiied}, bamit nun nif (angF, 
3^ oerf)arfe in Der 25orreD 

2jn& bt'n nef;rten Dem tperd? trcf, 
053 if id) bie ^orreb faffen ftnn 

Cpnö Die ^ifiorp Jjeben an. 

* * 

3(nfang bec ^pflori, beö an bern jtorcnbt'cgerö. 

OBic 'Jßetet 2en> fo (^ardf toav, ba^ et mit geffredcfer 
Danbf, ein gcmapnefen opn bet ecbcn auff einen Xifc^ f)uD. 

323 S^aU in ber Berl>ftmbfen (5tat 

23or j'aren einer geroonet i^at, 
^efer ßen? mar er genanbf 

23iC offen ber jeif tvol 6e?anbf, 
'£8eld)U in feine« jungen togcn 

3u ^qll im Jpaf fjat 23fpdE fragen, 
@p[c^eö tt>or feiner jugenbt erfl toercf 

!Der ^ef ein fofc^c grpffc jlerc?^ 
©ad «r nam ein geroopneten OlZon (f. 



302 

(Snbe^ ^l, I. b. bcö Sogcnö (I: 

©er ^iftori) vil me.^c |Tn&t, 
SBefd^e "Pefet: fjaf gefri6ßn 

Die l^ierinn nit fein geft^riBen, 
CSoTt ic^ö &cfc^rci)&en cö murö ju fang? 

Q5nb Damit DerÖienen OnbandE 
2Ba^ Pcfer t)ieit für ein Orben 

X)enn er ift üil jar äff troröen, 
Gtar& öu(^ in fein nften tagen 

25n& Icpte gu ^aU begraben, 
2(n Dem en&t er ge)l:orBen ij! 

DTad) Der geBurf ^crrn '^^efu (I(jri|!, 
Saufcnt Q3ierl^un&eit D"teuni^ig ^av, 

öar^u aud^ U^^f^t nemet tvat, 
©Ott tvcü jm aU^eit gneDig fei) 

25nD mad^ Dnö pnfec ßun&en frcij, 
2120? ©DT. 

55 e f r u g. 

21 rfo roir ^te Beft^rieffen 

(5 [ein nofi} gro^ fof nit üerbricffen, 

Sp ett idj id) Der fad) gu oil gefFjan 

3i cman&t ft^imflfir^ f}ie griffen an, 

2 äffe mirö noc^ f^eifOs 

ß leBer tt)if gunfl f)an, nsann id^ nif, 
S tridFjein gcmad[)t ^aB oerbrieg, 
(5 onber baö Fjieiinnen au0 gie0, 

3 dF> etric^ I&t^errid^ Boffen 

21 eim bic geif mcr enuerbroffcn, 
© oft er f)ie erge^Iit^l^cit l^an 
O Der fonfi bie geft^ic^f feljen an, 
emen Darauf ein frift^en muf, 

33 enn eö baö gmuf crquidBen f^ue 
3 d^ tt»i[ autfj Bitten peberman 
Ö aö fic mir bifen tpilTen t!)an 
Dil ein Sucfjfein korrigieren 
' 21 ud) mit fuBtiren ruorten j^ieren, 
31 od} mu^ iäf cud^ einö \aa^in 



363 



23 n& oh f^eirianö »uuc&e fragen 
£) Der fon}t iwere tjeflieffen 

ar^tiialö bewerfe roijjen, 
Sp efff in feim f;cri|en ein frag 
21 ucf> roer Dvt'9mcn gemat^t ^afe, 
£ efcn fot er liefen Sefcf)fu|j 
2 iDcrriri) fin^ft on |>inl>ernu^. 
M. D. LX. 

— i6r3«/ ^J^i ö^ni Don'gen Calenberger. — 1620., 
! ebenfatlö I>iriter bem Äafenbergerj beginnf ©. 13. 

ÖL'ö 33ogen£J 

2.^ o r r c & e. 

D^emeiT &er .(pei)bni'fcf) DUei'jler C^afo, 

ßei'ne ^"ns^i' ^f^i^^t «lifo, 
3»n ^öuc^Iei'n Der guten bitten, 

Da^ 23nfugenD 6Iei6e oermfcffcii, 
ßprit^t: Insipiens esto, 

Gei) ontpei^ oiiD t^oridif, tpenn Do 
Die ^eit Da foöert, Dn£) Die (Ba^, 

Da^ man Die ßeute frclirf) mat^, 
Oenn Der fteft ernftfic^ pf)antafirf, 

©in fc^njer ©e6fut eö j^m gegiert, ff. 

€nbe &er OSorrebe: 

Senn DiciDeif id^ f)oc Öaß Dor ^eif, 
Calenberger ein ^fajf o^n 3TJe0, 

(Sein nit^t gejlellef in oerge^, 
3^r ßeben im ©rut£ auögangen, 

Darob niemanD l^at empfangen, 
Sefc^njerDe, Do(^ (Srge^figFeif, 

^er^off mit mir aud), foTc^en 25eft^eiDf, 
©oT f)ahen , Da^ id) nid^f 23nDantf, 

(5rfted), Damit nun nit lang, 

t>crf.arre in Der 33orreD, 

Q3nD Den netf)ften Dem 2Berd! (cef, 
^öif itf) Die 23orrcD faffen fia^n, 

23nD Die .^iftorp ^eben an. 



364 



2Bie Pefer 2en> fo flarcE tpar, cc mit t|e(?rctffct' 

^anb, ein getoapncten. Den Der ^rDen auff einen Xifdf) 

323 ^all in Öcr BerumBten ©fnbf, 

Q3oc ^a\)ten einet gewönct l^af, 
Peter ßeme war er genanö, 

Vid 2£rtcn &CC 3eie mof BpPanN 
•SBffd^cr in feinen jungen Sagen, 

3u Jpaa im ^aÜ f^at 25[o(£ getrögen, 
(SoTtj^ö tt»ar feiner 3^9^"^^ ^rf^ 2Berd?, 

£)cr ^ett eine foft^c ©fcrif , ff. 

t':rii?c: ©er Jpiflori) nod^ prcf mc^r finb, 

^Bclci^^ Peter F>at gcfrieBen, 

'Die F)icrinnen nic^f fer>n gefd^rieBen, 
C3p[f Bcfc^reiBcn etf hJurÖe long, 

2>n& Damit oerDienen SnDandP, 
2Büä Peter ^icfc für ein OrDen, 

Denn et oiel ^ai}t alt morDcn, 
ßfarB auti) in (ein alten Sagen, ^ 

2>nÖ [iget J^all Begraben, 
2{n beul Snö er gefforBen ift, 

Otad) Der ©eBurf ^Srrcn ^cfu (lf;rifl 
Saufent, t)ier ^unDerf, tieuni^ig 

öar^u aud^ fec^ö nemrn ronr, 
®oft woUe if)m aU^eit gn&Dig ferjn, 

23n& niari^ onä Dnj'er (SunDen frep 
21 071 DT. 

,Der Sefc^Iug ber Vorigen Qluög. fe^ff. 

(Jine Srne Illing bicfeä ©ebid^feö, nacf) Reiben 
2iuögg. , r^e|^^ in D. b. .^agenö S^arrenbnc^e, unb im 
QIiif)angc ba^u, nä^eri? 3üfd[)rei6ung berfeiben, iinb mej^r 
ntcu bie (3^fd)id)te bc& 2Berfeö. 

XXI. (rr^äj^fungcn be& ^anä von Diofenblüt, 
genannt ber <Ejd) nep p evev (2otenbid)ter) , aui^ 
SÜürn&erg, um bic ^ifte beö i5fen 3a|^r^. 
^an bfif)uiffen : 3u Sreöbcn, 3Tr. ig. gof.,, 
auß bem i5tcn 3a{)ib. 2fbelung, IL ^orr. XVHL 



365 



^ovn\a{6 in BibL Schwarz, II. 5-6»/ 49 
nirF)f alle ^iej^er gehörigen ©fücfe DergpidFjne.f )7nb. Scj5= 
g[eiif)en in ßanglerö unö S^Tiei^nerß £luarlalfcf)r., 
3a^rg. I. 6f. I. C5. 5i. (9'^^^ ""^ 4^ ©^ü^e an). 

i) ;Der Äöni'g im Sabe. Sicfe (gr5df)[ung fie^f 
aucf) in Der J^amburger J^bf. beö ^argicval (oben 
(5. io6.)33I. 569. a-75. a. S ru n 3 !Bcifr. 3ur frif. 3ear. 
beit unbenu^ter ^bffw ^ r a u ri f cf) m. i8oa. (^9^- p^^" 

l57-)- ^De^gfeic^en in einer 23ci m arer (Sammf. 
Dermifc^fer ®eb, beS iSten ^ai)vl).^ von n?e[djer mehr 
in ber fofgenbcn 2(bfl)., unb fängf an: 

2Iin fptuä} vom fonig. 

Übermut Dn^ l)offatt, 
2Der an jrn feI6er nit Bemarf, 
Sen [jafl'et gott Dort unö ^pe 
^n£> ^at ^otab ain groffen mie. 
tltu metd, nie f}ie aim fung ging. 
(Jnbe: Öig ift bec Funig im baJ>sn. 

®ot £»e^ut Dnj$ äße por fc^aben. 

65 fc^eint aud) f)ier ber 2[5f. fid} nif^t nennen, mie 
in ber .^aniburger Jpbf. , meiere ebenfo anfangt unb 
fif)Iieff, unb fo fe^r Don berSreöbcner abweidet, bajs 
cß Dieüeidjt Derfff)! ebene 33earbeifungen berfelben Jabef, 
bie ff^on in bem Gest. Romanor., roenigftenö in ber 
' reöb en er J^bf. bavon (oben (5. 3io.), Dorfornnif. 
©eg^alb etma behauptet ^ocen, in ber iDberb. 2it. 
3cif. 1810., 3nf. Sr. 3tr. VIIv ^i^fe (rrgäf)Inng 

nid^t Don Dtofenblüf fei? 

2) £>er fluge ^Jtarr. 3) 33on ber ©eii^fe, 4) 
iÖon bem DTtü^iggänger, 5) 33on ben fiebcn 
Sagen» 6) 23on bem iprieffer unb ber grauen. 
7) Saä frurf)tbare £ob. 6) ^Con ber Äaiferin 
9?om. 9)^Dn bem (linfiebeL lo) 3Jon ben 6 21 r3fen. 
Ii) Qpin @pru(^ »on 3^urn&trg. la) ^on bem 



36Ö 



Änedjf im ©arten, ij) CÖcni Äricgr $>tiirn. 
bprg. 14) Xurtclün 11 be. 15) Unfcr Jrauen 
2I5appenrcbe. 16) Unfer grauen (3d)Dne. 17) 
^Con Unfcr grauen (Srfjönc. 18) ^on ber „-5"' 
gen" (^uffifen?) g(ucr;f. ly) (^in (Spruc^ Don 
Neheim ( bcm Did)tcr DJl i cf; a c { 33 e 5 c i rn in ber folt 
genben Qfbfneiluni}?). 20) ^Öon bem 23 d I f e. 21) Q5ort 
^*^^■'.^Jl>t.^ I5cn „.^anbberif cn". 22) 2)ie (5ticfrnuffer nnb 
bic XDif)fer. 23) ^on Dem fabrenben ©ihufcr. 
^^^^ r 24) ^on bem (Spiegel mif bem Perf)e. 25) ^öüii 
>*-t:iU»*- bem (rbelmaun unb bem Pfaffen. 26) ^Üdu bcni 

„.^oggeper" ( Jpafengeier?). 27) QSon bem STCalcr 
gu 21>ür§burg. (^in aiteö £icb biefeö ^n^altö ffcf)t 
aud^ in einem gr ü n f f n rf er £ieberBucf;e t). 3. i584. 
8., 9Tr. 100.) 28) ^>c»m ^erg^g £ u b tD i g Don 
^Baiern. 2g) ß:in ga ff ri a d?f fi eb ber „Solfeii; 
ber" gn DTürnberg» 30) Die funfge^n Äfagen. 
31) 2)ie !prcüm5e[. 32) 20 e i n g r ü (3 e j 2I> ein fe- 
gen. 33) CSpruc^ Dom ^Pfennig. 34) 2IDcr-- 
nials fur^e ^reambel. 35-40 ga " a cf> t fp i e f e ; 
t>on weid)en binten. 4^) 2ieb üon benS^iirfen. 
43) l)ie Prebig. 44-46) mcbsr g a |1 n d rf) f fp f e Te ; 
fo Dieliei4)t aud): 4?) bie.^'^f'^^ "i^^f g^Ut^ffi^n 
tuärej 48) breien grauen, bie über i^ren DKann 
ffagen^ unb 49) baiu gef^orig. ^ine anbere J^bf. 
befff)reibt mit Sluögügen, ©otffdheb, in f* papieren, 
bie (Sbeling befi^f* ©ie trar if)m DonCrrfangen qu4 
mitgef^eilt, unb enfbält narf) feinem Q3ergeicl)ni^ biefef- 
ben (BtüfSc, in berfelben gofge, ^n?at nur 45 3^rn. Sic 
©feilen auö D^ir. i. ffimmen gang mif ber Sreö bener 
.^bf. Gfc^enburg, im DT. fif. 2fn5. i8o6. 9Tr. 9. 
Op. 12g -3r. (tö iff ^ienac^ trabrfdj^einfidj^ bnfs eö 
ni(f)f jmei .^bf)'. fi'nb. - — (?ine anbere .6bf. ä^!i[ii-{)cr 
imfauberer ©fiiife ((Srbncppercr) befag 9tof .^ S^ürn^ 



36? 

berg. !Docen, in unf. Dlluf, I. 197. i tDa^rff^eirilic^ 
jeöo in uneben. — ßiner QtBiener JpDf. Don D^o* 

I frf)cinIiLf) 9Tr. 2. der 2) r e ö b e n e r Jpbf.) gcbenff 3o^. 
D. Füller, in unf. URuf. I. 559- 

©eDmcBf: 9Tr. i., i4g3. Samberg, burd^ 
.^annfen, 2 Sog. 4» J^ans«^»^/ 208. i 9^r. ir., 
1490, ^Ttürnberg, 5uid) ^anöJ^ofmann, 4* 3xi3 = 
berö Äafa[., 6. 36. — D. 3- ""^ •^•^ n:>ar)rfd[)ciiifid^ 
neuer^ 2 25og. 4* 2im dnbe mirb, neben D^o fe n b [ ü 

I fluii; ein ©eefe^balf afö 35f. genannt. ^Panjer, 3uf, 
18. — 3fTr. 12., 1493. Samb., i Sog. 4. })nn;, er, 
1.208.3 aUe nacf) unbefannfen ^bff. — 9^r. 12. ift ans 
biefem alten Sruif roieber^off in Sragnr, Y. i. @. 

178-96., mit (JinLcifung unb (^rfäufernngen. — 9tr. 13. 

i iff Dielleir^t baö ©ebirf)f Don bem ®efed>t bei Jpem = 
päd) (1450.}/ Kriege jrpifcfjen STnrnberg unb 

bem DlLorf grüfen, -gebr. in 3. 3^ein^^arbi? 
Seifr. gur ©efcf). Jrö n f en lan bcö, ZI}. I. 6. 325- 
42. 2>gl. ^Prberö '^oiHlkbet (©timmen bet iBoffer, 
©. 7g.), unbÄDC^, II. 353. — 2Iuö ber Sresb ener 
^bf.: 3^r. I., burc^ f)liei0ner, im £>enffrf>. DQTnf. 1782. 
et. 10. (2. 347 -53o 3^r. 2. 13. 17., in ßanglerö 
unb DTiei^n^rö £juarta[fcf)r. , 3'^&'^9- ^' i- ""ö 

3af)rg, III. (5t. 7. @. 27. 5i., mit (^rfdufernngen. — 
2Iu6 ber .5» ^"rg er .§bf., ^Tir. i., bei Srunö, mit 
(Sinleit. Don (Sfrf;enburg, iDogu ein 9^ad)trüg im 9u 
lif. 2Ing., a. a. D. — ^Die ©rü^e uni) 2Ibfcf)iebe an ben 
SSein, im Seuf. f)Kuf. 1780. De^., (5. 481-86. (burcl> 
jF)erber), au5 einem nid)t roeiter bezeichneten Äobej-^ 
finb tt?aF)rfcyeinIic^ oben dir, 32. 

Über D^ofenblutö 2eben unÖ 2BerFe, Dgl. San 32 
lerö unb DKeign ers £iuarfa[fc^r., S^&^S- 
©. 55., unb ^iffor, biplom. DJtagaj. fiirö 23aterfan2> 
(Otürnb. 1780-83.. 2 Sbe. ß.)/ ^^r. 8- 



368 

XXIT. (E^cil)[un^en Doii ^aiiö S'^hf (''n ^cr h^i 
fen ^äifte öejJ i5^?n 3ar)rr).), in einer alfen (5ammt 
lung einjclcr glugbläffer, o. 3. nnb D., 12., in ber 
@bnerifi;en 25ibl. D^ürnDcrg, ab fcf)riftrir^ inSu« 
frf)ingö Sefi^ ^gl- "nf. DKuf. II. 317-23., tvo bii 
3Infnnge unb (5rf>Iüffe ber fdmmtlicf>en ein^elen ©fücff 
mitgctf)ßilf finb. Syiel)ei: gcF)Dren boDon: 3) von einer^ 
^nf)bieb; 7) Dom !pfarrer im £od[); 10) breiet 
18 a u e i n S r a g c; 1 1) bie 3 r p c r; 12) groeiej 
grauen Äricg; 16) bie crffe 2Iuöfa|^r£ eines Qlr^i 
fc^ä 17) Don einer (S^ebred^erin, 2Inbere (Sfüdte,^ 
unb bie ^aftnad}t]piele t>on i^m in biefer ©ammfung, 
fo toic anberc ©ammfungen feiner ©ebic^fe, f. in ben 
folgenbcn 3Ibf^ci[ungen. 

XXIII. einige (rrjäf)[ungen x>on J^cinriti^ Stauf: 
ringer, ^anbfc^rifflic^ t>. 3» i4^-/ errraj^nf Doc 



C. ?5ermifc^tc, n)cltlid)e, geiftli^e, mora.^ 
Uf^e, fc^evj^aftC; fatpnfc^e unö religiöfe 
©efci^te: ium it^eil 6Io^ 6etrad)fenD unb 
le^renö^ jum Jf)eil unter Der gorm einer 
grjd^Iung^ eineö ©efprdc^ö, einer SlUegorie, 
eines ©leic^niffeö ; bie ei9entIicJ)e Sabel 
mit eingefc^loffen. 

I; Äonig Xitol^ t>Ort (Bd)otfen £eBrea ön feinen 
(5o^n Jriebebranb. 

^ünbfc^riffric^, m bcm ORaneffifd^n Äob?^ 
3U f>ati6, gfei(f> f)^nfer ^önig 5^onrab5 £iebern. 

. " Unf. 



369 



Unf. ^uf. I. 326» V7tef)r von bi'efer ^an&f. bei ben 

®ebvuät: 3?ti'f einem Äommenfar, unb bem ba^u 
gej^origen ^ilbe, in GoldasU Paraenet. vet. p. 256 
- 87» - 86» (4-5 fec^öreimige ©fropj^en). ^egglei= 
rf)en in Schilteri Thes. T. U. — SId^ i>ec 2;eff, in ber 
DJtaneffifd^en Sammlung, 2:^.11. (5. 248-5r. ~ D2lo* 
bcrnifirf, Don^ocf^, inSiragur, I. 223-43. 

Über baö ©ebic^f Dgf. Goldast, unb Schilter, L 
c, unb Jßobmerö QSorr. jur 32ianeff. (Dammf., I, 

VII., tDefd^er bie^ unb bie fofgenben beiben ©es 
bicpte ßfcf>c4i backen beifegen miü., griebebran») 
lommt au^ im XiiureT Dor, unb bieg ©ebic^f fcf)ein£ 
f)ienai^ ebenfaÜö auö bem SBdlfi^en überfe^f fein. 
2Iuö bunHer Überlieferung, ^iepon fommf avaS) tvol bic 
fabelj^affe ^r^ä^Iung ©pangcnb.ergö/ ' bei ^anc« 
man jum Dpi^, ba^ biefer griebebranb (gfc^ens 
bai^ö ße^rer geroefen, unb i^m $BiJc{)er geliehen, au0 
benen er ben ParfiDal gebid^fef ff. 

II. :Deö 2Bi nöbef e unb ber 2öin0be?in £?e|^rßn air 
ben (5ol)n unb an bie Xod^f er. '^iv^i ©^bi'ä^ie, 
^anbfc^rifflid^: 3n bem D2t a ri e ff. Äobef, j^ins^ 
fec Äonrabö Don £anbe«£ Biebern. ^ 3" ©o^Mi* 
Ötr. 53. V^V' (^^^ ^^"^ Jreibanf^* DgL Cypriani 
Catal. p. 118.), ^I. 178.; 4 6frDp!^en me^tr, di^ 
ber 32tüneff» Z^t , auc^ in befferer Drbnung und 
mit anberen £e0arfen. (Sine 3fbfd)riff baüon iff^ , nac§ 
^fcj)enburgö fc^riffHci^er D7tiffF)eirung, unfec ben JJci?; 
pieren ber ©offfi^ebin über bie Tt^r. ^poefie. 

©ebrucff: DJcif Äommenfar unb ben ^Silbern, bei 
Goldast. 1. c. p. 289-340., 387-458. (75 unb 39 
acf)freimige 6fr.). Seggfeic^en bei Schiher, I. c. p. 
ig -51. — Stög ber Xeft, in^ber D[?Taneff. 0ammf. 



MO I 

n; 25i-6o. — 5)^r 2i}in5bePe, neSfi (Sinlelfung iin5 
Äommeniar Don 35öiff), in Q3iagur, II. 225-88.; 
— 2)i'ß 2Bin0&8fin, mi'f mefn'frf^er ÜSerfei^ung im Di 
6praif)erf[ärung Don ^. (3 p a rre (der (Spnbif. Dien s| 
ncr §u Bremen; Dgl. @fc()ent)urg, in 35ragur,5 
IV. r. 218. 2. (5. 147.), 1760. 4» — Sfnmeur 
gen §um 2Uin£55efe, Dom ^lof. (Sd^miöt Ulm^ 
in 35ragur, III. 522-23. 

III. 5)er 2Bd[ft^e ©äff, burc^ 2:^Dmafin t>Dii' 

^anbfcf;rif(cn: 3u Oof^a, DTr. 59. ?5erg. Jor. 
D. 3. i3ii* 2^^n§^f^ »• 3- 1691., ©.926-27. (mo^' 
jmei ©fetten baraud), unb Cypriani Catal. p. 17. 
Sluöjüge öabon^ in bcc berliner Seuf. ©efeUfcf).- 
©c^n'pen für« Seuf. ©pr., :Si). 2. — 3m ^afifan;-^ 
dreimal: Dir. 389- ?ßrg., i35 55r. S./niif Siröern; 
Slöelung, I. 3i-. H. 128-29./ n>o 2(nfang unb (gn*^ 
be. — 3Tr. 390. Pap., 104 m gof., mit 35i(berrTli 
21belung, I, 23., II. 119-27., mo 2lnfang unb (Sit* 
be. — 9T:r. 338. ^ap. , 280 53f. goL Slbefung, I, 
24. ,11. ia8» 9toc^ eine Jpanbf., ebb. im Äafafog 
unter Dtr. 320. , aufgeführt , fe{)If. 2(be[uiig I. 22., 
II. 139., — 3" U[m, in ber ©fabfbiW. SchiUeri 
Thes. T. III. praef. p. XXXVI.; Gerberei iter. 
Aleman. p. 192» (ber 5)eut. Überfe^ung, ©. 1^1.)'^ 
DKillery im 3'^"rna[ Dun unb für Seutfc{){anb, 1789.^ 
©f. 10. ©. 342.^ rPD ©feilen baiau^. D[2langer{)aff. I 
3u SOTunc^en au0 bem i5fen 3ö&f&- 2)ocend, 

SQ^iöc. II. 295 - 99./ tDO bie liferarifc^c ©feile barouö. | 
3[jDrmaId mar, nad^ !Docen, ^ier auc^ norf) eine ^erg. ; 
^bf. D. 1330. — • 3" 2Uo[fcnE)üffer, ^Pap., 
gor. ^fd^enburg in 35ragur, V. 2. ©. i38- 56.,' 
roo (Ergänzungen ber Ulm er J^bf. unb Sluöjüge; n?ieberi' 
h)Q\t, in ben S)enfm. ©. 124-44- 3^ '^^^i^tn. 



07* 

Str. 67. !Pap. 50!., miö 6ern iSten^a^vf}.; Qud©off« 

(5- 688. C&^i^ 2(u0g. D. 1762.). 2I5e[ung, II. QSorr. 
XX - 1. 

über bie Literatur unb ben 05 er fa ff er biefed 
2Berfe0, Dgf. nodj Ißütevif^ , (5. i5-i6., nnb (Sfc^ens 
Durg, in 55ragur, V. 2. (3. i34-37., i43-4g; 
tpieber^olf in ben Senfm. (5. 121-24., 129-36. 

IV, S5cfc^eiöen|^ei t beö greibanfj au0 bem 
i3tm 3a^r^unberf. 
J^anbfc^riffen: ber 3 ^ a n n i f er 35i'E)[. 

©tra^burg, auf "Perg.; f. die ©c^rugnad^ric^f §u 
Dliüdera 2IE>brutf. — Sbbl, J^infer ber (5c^er§ifd^en 
J^bf beö folgenben 23oner. ©effen Philosoph, mo- 
ral. Germ. med. aevi Specim. I. p. 6-g. ; wo 
6feüen baraue (2>. 3936-47' 4074-85. 4<^92-*20. 
4125-34 4008-12. ber D?l ül[erifd;en 2Iu0g.), beg= 
gfeicf)en in ben 2Inmerfungen §u ben (Jabefn, befonberö 
Spec. IV, p. 65-66. (^^. 2940 - 8iO- SlUe biefe 
(5feüen f)af Sobmer gefammeff, Ifintet f. 2{u0g. be0 
SSoner, 232-40., unb batf)fe, in ber 33orr. 
13.^ baber frfjon an ben Jreibanf. Sfbelung, URas 
ga^. II. 3. (3. 17. führte biefen Gnomologus, wie 
\l}n (5c^er§ immer nennt, noc^ befonberö anf. D^ne 
^weifel ifi berfelbe aber ber DonDberlin, in ber No- 
tit. Mss. t>Dr f. Glossar, p. V. Der^eic^nefe Gnomo- 
logus Fridangi^ olim Scherzii, nunc Schoepflini 
(roo je|D?). ^ine 2Ibfd^riff baDon iff J^amburg, 
auß Bibl. TJßenhach, IV. 242., ber 2(nfang, 

! unb eine anbere ©teile nebfi 55 r a n f Umarbei'fung. 
^35gr. Sfd^enburg, in Sragur, II. 407-12. — 
QSatüan, Olr. 349- ?>ßrg. 8., 20^1.5 in Äap. gec 
fj^eilf, aber mange(f)aff. 5)ocen, in unf OTiuf I. 159. ^ 

2Ia 2 



61^ 

StÖefung, I. 26. — - 3u @ o f j) a. Sengel, i. 3. i6gt. 
(3. g3o. (tjgr. X)ovl)\\\, IL). — 3" 2Bien. Larnbec^ 
czi Gomm , unter Dltaji m 1 Ii a n L ^bf. — 3"^^^= 
men. DKeifTerö 35cifr. I. 94. — 3u e Tm ff ä b f , 
in gemifc^fer ^Tti eb er fdcf) fi ft:^r DJtunbarf. @ine eis 
gen^änbigc 3{bfif)riff boDon (376a 35.) |^af (gfcf;en = 
bürg. ^Denfm. (5. 92. — 3" 2I>o[fenbii ftel; ftürf 
li&erarbeif et, autf) fürjer, unb Dcrmuf^Ild^ jünger. 
Selbe Jpanöff. Ija&en 2lbff)eirinigen mit ÜBerfdjriffen. 
ßfcfjenburg, in £effing0 ^Beifr. V. 339. unb ©enfm.' 

92. — 3u Srß0bcn> au6 ©oftfci^ebö 9^Qrf)Iag, 
in Dtrt 67., ()inter bem 2Bärfcf)en ©äff. ^^IbeEung, 
IL QSorr. XXL; — unb in Dtr. iii., ebcnfaüö aui5 bem 
i5fßn 3a!^rf>., auf ^ap. . 4. Slbclung, IL Q^orr. 
XXX., unb ©offfc^ebö auöfü^rlic5)e Q5efci^rei5nng in 
einem ^Progrnmm D. 3. 1752. — OSormalö in ber Jpan.- 
jeriftf^en 35iW. , onf !pap., 61 Sf., auö bem 2Infang 
beö i5fen go^J^^-r $ufamnien mif bem Pfaffen 2{miö, 
(oben (5. 35o.). Slnnafen, L 358-59., wo ber Sln^ 
fang mifgcf^eiff iffj 3"^ ®' 126.; unb BibL Panz, L 
No. 4v — 3^^^ -P^ff" ^'Pfaß ^'^«f/ "n^ ga^> 3ftflc|>f. 
baDon in Ötferd j^iff. ^ÖibL 2^. i. 73. 

(^ine 2(ct öon Slnöjug unb Üb erarb ei fu ng, 
mif eingefügter ßafeinifc^er Überfei^ung in gereimten 
.^efometern, iff in ber obigen Uff en ba d^ifcJ)en J^bf., 
weiche auö einer 3(bfd^rift (Sd^ergenö Pon einer !Perg. 
J^bf. ber ©fra^burger ^Bibf. genommen ifi, BibL 
Uffenb, IV. 242-44»/ "^"^ SInfang unb (£nbe mitge- 
fj^eirt, aber ber meiferc ^ufammen^atiQ mit bem 5rei = 
banf nirf)t erfannf i(l. 25gl. (I*fcf)enburgö iDenfm. 
(5. III- 12., toonad^» ber Cafeinifc^e Xe^t bem Seufs 
fc^en gegenüber ffe^t, Jeber 372 33. 2Im @nbe nennt 
fic^ 2öarter oon ©ngen i. 3. i385., auf fo[d[)e 2i>ei= 
fe, ba^ er 33erfaffer biefer Qirbeif, und aud^ bfog 2(0- 



373 



fd)reibet fein fann. 23ennufF)nd^ nur le^te: unb id^ 
moc^ve e\)er auf ^uqo von ZvjmhetQ raff)en, tveU 
d)ei- im dienner fo Ditfe Stellen be& grefbanf ans 
füf)rf (231. 12. a. i3. a. 14. a. 17. b. 28. 29. b. 30. 
32. 38. 39- 3' 4^- 47-3. 50. 53. 57. b. 60. 6k 

71. 73. 7Ö. a. go. b. 95. a. loi. b. 117,3. i ig. a.b. 
unb iin Sefd^fug), iinb aiuf) fo nianLf)e ä|^nncr)e 2atei: 
nifd}e 2Berfe, jum (Sc^uluntervid^t ^ wie biefei^ {)ier, ge= 
fd)viehen Ijat (Dg[. iinf. 9Kuf. I. 586 -91- j- — 3" 
^lom, in dXv.di^, (oben @. 72.), riöff; 23f. 79-98.; 
gu2(ug05urg, 1463. gefil;»^'^^^"» Slbefung, II. 3i3- 
155-57., "'^ 2(nfang unb (Snbe. — 3" CSorril, in 
Slnforiö 3efi|, D. 3. 1423., 'Jßap.y 1)enL ^IXuf, ijj^, 
^b. II. (3. 325. unb 177g., Sb. II. 6. 370-71., roo 
eine (2feüß baraui3, (Sine cigenj^anbigs 2IC)j"chriff Äin^ 
berlingö tefii^f t>. b. .$agen, nu0 bcffcn S^ad^Iag, 
119 6. in 4« 2Infang: 

Incepto operi nomen discretio donar, 
Virtutes alias quae summa laude coronat. 

^d) hin genant befc^eiben^eif, 

iDie aUet to^cnt ein crone (reif. 
Quainvis oruata non sint meo scbemate dicta^ 
Plus tarnen aedificat sensus, quam fabula ficta. 

DHi(^ l)at geöi'dje giiDancg, 

(iin fall t>on finnen, tu ftnt crandf 
Ergo legaat pueri pro nngis Maximiani, 
Quae lege, non veniis dentur studio uel inani, 

©i^ pud> foUin fcfcn fcre 

iiitit, oor lo^in onD aufö ere mere. 
Quod aeruire Deo sapientia prima feratur 
Sic, quod honore nullus dubitare, probatur 

©pe Dinen anc tvantS, 

offer fogent ein onefancf. 
Qul bona Ventura perdit pro primo petitum, 
Hic est instabilis, eins doraus ruitura, 
{tvol nad^ ben OXcimcn umiuffcllcn) 

2Ber pm5 befe Furche r^et)t 
©ü etviQe freubc .q?nf. 



374 



T)er \)at fit^ felBir Betrogen, 

23nb haut auf einen rcgenBogen 
Crede nemini temere quisquis volt audacius ire, 
Sed post Christum simulatis passibus ire. 
Et auidus Christum deuota mente «equatur 
(l)icr fc^rc mol ein 25. ) 

2Ber Du fei loil &emarn/ 

Oer faü fid} felbit faföcn t>arn. j| 
Cui penitus sine Fortuna aapiencia crcsclt. ' 
Illius a corde dolor magnus cedere neacit. 

QBo gut ifi ane feliieit, 

X)o ifi n\(5)fi J>en Derc^efeit. 
Qui non obseruat, sicut debet, aua jura, 
nie futuram vitam raro surait sine cura. 

2ÖCC fitn rcc^t onrcc^t f^uf, 

Oefö en&t hjir&f fefDin gut. 
Obsequium dominis qui vult impendere binis« 
Jugiter illi satis bona dona prosperitatia. 

2I3cr c^meien ^errcn öincn wil, 

Oer bewarf nud} tool gutten ftn. 

Oiefer 2fnfang ftimmt mit bem in ber Q3^afr?an, .^bf. 
3n ber Uffenb. fofgen bagegen bie beiberi letzten 
ftid)a fd)on I)infer ben beiben erffen. Dltif jenen fpringf 
biefe 2Irbeif fo^kid) auf 35. 685. bei DTtüIIer, über. 

Vir cupidus plenaa nollet reperire crumenat 
Hic, quem deceret implere noanus alienaa. 

(Ein Parger man nid^ oinben tvolt 

©aö gut, Öaö ^er gcBin folf. 
Apparere solet in rebus distribuendo 
Laetior omnis homo largua, quam recipiendo. 

@cBin t^u( &en mil&en Büfö, 

Denn cnphah^n , tviffet &aö. j 
Est imposaibile, quod munua rc(recte)tribuatur 
Largius ex dato caro (cor) cuiua poat tribuatur (perturb). 

Dem milte nid} oon ^erc^in gat, 

©er nad) bez gäbe reme ^af. 
Raro quia in mundo tarn caute mena meditatiur 
Obduret, ai non contritio multa aequatur. 



375 



2Bo nid^f ban ein rew 
Die magf getven'n feine fri|l. 
Puto linis assit. 

Scriptum est anno Domini M CCCC XLIX, qui eiiam 
scribitur i449 Dominica ante fectum Sopbiae, <juod fuit 
feria quinta po«t illam Dominicam .... 

&6 fofgen in bicfev J^^f. noif) ^idci gan| öFjnlic^e @e« 
bid^fe, ber Capellus unb bie Schola Salernitanay 
Xüa\)x\d)e\nV{6) bt?ffe[Dcn QSeifafferö, üori meldten treifer 
Hilfen. — (Sine Jpbf., goL, 5i ^BL ?)ap. (^L 47. unb 
48- S"^ •'päfffe abgenffcn), befaß £. Stein oid 
Königsberg, alö ©efi-f)enf ^r'^'^^'» ^^D^Df0 
(1736.). "nb ^af jef^ü Äocf) 511 6reffin, burif; 3lbe: 
lung b. j. 2)ie ©euf|"cf)en ^Keime rociijfcfn nurf) mit 
ben £nfeinifi:^en, unb baö ©an^e be)lcf)f au0 io4G3^'= 
Ich, 3" 2Infang )'te[)en and) bie 4 porigen J^bf. 

fef)fenben 25erfe, beren abgefür^fe ©rijrcibarf in bcr 
23af ifa nifif)en {)ier erffrirf tüirb: 

FaioANcus. 

Fridangi versus milleni consociati 
Istic pro pueris debent ipsis fore grati, 
]\itmi theutonici cum sint bis associati, 
Vt bina lingua fiant bene consolidati. 
Incepto nomen eperi discretio donai, 
Virtutes alias que summa laude coronat. 

(5r()fllß : Explicit Fridangus per nie Johannein ISenburg coa» 
«cfiptus Anno domini M CCCC XXXVI, 

— %ud) eine bcr beiben obgeb aif)f en £ i ^ c Ifi^en .g)b|T. ift 
^afcinifd^ unbSeuffr^, unb ge[)örf r){el)er. C^frf;en^ 
bürg 3 ;DenFm. @. iiß. 2)iefe J^bff. n?cii-i)cii \ämmU 
Vid) Gm ©d)Iuffe üb, mie pe Qiir^ trof^f innerhalb 
an "^cdyl unb Jofge ber 0?eime l^erfc^ieben fein merben. 

— £)arfelbe ift ber gall bei bcr ^Ber f i n er .^^f-/ ^^^^^ 
b[oß ben 5)euffif>en £ert enfF)fiU. 2)iefer ffcbt J>infer II. 



376 



2. ^vauen J^iinmelfa^tt (oben (5. 271.)' 
chenfo gcfc^riEberi. 2Iiifang: 

3^1^ t'in genanf ^efd)eii?cnl^ei'f, 

Die aflcr ^ugen^ß frone trcit; 

Düiit^ Ijat berichtet grigeöüng, 

Dlli'f ein feil finnen, J>ie finf fcang.- 

@of biencn anc roang* 

Sie ift aller tvi^^eif ancDang. 

2Ber om6 bife fur^c git 

iDie CJüigc fr&i&e Qit, 

©er ^at |7(^ feI6cr gar Betrogen, 

23nD f^x)mbevt uff öcn regcnDogen« 

2Ber t>ie fefe n?il Betoarn, 

©er mü{j fi'd) fclben Taffen t>arn. 

2Bo roi^e ifi an fdiäeit, 

©0 ift nüroen i)cr^eUit. 

2öer fime rechte unred^fc öSf, 

©0 ipict baö enbe feiten gut. 

2Der mertfet fi'nc mifftitat, 

©ie mtjne er Dngemcf&et laU 

23ec gmerjen ^erren bienen fof, 

©er BeDarff gfitfe^ tvol. 

25or(^te mattet lernen gam, 

(Srcn Befem bog ifl fd)am. 

OTS miffcnt, baö gcfcÖen brt) 

Q3on ^affc niemer meröcn frr). 

OXlan fitf)t Dif Der fufe fc^amen 

^r cren onö 6e)'ten namen: 

2Bo Don ein man fm crc l^af, 

ßc^amf er )7r^ Deö, baö ijl ein mi'ffefaf^ 
marf nie fepfer alfo n^, 

3Q7it ge&entfen f\) i't^ im gHc^. 

gnbe, Q5I. XIIL 2, b. 

23nrec^f geminne, 

Q3n& onreci^f mpnnc, 

23nb t>ntrutüc i'ft fo Dif, 

©ad fif^ k nieman fd^amen toil. 



377 



Jlun t>en(!er legflc^ menfcjc l^at, 

Xon &cn lupl gufeö Qat. 
OUid} bunäet nic^t, i'emanö mugc 
23ir oerfouffen ane löge, 
©in ni9nnc Öi'e anb^n fuc^et: 
6i'n flui^ Öem andern flSc^ef. 
25L XIV. 0CC fre60 gat offe^ ^in&er fT(^ 

3I?it fuffcn Di[, öaö iDun&crt mii§. 

2)cr l^amer DnÖ &er öne6o^ 

Sife l^ant Herten it)ii)er floß. 

UBaö öut Der fc^[ege[ ane flieF, 

2)o man BiScfter fpaffen tt>iC? 

Sic mu^ ^at 6Sfe 

Sie lüife fr) in &er oollcn liu 

2Bec t>ier t>rlige famet ^a(, 

©er fn'(&)e i>ri), ift min rot: 

UDii er in allen angefigen 

dt mag moE ein^afp onberligen, 

©ofteö gebot er gerBrii^ef, 

©er iibel mit iibele rid^ee. 

2Ber jineö mun&eö j^at gemaf^ 

©ed froibe toirt maniguaft. 

J^ier Brid^f ed ah, mitten auf bev Spalte, oj^ne 3^^«^^^" 
cineö ©d^[uffeö; au^ ift öaö übrige ^f. unb bal^inter 
nod^ meiere leer. Sie legten 18^. finb 25. 1765 • 78. 
bei DKüIIer. — (Sine ganj ä^nlic^c ^£>f. fc^einf die 
in ber d 1 ei n ifc^en ISibf. gu STürnberg, 21 25r. 
4. Pap., um 1393- gefd^rieben. (Jie meidet aber f^on, 
tvie bie Uf fe n b atf) if(f)e, mit 25. 5. ab: 

2Ber fincn reifen enrcl^ec tut, 
©a tüire feiten ba^ enbe gut, 

©räfer, in Sragur, II. 4*3*5 J^^rgF. ebb. I. 263- 
65. — (Singefne ©prüd^e, in einer Dltünd^ener !Perg, 
.^bf. beö i3tßn ^aj^rj^., ^51. no. b, Socenö DJliöc. 
II. 190. 194-96., tpo fie fämmtU^ Qebruät finb (jttJU 
fc^en 25. 2533-92. bei titulier). — ©eggfßi'd^en, in ber 
obigen ©reöbener ©amrnl, 9'lr. i5./ Sf. 24. a.: 



378 



©aö iDirjl gfi&, itmät Uait, 
0aö ifl bui ^üg, ofi mä Dnö fait; j 
Dui ^üg raiffee mange firif, • 
23n mange fang loerenbü ni&; 
T)ii -jüg raiffet mange gorn 
Da^ leib onö fer tuirt o'forn. 
(^Jibc: ©ui 6oö güg tfl oin u*giff, 

©aö faif Dnuit an fein* gefc^riff, 

Äainec re& roi'f ic^ mc uö ir pflege; 

@oC gcD ünö feine OaiTigc fege. .; 

®et)ructt, auö ^ev (5fragDurgcr J^bf., noc^ 
einer 2I6f(f)ilff Srei'f i n g e rö^ ^i'e öobmer befag 
(2)euf. ^luf. 1780. 3an. 34.)' öer DKürreri* 
frf)cn eammf. II. (4l38^.> | 

Vid) t>Dn eben biefer ^bf. nuögegangen, inbem er in ber 
6if)fuj3rei)e aiigiebt, büß ^afoS SBoff (1508.) 
(5(ragburg, in ber Äan^elei, bie Qlbfd)nft für ij^n 
genommen F)abe. 23gr. ßfd[) enbu rgö Sen!m. ©.92-^ 



93. 2Iuögaben baDon finb: l5o8. 4-/ ^- -^-^ burd^^ 
3d^. ©rüningcr (ju Ofraßburg), mif J^ol^fd)^ 
Äod^, I. 225. (gfcF)en bnrgä Dcnfm. (5. 93 - 94- 
(in ber © Dt finger 53ibl.) — i5i3» 2Iugöburg, bei 
.^anö ©cfjonfp erger, 10 Sog. 4., mif ^of^fc^n-l 
JP>umme[0 neue 33ibf. II. 196.; (Srcf)enburg, im 5)cu f. 
DTcuf. 1783., Sb. II. C5. 318.; ^^an^er, 1. 3.57-59- 
— 1567- granffurf a, DTi. . burri) ©igm. Jeier^l 
abenb imb (Simon ^üfcr, 8-/ mif ^ol^ft^n. Sob^ 
mer, in ber 3"^^''^^^ Samml. hit. (Sifjriffen, (Bt. Q. 
(5.16-20., n?D ©feilen bavau^, (Sftf)enburg0 ^enfm.Ü 
(5. 97-98. 3" bLT 33ibr. ^iJ 2Boff cn büffel, unb in 
23urff>ingß Sc)7^. — i.j83. SQTa g b e bürg , bei^oj^. 
Sra iif cn, 11 23og. 8- <'iüf brr 23ibL 2BErnige- 
robf. Äod), I. 225. 2[ud; §u 13erf in. 




379 



Di'efc 2Iu0gg. fmb in der (Sprarfje fDifcjrF)Enb l?er? 
üngf. Sranfö 2Irbßif i'jl aber nicf)f bloß eine (5rr 
eiuing^ fonberii eine n>ivilid)e U m Qr6c i f u n 9, burcf> 
St'idriberung bcr S'^fge, ©inf^eilung in 2ii^j'rf;nirte iirib 

2Innä^erung ber Jorm §um ü 11 ö © a d; f i frf) e 11 
jcrfc. OKr^r über baä 25erftäl(nig Sraiifö, nac^ 
icr äffeffen 2(iiöß., ju ber Llrfrf)r{ft, unb 'JßetQleUi)unQ 
inifjer (Steifen, f. in fcf^en burgö 2)eriFrn. (5. 99 
III., unb bei panier, I. 359. — ©ine Uberars 
>eifung bk]ev 33ranfifd)cn ifl mieber bie t>on (5 es 
yaftian 2Bagner, dem QSerfegcr brr 3(uög. v. i539- 
IBormö, gof. 2[n^cr ber Qjeranberung im 2(usbruif 
'inb me^re 3")'^6c, bejonberß in Äap. 6. ß. 9., unb 
lap. 26. 30, ganj neu : cö fd)cint, anö anberen bamaFö 
:|angbaren 0ebiif)tcn, aliJ beni ^?enner, DTarrcn« 
'rf)iff, ©rl>elnien3unff, ©(iud)matt2c. (^fc^cn- 
j>urg0 Senfm. ©. g5 - 97. — 2Iuc{> bie 2afeinifcE>* 
Deuffc^e 3earbeifung bei? Jreiban? ift fc^on ge: 
Orucff: D. 3. unb £)., 36 331. 4. 25efaj3 ^an^er, 
rDefd^er Äonr. ^ad)elDV>en §u Ceip^ig, 2Infang0 
beö löten ^al)rl), , ali> 2)ruffer Dermuf5>cf. £afein unb 
Deuffcf) lüec^felf ab, unb ber £afeinifd[>en 25. finb 1130. 
Sfc^enburgö Senfm. (5. 113 -1.5., tuP Slnfang unb 
trnbe mieber^olf finb. Ser erffc ffimmf gang mit der 
2Inf onifd^en Jpanbf. — Q3ergleic^e über baö ©angc 
(£fdf)enburgö 2lbhanbfung in ^effingö Seifr. V. 
225 - 54« 3 ti)icberf)üfr unb Dcrmej^rf, in ben iDenfmafen, 
83 -118. Sefonberö über ben 25erf affer, ebb. 
6. 83 -go. 103-4. ?>an5er, 1. 357* h "nf. tJHuf. L 
i59- 584'/ ein 3ern ^ arb greib anf vov^ommt. 
V. Q5oner0 ^belff ein, in x 00 gabeln, nat^2Iefop, 
3(t?ian, DComuIus, u. a.; auö bem i3fe« 
3ar)r|^unberf. 

^ anbfrfjriffen: 3" ^tra^buTQ, in bcr ^oe 



38o 



^annifex Sibl., auö bem ^nbe bcd i4fpn ober 2In; 
fang be6 i^ten 3a^r|^.; enfl^äff baö DoQe ^iinberf,| 
Bonerii Gemma. ed. Oberlin, — (Sbenb., Dor 
ber (3 if)cr§ jfc^en ^bf. bcö g r e i b a n f , fd)Dn t>ot 
1330. gefcf)riebeii ; enfj^dlt g3 gabeln unb ben (Spifog. 
©iiie 2Ibf(3)rift baDon, Hamburg, aucf) Dor bem 
greibanf, auö Bibl. Uffenb. IV. 237-38. 240- 
42., rt)o gab. 52. (narf) bcj: DKa frone Don Spj^cs 
fuö) abgebruift ffeE)f. biefer 2Ibfrf)riff, roelrf^e nuc 

ben Doranffcf)enben (5 er§ ifc^en 2Ibbrutf ergänzt unb 
Dergfcic^f, finb bi'e Ü5ueüen ber einjefen gabefn anges 
meiH, unb einige ^rfduferungen beigefügt, ßfc^ens 
Burgö 2)en0m. (5.207-8. — ^u'^üxi^, auf !perg., 
80 St., IL 8., n?ar>rfd)einritf> nod^ auö bem i3fen 
^ciIjr&.D S" 2{nfange unb (Snbe mangefßaff, unb j^at' 
nur gab. 26-89.; f- S'^^» D2c i n n e fi n g. , 23orr,i 
(5.3-4. — ebenb., in ber ©fabfbibl, 67 3[. 4.' 
?5ap., t>. 3» 1424*5 enfj^äff 24 gabe[n; f. gab. b. 
TO., 35orr. 6. 5-6. 2fuö einer biefer beiben .^bff. 
Fommf aud^ tüol bie früj^ere 2(njeige Sobmerä in ber' 
gürid^er ©ammtung frif. (5dE)riffen, (5f. 7. <5. 48-' 
52,, roo gab. 5. unb 57- mifgef^eiff, unb ebb. (5f. 8. 
^» 54 '79'' "^"^ ^1 einem Ungenannfen! 

mobemifirt fiej^en. — 3" 2Öoff en b ü f t el, auf J>ap., 
t). 3' i492* (©otffc^eb faö 1402. , unb ^fc^ en b u ^;^g , j 
SSorr. 3U f. 2Iu0g. XVII., ipiU 1392.); mangelhaft,, 
unb entf)drf nur go gabcfn. (^offfc^ebö Sfteuefteö, 
1756. (5, 424. eine © o £ f f e b ifd^e P(bfc^riff ba* 
Don, mif 33ergIcidF)ung unb ©rgdngungen ber CüdPen i 
öuö ber 2B ien er ^J^anbf, unb bem aften ^Drucfe, 
Sreöben, Otr. 45. goL 2Ibe[ung, IL qjorr. XVII. 
— ßbenb. gol. ^5ap., mif ^Jerg. ißfdffern unfermifi|>f, 
aud bem i4tßn ober i5fen 3af)rh.; enf^dlf 96 gabeln. 
Cßffi ngö 35e{fr. V. 20.; (Sfcf) enburgö 2)enfni. ©»J 



381 



,201-6., njo 5aD. 5, 6. barauö, mit Ceöarfen bev 3 
gebr. 2Iuögg., unö ^rfldrungen. — ^benb,, ?)ap., D. 
(3. l458., enf^äff 72 Jabeln. £ effi'n g ö 35ei'fr. V. 24. 

— dhenb., ^ap., enf^äff nur bie evfleii 40 S'^befn. 
eeffi'ngö 3dfr. V. 24. 25. — 3rn ^atüan, dir, 
186. gof., 132 331. Pap., enfj^dlf gi gaOeln. Sfbes 
iung, I. 20. 132-36., mo Job. iß. abgebrutft i'jl. 

— Sbenb., in DTr. 3i4- ^- Ct>3f» oben 6. 72.)^ 
25r. 1-62., 86 Jabefn. Slbclung, IL 213.- 14., 
L 136-40., tvo gab. 2g. barauö. — (?benb., DTr» 
401. ?)ap. 4., III 351.'; enf^dff 100 Jabern. 2Ibe= 
fun'g, I. 33. 140-61*, wo bie dinkitnn^, gab. i.^ 
bi'e 2{nfdnge Don ^ab. i - 17., noc^ 2 ^ab, gang unb 
ber Sßfd^fug, mif ben Ceöarf£n ber 3"^^"^^^ 2Iuög., 
gübrutft finb. — • 3u :D reöben, 3Tr. 67. gof. !pap., 
auö bem i5fen ^qI)v'^,, gufammen mif bem SUdffc^en 
®aft _unb bvei anbcrcn ©cbi'c^fcn. Slbefung IL QSom 
XXL — 3u 2I)ien, !r. 4V ?Jap., 106 33f., au3 bem 
i4^en 3al)r|^., mif IBilbern. 3" ^nf^"9^ f^^i^^" einige 
Glättet. (5offftJ)ebö 3'teueffeö, 1756., 6. 423.3 unf. 
DItiif. 1. 610 - II., wo 2(nfang unb (Snbe obgebrucff. 

3^1 Ötf i ngen, in ber ^mobialbibl, d. 3. 144g., 
53ap.; cnf^dft 83 gabeln. Caage'ö •Oltaferiaften juc 
Effing. ®efc^., 33b. L C5. 14g. unb 35b. V. 6.218.; 
wo L 7- 1^3 - 65. fet^ö .gabeln angefü^rf pnb. 

©ebruiff: 1461. 35amberg (burc^ Sflbred^f 
JJfifter), 88 SL H. goL, mit J^olgfc^n.; weifet ou^, 
triß bie fdmmflic^en ^bf(., in ""^ S'^^S^ ga? 

befn ab, unb enf^dff beren 85-, worunter 6 eigene, 
©offfd^eb, Diss. de philos. moraL apud Germ, 
antiq. Specim,, Lips. ij^o. 4«> enfbeiffe ^uevft bies 
fen a[fen S)rud? unb beffen Übereinffimmung mif bem 
(5c^ er§ifif)en; 0, .^eined^en, ^Jlad)t. hzi,, unb Idee 
generale d'une Gollection complette d'Estampes; 



382 



p. 275.; i^cffiiigd :Seiti. I. y,, V^^^ev, I. 48»| 
5reirniJt|^. Q3efrarf)f. üb. neue nnb alte QSücFjer, 35b. ij 
(5. 336.; ©feiner, in Dlteufefö ^i'ffor.-- Hf..- biograpjS 
aiTiaga^., 6f. 5. ©. i.; £anger, ebb,, (5f. 7. ® 
22; Camus, Notice d'un Li vre imprime ä ßajr^ 
berg en 1461., lue ä ricstif. Nation., Paris, A 
VII. (1799O 4m P- 1^-; @^1>ei''t>"rg, :Denfm. ( 
ig3-94-/ un^ ^«^rC' S" f- 3luög. <3. VII - X. , w 
na(^ bieß eingig übrige (Sj-empfar fcif 1807. in ^ari 
ift. ©auberf, in f. Histor. Bibl. Reip. Noriberg; 
(Norib. 1643 12.), p. 116., gebenff aud) fr^on eine^ 
öorfigen ^femplarö, aber eö ift feifbem nirf)tö tpieby 
baDDn befannf geworben. 25gf. /fl/i. Gregor. Betu- 
lius QBurckhard.) , Epist. ad amicum (^Hannov, 
1710. 80» P' 7I» — : Surc^ ©ri^er au0 feiner .§bf;^ 
in: Philosophiae moralis Germ, med, aevi Speciny 
I-XI., Argenc, 1704-10. 4-J ^'^ erffen 5i 
mit Äoinmenfar — . STuö ben beiben "^uxid^et ^bfj'j 
niif Q5erg[eirf)ung beö ©d^er^, burrf) Sobmer nnj( 
53reif in g<?r: Jabeln auö ben 3^'^^" ber DTtinnefingec/ 
3ürii:^, 1757. 8-; entf)ülf g4 gabeln, ©. 1-231.^ 
mit einem ©roffar, ©. 272-350. — Bonerii Gemma,) 
s. Boners Edelstein, fabulas C e Phonascor. aevbi 
compiexa, ex incl. Bibl. Ord. S, Joh, Hieros\ 
Argentorat.; Supplem. ad /. G. «ScÄer^zi Philos. 
moral. Germ. med. aevi Specim. XL; ed. J, L 
Oberlinus j Argencor, 1782. 4«» 5 ^^^S-j Q^^^^ 
Prolog, bie gofge ber gabeln unb abtüe'\d)enbe 2e^ax$ 
fen. — ß'ine, in ©prac^e unb 9?eci[)(fc^reibung er« 
neuefe 2{u0gübe ber ganzen gaberfammlung; IBonerd 
©befftein, in 100 gab., mit IßenuAung aUe0 boDon 
©ebrucffen unb ber 2Bd If en b ü ff eler .^bff., Ceöarfen 
barauö, unb 2i>orferHärungen, bnrt-^ Gfri^ en b u rg, 
Berlin, löio. 8. 21(6 ^Jrobe baDon, gab. 8- in^ 
DQtorgenblaff, ißio. SJTr. 244» ! 



383 

VL^ijie 6amm[iing von 237 Job ein 1111 b (3leid)$ 
n'iffen, oft im ©(off mit beri Dorigcn übcieinftimmen^^ 
aber in ber ^DarffeCTung ganj vev\d)ieben, euÜ)ält bie 
Liener .^Öf. 9^r. 432. (Godd. theol.) !pcrg., 175 
231., auä bem i4^fn 3a{)r^. QSoran ffe^en ban'n noc^ 
34 Heine rcHgiDfe ©ebid;fe, unb ^iuten ein Zvinf lieb 
in 23 ©frop^en. Denis, Catal, I. 21. e. 1378- 
' yVIL EfKoralifd^e ßrgäl) Jungen unb gaDeln^ 
jum X^eil beö 6fri c£er. 
^anbfc^riftlirf): 3" ^ünc^en^ {)i'nfer bem 
Sarlaam, (oben (5. 282.)- "^ocene DUiec, I. 50. 
! (Sine ® o f ffd^ebifc^e 2Ibfd)rift baDon ju Sreöden, 
Sir. 38. Sof. 2Iberung, IL ^Corr. XII - III. — 3u 
2Dien, c&enfaÜö f)infer bem 25 n ria a m (oben (5, 289.) . 
251. III -47., ein ®ebid;f Dom ©fn'cfer. Unf. [)Jcuf. 
|=l'.s599«/ STnfang unb Snbe beffelben. 

©ebruiff, 6 (Srgä^Iungen baDon, i'n^oceni^ 
Tliic. L 51-56., IL 209- 27. — diuv in ber erffen 
I IPirb bev (Btrider au^bvüdlid) alö Q3f. genannt;' bi? 
6ffe fegt i^m^ocen (D^Itiac. II. 211.) bei: ba^rfi^eins 
Hc^ auc^ bie 2fe mit ber erffen genau Derbunbene, fo 
tt>ie bie folgenben 2. Sie 5^e ifi Äonrabö D. 23?, 
(oben (5.321.)- 3^aci[> 2)Dceri, in unf. D[2Tuf. I 20g., 
finb bie^ nämlic^ bie DonSIbelung, a. a. D. unb im 
TlaQQi. IL 3. ©.31., unb DonÄoff), IL 226., nac^ 
Pez^ praefat. ad Glossar., in T. III. Script, rer. 
Austr. unb ^Sriefe an bie poef. ©efetlfc^. i?eip§ig, 
pon einigen alten Seuf. !poefen, in ber ^iftov. ber (Se.- 
le^rf. unf. 3^'^ ^- 996./ einem lingenann = 

ten 25eneb if tiner 3U DQ^oIB, au0 bem iS^en^aßr^-, 
beigelegten ©ebid^te, unb Don den ©tetlen, tveld)e Pez 
im Glossar, barauö anfü^rt^ pnben fi'c^ 3. 3. unter 
50erpären unb 3^'^^' ^ol ^aben, diat fein unb 
\ bie in beneide II» 211. 214. 217. 225. 



384 

muffen aber nod^ me^rc anbete (Sfuife in bev ^bf, fein 
ba bet SInfang ber 'Dreßbener Qibfd)vift hei Qlbe 
(ung^ nic^t hei Socen Dorfommf. Q3ieüeid^f ift j^ier 
aurf) eine 23ermengung mit bem roei^er^in fofgenben 
Ceonj^arbipcuger. 

VIII, ©er Slenner beö J^ugo Don £r Imberg, 
voüenbet i. 3- ^300. 
J^anbfd^riffen: 3" 2Bo[fenbüf fei, breimalr 
t>. 3. 1388.; Ceffingfl £eben, III. I2i; Äoc^, IL 
69.; — D. 3. 1437-; ^f^^r I. 145. 3«>ej 2öorfen5 
büffeler J^bff. füE)rf fc^on an, Zen^el, i. 3. 1691. 
(5. 922. 2Iuö ber Don i388- ift ber Prolog gebrutff, 
hei ßeffing, 6. 121-23. — Srei JBoIfen bü ^ 
feler^bff, benu|fe Ceffing (o, a. D. ©. 86.) ju 
feiner 35 earb ei fung. — ßine Dierfe, bi'e er fpds 
fer auö Hamburg crj^ieft (ebb.), iff maj^rfd^einli'c^ 
bie ebelingifi^e/ beren er 6. 94. gebenFf, alö 0. 3- 
1309., auf Pap., unter bem^ifel: Centiloquium Ma- 
^istri Hugonis de Trinberg; biefe erüärf er aber 
(6.860 f"^ fc^fed^fer, afö bie 2BoIfenbüf f e[er auf 
Pergament (t>g[. 6. 89-)- — f«i>^ne J^bf. beö 
S^enner, bie 2(nberfon j^atte (f. ebb.), fann nic^f 
biefe Port i|^m gebraudf^fe fein, ba fi'e (nac^ fd^rifttic^er 
2In3eige ßfd^enburgö) bie Äoppen^agener iff, 
ipelc^e Dormatö IJJtarquarb @ube befag unb (nad^ 
ßeffi ng, (3. 86.) fd^on Derdugerf toar, afö £eibni^ 
ben übrigen (5ube'fd)en Dtaff)[ag faufen lieg. DKors 
l^of fa^ biefe ^bf. ein, unb fü^rf bavau& eine mit bem 
oEfen Srud! DergHc^ene ©feile an, in f. Ünferrid[)f, © 
321-25. 2Inbere 6feÜen, hei Seelen, Orat.de praec. 
erud. p. 42. ^gf- t>f>n berfelben auc^ Stperup, in 
Q5ragur, III. 5o6. unb Symb. praef. p. XXlV,, mo 
c. i5i - 71. ber Slnfang unb eine ©feile bavauß, ehern 
falld mit bem ^Dr. Dergtic^en. — 3" Erlangen, $üL 

Pap., 



386 



Zzirf. Hockeri Bibl. Heilshron, p. 71. Äoc^, 1. 
145./ IL 63., tPD ber ^lolocj afö ein befonbercö 
niifgefü|^rf miib. Sie (SteÜe ü&er Jpugo'ö Derlorenen 
(Sarnner (" (£5arnm[er) faufcf in biefcr .^'^n^f'^rift : 
f;pf« t)or t?iec on &rcij!c^ laren 

Dllinen gefellen, &i 6i mit tparen, 

(I5ßmat^ef ein cfeing Duc^fein, 

©03 |7 Da&i ge&ct^ten min; 

5Da^ ruaä Gamncr gcnonf; 

6 Uan Da^ fome oon min ^anf, 

SDo rnarc fin ein quinfern oerforn ; 

£)ifc[lje oerfufi mcö mir 3orrr> 

i)ag it^ eö nic^f gar tpofbrac^f 

O^ut Dem flei^^e, nfö it^ ge&at^f. 

ßtoie DieC fin aBer rvaö gßfd)riten, 

£)a^ ift fjin becfieSen 

2ien<ö leuffeü (oor), bi^ rennee nat^; 

(5tr>* jeneß fefe, b* merfe baBei, 
Dieg t?on jenem genommen fei, 

23rt bog ir Beiber fin fei ge[eic^; 

2I(ein ir Deiber liBe fin ongeleif^. 

©mag nic^t n?o[ gerichtet 5>an, 

Suf baj ein mifer man \)'\ni)Oin, 

Oeö fof man im fagen banf; 

2I5anne eö fprit^f ^er ^^^^J'^anf : 

50f erben ifl nic^t moE fo ooffornen» 

©ag es bem manbef fei Benomen. 
(^in? dnbcre, im Gatal. Heilsbr, angefü^rfe 6fe[Ie fe^If 
in Der fcfgcnbcn Jpbf. ^tip^'i^, auf bec Unis 

peififäföbibf. © ff fc^ebö progr. de rar. Pöü^. BibL 
"codd. p. 10. ©feilen duö Der Paufiner J^bf. , in 
©offfc()ebö ^Prog» ad Memor. Heinric. 1752. 4., 
tiiib Michaeler, tab* paral. IlL 396-401- 93g[. 
noi-^ ©Dfffd)ebä D^eueffeö^ D. 1762. (5. 197.; j5e* 
Iii epist. ad Meermann, p* 17-25., unb Sceifr 
Fopf0 ©efif;. ber ©pielfarfcrt, (5* loi. Sine ^^tU 

35 & 



386 

fc^cbifc^e 2(5fcf>iift feerfclbcn, Sreöben, ^Tr. 48, 
aiÖelung, II. 25orr, XVIII. Siirrf; Sippolöf ^abi 
icf) fofgenbe nri^ere 2tn§eigc bi'efer .^Df. (Sie ift in frfjma 
fem Jol. auf Drf;fenf. ^ap., üb8r[>aupt 150 35f. , Don 
Denen aber nur 106 6ef(f)rieben, 101 beziffert finb; unc 
bie 98 erffen Den O^enner einnehmen. Die ^erfe finö 
mit großen ^ud)ftaben abgefegt, Die I)ic unb öa votfy 
finb. Die Ut>erfcf)riften J)er einjelen 21bfpeilungcn ^c^tvar^^ 
2tnfang: ■ 

^f)i) f}ebit ft)d) bei renner an. 

I(E)n Juventus, per eventus mea luo studia, i 
Nunc benigne, nunc indigne vite ducens gaudia; 
Arno flores ac amores ac «staüs tempora, 
Golö cantum , dampno planctum et annosa corpora etc. 

X^ugunb onbe Di) onf^ugunt griffen an; 

^IJijn gemufc ftct t)n Uute , t>x) tv^le id} j, 

5Iic^f forg^en ^an . lachen, [fd)i;mp^en] 

©i;ng^en, fanden fprtjnc^ün lere id} 

ftotven Dn& man . ^cr i(l tupfe, Der 

nod^ prijfe fi)c^ 69 mpc te^affen Fan. 

ßgu ^etin &9ngl)en fat l^er ttt)9ngf;cn üb, 

fefe, morü, merg t>nÖ out^ f^n. Xfju 1 

^er Öag , fo gF)efd^it 605, &en ab ^et 

mr)t Dofg^e nac^ . q 2Ber nir)n fpil nij^t ' 

nippen ippT, bcn mac i)d} pöer 9m ft^ac^, 

I(E)n aenectus, gerens pectus vacuatum sangwine; 
Risi dudum, amans ludutn , leto gaudens omine etc. 
<j Triate gerens pectus frigescit can[n]a senectus. 

3[c^ bi)n^ bag atÖ9c, baj Dan falbi)t 
art fi)d} mu^ nu roermen 1^9. 
@ot ber Bacnie, ba^ m9n arme f9nt 
fo foft onb ouc^ miyn 0n9 ! 
^i}Dot fang 9(^, ^9 Dor fprang i'd^ 
onb fad) froui9c^ 1^90 onb ^ec: 
O^u f>an toufi^en munt onb oug^en 



f 



d3 

Ö9 gcit &er jare mpr mar^if ftpcr, 

23or Da^ fd)t)mpl)tn mu^ pc^ prjmpfien 

out)r>n onb &9 mangpn irn^n; 

2Iffug g^erump^en onö glF)Hump^en muj 
Ie9i?er i;mmcr fpn . . . (genug) mpK 

ipern'f onö m^d) irret, roan 91^ 

®en faf onö pn . ©ofteö gut^c mpc^ 

betaute Dn& men&te Don mpr l^eÜen p^n. 
X9d)fenö l^af mi)d} DorlobiC 

23on Der c^pt/ fi;nt mpn ^ouBi't 

(So manc^erfepe Done gfjeroan; 

(Septem, Dp fo fr^uföe fpng^en, 

©türmen, rufc^en, furDern, c[9ngl^en 

Dt) Done pd) g^clecnec I)an, 

©p mpr oor jarcrr onfunt waren, 

5595 9^ qroam^^u fündig jaren : 

öen ^ub fi)d} mpn amec^f an. 

qi 2Iüeine mpr nu Dp oren &o(p)fen 

23nD Dp ougcn Dbprfipfden: 

Dod) ropf i)iS) cpn boud}di)n 

OTpnen guten DrunDcn t^pt^fen 

tßnD mpt rpmen fo oorflpc^ten, 

©aj fp Da bp g^cDenfen mpn, 

2öcrt^ pö lepfen oDer ^oren Ie[p]fen 

SXa^ fp mpner feie roefen 

©nebpg; men gefcn'Bcn ffaf: 

Qöer Dor cpneö onDern fä}u[te bete, 

(5pneö felBeö feie lofei^e f)er Da mete, 

23nD fpfgeDe fpne mpffeDaf. 

^Boc ^af prf) fpben but^elpn 
^n 0u$cf) g^emac^f, onö c^u ßafpn 
gunffe^ü[&, Da^ p)1 roar; 
Sa^ ^atbe tüpf pc^ laqen BfpBen, 
Q3nD tt)p[ Di'ö qu prftcn fcribcn: 
(5otpö gute mpt^ bemar, 

2(n roortpn, nn roerfpn DnD out^ an ffpmtnen (fpnne), 

Daj pt^ fpn attepne begpnne 

3nD oui^ Dolbrengc pn fpme namen, 

5Da^ pö j'm gDenemc fp, 

a3nD Da^ njpr tuerDen ipanDefä Dcp. 

(Bpttä)it ölle mpt mpr: amen. 

S i> 2 



quam of epne ^ex)bt, 
©9 fju guter oud)iltvet)^e 
^atte tvol geq9ret mag; 
©0 öcungen bfumen öurd) öag grag; 
@9n fl9g nt9c^ Brad)fe Öar, 
2ir3 9£^ fpfpc^ t>or mar, 
©er ftig ber wag gcafig t)nö fmal; 
©9 ^e9&e lag 9m(n) e9me fnf, 
2QI?it 5>09en berg[;en Dine re9t, 
@r9c^ gemecgcen, ni)dft rgu b^f; 
Öar t?mmc BcgunÖe it^ Dmme cgu g^«n: 
2)o fat^ 9tf) e9ncn Boum flen 
^Cf C9ncn grünen re9ne, 
@efuni)9rt a[t9ö (aftcrö?) alle9nf, 
Det maö gei^9ref ^arfc mof, 
2öen l^er jlunt f9c^fcc tlumcn do[ ff. 

0ßc ÜBcrfd^riffßn fmb 45* 2lm ^nbe fte^t: j 

2fnno . bni . mifefimo . ccc . fc? . | 

(Bahhato . an . ^mcag . 3" ' | 

t>oia\:>\t . töpfcfg. e(l . HBer . j 

mag . f. m9r^efm9 . tornom j 

Örafe b*nj, p. fc*pfo*e. 1 

©ottfd^eb ^af unrirfjfig 131^2. gefefen. ©QF)infer 
folgf no^: ein 21 35 (5, bi'e 12 J^i m melögcidf) en, 
unb ein ^ieö an bie J^. Jungfrau. — 3" ^^^^ 
fferbibl. guSiibingen, 2Ö. Öfferd (Sammf. t?cri: 
fcr;ieb. SRac^r., 33b. L e^. 5. 9^r. 30.; Song, iSeifr;^ 
für Wlof., ©efd^. unb Cif. (2:ii£>. 1786O, 6. , 
unb Sragur, II. 146*48-/ ^'ne Jabel barauö. 
— 3" S^nrnberg, Dormalö in bec !Pan5cn'fdF)en 
35ib(., D.3. 1447., goL 157 35L £)a^ erffe ißl. fe{)f^. 
Bibl. Panzer. P. L No, 6.; 25ragur, III. 465-1 
66., tponac^ fie ipanjer mif ber Erlang er ucrgris 
if)en, unb beibe genau u berein fJimmcnb befunben |^of. 
©teüen barauö, bei ^Docen, i)Ki0c. I. 78-79. — 3" 
^ermftäbf, in STlieÖerbeu tfc^ er f)Ttunbar;f. 35 rund- 




389 



m 35racjur, VI. I. ly^*/ ""^ 2. 6.206-7., tvo 
bei Probg, £af. unb ^eutfd), unb ©feilen daraiid. 

Eccardi lex. Salica, p. 23. — (li'n ^r. X 
9^1. nennf fic^ i'n 0ir. igg. öeö 3(ngeigerö ber ^Deuffc^en 
D. 3. 1807., alö Sefii^cu einet' ^bf. in 4« ^^ap«/ ^97 
iSIdffcr. — ©benb., Dir. 255-/ hxzizi ein ^r. 2B. in 
2). eine ^bf., goL !Pap.^ juni 35erfauf auö. — 3" 
ber ©roß^erjoglid^en ^SiDL ju Sarmftabf, goL 148 
6. 2)euffcr;er ?Tter!ur, 1808./ ©f. 4- ^» 252-70. 
unb (5t. 5., roD (Sfcüen barauö* — 3" ^ünc^en, 
Olr. 14. gof. q^ap., 247 Sr., D. 3. 1430. J^arbf, in 
Ißragur, IV. 2. 6. 186., mo 2(nfang, (Jnbe unb ÜBer= 
fd^riffen. ^Docend DKiöc. I. 77. — ©Denb., in 4» 
Socen, a. a. £). — 3m ^öafifan, Dl:r. g8. goL 
^ap., 200 iSL Qlbelung, L 20., II. 130 -.40'/ 
STnfang, ©cf/u^ unb (5teüen. — ßbenb., 9^r. 366. 
gol. Pap., 160 SK, gefd^ricben t?Dn Äonr. gaDer^ 
i. 3. 1378. 2)er 2/nfang feMf. 3(belung, L 28-, 
II. i4o-4i-f ber je^ige 2Infang, ©helfen unb ß:n= 
be. — 3ii OBeiniar. — 3u2I>ien, ^tr. iig., ff. gof., 
126 D. 3. 1402. Z)^/2w, Catal. I. i. c. 465. 468.; 
unf. ^nf. I. 186-93.. tDD 2Infang (beö^rorogä) unb 
@nbc. — 3"^" Äloffer C2f. ßmm eran §u D?eg e n öB u rg, 
D. 3- i44ö- Catal. Bibl. S, Emmeram y IL 102., 
unb £)Dcenö ^Kiöc. I. 77. — 3" ^an\hnxQ, 9^r. 
181. gof., ungefQ[)r 34ö 25f., auö ber Bibl. Ußenh^ 
IV. 244-47*/ ^^'^^ (änbe unb bie ÜE)crftf)riffen ber 
102 Äap. — @ine .^'^f- 3- iSig-, ^ap./ faj^e ein 
Ungenannfer bei £){icoet> ju Jp am bürg. ^^Itens 
fefö r^iffor. biH. DKag. I, 16. ((Sflpa bic (Sbefingir 
fd)e D. 130g?). — 3" f "^'^ a.^lX., gmeimaf: 

in ber (^ia^ihWA, , nnb in ber Äarmetifer ^iBf. 
©eutfif;. D:Jier!ur, 1808.. ©t. 4. (5. 254. — .3u 23er5 
lin, H. gc>I. £)d)fenf. '^-^ap., 398 roüI> be^ifferfe , 



390 



jebe (Seife tJD II etwa 3o !iBoran fte^f auf 2 331. 

ein 9?e£jiffer ber Uberfrf)iiffen , in 6 Diftinctioucv.. Sic 
23erfL' ll'nD mit großen, roti) Duril))'tricf;enen ^udsftabin 
abqefeipf; bie Qlb\d)nitts l^aben votl)- unb hlauqcmaite 
'^^d)(tabeu. ©nn^ t»orn ftel)t ein fehr groger Der^ieirrr. 
Drr ProfDg fef)rf. 2fnfang: 

I^r>ec5tenö Ijatfe mid^ icrauBef 

Q3on öcr ^iit f)ufc^et (fint) nirj f)e96et 

'3Jlan\d)eilei)C Dune geman, 

(Seiben Öi)Jen , fufen , finije, 

3tt3i|ern, grellen, funic, ffinge 

Sie Done ic^ gefernf l}Qn, 

Die mir. gar uor Dufunt Jvarn 

231^ qua gen findig jarc, 

X)o f}up fidS ir anipt an, 

X)a^ mir nu Degeficf) irgeigef 

23n(D)e fid) tjTn H Öobe neiget 
. . iM 3" al&irö giiC «Dip Dn&e man. 

SIQeine mir nu bie oren bißen ^ 
25nbe öie äugen ubir fli0en, 

IDod} tt>il id) ein Buc^etin '^^ 

D2tine guben frunben bit^fen, ' ^" 

QSHbe mit rr)me fo Berichten: 

2ÖCC i^ lefc obir l)ote leffen, 

J)ic foEfen mi^ner fcfe mefjcn 

©enebig ; men geft^rebe flaf: 

TQev vor epneö anbirn fd)üH)e 6ebe, 

©in fcl&es fefe fofe er bo mebe, 

23nbe bifge fin mifj'ebaf. 

QSor ^aftc icfi fic6en Buc^efin . 

3n Duft^e gemrt^f, Dnbe in ßatin 
fünfte F;a[Biö, ba^ ifr mar; 
X)a^ J)albe tv\l it^ fagen fifiBen, 
3. 25nbe mif ba^ ^um irften fcf^riBcn. 
Oofti^ guffe mid) Beruare, 
[Ofl^ ic^ BfiBe t?ngeffrajfef gar] 
Tin morfen, an merifen Dnbe an finne, 
2)a^ id) fin affo Begin, 
Q3nbe DoDfen Brengen in fime nome. 



391 

Saj i'^ pcni gcne fie, 

23nöe roir tucröc feibis fn'e, 

ßpred^it alle mit mir: ame. 

töon Ö eine Baume b er Dorn) icge, 

qua uf eine f)eiDc, 
S>i^ 3u guftir angenmeiöc 
^arte tuof ge^erit waiS: 
T)o Drungcn blumen &or(^ &üg Jjra^; 
23on Bfumen toad ficf) peller fare; 
^i'n jteg, &er mid) brachte Dar, 
Öer tvaß gra)7g unöe fmaf; 
öi'e ^ei&e fag in eime Oaf, 
@nrf) geme^en, nif g& Drei'f, 
DÜIit ^o^en Sergen Dm Icit; 
Dar ]nne Segunöc itf; Dm gen: 
'Do füc^ id) eine bäum jlen 
-Off eine grüne rei;ne, 
CSefunbert aftuä eine, 
Der tpaö ge^erif l^acfe ttol; 
Wan er )funf Fif^t^ bfuöe OdF. 
C^infjaTp Dnöir öem bouni maö 
(^in l>artfe njonnecrid^ij grtiö; 
Do Di; ftunf ein roiTber born, 
2. Der l^affe i;ni bo ein ftat irPurn, 
35ie t>en ftunt eii) fad^e; 
Qlöißif, Da^ meijnet fad^e ; 
23an bo btje ftunt ei) born (Bronne), 
Do roaö mid)i[ monne;, 
Off öem bäum fiingen fogerin: 
2i3a^ mocf)te roonnecfic^er fin? 

6rf)Iu0, 397- a.: 

9m njunfd^it mir gotfiö fiebcn alle, 
Da^ bi^ bud^elin toof gefalle. 
QSnDe n)i0it, ba^ ir^ n?o[ öri^ig jare . 
DJ?inc fin off ßatin Tratte fo gar 
©cfeit, öa^ mir Die Dufc^cn rim, 
(5mir f>ofiI (?), pinfeT DnÖe Tim, 
6o gar roarn roocöcn Dnbefanf, 
2ff3 obe id} furc in frem&e fant, 



V>ni> iDuf&e fiin fprad)e lern be, 

X>ie \6) boc^ ^efte Dor anbi'rftvo 

©e^orf Dnöe fTe boc^ nif üpcbernt^c 

^ofn Brenge FunÖe Dn!>e enbclic^; 

£)o Don foff if mir Di'rgeben, 

Obe ctUd) rim nif ffen gor eben. 

2i5er bic^fen Fun&e, &er fneifte |Te 6fl|, 

OQ^it mpme Dinft, an aßin \)Qy. 

Q3ff crbin ijl nif fo gar ooTn Pom?, 

Sa^ i^ &cni trnn&ef fie Bcnome. 

QSa^ id^ nit gen^IicT; \)an gcrurf, 

Sa^ l)at fte Sern^arf gar Doln focf 

%n ftnc funjfc fiui^ern Der mercEungc; 
m^dEe &er qrj>c unDe auc^ D* junge, 

!Der ßafin trot oirflcn fan, 

2Bnj er bSn fol obir Tan. 

21>er gan^ir boginöe Terc toif fud^en. 

Der frage natf; jle @rec)en l»ud)cn, 

Die er gefc^reSen \)at off 3pPi 

!Do t>inbif er mandjir &pgin&en Top; 

Siffe gmen Dn£>c fte 2IrnDrofiuij, 

(3te 2(ugufiin unDe ^^ronimg, 

25nbß flc 3o^an &er gul&en munf, 

Der lere am^ tpiöc ifl tpprbc fünf, 

23n&e manig an&ir l^oe [crr>er, 

2öarn ^trpecfien , 2BalIen, ßampert^ 

^)en Suf(^ fprac^ maö DnBefanf. 

23i> öi^ Buc^ firt toi6) öie fanf, 

3" ©tpaBen, in Doringc Dnbe in grancfl, 

Do fofn tpir Oufc^e fuöc banden, 

Dag it^ Dil fremt)* (ere jn ^an 

3« Duft^ir gungc fünf gefä, 

Die manig jare Danoc^ Dor Dn&c j^ure 

3n Duff^ir fprad^e n?arn Öiirc. 

I^nbe ttjefid^ from mä tnit^ uBic IcBfi, 

2?nJ>c fröumcn, bic Bebe ii^, bog }7e geBcn 

©ine p^5nig, bag oon jn 

^in tneffe gefromit luerbe, gemin 

Sßnbe öHen grei)Bigen feHn Brcngen, 

Die gefangen- Ilgen in pin gebrcnge; 



©a^ fronif in feibir, tvan fic gejIerBi'n, 
2Ban fic crp/gc Ton (Ifbcn) iciperbin, 

©er plag t>et fü}ule g& Xurflaf, 

23irf^i'g jare, Dor 33a6enbcrg, 

33nöe Ijig ^ug t>on XrimBcrg. 

&i rvart tvael (bor?) bic^fif, Öa| i|I Ware, 

Doe öufent vnb &ru^un&ert j'arc 

Q5pn fpü3 Dorgangen tuaren: 

Dritte^alp jare QÜd} üan t>en jattn, 

Do öie 3"<5^n »" grancfcn tporöcn irjtagen; 

Sij ber ^ijt t>nb Dij i)en &agen, 

Soe Biffc^op ßupolt Biffcop waö 

2^0 33uDen6cig; ünb boe mcn (a^ 

2>cn BaDift Bonifaciu5 

3(n ber Bullen; onb boe ber fut^ö, 

23an DI?en|e Bij'j'cop ®icf)att, 

Oiomifd) vife i)atte hetvavt 

DHic Di'r^ogen Qllbved)t van Oeflerljt^, 

55an beö ^ofunffte i'emcrric^ 

Ä^oning 2Lt)olp\) oerfoeö fijn feBen; 

©03 i;ni frf)urt Dorfe geBen, 

2(fö ic^ bo Dor gefcreBen f}an; 

ßijnö fofeö 11^ 9m dBcI gan. 

^Ttu I)ifff( min Bitten X)nnecli^ 

On0n leeren, bog er mifbcclii^ 

OBir erBarm, t>nb tiBir ond oE[e, 

Sie roei^Binbe gen in funben uaHe 

3n bir tpirben ruerlbe elenbe. 

£)o mcbe fij ber rebe ein enbe. 

^(5) hatte t?or oier onb brittgit^ jarff 

UUin gefeHen, bic boe Bij mir irarn, 

©emat^if ein ffeincö Buet^efin, 

©ag fij ba Bij' gebeizten mpn, 

X)ag n?aö ber ©amener genant; 

(^e ban baj quam uan mpner ^anf, 

©oc mart j7n epn quintern perfoern. 

i)ie felBe oerloji maö mir gcr toern, 

©aö i(^ ig boe gar nijef »ofn Brachte 

Ollit bcm fli^t al6 it^ ig geboc^te. 



394 1 

2Bie t>ir fijn ahir mas gefcrcDen, J 
f)a| i'fi: ^9nne onb lf)er becfefecn 
25if Dag, ban ii^ nu'(^ Dcrfac^. 

3v'nt)£J feiffet Dor, rennet nad). - 
löec jenpö fefe, ber merdle £>a bij, 

©ag öig Dan i)eme genomen fi'j, i| 

Da'j ec [>ei&er fpn fx)n foe gl'pc^, . J 

Mein it liebe fij ongcfijt^. J 

2ßa^ it^ npet mail gcDit^tit ^aen, , 1 

©uet ein ruifer man l^in öacn, J 

©ee fnf inen ijin fagen öantf; M 

7ßan ig fprad) Ijer g^ij^nn^: I 

Off ertcn ift nper fo gar üulfomt, 3 

£)a§ i'f[t] öcm trnnDcI )7j Benomen. Ü 

— dinc Jpbf., 5^ap. gol., 262 23 L mif 33irbeiii, befiUt 
Sreiifano. — (Sfeüen auö einer andern JFib f. giebf j 
g[cger, III. 14-23. — :Dpr iprolog allein pibef fir^ ' 
in einer SBoff eii bii eler S^bf. , 86. 3- Jof-, r>. 
11172., in einem Xraffaf Don bcr d;ririfi(r)cn 'JBr i«<^eff. j 
^effingö 2eheu, III. 120. — Sej3gfriir)en , niif öerl 
£a f ei n i fcf) e n ÜC)erfei|ung, in einer JBien er .^t)f. , OXv, \ 
166. (Theolog.) Pap. 4. Öeö i.5fen 3o^r^., 'Sl. i'ji] 
«y.?.. , l^infer einer Laurea Sanctor. ober Calend. 
bcffelben Sicf)ferö, in £ a f e i n i ftf; e n gereimfen ^^e^a^-^ 
inetern CBf. 164 - 70.). Denis , Calal. I. i. c. 4^5., 
wo (5feüen baranö. 

öcbruiff: 1549. Jranff. a. goL, bnrcf; , 
^t)priaii 3^^- ö""^ 25o(f, nacf) einem (S^emplar/' 
baö er, laut ber 3"^'9ii"ng an ben !Pfa[jgrafcn gric; . 
bric^, £>on beffen ^ater erj^affen. ^ie 53earE)eifn ng 
fiir ben 3 r n if ift aiid) von Oeb. Sranf, unb fe[)c 
Deränbeit, biö auf 24000 3^'^^"/ ^^^'^ ^^^^ -^äfffe, 
i>ermef;rt, bagegen roieber auffaüenb iuifen^aff. 23gf. 
SBrunö, in !Bragur, VI. 2. 0.207.3 DHorj^of unb,^ 
öXi)erup, a. a. D. :^^iefer alfe 2)rucf befinbef firi^ un- ^ 
tev anbrrn aud) |a Sreöbi'n, unb eine 2f£>fr^rrft ba; 



396 



pon in her 2 c i p ^ i Qcc 3latl)^b'ibi. © o f f fif> ä !Progr» 
— Sünf fabeln barnad}, erneuet burcf) frf^enb u rg, 
in Sragiir, II. 189-98- — 25on £effiiig0 21uöga^ 
te, pbcr Diefmej^r öearbeifung aus ben 3 f lmi 6 ü tr 
feTer unö ber befi 11 g ifr^en ^aiibff. iff bcr Doröere 
X^eil (4366 23.) in 3e)7i^ ber £effi n g i)'d)cn (Siben. 
^i'ne 2fbfrf;riff baDon ^at 6fc^ en bii rg. Die .^ci auiJ- 
gabc ift rr)ünft[)en unb §u erwarten, (Stellen bar^ 
fluö in £effingö £eben, III. 79-93. 

Q^gf. über ben Q3erfaffer, unb bi'efed unb anberc 
■^erfe beffelbeu : (3p a n g enb ergö ^en n cb erg. Äron., 
'S. II. 36.; 1L>eiur\d)ß .^enneb. ©tfrf;. (5. 214. 
505. 511.; & d)u { tl)c^, .^enneb. I. 443. 454. 
464.; 05 a f. QSogf, in 2Bi'ebcburgö 3^aff;r. 
Don poetifi^en Jpanbff. gn 3 3 Öfferö F)iffDn')'d)e 
33ib[. I. 117.; ^effefben Diss. de poet. quibiisd. 
med. aevi Teut. , Lips. 1784- 4*3 2Igrrfofa, (S. 
I. 39. 68. 95. i44- '5o. i59» 250. 323. 363. 

364. 38o; 2(nmer!. ^um 3?ei neFe QSog, ber 2Iuög. 
t). 1604. 4- '9- 3o.; ^unfel, 1. 4. n. 925.; 
J^agt, p. 721.; Bibl. Baumgarten, III. 62.; £ef= 
fi'ngö 2Ber!e, 2g. 6.493-94.; £)euf. 37inf. 1780., 
Sb. IL e. 134.; SIbefungö DJtag. III. 2. (5. 06 . 
gl ö gel unb ßonj, a. a,i3.; unf. ^Jtuf. I. 086-92. 

IX. DKDraIifrf)e ©ebic^fe unb Jabefn, 
S^ant\d)ri\t{\d) , jn Sreöben^ in Jtr, in. 

(oben (3. 278.), 2., unb öal[)inter, 3. eine Älage 
über baö 2^^^e^. Slbefung, II. QSorr. XXX. 

X. 2>i'e ße^ren beö 2^c^f^o^e^eö für 2(1 ej an b er. 
Jjanbfc^riffnrf;, im OSafiFan, in 3^r. 355- 

Pap. 4.; bie erffcn 13 ^f. 2(belung, I. 26., II. 
151-52., mo 2(nfang unb Snbe. — 33erfd)ieben ba= 
Don, bie brei 3?drl)? bet« Slriffoteled an 2(rei-ans 



396 



ber, in einer rTiünd^encr 2) oce riö OTTi^r. IL 

139 -4o- 

XI. 'Die ©iffcnfpr ü d^e beö ange&Iid^en iDio np^äi 

.6anöfcf>riffen; 3'" "^atifan, „Gtafo'ä öeö^ 
D^Lcifferö 9?atJ)", in Dtr. 314. c. (|)infer bcm Sor 
neu, oben 6. 38i-)/ ^f- 66 - 72. Sfbelung, II. 3r3.' 
3r5-i6., npo ber 2Infarig. — 3u 23 If cn bü f f c 1, 
in 9^r- 226., H. 4- V^V-^ ^^^9- ©fc^enburgd 

2)enfm. <5, 277. — (Sbenb., aber ein größeres 2Bcr6/ 
nuf Perg. 4- (Bott\d)eb6 (oben 38i-) QngefijF>rfe 
X)i]\eiiat — 3" ^^elmftäbf, nac^ (Sfrf) e n b u r g ö , 
fc[;rifffid[>er 3Ingßige, aud) ber au9fü^r[i(f)Ere Xe^t, ^lu} 
fammen mit bem Stenner, grcibanF unb ^'nifelö 
5tronif. — diue ^bf. ü. 3, i33o. , |ufanimen mit ben 
10 ©ßbofen ber DJiinne, erwäl)nt aud) Dören/, 
Dltigic. II. 172., unb ba0 baraud ^fd^enburgö 2Ib= 
brntf fehr DermeF)rf unb Dccbefferf merben fonne. — ^ 
3ü :Dre£5ben, Otr. 86. 4., (3o ttfd) eb i((^e Slbfc^riff 
cineö nirl^t be^eirf)nefen , mangef^affen üviQinah: gar 
ein föfüitf)er ^afo. 21belung, IL 3 16./ ^Öorr. 
XXm. — 3u Ql^icn, in DTr. 182. 4. ?5crg., 29 ^Bf., 
ßnö bem i4fcn ^a^r^., burd^ Ulricf) ^iffrieser, 
Drbcnöbrubcr beö ^f. OKarien S^ofpitaie gn 3ern = 
fafcm; fd^eint eine anbere CSearbeifung, ba bie 2Infangö: 
rerfe mit ber a ( if a n ifdBen Jpbf. nid)t libereinftim;! 
inen, ^oran ftej^en nod^ öie 2Infangögrünbe ber 2a = i 
teinifc!)cn (5pvad)e, in Deutfd)eu 9?ciinen. Unf. DJiuf. 
I. 606., tvo Einfang unb (Snbe. — (Sbenb,, in 9^f. 
119., 28., 55r. 56-61. Q3ergr. oben 6.323. — 3u 
2i>eiinar, in ber oben 6. 365. ermci[)nfen (Sammlung 
glcid) Dorn. Scr 2{nfang iff Don bciben uorrgcn Der? 
ffi)icben: 



397 



Ain tjti^nifäfer mai'fter tvoibetant, 
5latl)0 tva^ er genant, 
33oc (Jn'ffuä gepurö er maw, 
(Seinem fun er guft lere Derfa0. 

einem befonberen 3IC)fcf)niffe, „t^^'f rnai'jfer fin 
fun lerref", folQt eine ironifrf;e iJTtDraf, trie bie in = 
befin&d ©robiannö. (Q^gF. aiid) oben (5. 328.)» 
— d'ine anbere a6roeic()eni)e 33 ear bei fang befiftf D. 
b, ^agen, nad) einer ^^bf. , bei tveld)er ein Äafcnbeu 
unb mef)re anberc Ofiiife D. 3» i432. unD i44^'' 
fLf)riftfic^ (4o 6» 4.) au0 ÄinDerlingö ^ad)[an> 
S)er OTnfang iff: 

@in mepffer Äat^o twao genant. 
Sein nam noä) tvol ifi 5efant, 
©er l)ül> an vnb fprac^, 

er fo oil feute fad} 
Sorerret öurd^ ir fumme fiten t 

n>olt in ipof faren mite, 
216 id) in nu gebe rat, 
©aö f9 [iffen miffetaf. 
£i&er fun, nu ^ore mit^, 
^^uc^t t)n£> ere f^re id) t>id), 
OHit öem &u bein gemüfe 
Q3ot fdfter mogeft ger>üfe; 
iDar Dm& ^ore mein gcpof> 
Q3n?> Dornr)mme fp ret^t ane fpof ; 
2Der t>a lift, onD nic^t Derflaf, 
2Ö9 gar fec er |it^ oerfeumet F)Qt! 
gfe^e gof mit ganc^eni fpnne. 
^Deirt cf&crn mit tremn meyne (mpnne). 
^abe bein freunöe Up, 
Dl) bir fein noljent ge^ip* 
(Jc^u bem marcffe Bereite bit^, 
©fl^ ifi bir pil nu^Hc^. 
Se^atf, maö man bir gebe. 
Ollit gufen(m) manbcf nat^ eten flretr, 

ein Dngeroten mepp, 
25nb ffemeö/ fnelTe opn bir frei&. 



398 



Ticineö frcunDes Dnfreunrlid>en natiien 

buröe. leitete feve bcfdhamen. 
(5int von- ler onb Don fünft furtuac 
"Bii fncf^en luerbi'n offifnruar, 
Cro fcf)iife, öaö tu gererneft diT, 
£i6 on^ ferne auc^ an ^if. 
^ßunöerf bid), i'if» nuiyt wol 
©etic^fet F>a6 Deö bu\S)le& vol 
'.)Iiand)c3 ftucren fi;nneö, 
(Sid) an öoö cni>e, tooö Defjinnej}; 
Otimant fit^ Befunöei'n 
2o^c ferc munbern, 
X)a| mit bloffcn morfen l}abe 
©c)d)riben meiner fere gäbe; 
2Ber nn'tf; Öeö DorDentfet, 
Q3n& micf> Domit frentfef, 
©er tut auö) npol, &aö er baö fpric^t* 
SCenn er mid) erfennet nic^f: 

^d) rett, tüod ic^ bo moä}te. 

— dlod) eine anbete Uberfe^ung eme& ungenannfen 
33cnet)itfinerö 921616, findet fid^ in bev ^bf. 
DOM Neffen movaUfd)en (^ebid)teu (Dermin VIII.). 2Ii>e: 
[ungö ^)Tiag. II. 3. (5. gi., wo not^ Don mef)ren, 
mib 3um £F)ei[ äfferen Überfe^ungcn bie 9?ebe iff. — 
ßinß Jpbf. Don ben @prürf)en beö (5a fo f)Qffe auc^ 
®D[baff, mefd^cr in ben Paraenet. p. 383 - 84- t»irr 

©cbruiff, bie Ucineve ^ßolfenhütteler J^bf., 
in ßfd^cnb. Senfm. (5. 283 - 94» — (Stellen au& bei 
URöUet ^bf., in ^egcnö ©[offar. 

Uber Die fpdferen poefifdjen Überfe^ungen biefei 
£afcinifc[)en 'Diftic\)a beü Xebalb u& (au& bem iztcn 
3a^i[).) t>on OJlottcv, 6eb. Ißranf unb £)pi|, t'gf. 
Fabricii bibl. Lat» I. 6O0., unb ^anjer, tt>efii)^i 
unter ben ein^efen '^al)ven bie fämnitlic^ iDeuffcI)r£'fl« 



399 



tch]i(d)en 2luCqaben bavon verzeichnet, ^on biefen 
id)cint aber die, I. 5^- ^riDQ^nfc, b[o^ X)cut]'d)e, o. 3. 
iinD» D., weld^e J^eiö egger §u ^üvid) befa0, fo wie 
bie in 3apfö ^Sucfjbr. ®e\d}, (3d)tt>abenB , (5. 149. 
DürfDmrneriöe. 0. 3-, Ulm, öurrf; 30!). ^ainer^ 20 
351, .4»/ daraiiö angefül)rfen 2>erfen, mif bet 

Slnfonifd^en ^bf. 311 ffi'mmen. 

XII. (Eine Üeine (Sammfung m or a fffi-]^ er ©e- 
bid[}te iinb (Srjä^fungen pnbet (id) in Der 
Jp an bft^ ri ff beö (5 a rf) fe n fp i'e g e Ts? unb ^e^n^ 
redbfö auf ber Ißaulinev 23ibl. 311 i^eipjig. Sie 
^bf. iff in Breifem Jof. , fr^ön gcfd^ricberi, unb getDJ^ 
iiorf) auö bem 14^^11 3'^!>^{>* -^'^ 2InfangöE)ud)ffa6L'ii 
fceö 33er3cid[)niffe£5 iinb ber ein^efen Slbt^eilungen , finb 
Detgolbet unb pevUd) auögemalfa bie übrigen nieift 
TDt^, menigc blau. Sie voü)en liberfc^nffen flej^en am 
IHanbe. Sie ©eifen (Tnb in ©paffen, unb bie giemf/c^ 
j^rogc 6cf)rift ztvi)d)en feinen l?inien. Die 23erfe fi'nb 
•nbgefe^f unb f)inten punEfirf. ^uweilen ^wei £>icime 
auf (Siner 3^'^^/ ^^^^ ^^^) P"nffe nlö LInferfcf)eibungö^ 
ieid)e3. Sie eiffe Eur^e 3Tad)ric^f Don biefer .^öf. gab 
Joach, Feller., in Catal. mss. bibl. PauL Lips, 
i686. 12., p. 239., unb 23orr. 9^icf)ferö Überf. 
Don Gerhardt medit. sacr. @ine 2Ibfcf)rife batJon be= 
\\Ut D. b. ^agen, auö Äinberlingö 3^af^Iap. 

i) Spiegel l)er fugen&e. 

^{S) ^ei^e ein fpiegef &er (ugenbe, 
73nbe ein iTiarCi)$Dge Der iogenDc; 
©roer m^ane gut^c on&e ere, 
Oer oofge miner (ere, 
33nbc fie ein ric^c fafit^ man. 
(Smer bifen rat be^aTöen fan, 
Oer bewerbet emige leBen. 
©ife Tere faf Der oater gc£>en 



400 



.^er )7 ritfec oDcc fncd^e. 

^ote, lieber fon, iiiid), 
Öi'e gofeö Dorc^fe lere ic^ bit^: 
Dllinne got uon aHeiii mute, 
JlXit Übe Dn&e iniC gufc, 
23nbe tpenc i>i(^ öer (Il3^n^e 
23e^ife in Öer i'ugi'nbe. 
Vilbel Xuftu bic^, t)i[ fiBcr fpn, 

(5o niatfjt Du mit t>rou&en tifDen. 
Si'^ fa[ü bu ivol hel)ali)en, 
33(>n finbe E>i^ art bin enbe; 
3(ne öHe niiffctpenbe 
tJJTugc fin roiffc an onö ergcn, 
Oa^ loir flete bi ime geften, 
OTa(^ fincr fu^cn tere, 

1) urcl^ jTn crtarnienbe ere. 

©ü^e J^erre ^f^cfu griff, 
2Dan bu bes Dater iüif^e9f ^'1^' 
O^iit bcnie alTe bind georbenf finf, 
5)u floti-' fpn, bu OGReijbe Eint, 
^er i'fl in bir , onöc bu in im, 
@irt got, l^crre, nD Dornum, 
Deö it^ bitf» tite onbc ie gebat: 
3" i>cr urouben rid)cr jtat 
JJ>irf mir, fmenne id) Irinnen \>at, 
T)ai it^ banne Icomt bar 
3u bcc fd)onen engcTe fd^ar, 

2) ie ftet gu munfc^c gat. 
2Bunf(^et aUe mir burt^ gof, 
DlZiC redeten truroen^ ane fpot, 
J^er)[eö, Dnbc udf) mit mir; 
üöunfc^et alle, ba^ mir 

Snö onber einanbcr orolit^c 

(5efe^en in gofe^ tiil^t. 

^atia mu^c t>nfe ^ufeti'rt 

23or allen onfen ufenben |in^ 

33nbc ir t>il libe^ finbelin 

Se^ute vni for b^r ^cllc pin. (4o3 2^0 



4oi 

diu fung toaö fo ernfl^afr, 
iDa^ fin funff t>nJ>c fin traft 

fufe fo fere Dorc^ten, 
25a^ fic nie nic^f getDord)teix, 
£)a| tpi'ber (ine f}uti>e mere; 
J^cc tDo^ ein gu( ric^fere. 
©in crnft öec rpo^ offo grog, 
2)a^ &i' finen citfecen gar Dpr^^o^, 

3^ cn fönte niemanf gemachen, 
!Daj Der füng i'e wof&e erfai^cn; 
iDeö en forjle oud} niemonf toagen, 
Der in beö (orfte getragen, 
2Bar Dnime ^er DngeFat^if tüere; 
Da^ mad in allen gar fmere. 
JDcr fung I^atfe einen Bcuöer, 

JDer njaö &er n?er[&e fu&er, \ 
©er fonDe t^oren Drou&e geBen, 
U3n&c nid^f roen nat^ &er merföc feiert, 
(^n^^: 2fngeöenfe iemer an Dife nof, 

J)a^ Öir bufe t>ev groiuaf&ige tot 

©0 na bi Dir gemefen ifi, 

U3nDe Tag öen Seifigen Srijl 

töon &ime ^ergcen nommer fomen, 

iDag faf Dir an übe t>nte an fcfe ocomen. 

2Iuir, ir HBen Tute, 

Z)ic got ^at ^ic gefampnif ^ufe> 

kernet alle ein BifDe Dar Bi, 

73i tedfyte bittet Der ett>igc tot fi, 

lönDc Bitct got Dtn guten, 

©a^ l^er Dnö Da oor muge Belaufen, 

23nDe e Denne n)ie(r) erflerBen, 

2)a^ tt)ie(r) fine ^ufDe erroerBen, 

^nDe mu^ert Fome^ in fm rit^e, 

Sa mir en>;c[ic^e 

3nne mugen leBen; 

JDaj ^er onö Daj tud^e geBen, 

JDaj onö Da^ allen mu|c gefc^en, 

6o fpreifiet aUe: 2(men. (20a S.) 

(Je 



4oa 

^on ^wei anÖcuL'ii Jpi5ff. biefcä (3ebid)teä, v^l. oben 
<3, 325. 9tr. 63./ unt) (3.334. 25. ^i'cr, in i?et 
£)re0bener ^i>f., 33L 56. a. i., lautet öer 2(nfaiig: 

a3on ?ung Grnjten. 

Ql^n Fung tpaö crn(lf)aff, 
Oaä fein funtfdt^ Dia fein fraft 
'Die leut fer fordeten, 
Dad fi nic^c^ genjori^ten, 
Daö njiöec fein ^ul&e wer; 

maö autft ein ritter; 
(Sein ernfl wad fo grog, 
Daö e^ öie feine gar u^Drog; 
, 6^ t^un& niemöt geniod)n, 
©00 er ie mSlt lac^ü. 
2)e| QCtotft (lud) nieman, 
©er in get&r(l fragan, 
2Bej er ongeCar|>ef njer; 
©aö ttjaö in aUcn fc^njec. 
ßnbe: 9Tü geöent^ pmer an t>i^ not, 
©aö 2>ir ^roif&ttig fot 
©o nad^en bt) gemefö i)^, 
, Ttu la^ J>en ^aiUgc drifl 
23Ö ^eine i)^tc^n nimec, 
©u foff in l)abn pmer, 
©ad er burd) &ic^ roa* in nSfen 
aSit [icff |T(^ i>urt^ Did) fofen ff. 

(5o folgen nod^ 34 eigene 25., unÖ öann: 

ßu0 ft^ujfen 2>es fungeö tht, 
©aj öer pruö* fe9& fo flSc 
?in allen gute fingen ma^, 
©ad er an Der fei genad. 
©a ft^üff &er fünig^ 
iBiöerB Dn& frünig, 
©ute^ rateö roier^ 
Uü &en ui[ tvol Behielt, 
23n recf>ten rat fun& er getn. 
©e| fD[ fein tog on fein Ubn 
©en rechte leutc allen . 
TBol ^efiet bai geuallen, y 



403 

23r» laii>ig uil pillit^ , ül^ er, 
33n )hlteni> Die felbn viet fpvi 
2iIIe geif an onpni r>*rc^n 
!inif ge&an(f fece fd)merr^n. 
GeiD tpir De^ ni'f erfijbn muge, 
23ü nit tfav^u entugen, 
23n J)^ not nif eT)ln, 
2(f^ Die ^aifign t&fen Sp tpeifn, 
©0 futtenb tüic Dot^ fpi^n, 
©aö mir |7 gar nit ü^meitn. 
Ob fein nit mag roerbft me; 
57. b. 2. (5i fafj'en onö tun roe 

3u oiner ^eif in &em tag, ' 
©ad e§ got Die tveiU 5e^ag. 

3)2)ia&crfrone. 

»rage einen garten mifen man, 
£)er funjt mof Dnberfc^ei&c fan : 
2Die gerounne t>r^a& 
^Priflec leSen t>^^e nffecfc^aff; 
2Bac pon &er cren crpnen freit 
®uter roiBe tper&id^eif ; 
2Bie man gfic^en foIDe 
©en rittet bie J)eme golbe, 
©en pviftzv bi öemc faraine, 
Jtac^ beme ebefen flamme, 
©ic oronjen Bic ber fiben ; 
200^ jTe fofben miben, 
23nbc roeö fi folben roofben, 
200^ la^cn ober ^aTben: 
2Der mir bag Befc^eiben fan, 
©en ^ei^ id} ein gut |^o&c man. 
OB id) eg faf Beft^eiben, 
ITtu ^oret, (^rijien, Reiben: 
©in prifler ber fa[ fin ein fam, 
2I[ö eö fentc ^o^^nnes an fid^ nam, 
^nbe: nac^ biner ere ram, 

2öiö binem manne gel^orfam, 
Qjnbe fort^te fine ^corne, 
iBo bifiu bie F)oc^geBorne. 

Gc 2 



404 



2)u ffl[{ tineiJ tviüen tvarte, 
©o l}ei^2t man l>id) ^carfe, 
1 (So rcunfi^ct man t>in , ovowe, 
&cme f)imeU^<!^en totve 
ÜBi gote in beme trone. 
§ic en&ct fid^ bie abel frone. (io8 03.) 

4) ©er fe[e ccang. 

Gmec |7(^ Qote njiT feren, 
(£inc fift tvii ic^ in leren, 
2Bi er fin binc fuUe one van, 
©0^ [)er gofiö ^ufbe rnugc l)au, 
2Bi er ba^ fülle beginne. 
Dag l^cr baö l^inielcid)e geioinne. 
25'en crflen onb ben Deflen raf, 
©en man an ber fc^rift j^af, 
' ©er ijl ge^ei^en alfo: 
QJera corbiö confricio. 
©ag fa[ man alfo Derjlan : 
yRan faf gangce rume r;an. 
^nbe: £)a ^ute£ ud) oot, ba^ ifl min raf, 
ü^nbe üor aUen bcn bingen, 
2)ie uc^ ber ^cttc Tünnen Bringen; 
23nbe biuct Vmb bag cipjge feBen, 
n>i[ bec rebc ein enbe ge5en. 
©otiä mofcc, ber fonbere (roft, 
.^iff Dnö, bag trir merbcn erlofl 
'Bon funben onbe ooii fc^anbe, 
lOa^ ipir r>eim lanbe 
Äofifett alTe orolic^e 
^n bag fci^one Ijijmerrid^e. 

Dnö bag mugc gefc^en, 
<So fpret^iC alle: 2lmen. {326 V^) 

4) Deriungj^efag. .^ier>Dn f. meircc iin(eii. 

55eHente ein rechter topelete, 
2üa| an fpife onfugenbe tpere, 
J^cr fpiftc, Bi namen, fo flcfe nit^fr 
<Spi( niat^t mani^cn Bofen n>i(^(^ 



405 



2Bäs man in ftvadjet ünöe mi(\etcuwtf, 
(Bo man in hofet Dure fd}otvet* 
2Öer an i'me felBer miffefuf, 
©er f}at finc (lete m't^t rool De^uf. 
öer ODcfpiff ji'ne 6efie gif, 
2Dt'r öag öeme tDurfcfe gi'f. 
Cnöe: 2i3cr mir nimct, da^ id) nid^f cit |^on, 
Q3nbe nteiner ouc^ gen?innen Fan, 
Der mif mit fuTc^cr rüife ringen, 
2IIfe, Der &en murfif mir 6eftt>in9en; 
^er treif iine ane frfmff f;ag, 
^cr en fan njcDer öij nori) &a^, 
Jper cn Fan oud) an ime nic^t ge|7gen, 
J^er neme i'nie nir^f, [ige f)er in ligen. (92 23.) 
§iniro libto fit fauö et gloria ßOriflo. 2lmen. 

i;Die0 fe^fe (3ebiif>f ift grogtenf^eifd auf einem arig?I)ef; 
(efen fc^mafen P^rg. Sf. , giemHi:^ enge, trie ^rofa, 
aud) iwifs^en Linien gefif)ne6en. ^Die übrigen @cbirf)fc 
nehmen gl Sf. ein, iinb jlnb Don öerfcIDen ^anb, bis 
ben ©ad^fenfp i eg ef gefc^rieE^en. Siefer f)af auc6 
Sife^ö Don Dtepgau poefifc^e QSorrcbe. 

^d) ^imbere, fo man fagef, hie n?ege, 
2?cd mu^ idt mnngen inepfter l^an, 

Bcrcitif nui'ge jtege, 
Sur mangcr bi beginnet gan; 
^d) en Fan Die lufe gcmat^en nid^C 
25ornDnftig argemepne, 
2ir [ere ic^ fi'e Öeö p^Iic^f, 
3[?Tir en l^elfe got bcr repne. 

(Solcfjer abgefegten (Strophen fi'nö 12.; bann fofgf: 
@ot ^af bie ©Ockfen njo[ be&at^f, 
<5»nt 6uc^ ifi oorgebrat^t 
£)en Tuten al gemeine; 
tDof^ ifl ber lei&ec cfepne, 
©ie got fo gccrcn, 
Dag fiie ire n)icgc an in Feren ff. 
' 2Deiter^in: Öig red^c en r;an id^ crbac^f, 
(Eg ^an t>an orbcre an ond bratet 
2?nf;e guten poruaren ff. 



4o6 



Werne Üb, tveme le^t, 
2jrome unöe fafid^e^t 
3[fi F>ir an gerüütfjfen; 
(Spiegel t>et (£od}fen 
(5al ti^ büxi) )7n genanf; 
Ißen ©Ockfen ted}t i|t ^i'c an hefanf, 
21fö in ei^mc fptgete fitf) &ie orotpcn ' 
beginnen fc^otuen. 
®ii?e: DiO banlEet al gemcpne 
Seme uon 23a[Pcnffe9ne, 
Ser greuc .^oi;ei: ift Benanf, 
©03 an X)ufc^ i'jl getuant, 
Dai burd^ fine 6cte 
(?r)Fe Don D^epgoirc fefe. 
^Gngerne er^ abet an quam, 
öa F>er aBer ocrnam 
©0 gro^ öar beö l)crren gere, 
©o en fjatte i^e nitfjei'ne gcmere; 
£)eö f)erien fiSe in gar Dertran, 
©aö bcö &ucf;eö Began, 
!Deö ime roaö uif ongebac^f. 
©a erö an ßafin l^attc Bracht, 
2(ne ^iffe Dnbc anc Tere, 
Da Duckte in öü^ froere, 
©a^ crg an Oufc^ mante: 
3u Tefl ^cc öoc^ genante 
IDes arbet)te6 , onDe tefc i 
©reuen ^oijerß befe. 

©es Zeitigen geifli^ mpnnc 
'Die ftcrPen mi)ne finnc! 

Xm. Dae 21 S mi( m oralifd)en Sluöfcgun? 
gen, D. 3. 1321. 
.^anb(d)tiftlif^, ^intet bem 2eippger Diene 
nev (oben (5. 3850' ^^Ö- ^* 2f6fcf;rift bavon 

buvd) @ottid)eb , ©reiben, in 9Tr. go. Qlbe: 
Inn 9, II. ^orr. XXIV, Unb F)ienacf) abfif^iifflid^ , in 
t>, b. ^ a g e n ö 25efi^. 2fnfang : 

2f B c öl) Fin&er peflen ! 
©urd) bei rpiKen, tai fi) (ef^en, I 



407 



©aj fid^ ic Fünf! mere 

Van bet Du(^flüBen ferf. ^ r 

©9 Dut^ftttBen onö bdeiten 

X^ü bet Fünft, t>nb Dnä Bereiten 

3cöifr^ ft>5 onb eren oif, 

2Ber in mit flt?i^e ooTgen ruiT. 

3öo(^ ma^ Dnö Buc^j"ia6en 

2Bir^iFe^^ gejjeBen l)aben, 

Ißn &er funjl tun 6e^cnDe, 

©oti'ö gna&c D9 blibt i)i fenöe. 

25 Benamen, ab im x)inat f'cp 
2öonet, btt voihnbtt (^9. 

60 J[)af jeöer öcr 23 3uif)ffaE>en feine (Sfiopl^e. U, 

3 gofe r9Be t)t^^ ^offenunge 
23nb gan^iö gforoBen orbcnunge, 
2Bßr &er ör9ec 5>9 empirf, 
®ofiö B9nf er nummir »Pi'rf. 
Dtot^ ^tüen But^jlaBen r9n, 
2)9 fpft &u nemen $u ben Ör9n: 
2a &9n ruroe nit^t \x)v\ i^u fpaf, 
Qjni? gebende (letfic^ in gof. 

o B c geticf;tit tfl 
Diad) ber geBorf 3^)" ^^r'f^ 
QSoUttf) Dcifcn ^unbir jac 
Q3nb e9n0 t>nbe |ipen^i'c: Di'ff önö öar, 
@ot I>ere, an bec engef ftf)ar, 
©aö bae gefd^e, öaö wcröc n?ar. 

-S)a bie^ (^5et)iLf>f Don bcrfc[6cn J^anb ift rpii^ bei ^Kcn; 
ner, fo fcf)einf bie rifl^figc £e5arf ber ^ar^rjal)!: 1321. 
X)ie DDu[c|fe S'ff^'^ 'P^ närn[iij[) unbeutfid^, iinb ©oftr 
fd)eb laö im £eri?. ber fc^. ÜDiffenfc^., 1304., mib im 
^teueffen, 1762. @. 197., i3i2. — (Sin an bereit, altfS 
5t 23 e ffe{)f in ber Q3ati!. .^bf. 9^r. 355. (^pim Qlri. 
ftofefeö, oben (5. 395.)^ 53(. 156-61. aibelung, 
JL 2^4-^ beiben erffen ^erfe. — ©päfere ge^ 



?annf genug. j 

XIV. 2)ßc Äraufgarfen unb bcr Äranä (^ra* i 

fd^e ©ebid^fc Don ben Xugenbeii. 
©ebrucff, bei (Stap'^otft, ^am 5. Äi'rtf>engefcf). 
I. 4- ^^ 223 -2g. (2i8 unb 314 ^ö.)/ QU3 bem ^ar* 
fet^of (oben ©. 276.). — Saö jmei'fe (Beb, finbcf fic^ l 
auc^ in ber ^elmftäb tev von ^Id d unb ^[a nU\ 
floö (oben 162.); gebrucff bei 35Lun0, (5. 107 
-20. ©ej^f nur bis? 2s. 177. Saö f>ierauf aber fo[« 
genbe grauenlob, (5. 121-30. (12425.) ifi benr 
Übrigen bei ßfap^orff feF)r äl)nncf). 

XV. ©ebid^t von ben tobten unb lebenben 
Ä 5 n i g e n. 

J^an b fd^riffli d^, in ber Sibf. be& üetft. ^ä^t' 
lein, bei bem Jreiban? (oben 3770» ®räter/! 
in 35ragur, I. 363 -64. . 

©ebrud^f, banat^, ebb. (3. 369-78. (232 
mit ^rFfärungen. — Sine anbere Dtiebcrbeuffc^e 
Searbeifung biefer Jabef, bei (Stapj^orfi, J^amb, 
Äird^engefc^. L 4. ©. a63 - 67. (29923.). 

XVI. ©ßbid^f üon fünf gürffen, Don 'feiet 
bem©m^enroirf. | 

v^anbfd^rifflid^, gu ©of^a, bei bem 5reisj| 
banf (oben 6. 369.). Zen^el, i, 3. i6gi. 6. 929I 
^30. 2lbfd^rift baDon burd[) ©Dt(frf;eb, guSreöben,! 
in O^tr. 105., 4. 2^beIu^g, II. Q3orr. XXIX. 

XVII. D[rLoralifd[)c ©ebid^fe, meifi Don unbefann« 
ien QSerfaffern. 

J^anb fd^rifffid^, im Q3a<ifan, in 9^r. 355« 
(^intn ben Ce^ren beö 21 ri(l of eieß, oben (5. 395-)/ 



409 

^f. 14-161. SIbefung, II. 287-94., roo bie 2(n* 

fange tev 20 6fiJ(fe, barunfer mehre £i'ßber unb pvot 
füifc^e D?äfBfe[. 9l:r. 4., ba0 g ü I b e ri e 3 o ^ r, ifJ Don 
.^anö 3"^""f^' ""^ ^^fi^^ F)anbf. auc^ Soceri, 
9Ili'öc. II. 147. 9Tr. 8-11., betTlei\kt mt{d)tvevt, 
ber Äiffef, ber 2!ugenben Qd)a^ unb ber ©pies 
gef, 26-114./ r'^ß!)ßn aucf) in ber n?eiferf)i'n ans 
^ijfu^renben ^bf. ^r. 358. I-4-; ""^ ^"^^ iß., auc^ 
in ber folgenben ^bf. 9u. 393», Sf. 68- ^qU 2Ibe-- 
[ung, II, 308. 

XVIII. ^ine ä^nlif^e (Sammlung von 12 ©e.- 
bi't^fen, iporunfer einige (Srjd^Iungen fc^ei; 
nen. 

J^anbfc^riftlirf), im ^atitan, 3tr. 393. 'Jßap., 
87'5L 4. 2(be[iing, I. 32., II. 3o5-9., wo bie 2(n-- 
fange. 2Im (5d)lu^ Don 9tr. i., ©f. i-4-/ nennf fic^ 
pefer (5u d> e n m i rf I) (um i386. auö Öfl crrei d)). 
'2»on 9^r. 9., ber S'Jtiune ©erid^f, f. tpeifer unfen; 
unb dXv, 10., bie 7 Rathen, oben (5. 319. 

XIX. (5pruc^ge bi f e Don .§cinri(^ S^eid^ner, 
au0 bem 14^^11 3a|^r|^. 

Srei J5anbftf)riffen, gu 2Bien. Denis, Ca- 
tal. II. 2. p. i67i«82.: 2In0 Dem i4(en ^aj^rf)., enf- 
hält 245 ©ebicjjfe. — ßine jüngere, enf^äft 3o3 ©f= 
birf)fe. — 3" bvitttn fte^t me^red, baö t)ermufF)Iif^ 
bem 21eii^nei: n\d)t gej^örf. Soren, in unf. DJiuf, 
I. 211 -12. unb iD&erb. 2it 3- 1810. (5p, 926. — 
dXad^ 3o{). D. D[RüIIer, in unf. DTtuf. I. 553-54., 
bepnbef fic^ §u 2Bien: „Sepd^nerö 9fJeim0roniE, unb 
Xei^^nei unb Äuc^enmerf" (mol ©u d^en n? irf 
^öieLfeid^f finb bieg biefelben .^^iT — ^^ci ©ebic^fe beö 
Xeicfjner finben fid) auc^ ^bf. ju ©of^a, bei bem greis 
banf (oben ©. 369.), toeld^e J^bf. ein Slugujlin 



4io 

Don .^ameifietten 73itn, für fccn ^f>urf. gricb. 
riif) Don (5ad;fßn gefd)neben^ niif 3"^'9"""9/ ^orrcbc 
unb 2Inmerfungen in DUimen. Xen^el, i. 3. 1691,, 
©. 928-30. 

1) JJOer sapienliae, ( ©efptäd^ m If ber 2B e i ö 6 e i f ) j 
84 35r. 2fnfang: 

%o\\ gefc^irf)« ein fratoe \d) fünf, 
!Daß irf) ^artcrö npe Bcc^ant, 
@ar jc roünft^, an allen preti^en; 
2(6cr id^ iox?L ein ivorf ni't^f fprec^en, 
^cf; tta'xt \)'mtct mii) öurt^ frut^t; 
J)a Befttjarig ftaroe ir jucfit, 
fie fpracf; unö- nsic^ anpritfif. 

MfcJ)? 351. t)Dr bcm ©n^fuffe nennf i'^n bie 21>ei0l)eif: 
©9 fprat^: lieber Seic^ner, 
Oü^ get Quc^ naturfic^ qu- ' 

2) ^5on unfer frawen emp^enFnü^. 4^1 
Jpicr fagt er v>on fid;: 

OHangcr foi't fn tüunöer gro^, 
Dflg itf) fei; ein fape plo^, 
Unb fo frdmber Dinge t>ar; 
(5p fpci«^ irf): ÖQ<J Dring id) bar, 
3Ifi* ein ebcl to6) fci;n fpei)ö 
Sempera tut in njonger rociö; 
2(ffo niin icf) lf)ie unb bort 
Siug ben cfiunften meine fporf, 
tDon ber noiur unb gniftreic^, 
©a^ burc^ einanber flreic^. 

^gl. oben (5. 271,, unb ein 1509. gebrucffe^ ®ct'\d)t 
bcffcfben 3nlf;alff>, befchrieben unb bcn ©r^fug barauö, 
in Den 6fl)iiff. ber 3In^aff. Deuf. ®pfeUfc^. f)er. 
O^uff, I. (5. 420. 

3) @in ft^onc ^iflori) oon aincr eMen Fa. i f c rinn. 
Qrinc legenbenarfige (?rgdl)fu!ig. 2fm ©c^fugr 
2lffo fprari) ber Sei^nec- 



All 

(Sine ©off fd[)cbifif;e Sl&fc^nfC rtjafyrfc^einnd^ biefe0 le^t 
ten (3ebi(^teB, ift juSreäöen, in 9^r. 105., 5. 21 
(uiig, II. QSorr. XXIX. — Slribere movaU\d)e Sr^äF)-- 
fungen finb in e)er 5)rßöbener .^bf. dXv. 67. 4., bei 
Öcm TBälfi^en (3aft (oben (5. S?!.)- Slbelung, 
II. QSorr. XXI. — eine ^ap. ^Öf., gr. 8., i5i 
von (Bebidften bc& Zeid)nev, l)atte bev 2Intiq. D7to|* 
fer Jrßi fingen. 2)pcen, in berDberb. 2it 3- 
18 10., 9T!r, 127. (5p. 1022. Diefe ^bf. befi^f je|o 
Süfd^ing. ©iß ift wol auö bem iSten 3a|^r^. 2(uf 
beni innern SetfeC f?e^( von anberer, jüngerer ^anb: 

„id} i}ab ^acobn meljn&r auö Der gorbgaffn gcfic^tt baj{ 
puc^ 00m D?ift* mit öem ^oc^f an frepfag nad^ !petr9 et 
5)auf9 jm f^fD jar f|^. " 

(35gf. unf. DJtuf. 1. 600.). 2)ie ein^efen ®ebicf)fe ^0= 
ben rDfF)e gemalte ^ud)ftaben, tpenige aber nur rofj^e 
Uberfd^riffen. 2)ie 23erfe finb mit großen Suc^ftaben 
abgefegt, wdd)e bie ganje ©eife F)erab in einer ^inie votl) 
burrt)ftrir^en finb. 3^beö ®ebiiJ)t enbet mit bem23er3: 
Qllfo rcbf ber Seii^n&r. 
©ebruiff, brei (Sp r 11 g e b f f e, angeblich 
au6 einer faft gfeii^^eitigen ^bf. , aber o^ne 2(n3eige, 
auö rpelc^er, in 2)ocenö DJtiöc. II. 328 - 38. — 23gl. 
über biefen Siebter ©otffc^ebö ^anbfef. ber fc^. 2Bif= 
fenfc^. — Dlierfmürbig ift bei if)m ber Der^errftf)enb 
trocf)äifc^c Q3erö, ftaft beö jambifdjen. 

XX. 31 ^nlid^e ©ebi il)fe, Don ©d) mied^er, Xeif^^ 
net, ©ud^enban?, 3"f""f^/ f"- einer 
üöeimarcr ^bf., bei bem (Safo (oben ©. 3g6.). 
^Öon bem Xeicf>ner jTnb barunfer: 

I) (Ein fpcut^ pon bem mallev, 
^d) wiU eut^ fagin f)UT)t 
2(in f}übfd)z oubentCTjr. 
(Snbe: 2irfo cebt ber Seic^er. 



4l2 



2) 2(i'n fptud^ von Öet tvtlt lauff. 
dnbe: Qllfo re&f ^er Seltener. | 

XXI. Broei ©prui^gebi'd^fe, ber DTtinne ^[age 
unb baö ^^eri, oori ßgen, be& 14 - i5feri 3a^r^.; 
in bcr Dlo f ^ i'fif; c 11 ^anbfc^n'ff (oben 6. 66.), 
107. Soccn, in unf. DKuf, L 153. 



XXII. !Priamefn. 
^^anbfd)rifflid): bem jtüeifen 2B offen* 

hütteier ^obef beö Soner, Don fpätevsi .^anb, um 

in ber briffen ^bf. beö Soner, t>. 3« i43'' ^fc^enc 
burgö Senfm. €>. 392-93. 

©ebrucff: ^Proben ^au^ heiben J^bff. (bie man^ 
d)e6 gemein f)aBßn), ober mobernifirf, burcf) (Sfrf)ens 
Burg, in £effingö Scifrägen, ©f. 5. 198-222. 
— (hieben anbeie, in53cagur, II. 334-38» 2Biebers ^ 
^olt unb t>ermef)rf biö auf 173., in ben ^Denfm. (3. 394 ^ 
-482. — 3^Dcf) 8 anberc, in £effingö Cebcn, XI). 3, ' 
(5. 220-23. — ßine 3'Taii)[cfe Don i3!priame[n, auß ; 
bcr feilten .§bf., i)at un& (Sfdjenburg mifgef^eilf. 

6) (5in tid)tev, öer ba rid^tce red>f, i 

1) em armen afö reitf;en, uni> niemand vetf^^mä^t; ■ 
llnb ein Kaufmann öer niemanb äfft \ 
3u aUec geif mit feinem gefe^äff; ! 
Unb ein getreuer frommer l^an&merfömantt, 

2) er gern orBeitet, unb &aö »oI fann; 

Un& ein Bauerömann, öer fid} anberd nic^e na|^cf, 
2)enn, baö er mit bem pflug auö ber erben ererf, , 
2)ümit i^m feine nal^rung roirb füuer unb bitter: ^ 
©ic »ier trügen t?iel billiger gofb, benn ein 5pfer ritter. 

8) (Sin f(^roeinö^irf , bcr ba laufet Bei Forn, i 
Scr Bebarf tvol l)üfen5 f)infen unb t>orn; j 
Unb ein rofj^irt bei einem [jaberocHer, 

SDer mu^ oud> munter fein unb n>aifer; ) 



4i3 

Un& ein fdjdfcr jmifc^en ^oFjeö lucfcn, 

$)cr t)eöarf ri»oI ftüfenö t>or tüolfeö ^ucEcn; 

Un^ ein fiii}l)iU, £>er 6ei roiefen fär;tf, 

T)ec bewarf, £»ad er unten un& oben wel^rf; 

Uni> ein gei^^i'rt bei einem frautgarten, 

2)er niu0 auc^ genau juroarfen. 

2I6er einer, Der ein jungeö, geiled toeib l^af, 

Unb öerfelben laufen tviU ftül) un& fpat, 

£)ie ^uf ift gan^ unö gor oecforn, 

^U'Tc^tet fie nitf^t got un^ i^re^^ mannest gorn. 

^)ieg ©ebiif)f ffe^f aut^, in 3 Sfvopt^en a&gef^ei'ff (25. 
5. 6. au^gefaffen), in Tticolai'ö fein. H. Sllman. L 
6., t>ernmtf>Ii(fj au0 !p^ilanöcr0 üon ©itfßtt>ali> 
6^raffl:^rif^e^. 

12) IDcnn man einen einfdffigen Befceugf, 
llnb man ouf einen frommen (eugf, 
Urtö fcinbft^aft gmifc^en e^Teuten mac^f: 
©er öreier arbeif &er Uujd {(Xä)f. 

©ie ÜDerfdjnff bk(ev ^bf* giebf ^en ßi^nepret 
(ol&ßn 6. 364.), greibanf, ^albirer, u. a, DReu 
ffer afd ^Ojf. nn. :£>er fe^fe iff o^ne 2^eifd J^anö 

I gol} (oben (S. 3680/ öucf) J^anö Don 2Bürrn0^ öer 
liefen Seinamcn fü[)rf. 2>gfi über i^n, noc^Cönger^ in 
PJteufßlö ^iff. Iif. bibf. l)Kag., ©f. 4. (5. iiQ, i33. 
Über Mefc X)ic^türt (;prä a rribulu m , QSorlauf, — 

I ^rmarfung §ü tinem epigrammäfififjen (5c^[u^)^ f. Cef? 
fingö Gegriffen, X^. ag. (5. 492-i (^eröer), im 
CDeuf. DKerf« 1782* 2Iug. 6. 169.^ (£fcf)enburg, iu 
Sragur^ II. 332-34«/ "nb S)enfm. 387-92. 

XXIII. ©IC (Siffenfprücf)^ Deö dUagifter gactv 
tu0: gereimte llberfe^nng der £afeinffd)en ÄniftefDene, 
D. 3. 1457«/ geörucBt^ au0 einer .^anbfd>rift der 
^Ttagöeburger iDombibl», öurt^ Äinöerling^ im 
5)euf. 9Jiuf. 1788. @. 437» jf» 



414 .| 

XXIV. Saö 33ulI> &er Zn^enb, von ^o^ann 
iöiiitler, D. 3. 1411. 

a n öfrf) r i f f I i ii> j^afte eB ^ej t)or fid^, unö 1^ 
nu^fe e0 in feinem Glossar. T. III. script. rer. Austr, l 
©e^ru^ff, 1484. buro) '^oi), :p(au5ifer, 1 
Qlugöburij, H. gof. , 212 531., nii'f ^Dr5ftf>n. Sem 
milier, III. 53. 2Iiif ber res Den er Sibl. ©ö^ä 
^mcrfrt). II. 236.; 21bß[unt], 311m ^püfericT;, 3I 
-38., tt>o 2Iu£(gijge. 2Iuc^ 3"9^?tRabf. ^an, 
^er, I. 164. 

XXV. @ebi(f)f Don ber Äeufd^^eit, burcf) 3d* 
^anncö O^ofe (oBen ©. 29g.). r 

^an bfc}>riftli befag ed ber Derff. ^prof. ©eb: 
^arbi |u Lüneburg, 4. ipop. ig5 (5., d. 3. 1^5^* 
^inberfing, in 2lbe[ungö ?7taga§. II. 4» ®- 108- 
37., tPü Sluö^ügc unb Dtac^rid^ten über ben Q3f. — 
(Sine 2Ibfc^rift DaUDn, burd^ 21. (5d)mi^, befiftf 
(rfcf)enburg. 

XXVI. Sefd^ reibung ber (Sbeljleine unb if)ii 
rer ^eilFrdfte. '»|! 

.^anbfc^riff lif^, 3U 2)re5ben, in 9Tr. 55^ 
(oben (5. 223.), 17 leiten. Slbelung, II. ^Corr. 
XVIII. 

©ebruiff: i4g8. drfurf, 4. 10 55r. ?)an» 
jer, I. 339. Sejl'^r 33üfi^ing. Ser 2>irf)fer nennt 
jlcf) l^ier 3'^f^P9. — Sreöbencr ^bf., mif ^er« 
g[eiff;ung bee alten 0r, unb (Erläuterungen, burrf; ^üg; 
fc^iug, in urif. ^Ttnf. II. 55-129. (1161 33.). 

XXVII. Saö ®ebicr;f Don ben d b e f ff e i n e n , auH 
beö ^KeftDr^J Sienemann gu (giöfeben 55ibf., in eis 
ncr © f f fd^eb ifr^en 2Ibft[)rift , §u ^Dreöben, 9T:r. 
105. 8./ «r^ DieLIeii-f>t baffelbf. 2(belung, II. Q^orr. 
XXIX. 



4i5 



XXVIIL ^f)V}fioQnonu{d)'mebi^inifd)eß £ e ^ r= 
Qebid)t. 

4., 53^1. ^beiunQ, I. 34. 35., II. 165-72., wo 
ber 2{nfang mib öie (Spelle, f)infcu trc[if)er c0 in profa 
forfgef)f. 

XXIX, Sin ä^ii[!ii)e£^, fur3e3 Oeöi'cBf Don ben 
Pier Xempcramerifen, au3 einer profaifc^en J^öf, 
„eine Siegel t>nb ^Kegicrung ©cfiinD^eif beö DKen^ 
fi|)en £cbenö", aE>gedruift im S^t. lit. ^In^. 1806. (5p. 
331-33. 

XXX. I)2iebi3inifi|)e ^e^ren der ©c^ufe Don 
(5a lern. 

.5 a n b f rf^n'f f Iidj, 5ei !2(nfonö Jreibanf (oben 
6.373.). ^eut. OTiuf, 1777. II. 6.325-26. — 
(^ine ÄinÖerlingiff^e Slbfcfjriff (26 (5.) {)Qt t). 
.^agen. Der 2Infang ift: 

Anglorum regi contcripsit schola Salernis 
Ad regimen vitae opus Ijoc medicinale. 

ültaj)\tez von ^an^ f^abin gefanö 

©em Fonig gro^ gcu Gngefant 

23on crc^nci ein ^u£>0 Buc^efein, 

2ÖI) man Beroere Daö febin fein. 
Si vis incolumem morbis te reddere sanum, 
Cura« linque graues, irasci crede proFanum. 

TBihu ^aben &eö Uibei gefunt(Ki( 

23n2> mit fic^tum fein Dnuormunf, 

groni^ 6i0, la^ c^orn farn, 

Äcin grojje forge faitu J;an. 
Triste cor ad mortis [quasi] cogit te currere metas, 
Exultana Spiritus facic ut tibi floreat aetas. 

(iin Betrü&fö ^errg qmingee t>iel 

ßen menfc^en öeö to^eä qil: 

(Ein fcolic^ mut gcu oUer jlunf 

JXtaä)t iunge« alöec fünf. 



7Beiterl)in : 

In dextro hterc aomnu« tuus incipiaiur; 
Ad latus oppoßitum finisque perficiabit (lur). 

TQiltu fein ein gefunb man, 

(So J)tb ben flcif auf &ec ree^fen feiein on, 

2}n& auf t>et ünfen feiten aüemal 

(Ein pöUc^cc öcn ffaf volptin^en fal. 

Pisces haben* lunam noli curare podagram, 
Carpe viam tutus» potio servatur salubris. 

2(n öcn fifd)en falta an öcn füffen mit nic^fe 

Äcüren a&cc laffen fta'^en mit ic^te; 

@ut manöeren ift ohiv lant, 

'Bnt> ifi &cr ercgenei) getroandP, 
In iania claris calidisque cibis potiaris, 
Atque decens potus post fercula sIt tibi motu«. 

3n bem monben Deö ^^""^'^^ öHc iar 

roarmc fpcife onJ) ctar, 
Öeif^u fr:nt£l^ mcfftg t>n& fpefj^e, 
33n& gu berfeCBigcn c^eif fleut^ auc^ ben mct^^. 

Laedit enim medo tunc potatus, bene credo. 

Nascitur occulta febris februo tibi multa; 

Potibus et escis si caute viuere velis, 

Tuac caue frigida depelli, fuiide cruorem. 

iDaö 2ateiniff^e ift bie hefannte Schola Salerniiana^ 
nur mit manchen ^ufä^en unb Sluöfaffungen» 

XXXL din ä^nlif^ea ®ebid)t: 5GerfeF)und| bcB 
Ccibeö, V. 3* 1429- 
Oebrucff, i49^- Sfugöburg, 8-/ mit ^ol^fd^n. 
Ifan^et, L 191 -92. gie&f öen 3n|^a[f unb (Stellen, 

XXXII. Die jmo ff ^imm efö jßit^cn. 

^anbfd^rifel id), 2eipiig, hei bem DJen« 
ner (oben (5. 385.)/ 1^'"^^'^ bem 2( 3 (5 (Dor^in 
406.). DKeine 2^bfl•{;^if^ baPon^ nac^ ber @o^ff^^eb^*j 
fc^en, beginnt: 

0» 



417 



2Bec §uf öen mepftcc Dor, 
2)ec im pfffifif &r) foc 
2(|!ronomia xxod) ber For 
Oefangeö,. afö \(5) Terc bpe, 
6c mirö mic [)r)C epn fpnf, 
Sßr i>\) mepjlerftfiefte t>i>nf, 
2Bic(c) di^tc beö l)cmcrö fpcrn pnt, 

fi'c^ öan epnen megefen ije, 
2Di Ö9 in |ei't ern fopf irfuOen, 
2I?i fp fuff, furt)(n?}r, er5e dhS rooge j^utten. 
DItan foC mi'f flcrincn mulfen, 
2(6 pmant 6etic^m Dag. 

©er l^emeE fuiibcr fparn 
3n fec^ö Dn& örpfi'g tufenf jafn 
Äumpt Dmme; ßofurnuö l^ae fyn oarn 
S)ri>rig, ^tpeff ^er Jupiter, 
tJKarö $n>ei), epn jar fonne, 
2}?nuö ad^f fJunöen mpnner grune^ 
^ Dltercun'uö red^ter n>une 

tDrcpfirfepl iarö, nac^ rec^t* mer; 

3n tPDd^en öderen Öer manDe, t>a^ ic^ ceijte, 

6ic^ Dmme repft notf; fpneö gepjlcö feptc; 

Sonne Dnö öeö manöen trepte 

QSei^ey it^ öi'c in cec^fec fa^. 

Söldner (5frDpF)ßn finb 18, »on rpeft^en je örei inif 
5cn @t^[u0Derfen auf einanDer reimen. le^te ift: 

2Bi|i, nad) bec fcre mpn, 
S)a3 oiffcf;e Daa ^merfte ^et^cn fpn: 
i SDefc^ menfc^e nafure formet bar pn^ 

njirf ei^n rotpBic aWr cpn b9&; 
©ufl nad} beö fettend ort, 

ofte gu epm Diffdjec mare; 
, ' ßpn gufca enbe eß npmmef^art; 

3" ftf)tüac^en bpngen ifi pm 
2öer Ijoffif faffte 9c 605 brfpngeu, 
DKit fur|en iDorten, onb bp materien (rcingen, 

2) Ö 



4i8 




.^an bfif)r i ftlitf), Dieeben, DTr. iir., 5. ■ 
(5)infcr bem greibaiiF, oben ©. 372.). 2(belung,j 
II. gSorr. XXX. ; 

XXXIV. ^om irtu|ßn und ©c^aöen b?6' 
35rannfroei'n0, unb feiiiei: ^5erferfigung. 

(9ebrucff, i493- $" Samberg, burd) 'i)Ravicti 
Qlprcr iinb ^annfen PernecFer. 3" S)re0be-- ; 
ner SiM. 2Bieber[)Drf, in Sanglerß unb TRei^nevß j 
£luarfalfrf)r. IL 3- ^^ft i. (S. 69-60. ^Öergf. 2BclH 
lerö 3IIfeß auö aUen 2'{)ei[en ber ®efd). (5^ 10., unb ' 
3of>. 35e(f man ni3 Seif r. 3ur ©efc^. ber (^rfinb. S^r. 4. j 

XXXV. £ateinifd)e epvad)le^te, i 
J^an bfc^ci'ff fifi^, 21>ien, m Str. 182., Dor | 

betn SofD (Dbeii 6. 396.). ^Ögr. unf. D(7iiif. I. 606., \ 
wo ber 2(nfang ber ^Öorrebe. 

XXXVI. Q5dm ber et^nrgud^f. ^ j 
J^anbfd^rifffid^, t>Dr Dtr. XXX. :Der 3fnfang ' 

ber Äinberti ngifc{)en 2Ibfc^riff (ig (5.) iff: < 




Qualibus et ^uanria qüibus et quot atulta iuventuf 
Exrat, quis plenua aingula corda probat? 



2Ber mag in öcm ^erqen gar 
2JUer tovf)eit nernen war, 
2Bi; Dil, n?9 oft*bcr fin&er niuf 



Öüg 6efie [et, öa^ 6ofte t^ut? 
Maturum fructus aemen quod spargitur annic 
Ne bene proueniat, apina moleata vetat. 



I 



4*9 

Qin oefö mit fameh tpirt besternt, 
OiXantS) oncraut^ Dem famen örert)f> 
23nb getpi'nnef im ofte an, 
2)a^ ^et ilit^t fruchte mag gc^an. 

Surge cito , pilus ornetur, aic pelle uäpores« 
Quis languet capitis cellula quaeque tibi. 

(Btant auf bafö Dnö riifi ^ar, 

(5o fribefl Du Den vil bunft baruor> 

Dliit Den Dein ^aupt i^nncn ijl 

Sefmecf mit Deö ffaffeö fri|I. 

Scribere dictata tuo tibi aum qui pülsua amor#; 
la Christo patre sis memor erga mei. 
©ein Übe mit^ 6ettDungcn ^at, 
Sa^ if^ Dir ge6e mit lere rat; 
£)pr bm& Grift Dein uatet c^art 
3I?ein geDentB gcu aller oarf* 
De muro templi Kempnlcz tibi teddo lapllluni» 
Quem teaeri pueri disrupere mei« 

SDatf ^abt Dir, ÄempnicJ, t>mb ben fldtt, 
Sen mepne tummen FinDer cfepn 
25on Deiner Firt^ mauer broji^in: 
DUif tickten ^ab itf) Do^ gerot^in. 
Quorum stultitia motus praeaentia scripat 
In Kempnicz Misnae^ atat stilus» ecce Volo» 

©urc^ ir torF^eif, in DQ^ciffen, 
DHuft it^ tn\ä) c^u tic^tin fleilfen 
©i^ 6uc^, Daö ein enDe l^at, 

Äempnic^; nu gefein füi^ j^of^. 
Et est /inia illius libri de «cholastica informaticne, 
Datus in äb*g {Künaberg?) per hottorandum magistrum 
Rcnricuin Stolberget anb antio Dotiiini M CCCC XLIX. 
feria quinta ante veaperas festiuitatis Mariae Magdale- 
nae, quod erit feria terlia post Dotninicara aequentem 
iam feria quinta. 



2) i> 2 



420 

XXXVII. (3ebif^t Doii Viiier 6f abf Dcrf af. 
fung. 

^anbfc^rifflic^, gu Berlin,, ^'nfcr 35rubec 
ip^ilippö Cegenbe (oben (5» 252.), Don berfelben 
J^anb unb ebcnfo gefc^rieben, 10 ©I., tjor merd^en 4 
fitf)tbar auögefc^niffen finö. Der [ef^i'ge SInfang iff: 

Q3ö ÖCH augn gcft^ribn affo: 

3" l^eiüign eroägcli'o: 

tin aagc 09 fc^afcf , gcdP, 

Co bn(^ DJ [oob] onb n?iiff ^pCn) wedP; 

35effcc ifl bir auge in öo^ biHielnd^, 

2)an mit Bepben augn ber fjetfe tid). 

2(urf) ijl btr bßffcr, mit eine* ^ant 

3« forne in frem&e [anf, 

2)an bu ^etfejl Be9be ^cnbe, 

23nb ern>orBe)1 ta mit bofe ^2>e. 

See näc^^ftc 2{bfcf)ni« iff: 

Q3on ben fc^opp^en. 

(O) pe fcfe bßö menft^ft onb ben müt, 

359 ben njirt Dn« bicj tunt, 

Die fc^epp^cn an bcm geritzt 
: 2)ic njac^cpt froign mit nit^f, ' 

IDie 00^ fpre(^n, &ie &cö rec^ted fragit 

Q3n& au(5 öag «c^t 0^ fagn; 

Öac oö fpric^et ber mp^ man^ 

2IIfo it^ etroag gcfefen ^an: 

©cö gercc^fn maneö müt 

©c&encBet bcr ropf^epf ju aUcr flunf, 

23nb f^n gunge )vri'd}t ta^ geeicht . 

2(IIe g9t in tt)arf)afftig* p^(it^f, j 

23nD öag gefeq gotcö Öag ift 1 

3n finem f^e'c^ü ju aUec fri|l. 

5)iefe OlUfgorie mirb gang burd^gefö^rf. 251. 5. fänqt 
«ine eigene \23er0arf an : 

23on bcn r atefmonnen. 
(K) 2£fcfman , bif ftctc 

!Du gern dem frembn fein (e(te^ 



Üine te^te geritzte; 
(Sptiü) vbel wi)bn mit nidfti 
Sute got ere; 
Si'lT furq, ^urne nit (exe; 
©eifteUd} iute 
P ScroirDige nicpt finget öute.» 

STad^ 25f. 6. finf micbeu 2 Sf. auögefd^m'ffen. 6(i>ruß : 

t23on bem täte 5[iBen. 

(D?)'2re hlihet in fri&e, 

^at ^er gcfunDc geli^e; 
SRat Bfi&ct in friöe, 
2Ddn rüif^cit falget Öa mit; 

<£o jucl^fn lüol&e &cc rcöe. 

tljon ie^orfam in &cm taf. 

(31) 2(t SIiBef in far^tt, 

(5o gc^orfüin mi*£ ge^afbil; 
Dtat hiibH in fofbü, 
2Bari er fomet dö Den üf&en; 
Dtat bfi' et in falöen, 
(5o gef{^i(^tc rve^D« gel^öf&n; 
fKaf blii^ec in eren, 
20an in nidf)t melöe J>er b^fweren: 
©ie ere, 2>ie fafbe • 
I3Iti}^ gof tien fromen 6el)aröen 
2( m e n. ^ 

XXXVIIL Srpoff £eF>i-eii für einen (3tab tr> evivt^ 
fer, SfiieberDeutfcf)^ rDa^rfi'f)L'ii][iif) auö öcm 
3Infange beö i5^^n JJ^t^r^. 
©ebrutff, in D. (SggeriJ :Deuf. ^210903., Q5b. 
10. ©, 24. * 

: XXXIX. ©er j u n g c J2uci b ariu2i, buutf> <3ieg = 
frieb ^elbliflg, Dor 130Q. 
^ant>(i^tiftUdf, gu 2i>jen, ^Tr. 5o., H. gor., 



42a 

ebßnfurf. Unfer DKuf. 1. 582-85., roo Einfang, 
(Snbe unb ©feilen. ' (Sfc^enSurg, im Tt, fif. Sln^/ 
i8o6. 9Tr. 7. (5p. 98./ nad) ©enfenDerg, aus ©ofts 
fd)ebö Papieren, die S'beling befi^f. ^ögL oben <5, 
289- — ©an| DEffii)ieöen iff bieg QScrf Pon bem 
Cucibariuö, outf) aurea gemma gendnnf, ber 
nodf) 25Dlf0buif> ifi unb eine prDfaifd)e 2BeItE)efcf)rei5un3 

XL, iDer fafprifdE>e gabelroman: Dteinj^art 

i) QSon .5 ein rief) bem ©Fid^eferc. 
Spanbff^^viftlid), im ^afifan, na(|) ©[6cf-- 
[e'£? 2Ingeige, burcf) $)Dcen, in ber £)5erb. 2. 3. 
ißio.; 3nf. 35r. 9fTr. VII., unb Dir. 127. 6p. 1023., 
roD ber ©d^Ing mifge(F)eiff ift. 3fufJ bemfe[6en gc^f 
l^erpor, bag biefe ^bf. eine ScarBeifung, (Srtpeifcrung 
unb 2(bfür^ung, beö äffcren ©ebicf)fö .^^rrn J^einric^ö 
b. (31.,, burcf) einen U n gen an nfen, enf^äff, (5inc 
eigen|^änbige Slbfc^riff bapon ^at (blödle. — DTrcf)f 
auö biefem ©cbiri^f, fonbern rpieberum auö ber gran = 
|6fifrf)en llrfc^riff iff 

2) ^er 9^ ie b e rbe u f fd^e e i n ef e ,03 o mif 
profa ifrf)en 2( u 0l e g u n g en, . burd^ ^einrid) Don 
2(r6mar, ^rf)ulnieiffer unb Sid[)fer beö ^er^ogö Pen 
£DfI) ringen, um 1470. 

9Tur gebrucff PDrf)anben: 1498. £übeif, 4-/ 24t 
SL, mit ^Dl3f(f)n. 3n ber SBoff e n bij f f efer CSibf. 
25gf. tSee/e/z, select. literar. spec. 14.; Seeleniana. 
^33.; ©otffd^ebö O^Gucffcö, 1757. ©• 37-; Lack» 
mann, select., typogr. p, 165.; S^t^g^fö ©efd^. ber 
fom. £if. III. 46- 3 ^^angf^^A 236., n?Dnacf> bie in 
ber Äraffifcf;en f^eoLSibL Sb, 7. (3.571. angefü[)rfe 
2Iu0g, p, 1497- ma^rfc^einlii^ nic^f PDrf)anben^iff. Da 

■ 1 



423 

.^eint. V, 2flfm. fid) audbriircffid^ äUf baö Jranjoc 
fifd)e unb 2Bäifd)e Diiginai beruft, fo ift gar nic^t 
^h>a^r((^einU(h, ba^ er bie ältere d Tfa n bi'fi^e Profa 
"'(mi'f untermiff^fen Q3erfeii) Dor fit^ gef)nbf iinb mpeir 
fe;-f l^abe, DDii 43 auf 75 ^ap. (^'^ 2)e[ffer 2Iiigig. 
i485. 4-, auf öer ©faDfbibr. ju £ü6eif, (f* ©J^^er, 
in (3 oftft^eb ö Dteueffcm, 1757.)' 'T"^ "'^^ '^l^^^- 
ffe, fonbern fcf)Dn eine V, l^'JJ-, ^ct ©bube. Pan* 
zeri anual. tjpogr. I. 443-5 Denis j Suppl.« p. log. 
SBieber^off ©u^f, 2ü\>: unb: £efpg. 1783? 

8. ©ine foFd^e älferc 2fuög. fe§f auc^ fc][)on bie ßng; 
•[ifc^e Überf. TS^iÜ. ßaffond, 1481., TSeffm i nfter, 
4., nad) bem J^DlId nb ifc^ en (Ducch), Doraiiö. Pia/z- 

■i;eri an. typ. III. 553.; Denis / Sn^Y'l. h ^1^0.) 

1515. '3io\toä, 4. Marchandy Dictiöh. ^ 1517. 
ebb., 4., mit ^ül^fd)n,'y teß b ert. " f tfcf) ebö 

9T:eueffeö, ' ij57v ^. 39- — ''r52X - ^ 5"b. , 4. , ' E>ei 
CubtD. 2) ic • 'rocfrfjer bie ptofa\\th'cn -^Icffcn baju 
m ac^f e, © e. 9^ f 1 c n ^ a g e rt ö föört. ^"jitm ^'r f = 
;m äuferer,-ber 2fuög. t?. i'633., 6. 'W'-V ^^o^^-V Ca- 
talog. ed. n. p. ^iß. '^ft bie ifvf^t '^^ ^Ic. 
Naumann (ff. 1526.)/ tü^ri^er aur^ 'fuü beri eigenf= 
lid)cn QSerf.,' uiifer anfangt Derffeüreni DTamcn, geftaf-- 

dhand. ^ "^^539. Stoffö'if. a i rti 'a^ii if 5 ßinl. 311 
n(bbr.^ — 1543. cE>b./ Bei e^bb.; '4V- .-i i54g- 
(ober 1549./ *öt)er"i5o3;^ eb'b., 4. @Dfffcr)e&"« 
■3Iu£?g., 6. 41. — 1553/wb;; 4.; ju 
r56i2. g r a ri l f. Sn!: ; 'ß. , rnft ^oi^fcf^n. Bibl. CArw^ 
•II. 24g. — 1572. 'ebb./ bei "3d1^. 2iJorf, 8w mit 
"Sboiifdyu. WM. -ChrisC, 1. c. -i- ''1575.- ebb., 6- 
©olffc^eb. — 1592. ebb., 8./~rnif J5'6l5fciE)rr.- Bibl. 
Christ, \, c. — 1592. Stoftoif unb S?übßtf, 4./ 
bei ©fepl^. OTtorffemann iirib £aur. 2fJbre4t¥$ gu 



434 



Meinr, Liitkemaun^ annal. typogr. , p. 163. ; Mar- 
fihand, xvdd)2r: 2 2Iuögg. barauö macbfe. Sefi^f aud^ 
3d5i. aibolpf; Otafferi f. beffen 35odef. über bit 
@ef(f). bßc Seuf. poeflie (2([fona unb Ceipj., 1791..), 
55b. 1. (5. 147- i49' — 1604. (fo Per>f am gnbe, 
auf bem Xifel 1606.) Hamburg, bei DJt. groben, 
0.; 3U©re0bcn, unb in cf) ö Sefi$. — 1660. ebb*/ 
bci,:Dofen,. Ö S su,^)re0ben. ©foIU'ö 35i'br. I, 
337. — 1666. ebb., bßi^ebb., 8.j bej7|f Dtaffer,| 
150. — (Sine 2i>iebccf)o[ung beö Xejteö nac^ ber 2Ini?g,^ 
i?. 1498., burc^ gr.. 21 ug. jpaifmann, 2BoIfenb.,j 
„i^I'I., 4* (babei bec.^ofer). — Sine n^ue 3Iu$[o^, beffeU^ 
Ben älfeffen Sej:feö, n ad^ J^atfmann, mit einc^ .^pd^s] 
b,euffd[>en Uberfe^ung> ^einri cf)ö d. m. unb !ö aqs ^ 
mannsf QSprreben unb' 2Inmer!ungen, , unb ßinleifiing, 
t). ©offfii>eb; £eip5. unb 21 m ff erb., 1752.^ goF» 
©in 9T:ad[)frag .ba^u, in bem 3T:eueffen, Sb. 7. (5. 34- 
.25^fici^^^gu^ge.^ biefec 2Iuög. Don .einem Ungenannt 
feti, im 18rcmi,fr{>en D^Ragajin, 53b, 4. (5. 335 - 94» 
—r; iDie neueffe Sfuögabe beö jl^efteö, mi^ einem ©fofs 
far, 1798., Sufirt, 8. (üon Sreboir). — Sin 
Sluß^ug, bei 9t äff er, log - 44*; "T" ^'"^ «^t^t^- 
beuffd^c Überarbeitung, X^^t unb ©bffen fej^r Deräns, 
tztt, burd^ J^eufj^er (t)g[. (St^opperö '^u\d)u^t JzU 
ner fia f ein. Übecf.), afd anberer 2!)^. ber ©ammL: 
©d^impf unb Srnff, granff. a.. 1545», gol. — 
1556. ebb., gol. Äod^, L 147. — . 1562. ebb. — 
1579. ebb., b^rd), 9tic. ISaffäuö, 8-, mif J^ol^fd^n^ 
Bibl. CÄrwf.; IL i^go. 8. — 1602. 8»; 

Äod^. 1608. ebb., 8. Freytag, smalect, p. 754» ^ 
J617. ^od^. — 1650. 9tür(iberg, 8. -^fr-^ 
chands nat^ roeld^em bie QSorrebe t>Dn ©e. 
^agen fein foü, 1664. Dio[lpdB, 4. Marchand^ 



425 

f, — 3tüßi Jp D 2) e u f. 2Iuögg. , o. 3. u. £5. 8-, Sreös 
' ben, finb DicUcid^f QSoIföb. — (Sine anbeie Umars 
beituuQ, in aüer^anb bamafö beliebfen fünfflic^en 
25cräarfeM, tt)a|^rfd[)ein[icf) Don einem Qefi anev, 1650» 
O^off. 8. ÄDcf;. — 1662. ebb., 8w mif J^oljfrfjn» 
Freytag y anal. p. 754-3 ^^f'^^ Q""^ t>» b. Jpagen. ^i— 
Uteuere ^öe ai.&e i f u e n fi'nb: Oi Itter D^einifc Don 
2Ba[b5urg, :D\|:e£;bi 1791. 8- — SSon ©ö(|^e, in 
^cfamefern. '3l:euc Gegriffen, 35b. 2.; 2ÖerFe, Sb. — 
^on @oIf au, in ÄniffefDerfcn. ' 

^ine fpäteve'^ovtfe^un^ unb dlad)af}munQ ift ba0 
fRieberbeutfc^e ©ebic^f: ^enninf be ^an; j^er* 
fluögegeben, narf) einer porgebfic^en a n bfd^riff 
». 'j^i6.^ t>on ©pa rre, (t>gf. oE'en 370.), 
"lyS^./' 37 25r. 4. ^ög[. 3 obmecö fnf/ Briefe, (5^ 
^aoi -5.rSra yur/ III, 416-26., IVl 2. @. 167- 
arre' toaljrfrf) einlief ber'QJerfaffei: 
iff, barübcr f, ebb. VI. i. (5. 217., 2. i45. — 
"Öin 2<üö3ug^ bei STiaffer, I. 166-74. » 

* Über bie gefammfe, aud^ au&länb i{d)e , Ciferas 
■\ür biefe0 2Berfeö, tjgf. glögelö ©efc^.^ber fom. 
*III. 40-88.; Ocaffer, L 145-66. i83 - 86.3 35 ra^ 
^^ur, III, 326, IV. I. 6. 186., VI. 1. ©. 109. — 
'3"r^rlauferung urib über bie gabeT, ^ö^^ 
jDrepeTö Slb^anblung, Siü^om unb QBiömär, 1768» 
r/^,; auf^ in b e f f e n Stebenffunben, ebb. D. ebb. 3., 4«3 
l 'Mccardi praef. ad Leihnüii Collect, etymol. p. 
34-52., nnb Franc. Orient. II. 796. — Über ben 
.^B'erf affer: @e. Dtollenl^agen, 5öogf, ®ottc 
Ycf)eb, glogef, a. a. iSüfi^ingö tpöd^enflid^c 

^TtacJ^r. 1774. ©f. 4«; 2Ibelung£? 3uf. jum 
*d;er (unter 2110m ar unb ©ilee); Äinberlingö 
©eft^. ber 91: i c b e r f ä f ©pradf^e, (5. 35o.; SRof- 
\ ftvl 'VioQ-^.^ 3. .5. Siabenö gefe^rf. Dff= 



i 



426 

friröf. (lii'riif;, ■ 1785. 8.)/ ^» ig. 

25rcm. SBi'bf. IL 281.— Über ba& & eb id)'f /'b^l nv 
Sperber 6 gcrffr. Sfdffcr, ©amnif. V. (5. 219-28.^ 
XLI. 9ta f Jö Derfa m m (u n g ber £{)i'ßrcl'^ ' 
^anbfcf)r{fff irf;, .^elmfiäbt, bei JId'ö unl 
Slanffroö (oben ©. 162). 

(^eb ruif m 55runö affpfaftb. ©eöL, iji - 
XLJL :Da5 6 d> a rf; 3 a b c [ b u ( alfegodfc^cd (^ebic^ 
Dom ©d^ad))>icl), burrf; ^onrab Don 21 m m e n.J>ui 
feil, UTCöud) unb £eufpiieffer 6fein am 
lim 1337. , 
J..., J^anbfrf^riffen: 3u Qöolfenbötfcr, 9Tr. 81J 
^25 31. ßeffingö 2eben, 2^,3- ©.gg., unb (^f;rf)e!jl 
bürg, im Deut. dTlcrfur, i8o5. 6f. 5- — 3m 2$afi?ati, 
3'98. gof. ^)ap., 137 3r., gcfcf)rieben Don 55 ru ball 
Üleubolt ©liffe, ü 3. 1365. SIbelung, 1. 32., 1^ 
-io., n?o 2Iiifang, Cfnbe unb ©feilen. — gbcnb 
325. ^Leinhardi Fleselii liistorica descriptip 
lusus jaculatorii; ift Dicüei'cf)f ba^^elbt ^eh'idyU 2fbes 
lung, I. 23^, II. 148. — gine !Pef£rd burger J&bl*. 
bßfrf;n'cb .2Ib elung b. j. im ^euf. DJterfur, 1804. (5^. 9. 
iOgl. ebb. 1805. 2., too Steifen baiau^l — 3" 
Hamburg, Dtr. i83. gol., auö Bibl. üffenb, IV. 
249-53./ tüD 2lnfang, ©feüen unb Überfc^riffen. 
(giner ^bf. gebenff aur^ 6^)1 Ucr, in f. Thes. T. III. 
praef. p, XXXVI. ,2öaF)rft^ einlief, eben ber anonym, 
.de ludo scaccor., ober ber anonym, de ludo scac« 
cor. fol, olim. Scherziiy bic ÖbevUn in ber notl«-^ 
tia Ms5f...por f. Glossar, p. V. unb VI. auffu^rf, und 
bic Dielleii^t aud) beibe nur einö finb. — (5ine 3^* 
na er .^^f« l5ti?n 3o5>'^&- eri^ä{)nt Dören, ^idc» 
II. i3g, — 5)euffci^e .^bff., bie DicÜeicf)f j^ie^er gej^w' 
Uten, roerben nor^ angeführt, in Bibl. UTiomasin, p 
1772., -^pp. 64 ; Murr, memorab. I. 4^^* 



427 

©cbrudif, ift q'nc alte poetif\i)e Überf^l^ung ößf= 
ff [Ben 2ateini\d)en Öriginafö (öpö ^cicob D. ßeffo: 
[lö, auö bem i3 - i4^^" 3ö!)J^{>-)' ^^^^ melrf^rr noc^ 
lingetrig, fieÄonuabö 2Irbeit ift: ©r^ad^ja; 

Dclfpier, obev ba6 ^Siic^ m en fd) Ii rf) er (5 i f f e n 
uiiö öer 3Imfer ber (Sblen, i477- 2Iugöburg, 

mif JpDr^fd)n.; befi(|f l?. £)efe[e. ^Panjer, I. g6 - 
97. 2fuc^ in bfer UniD. ^BibL ju £cipjig. Leigh^ 
typograph., Z^/?^, p. 128. 25gf. ®offfd[)ebd frif. 
IBeifr. VII. 658.3 SpAm\6)vott, 6. 38-; Foegelin. 

C. Cant. VIII. 4.; Seniö, 3uff)br. ©efcB. 6. 177. 
— - i483. 2IugöE). gol., mif ^ofgfc^n.; befi^f ebenfalls 

D. De feie. 5) an g er, I. 137. — i483. &tva^z 
Burg, burc^ J^ei 11 r. Änoblocl^ger, g'^^* / "^'^ ^^h' 
fd[)n.; t». ^einecfen neue Stad^r. @. 256.; S)eni0, 
(5. 178.; aur^ in 3 ^ ^f''^^" ^'^"^"^^•a l^anjer, 3"^ 
48. — Sin 3T:ieberbeuffc{)e0 ®tt\6)t, gebr. jn £11 = 
&e(f, ffej^f in ©ul^fö ^Cer§eirf)nip , ©. 17. 

Sin «nbered eigen^Uc^eö £eJ^rgebic^t .über baö 
6c^aif)fp icl, t?on 3acob Dltennel, i. 3. 1507., mirb 

^ a n b f r i f f I i angefüF)rf, in Clodii bibl, 
lusor. 

©ebrutff, nm 1520. §u Oppenheim, 5i ^o. 
gen 4«/ "^'^ -^^fsff^"»; ber geuerTinifc^en SibL 
!Panser, 1. 446. 

XLIII. Sie DTiörin, ein aircgori fd^ eß ©cbic^f 
't>on ber DJtinne, ober Die(me|^r tJon ber JKec^fßpffe: 
ge, burrf) ^errmann Don (3a^fen^eini (ft. i458.), 
3. 1450. 

anbfc^rfftrid^: 3" 2Öien, jiDeimal: 3" 
atr. 300. (2fmbr. 440.)/ !Pap. 4., D. 3: 1455., Sr. 
27. biö (^nbe, 152 SI.; — S^r. 43. (2fmbr. 434.'), 
Pap. Jof., D. 3. i482., 98 55r. Unf, ^2tuf. L 566. 



428 

6i4./'565. 573 - 8r./ »0 2rnfang unb (5nbc ber UMen, 
^Df. (Öaö @e&irf)f: grau ^öenud, tvelcfyc& in biefec; 
^bf. norf> Doran ffer)cn foU, ifi oF)ne ^tveifd nur öec, 
2lnfang Der i)2törin.) — 3" ^ P P ^ " ^ en , ^in* 
fer dem Daniel von SlumenfJyal, (oben (5. i49')# 
ober nic^f gu (Snbe gefc![)riebcn, Ifyerup , symbol., 
praef. p. XXXVl - VII. — (5ine ^anöf. ouf ^ap., 
4.. befif^t 35rentano. — - Db erlin, in ber notit. 
Mss. Dor f. Glossar, p, V., fü[>rt auc^ einen ^err* 
mann bon ©äffen f)e im an^ unb meint rpa^rfc^eipJ 
Inh bie OJiorin. — 2Iuf ber Äö n igs berger ©d;lDg«; 
bibL, 5)ap. gol. £. i>. Sacjfo'ö ^reug. Xempc^ 
1761. Qipvil, @. 222. 3rf nur eine neuere 2lbff^riffc 
von bem alfen DmiS , wie mir auö eigener ^öergleia 
djung erft'^en. 

@cbru if f : ' 1512. Gfraßb.^ burd; ^oj^« ©rüs 
ningcr, gof. 58 Sf./ mit ^oi^fc^n., ^erausg. von 
^o'^ann Qlbelpt^uö gu (Sd^af^aufen; in ber 
ec^mar^ifd;en '3ibl, !pan5er, 1. 646-47. 
aurf; BibL Gottsched, 107., unb ©c^rift. ber 21 nr 
^al£. S^uf. ©efcüf(C> II. 423. — i535. 2Borniö, 
.goL Sac§fo, a. a. D. — i538. 2Bormö, burd; 
©eb, 2Bagner, gof., mi£ ^^ofsfci^n. Bibl, Schwarz* 
II. 298.3 23 au m garfejTö SRadjr. II. 237./ unb Bibl. 
Baumg, III. 62. 2{ud) ju Dreöben. — i539. 
2öormö, gol.; befi'^f ?5rof. 33erfen m e]L;er ^u Ulm. 
25ragur, IV. 2. (5. ia5.;^ Bibl. Christ, it 3oo. 
2Iuc^ ju 2)reöben. — i5 • • granff. a. 37t., burc^ 
2Bcig. J^an., gof. Sfbefung, §um ^püteric^, ©. 
10.; Cange'd freunbfrf^affl. 35riefe, X^, 3. 6. 241^ 
— @in 2(u05ug, nad> ber 2(udg. D. 1538., von ^ei- 
i|iarb, in ber iKoni. 35ibf. VII. 4'-7^- — Über ben 
23ccf., ugf. nocf) ßrufiuö, (3 ru ä b. Äron. III. 
35. 7. Äap. I2.i ©oftft^ebö brama£. Sibf. I. 189. 



429 



4. 55. 2. ^ 

XLIV. ©off 2Imur, ober ber DKi'nne 2el)ze, ein 
altegori fc^eö £ef)rgeöid)t Don öerDItinnr. 
(. ^an'bfc^rifffirf): 3" 2Öeingarfen, auö bcm 
114^^0 ^'^^^^^-z bcr ©ammL 3Il i n n eli s ö er, Don 

rpefrf)er in bec fofgeiiben Slbfpeilung. ^Iteifferö Seifr. 
I. 94. 3" Dteeben , in bcr oben <5. 325. ange-- 

führten J^bf., Sf. 33. a. I. -50. a. I. 2Infang: 

Cupido deus amorit. 

'JQ%h i'c lüge nu gcfagc 
©toeige oft ^5rn fagc 
<5cf>on re^ Don mi'nnen« 
60 Dad ic geroinnen 
Ullögen^ loh on^ er, 
OS ir mein* ler 

ISiefcnb eroec or l^et 
w <5o ricfjt i'c^ &a5 nat^ mein* ler, 

2Bie Daö getic^f 
[ Ißnd ti(^fen£> Beric^f, 

SGÖie man na^ lieb roerBen fof. 
teöSrfft finn roor flr. 

60 pimmf öiefe .^bf. mif bet Dorigen QSerö für ^Serö, 
unb meid^f nur in ©c^reibarf und cin^efem 2Iiiöbcuif aS. 
©er ©c^Iuß, Don 33. 2430. an, iff aber gan^ anders: 

2San it^ rourö f^5u^ft Bar, 
Ob fein pemät rourö getpar. 
2)* re& roarb it^ ua ^*rc^n fro, 
i)2?it fr5u&n ff»ra(^ i'i^. pa[Ö C>o: 
@ena6 , liebu froro mein, 
roif tt)er6en& pm* fein, 
2Ba i(^ mag nad^ eren, 
U3n bein toiröin mcren; 
25n 6iö fielet ^eJ uon mir, ^ 
©atf ic^ nim* tnii an bir 



Ado 



!Dic meine frui pret^n. 
(5o en&arff aud) niemäf fpret^n, 
55[. 49« b. 2. ©00 >t^ fduf]en[i(^ nit trog; 
2Öt'n mSc rncittö [>erc^e riag, 
2Durö Difcc raifie 
?)emnt uö onö pnnc; 
Öau5 Die ö* forge fr9. 
^i'emif um oicng ic^ f9 
SDn trutft fi mineflic^ an ntic^; 
3"^ fuffcn &5 traö mincclirf)» 
Oaä ir Uvd)te^ munöfin tot 
OTir atöo le fün 5ot. 
(5u0 [)ett i(S) fr&ubn uil mit i'r* 
£)ü r^erqenncD fprat^ gu mir: 
©efelle, iri) raut unö paibti, 
Diisi ii>ic und riep[i(^ fc^oi&n; 
3d) fard)f, &g mein D&ferfein 
äfi) öle mut* mein 
grage nu, [pjatö fut^ mid^: 
©eft^ad) fo mujl O'c^ 
!Dic liebin unö* onö pai&ft 
6iDir[itf>ü f£^ai&ert^ 
am ^att ^irff on rat t>*rorn. 
2m muft uon in buftn gorn ; 
2)e^ fo[tu u&err)e6iü n\\d). 
®ena^, fraro mein, fpriatf» id), 
2Baö Öu gepuifeft, bg fof fein. 
6i fprai^: traut gefelle mein, 
(So fc^aibü mir uö ^inne, 
6e ieniant mer5 pnnc, 
2Bg UP unö ^ie Be)'if;e(^en fep. 

fprat^: ome, fo Bin ic^ frcp 
gcSu&ü Dn& aud) munnen; 
<5hlt id) mit £>ir erfunnen 
Die fr&ub piner mer! 
£)o iptad) öie rain ^et: 

mil eg gern fuge bir, 
(So nü öie gcit fuget mir, 
Jlad) fr&ubri pn nac^ miiie; 
2)eg f^^oi^ fr&Iic^ vö ^inne. 



(pvad}: fieBu ftatr> mein, 
2Bie Du wilt, fo nil i'tf) fein, ' 
53n rpaö J>u n)iff, ^^ n)i[ aud^ 

233ir mfiiJenö onß fiie f^^a^^n. 
©a mot^t mä Up Dnö pniDfi 
©roffen jamer r>an gefei^n; 

2Bar& uö jam* nie fo tt>e, 
rnu|l &anne cnfroeitfjn; 
©pc^ goBn irir fiepleic^n 
2(in ant»* menge omSefang; 
Tji'fivcbet^ anö* ^tpang 
(3etruiUd) an ^aö ^errgc fein; 
3c r&fcHofeö niunDefeirt 
@a5 mir menge fuffn Pug, 
5>ocfj gaff itf> ic mit fieb alf^, 
'Jßn fc^ieö fieSpfft^ on pein 
35ö &er Iie6n fratpn mein 
JRit frSu&enrcid^em finne» 
^in lu meinä |^erqfi mifie, « 
Ö3n ßt it lieplit^ü DanP, 
©aö mir uö ic ft> wol gelanP, 
23fi uö irem njeifen tauu 
©u^ ^an ic^ fru Dn& fpauf 
D2ZiC ^erc^ft lieb fept 
©e^cpc Uli menig Iie6 ^e^t 
tön menig Heb fiun&, 
25tä uö irem* rofen muni> 
©npfangc menge Iie6n Fu^, 
!JSn ^an auc^ uö liebn fu^ 
(Snpfange fe9b uif öicfc 
Dllengen (iec^te pficfe. 

gru0, bömit Die lieb mitfj 
Sruinflit^ grull t)ft taugeliti^, 
DO. ©epö Den feltn (lun^n 
2Bare mein munDit 
DTad) D* mine rauf mir 
(SefpaiU't nai^ meini ^*rc^fi gir 



432 

235 &5 li'eE)« fratrn mein. 

|7 f&lig muj'l'e fein, 
Q3n Dqö |7 got 6e^ut 
23or QÖem pngeniut! 
ift fo rcc^f iDorgefan. 
■* ^ic fol Daö puc^ ain cn&e ^an 
23on merbü mine. 
2Beni nü fein finne 
Vßn fein ^^rc^ fep u^rounf 
tCori miüe t>n Dngefunb, 
STtu r^elffcnf alle pitten mir, 
©aö er nac^ minecrid^* gir 
23ö öen feren munbn 
ßicprid^ merb cnpunbn 
2n furc^* tlunb, bc^ piff it^. 
!IB* nü guter fraget mic^, 
2Bie bi^ pud^ fep genant, 
©em roill ii^d madjn tvol BcPanf, 
5)en name fein in turc^* friffc: 
©er merbn mine Ter ifl 
Offenbar dp mir Bcnäf. 
2)a^ ft) ben gu(^ njol BeFäf, 
Sic ^a&n miüe on mut 
255 mir bie merdE mol für gu(. 

©ßbrujf auö bem 2Beingarf enct jtob., nad[> 
einer 35 ob m er ifrf)en 2Ibfif>riff, in dRüllevö (Samml. 
I. (249525.> 

XLV. Die ^agb, ein aüeg o ri^fd) c0 ®thid)t 
von ber DIti n n e. 

^anbfd^rifflid^, J>infcr bem Äönigö&erger 
Sarlaam (oben (5. 282.), bie- le^fen 2 Sf. , t?on 
anberer aber gleid^ aUcr Jpanb unb eben fo gefcFjcieben, 
nur oj^nc rof^e- Sejeic^nung, unb^ bie 3^'^^" qI^- 
roed^felnb eingerütff. 2(nfang: 

^ef id^ iogcnbc fTnne g&(, 

60 moff id} mit mifem möt 
3i^cn t)f ben tt>ait: 
Sp ^at ein ^inbc fo Balf 

(Sefloj^cn 



©eflo^en öur Öen tan, 

&o ^Qf ein i'ager an 

®ef;e^et gSte ^unöe; 

mam'ger feige funDe 

Jpat er er&ac^t, fi im tt*e 

roorben ; rvan im rv^ fto^e, 

er fo fange f)at geflricftcn 
&er ^in&en na, vnb fi enftpi(^cri 
3ni fo Derre ttj^ ^in öan; 
er tDg ein toegc mu&er man 
2öorDen oö öem geiagb; 
l'tre er Efog&, 
2)^ in fo tücning &o o^fieng 
fin langeö j^arren, et gieiicj 
DHit frumen of bem fpor, 
afd er ^ef Di6e uor 
Dem roiföe nac^ gegangen; 
er n?^ mit feiOe Seuaagen.] 
t>o oB ic^ &if, madh ein ge^eff, 
Jßu^ifer, afö hiUidfy i(l, 
onb jetfe dar in Uro onb miff, 
25nö fagc &in* müfer, 

fi in (ben falfc^en) ge&e I)8tue für /üt^i 
35efferö fjBref fi nut an; 

roanö fi fant manige oefie man 
^ie in gif [o^öer] t?^öer&e, 

der mit trhml tp^Bcn 

2Bof f&nö, afö man foffe, 

t>et rct^teö pflege roofte. 

fan in nut geflut^e me; 

fi muffen f)abt iem* me, 

^nfg fi gebuffen gar, 

tg an in niene blibc ^ar, 
fi üö firc gar o^Srant; 

^ic mie (int fi gnug geft^anf: 

£)en fefe ic^ niit fluchen; 

t)ö got id^ bes gcrud^en, 

(2o Dife Bnffe fuö gefrfjit^f, 

bj bennc got ane geriif>t 

!Dte feie nemc in emifeit/ 

pnb fi 6e^6f ane alleö fei(. 



434 



53nb in ge5c Dr&öen oU 

iem^ me ane enöcä gif. 

©cö bittent aüefamzt gof, 

bec genant ijl fa&aof. 

2{men fprec^ct äffe, 

öen bifß tebe geuaffe. 
Sacunfer fief)^ Don neuerer ^anb: 

O f}ei^e Qot oat* eibatme öi'c^ 

genebiffic^n u6er mid) 

la mid) t>on &ic nit^f fd^ei'öcn. 2(men. 
©anj unfen: 

©auöeamq öTö in !Dno i'efu fpö. 

XLVI. J^abamord Don £aber äljnli^e^^ xva^u 
fc^einlicf), bem Dorigen nacfygebifbefeö, aflegori fc^eö 
3agbgebid)f, in der ©fropj^e be0 £ifurel (oben 
(3. 99.)' 1462. Q3gf. püteric^, (5 7. 

Jpan bfc^rif f I rd): 3" ©^ra^bqrg, in ber afa-. 
bcmifc^en ^ibf,, rool^in eö Öberfin fd^enfte. ^35g[. 
Oberlini notit. Mss. Dor bem Glossar, p, V. Tlady 
Docen0 33ermuf^ung, in iinf. DItuf. I« 182., iff bie0 
ein älfereö, alö beö Don 2aber ©ebirf)f. 3lber unter ben 
f)äufig oon iDberlin im ©loffar baioau^ angefü^rkn 
ßfeÜen, finbef ]id) 3. 93. bie unfer DK er f er, aud) in 
ber (Srlan ger .^bf. $8[. ig. b., roe(c^e le^fe bocf) geroig 
2 ob er ö ®eb. enfl)dff. — Siefe, Dormald in berSInö^ 
bacf)er 6rf;[Dgbibr. (ogL OT. lif. ainj. 1807. 6p. 600.), 
ift aufDif)renf. Tfap., 88 Sf./ gr. 0. 2Iuf bem Setfef 
ffel)f Don after Spant: ,»(Fin budein Don Cie6 »nö ßei&"; 
Don ben übrigen 2i>orten lieft man nur nocf) ben DTa-- 
men „^upfferer" ( Dg[. oben <5, 329.). S)ie ©frop^en 
finb mit rotF)en, bie D?eim§eilen, unb aud) ber 6fe unge^ 
reimte 05., mit großen, rotf)burd)ftric^enen 35ui:^ffabrii 
abgefegt. ^)er 2{nfangöburf)ffabe iff nod) größer: 

^'Xst aUc mege bin, gefelle, 
25n& Bi^ ou(^ (let gcroarnef; 

roaffc, loa^ eg moITe, 
dianig fi?r> mit feijbe mirf erarnef! 



436 



©le hei^e öic^ an f^a^ii für o*ga^n; 

(Sprad) i(§ r.i9nern Derc^en, 

iDa i't^ an bie ffcange wölbe oa^n, 

iöanc mpner ftet n'emen, 
Qf)n flh^ Der mpne truipen, 
©en mag enpi'nDen reiman, 
3}n lieb, in fcpDe, in froi&c noi^ in thtüen, 

'(^ gepun&en o^^ mirC out^ nit^t enpun&ctt, 
DH9n rjerc^e faf er fict 
7Snbitteniclid}h tverben fönön, 

Sr. 43. a. ijl eine merfrourbige Slnfpiefung : 

3t^ trif eine topfen^ 
2I6ncnie i?er nipne pif&er, 
J^erc^og 2ubetviQ ben grpfert 
035 öecfe (V), ift nu Der tn^ne onmer; 
©ot^ ft^ajfef äff geroan^eif, ba^ et ruenef, 
©r möge, oT^ er mod^te; 
Go mif im Öot^ öie äugen fin oMenef. 

3m ^af bod) albet^ francHen 
©er mpnne roerg entmilbet, 
©oc^ mag er dö ge&andBen 
Dfiii^t la^in, vot fid} cc e^ nu Bil&ef. 
3Xa fat en 6ujje, &o mit er ee funöef; 
2öann ^inöir fid} geöentfin 
3nie manicf froered leif in ^ercge funöef. 

©ie [e^fen SI. finb nac^Idjfiger gefc^ricBen, iinb die 
55erfe nid^f fo regelmäßig abgef^eilf. (3d)lu^: 

(5o hji) mä ^arre grifet, 
Sber ^ab bod^ menii^en iegir 
Sil ÖicSe Öar gemifet, 
©dj e| ej mcnne ifl murM tvegere, 
(5o mad mag gef(^en, &a gcu ifl ge&inge, 

nä ^arrc na^im ob onö ge^^nge 
3cu lucEe Brenge, cj,. 

©arunfer ffe^f rDf|^: 

©fpricif &i) iSgt von ßüBorn. 

3m ©ebid;f felbfl nennt fid^ ber^öf. nic^t — :Z>ie 2Biener 
Jpbf., 9Xr. 301. (%mhv. 425.), !Perg. 4., 55 35f., be^ 

@ e 2 



436 



i/^ten (y) Saf/cf/. (i^qI. Lambec. ed. Kollar, II. gig. , 
unb ^Sragur, VI. i. (5. 146.), fän^t an (f. uiif. 
OTiiif, I. 182. 566)/ tDie bie /\te (Bfropl^e ber dvlaur: 
ßiv, unb enbet (^uf. I. 182.) wie öeren ^^i'« 
por &etn ©c^Iug. Slnfang: 

©roit' mi'nn ein aneoal^en 
(Sep fraü&en allec maifle, . 
Do(^ raf it^, iiit^f Dcrga^cn 1 
6it^, allen &en, öen it^ nu fren>c faffle. 
©mer im Öuci^ minn ein liep franjben c^iefe, ' 
©er warf ee tvoi vnb fd^atve, 
Dai er fein pcfleo jeit ic^C ba Derliefe. 

(JnÖe: Gin enbe &ifer flrangen 
OHit frage nicmant Din&efj 
©ie fof &a l^in gerangen, 
2II&a Der tot mein Ic&en Dnber minbet: 
2(r^ie ber feip > beo fe[ bort fo[ iageit 
OQIIit Marren erotc^reic^en, 
SaDpn bem enbe niemand d}an gefageit. 

— 2)cr Don S c c n ebb. mifgef^eilfe SInfang öer 
Q5atif anifd^cn .^bf., fRr. 326. (Dgl. 3Ibe{ung, L 
23.)/ ^^i^P'y 65 23[., gof.^ finbet fic^ nirgenbö in ber 
Qfrlanger. — (Eine anbsre ^atifanifc^e J^^f-/ 3^^"» 
376. Ißap., 87 55L 8./ t>pg«""^ aber, wie bie drlan^ 
ger. (Sine nähere SInjeige @ iö tfle'ö f. im 2(n^ang. — 
2Bicn \inb and) ncd) ^wei J&bff. biefeö ©ebicf)fe3: 
DTr. 82. (2Imbr. 429.), fl. gof., 48 :pap., düii 
bes ßaE>er ©c^roefferfo^n gefd^rieben , au& bem i3fen 
3a|^if).; beginnt mit Öer 5fen ©tropj^e ber Erlang er 
.^bf. a3gl. un)'. DTtuf. 1. 565. 583 -86,, roo bie erffe 
©fr.; — 9tr. 270. (2Imbr. 4390/ i/^ten 
2(a^rf).; beginnt mit ber 2fen ©fr. ber ^r langer ^bf. 
Die Sr. 18. folgcnbe S^ubrif: ber alte DRann, ift nur 
eine 2Ibtr)ci[ung beffelben ©ebic^fefl (in ber (^rlanger 
.^anbf. ^l. 26.). Unf. ??tuf. I. .'jee. 611., wo bi^ 



[ 437 

' 2(nfänge. Ühev bie Sf. 58- fofgenbe ©r^äFylung , t>gr. 

oben 323. 

noc^ über bieg ®ebifl[)t, ©ötfingf, im jouni. 

D. unb f. £)euffd)[. 1785. 3^r. 7. — . Sin .^a^G^fiar 

pon £abe.r, öer leiste ferned ©fammeö, ft. afö Äon. 
, :7vuprecf)f0 3^ae|^, i475r ^äbeufhiö &efd). IV. 

441., VII. 327. 

^ XLVII. günf £e^ri uiib £i e[> c g c b i li) f in bcu 
©rropBe beö Situief. 
•Ipanb fd[)riff[id^, gu 2i>i en, 3Tr. 41. (Sfmbr. 
430.)/ Sof./ 1^5 Sr. ?)ap., biird^ ©aDuicI eaf = 
Ter, 3, i483. Sie ffel^en l^ier i. 58, 74- unb 
gg. Unf. ^uf. I. 564. 567. 676 -76., tro bie OTn. 
fangsfirop^en. 

XLVIIL ©ebidjf von bei'- O'Kinnc, au(r> in ber 
©fiopl^e beö S^ifuref. 
.6anbfif;rift[irf), im ^afiFan, 9^r. 348. 4 . 
39 ^f., Pap. 2ib.rlii!:g, I. 2G., IL 2,'35 - 86., wo 
Einfang unb @nbe. 

XLIX. !Brud;flnif einc0 äfyiit 'nfyau (?) l> b i d} f r , 
e£'-rnfaUi3 in bfr ©tropfe bei?". 2^!fnrcf. 
C*) eb u 11 tf f , nad) einer Xern f er ififjen Qlh]d)vift ci- 
nes5 nnbe^annfsn ^erg., bei Nyerup ^ Symbol, p. g4 - 
102. (36 @tr.); t)gL praef. p. XVIIL 

Ij. SerSQLinne^ Diegcl, buTil) t> er ^ a r b (Jerfn e 
((SDer^arb .Kellner) Don D^iinbcn; D. 3. 
1404. 

122^1. am bcm i^fen Oa^^^. ^^gf. 35ragnr, 

VI. I. <5. i4G-; "iif- 3^Kuf. I. 567., ruD bie elften 
'.Öcrfe. (Sine Slbfipn'f^ , burc^ 31 b a in 25 a r f fri) , brfn^ 
25 ( u m e n auer. 2)ie Überfcf^rift iff: 

„©er mpnnen cegelen Don (5t?erijnrb (J^errne nuö i)Hinl?ctr', 



438 



'Die 35erfc ^aheii vott)bur^}ti'id)ene , bie Qlbfäi^e ganl 
rotfje 2Infangö5udf)flaben, unb ^n^affßan^eigen am dian= 
bß. 2)a5 ©eöirF>f iff in 3 X^eifen, mit roff)en ÜbcrsJ 
unö Unferfc^riffen : 

I 

©er erflc tei)[ betf But^iö Bcg9nnet: „25ff epneij^ 
tag i d) trucig fag", o n i) m e c e t Big an j 
bpeerflenfrage. '| 

23pp fpncn fag ic^ fruric^ fa0, j 
25efrt)ent rni^D gcöancfen; "1 
ßafü, frugFcn, marm on&e naf 
23cgunben mid^ Deft^randEen ; 1 

tt)r>fle om mpn leben nic^t, 1 
6o rurfe mid) ber mannen ftraf, ' | 

33ucmanöcrc tvat mt)n angefleht, J 
3j5 Watt rot, blet)d} onöc oaf, j 
iHi't^f fttt^en Funb it§, npt^ 9^9^^", ,jj 
3*^ n>ante mic^ I>cr, id) tvante mid) t)i)n, 1 
^d) fiel, tvan id) tvoltc flen: 
Sod) grepff ic^ ^crflit^ epnen fpn, 
©pn ffedBcn §out^ id) Der manö, 
£)er njoj crump t>n& ongeflalt, 
£)en nam id) an mpnc l^anb, 
2(Iö epn man uan iaren alt, 
©er Dan crendEe funbcc ffedEen 
Gic^ nic^t mof ic^eSen fan, 

Dem Begunö it^ armer fi^relfen 
X^u Dilbc t>f Clanen fc^onen plan; 

tüa^ niiö Bfumen mcnigec oat | 

njunn9ngri(^ Befiroumef, 
5c fd^pn wa^ fd)one onöc cfac, 
@ac fii^iQlid} Befpumct. 

(5r Fommf j^icr jü bei* DTlinnenfonigin/ meiere i^m bie 
io©ebofe becI)Jlinne (^9^« fofgenbe DTr.) Ief)rf. i 

Jparbc Mc^ bord^ Fernen hadf, 

©pn Hipnner, onb enrocmc nit^f, 

X^ur liebe lafi &ir nic^t §ü gac^, 

JF)aIf ^id} ret^ffit^ onbe flid)t. 



439 



OJle Fare t)n^ regefen, 
2In Dnfeö Fofcnö enöe, 
2Bi[ it^ &ir Befegelen, 
2Ban id) mic^ Dan ^^c h)en^e. 

©er en&e t>e^ crjlin te\)[ii, 

£)ci: onbir fei;[ &ej Buc^i'ö beginnet Vau bet 
etflin frage vnb tueret bi^ an ba^ (^apit€^: ,,011 e 
lave Dnt> regelen", ünb an foni^ng 
©pbruö ^d6. 

(int}}Qlt 38 S^ag^n iinb 3(ntrr)Drfen übet bk TTC'in up.: 

^d} fprad^: gnebige ftouwe m^n, 

Sef{^e9bc mir eijne frage, 

Spe l^ab in mpneö ^er§en fc^rpn 

©^el^ufee öUe tage: 

2(6 r;ec folbe hübe vove, 

©er ba repffte: Tag mir 9n ! 

Q3or beö paCfaä tore, 

ßage, ^ogOe Fepfartjn. 

^9 Seric^tif in b i e j?onnng9nne. 

tßor^eHen onb ge[e9&en ^ 
2Bi[ frunb, D9e frage bt)n, ] , 
^d) tvil fic bit Beft^e9&en, 
2)u faft nic^ feng in ^tvifcf f9n. 
Diefev 2f)eil fcf>[iegf: 

2Iud^ faitu nic^f genennen 
©9n lieh an ?e9nem &n'e6e, 
2a^ &it^ aud) nid}t fennen, 
ßcribijlu &9nie liebe; 
©D gatf pn nic^t Befegefen 
DTIif Dpner fignatureti: 
Oa^ ^a&e Dor e9n regelen, 
Q3nb ^a5 ig ^oge euren. 
iJKib i>9nie fi'eSe famentüd) 
(^i)n fege! ^a6e onDurmeff, 
2BiItu miffen fii^er öic^, 
(5o 6(i6t bpn (ie6e ongefele. 

^9c enbi'gef fid) bez anbir fepC bi^ 
but^ifi. 



!Dßc btitte fepl Beginnet Dan fonpng Spbruß 
'f}oBe ünb tvevet 6 ig an t>j)t Deft^fic^unge beö Du» 
&e fic^ Beginnet bec mi^n^en regcC 

n b ^ r. j 

Dlte tare t>nb re^den, 1 
^ogc tücrbc fonpngpn, 1 
2Bo^^cft mir Befegefen, 
©prad))fu an &ern amSegpn: 
©9C [a^ mi't^ tpiffcn §ur f^un&, 
25ir fc^one fcoume m^nnpugfic^, 
2(n&erö roerb ic^ nitl^f gefunö. 

25t'r JDid^fer mu^ bie iKegefn derDTtinne, fanimt einem 
^aSid^f, an Äönig ©pbruö Jpofc rifferlid^ ermeibeiT, 
uub bie DJLinnenfonigin &cftäfi'gf fie. (I"nbe: 
fprad): §nrf froutoe, tP9 bu »tff, 
güf mirö tpof Belagen; 

2Beni fijn munf nad^ tn9nne fpiTf, 

©em n>it ic^ fye fagen, 

(5am fi)e Ijp gefd)neBen fpnf; 

3r iH bC90ig onb cijn : 

D[2Icn fepne nt> ^pbcn opnb 

DKe an eibrid^, af^ ic^ mer)n. 

€ö folgen bi'e 3i profaifd^en O^Jegefn: 

£2) 2Der nid)t l}det, ber fan ni'd^f lieh gcj^an. 
3r) @pnc frounjc von pven nicnren ttjcrben lieh gel)ab, 
t>nb et)nen man Don ^toen froumen, ifl nio)f pnmogelit^, 
not^ fegen bpe geBote bcr mpnnc. 

Spi) cnbi'gen fi'c^ ber mannen regelen t>nb 
ber brpfte tet)l big Buc^iö. 

©iefe ,5^'^^' l^ö^ mi^ öer oBen ©. i58. Berü^rfen 2i^n- 
Jid[)fei'f, be^gldd^en bie auc^ ' bavin Dorfommenben 32 
^Itinneregern. 3""' (St^In^ nennf fi'd^ ber X>i(^ter: 

iDec nrpnnen rege! Dnb |al 
Olcmef 1)9 |i;n cnbe. 
Sr)c burc^ HeBe Tiben quaC 
pben ^n^ fenbe. 



44 1 

2Ber (5. ^. W ^- 2^- 3?- 

(Sament fugi'f, t>in&et bec 
2Bor, &er ic^ gemac^if ^at 

Sijn §unacm gefcreSen ftaf, 
©i;n I^C9meb Dnb rafle: 

2Bor& ir r)n Dpn&en, ge§ on oer^uc^ ^" DHinben; 
e. e. 3fi. ß. t>n& 9T.*e, ^ei'^if au(^ jijn ^unaeme. 
Äepnc euren ber menfurcn nod} tranfurcn 
^ab Der biß rpm gel)ab, 

Gpnt Der buren md}t nac^ füren niif &en Buren 

Äi'unb an ^9"^«^ D*'"^'^ f^'^^* 

Ojut ben tperen corn'geren, not^ foroueren 

Äunb gpnen fvactaf. 

^ctt Der npnbirf gunge ^i)nb\tt, f)et tf^i)Un^itt 
<Qette Dnb geme^in, 

Sag bi) rpme funbir fpme unbc ftüpme 
jF)ctten töoE gcfc^in. 

2Bcr 0an fi'd)t!n, bec gal n't^fi'n mi'b gemi'd^fin, 
©a^ fpe eben oajle flcn, 

ei)nb f)er pflit^fin Dnb fd)i(i}tin von ben fidftiti 
!33Iu^ Dnb Dan bem »etjc gen. 
Srtit^t burcD tat, bpe ubil )laf, ^ocl^ f^at 
OlebcIicDe BobeffDafft, 

^cr Dur n>af beö DpHimefö grab, engefflat 
2BunftDif J9n an ot^ bel^a^t. 



Tiadf DIt. nacD t>ier egSS, nac^ 333^ »fer gijnen cnbe 
IRamm bif Boc^, bo fenbe ben gei^fi O'Haria $u fDroije, 
©i>e iuncfro» fc^one D^ßß ppn t>nö fncf oBroenbe. 

QSon ben übrigen D'n^^" Derjeid^nefen ©pbfd^fcn (S&er* 
F)arbö, Dgf. bi'e folgenbe Slbf^eifung. 3" bemerken ifJ 
in bem obigen not^ bic gorm ber ver{d)iänftsn Dieime^ 
o^ne ftrop^ifclje ^ejeic^nung. 

LI. ©ebic^f Don ber 3(n:rnncburg. 
^an bfc^>r^f^ricr;, §u 2Bi'en, Otr. 59-, «. go[., 53 
051., Pap., au0 bem i5ten Saj^r^. Unf. DJtuf. 1. 56f. 



442 1 

585., tvo 2Infang unb dnbe, X)a6 ©ebiif;f fdbft bei 
ginnf: 'l 

C5ö maö ain lie^ttr funier tag, ; 

3tf) gieng fpacieren in ben ^ag, 

23is mit^ ber funnen gfi^cn 

T)a5 id) mu\t mit flüd)tcn gan 
©uc^en fül in ainem tan 

©eö njafDee Born öucc^ fd}atteti, * ' 

JDcö oan& ic^ guten ftatfen: 

3n gar tDTinnecfitf)er Tag 

Tin einem Berg nat^ Der tüag 

fetten fi'd> gefencfe gu tat 

ßer frifd^en lutetn Brunnen val, 

Die \)Ott id} luftlid} tofen, 

*Jß^ Herfen oeffen cbfen | 
6o fü^Ud^ f)er gegfocfcr^ 
2)cö ma9en mirö Öec gögcff 
2Iin cfain &aroBc in &cm fouB, 
Dec%paö mir ain ^i§ BerouB. 

3n bev VRinnehur Q j^ier, pnbef er ein fd)Dne6 ^inb/\ 
über beffen SIbfunff unb 21>efen er bei ben D'Jteiffern 
aüer Cdiiber nacf>fDrfcl[)f , 6iö er §u Sflefanbrien in 
Öigppfen ben roeifen S^ecfnn eruö (mafjrfd^einlit^ 
OTecfanebuö, fabel^affer ^öafer Slfefanberö; t?gf. 
oben (5. 221.) trifft, unb beffen ©efpräc^ mit beni 
Äinbc über baö 2i>efen der £iebe iff ber Hauptinhalt 
be5 ®ebic^feö' barin finbet fi'c^ aud^ eine 2Infpiefung 
diif ^elfter (5 gen (oben <5. ^iz): 

QBaö er (CTTecfaneruö) mir fagf, foft ic^ eö fagen, 

fTiufl an fTnnen oergagen, 

fünö ni( ^arB eö für gefegen, 
(5ö müji fügen maifler 6gen 
'23on 55aBemBerg £>er rpife man, 
^on Öcm id} oil geF)öret ^an, 
23ic er Öer funfi ain maifier fi) 
35n& örr fünjle Blüen&eö gtt)i> 
£)urc^ föfftet f}ab fin He&er. 



443 

(3ot ifl t>a6 lufer)! »efen airj, 
23nmä)Ji() ropf^aif t>nö od; ma|Ji'g, 

Q5njertai[t aintg &ec perfon, 
Slin brpuüfe Dni) öec mur&if cron, 
iinerfc^öpfflic^ aller guf, 
©eroartä gerodftig Dn& ain ^ut, 
Seft^IiejJung aller Dolcomen, 
3" im fe[6ö ain [ied)t t>eö fromcn, 
ßc^in DnJ» tx)iberfcf)i'n Öurt^ 9^c|t# 
3IIIe Ding t>ucd) müttSt t>n£> oejl, 
2(in Djf^üD Diiö ain rnbcr, 
2Iin enipfa^er Dnö ain fenber, 
2Iin froörit^ iied)t jlner engcf, 
Die fc^onft ^ier& on menget 
2Iin üUer F>ai»igen fpiegel, 
2Itn onBefiecEtcr triegef, 
3n ocrgangen Dn&e fünffti'g, 
3n gfif^em gTajl Dernünfftig, 
(2o liid)t on all oerroanDfung, 
Dcö fpiegefs on mijgrjanbfung. 
©er fpiegef roiti erlogen fic^ 
^nö atten fer nu^lid) 
ismB biß minn onb anberö nic^f. 
Sie minne fpcac^: fuvba6 mid) b^rid}t, 
23ic trurift er in &em menfdjen gnab, 
Q5nb in ber fei nad) irem flab, 
'2}on ber ic^ murb gc^aij'fet 
Q3nb in ber fei gein im geraiffet? 
©er maifler fpzad}: Ser mStf;ttg goC 
J^aC allent^nl&cn |7n geBof, 
©eö ^a6, minn, ain fic^ffic^s mercfen,' 
OlZag bit§ im minne flerdEen, 
DUit finer flamme in fliejjung 
2BürcfC er on al oerbrieffung 
@nab in bem menfc^en Dnb ber fei; 
Q3on ber(D) fo roürf on alle fei 
• 3^ im geraiffet att bin fin, 
Q3nb tpürdEf er onb bie fei minn. 



444 % 

.? 

LH. Ser ^inne '^üv gebaut \ 
^anbfr^n' fttid;, DQiüncfjeii, V. ,% i33o., i 
Dei bem dato (oben (5. 396.). 

©ebruiff, mif ber ÜDerfc^nff: bie 10 ©cbofe 
beuDQtinne, in 1) oce 11 ö D^tiöc. II. 171-88. '^Q^- 
oben @, 320. 9Tr. 10. ein ä^nlicfjeö (3ebid)t, 

LIII. (5iߣ>ßn ©priic^gebirfjfe Don ber ORinnc, 
^anbfd^riftUd), im 23atifan, 9Tr. 358- 4-/ 
144 ^f. ?5ap. 2(befung, I. 27.*, II. 278-84., ^0 
bie 2Infängc nnb (5d)liif]e, ^on beii 4 noc^ baDor fte^ 
"^enben ©ebif^ten, bie aud) in OXr. 355-, Pgf. üben 

e. 40g. 

LIV. 3tt>^' äl)nli(^e @ebi'tf)fe« 

^an bfc^ri ff[i d^, im 23afi?an, in 9tr. 3i4» 
(t>or unb l/mter bem (5a fo; oben (5. 896.), Sf. 62 
-66 unb 72-79. SlbeTu ng^ IL 314-16., wo bie 
3Iiifänge. picg ^f^fc ©cbid^f ift ein rengerir^ f 
jtrifc^en ber D^tinne unb ©ercd)figfcif, unb Die[=^ 
leid)t einerfei mif bem D2t i n n e g er i rf) f , in Jtr. 358./^ 
35L 60-65. (t?gL oben ©.409 ), obgfeiii) bie Qlnföngi' 
t>crfc^ieb§n lauten. 

IiV. Dreiberg[eid)cn©ebic[)^e. 

.^a n bfrf) ri f t f i c^, cj^emaFö ju Sreßbcn, in dir. 
42. (Sine (9 ff fd)eb ifd^c 2Ibft:^riff baüon, ebb., in 
lltr. 105., 3. 6. 7. 2)iefe @cbitf)fe finb: (5ud)cn-- 
mirfF)ö i^pbfprud^ auf bieCiebe, Don berDKinne unb 
ein Xranm, ber fe^fe D, 3- i439» C*^9^ ''^^^ ^• 
342.). 3Iberung, IL QSorr. XVL XXIX. 

liVI. ©ebic^f Don ber roa^ren £iebe. 

J^a nbff^ri ff fiel), ju Sterben, in OTr. 67., Dor 
bem SBäLfc^en (5a|1 (oben ©. 371.). 3Ibefung, 
IL QSorr. XX., roo ber 2Infang. 



446 

LVII. S)it' DRatfyt tet 2iebe. 

^ anbfc^riffff c^/ ©fraßbuig, auf perga= 
mcnt. 

©ßbru(ff, in Raufen ßfanförnaferiöfien, Sö. 
IL (5. 673 - 87. 

LVIII. ©efpidif) gtüeicr DK äderen Don ber 2frt 
it)rer £i ebe. 

^an öfrf>rif f Ii d^, 511 2Bien, in 9Tr. rzgg., ^in= 
ter bem J^ugöietric^ (oben (3. 6.) unb 5er fofgen^ 
ben g offenen Sii)miebe, ^Sf. 73-77. — SaDor 
noc^, ^[.72-73., ein ©ebidjf ^um £obe bec grauen. 
2i^nlicf;e ©ebi(f)fe f. oben ©. 408. 

(^ebrucft, basJ feilte gang (ioi53.), i^n^ öcr 
2(nfclng beiJ erffen^ in unf. OJiuf, I. 627-31, 

LIX. @^fpräd^ jiDifd^en &er Ciebe unb (Scljöns 
1^ eit. 

.^an b fd^r i f f Ii j^, boc^ §u Qlnfange mangef^aff, 
in (^fc^enburgß Äobef Don gfoö unb Slanffloö 
(oben (5. 162.). 2{|^n[irf)c ©ebic^fc f. DorFjin 6. 320» 
3T:r. 12., 6. 341. 3T:r. 5. 

LX. ©ei (!Iid;e Dliinne. 

^anbfdE)rif(fit:^, in Socenö iSefig. 

LXL (Spiegel ber DKinne (©efpräcf) groifcBen 
©off unb ber ©cele). 

^onbfc^riffric^, aber unDoüftänbig , cbenfüllä 
in S o c e riö 53efii^. 

LXII. Ärieg ber (5eele unb bcö £eibeö, 
J5anbfcf)ri fffiif), 2öien^ aus bem i3fßn 
3aF)r^. Lambec. ed. Kollar. IL; 2Ibelung0 DKa^ 
ga§. IL 3. (5, 60. — 2hic^ befi^f e0 Socen ^anb= 
fcfjriffficf). !)7?iör. I. 93 - 94. , mo ber 2Infang. — '^ief= 



44<5 



leicht i]t'e& uad) beni 2 a t e i n i]d)en @e^id>f beö ^riin^ 

2Bicn ifL 2{be[ung, a. a. £>. 

LXIII. De^ Srün Don (5d>onebefe r|^apfobifcf)E 
"farap^rafe l^o^en2iebeß, unb ber fofgen^ 
ben (5a[o m on ifcf)en Sütf)er, d. 3« 1^76. 
J^anbfd^ri ff I ic^, §u 23 öl au. g"^f^t't'rn, 
in Sragiii-, VI. 324-28., tt>o ©feflen barouö. Sie 
.^bf. ift auf ?)ap., 438 red;f fauher , ^}:vi\d)en 2u 
nien gßf(f)rieE)en , 3i 3^'^^^ auf jeber (Seife, bie ^Öerfe 
abgefe^f, mif großen rDf^burd)ffn'rf)eneii lBuif)ffaben, 
tveld^e burc^ eine Ü^ucrlinie abgefonberf, unb auf ben 
erffen 8 mec^fclömeife eingerütff finb. Die Über-- 
fcf)riften unb erjlen 23ucf)ffaben ber 2Ibfä.^e rofJ), 2(nfang: 

rrt« mihi It difficilia qvlu penitg ignoro. 

Di;röen tpeyg id^ npc^t Doc mar; 
X)ag erfle fage id) funöir guff, 

2Bag tvegiö l^abe Der arc in öec Tuff, 
©e^ npmpt mi)t^ mpd^cl tDunbir; 

Da^ anDpr jage id) Defunöijr, 
2Baj tt>pgpa ^''^^ ^9 ffange, 

£)9 bo FrcO(^cif t>f fiepnpd angc; - 
©a| örpffc id) md)t oovheze, 

2Ba5 tuegej ^abe baj ft^pf t?f J>em mere; , 
2)ec 09rDcn rede rechte ffinc 

©er »aj mpc i>nfun( 
Xunbe e obpr alle öinf * 

2Baj tt)egi)3 ^a6e epn jügelinF, 
3[cl^ mei)ne epne in^npgernbin 

X)er per^oHn f9nncf Df fei; ^er§ I§p : 
©ej t'unDc ßafomon nic^t Befc^re5in, 

©urt^ öag (oj ic^ ij hlei)btn, 

®ot geBe onö feT&e Dn^ l^epl: 
Oij ifJ ©afomipiö irffe orte 1; f. 
^7)e fult pr tpunbir fi^arue, 

30 tponffen gtoe Pei)le fratucn ff. 



447 



Qluf bei red)ten ^eite ftel)t lotl^: ,,AItercando vices 
venere clue meretrices'', unb ^äufig fo ber 2Infang 
bee 2ateinifc^en Xe^te&, wie aud^ iii ben Übevfd)aften, 

Letatus sunt in hys , que diao st michi i^. 

3^55 t>rori£l^ redete buri^ &a^, 
2)d) fage &i?r, orunt tnpne, &urc^ loaö : 
2)a vft mpr gefaget opr irar, 
2öi)c füllen prolic^ funöic oac 
2In Dnfeö fjerren ^u^c gan. 
21>aj fülle tt)9r 5a ^an&en l^an? 
3cf) fage, af^o mi^r pft gefer>t: 
Zßpc fuden in &em fppgel ber em9fcr)C 
Scfcnncn bcp&c, Dc^aft Dnb grunf, 
©ort, Daj pnö l^cice tpaä onfunf; 

mepne, 06 &u nic^t enmei^ff, 
J2!B9 5er oafer, t>cr fon, ber gei)|1 
©9 e9n Dn& ot^ i)r§Iit^, 
33ni> »9 tser fon fe9 gefic^ 
Dem t?atcre an ber maieftat. 
7l\i5)t rne Dnöirfd)e9bend &90 l^at, 
2Ben bag &em Dater f9 gege5in D9 gctoaft, 
23n& &CC fon c^ur n)9f^e9e fc9 geqaff, 
QSnö ^9 gute, fo &u mol n)e9ft, 
69 gpc^aft an ben ^e9figen ge9ft. 
(5, 4^9- fpred^e Durc^ roaj^ 93 ft> fomen fe9, 

Dag bem oater Ö9 gctoalt f9 609, 
^oret burc^ oroercö oromen fture, 
QBennc nac^ menft^Hc^e!: nafure 
Der Dater fDmpt an bng albir, 
©0 ba^ f9nc natur mx)^ Hafber, 
©o ge^et 9m an ber x\>alt aoe, 
2IIfu0 ic^ gelefen ^a^^» 
Snb tD9rt an aflen bingen franFcr. 

(5o E)rid[)f mif einem reimfofen 'Qjerfc ab, rüe[t^2r 
baruiifer nod^nrnH n>ieberf)orf ftef)t, aE^er DerrDifcf)t i'jT. 



448 



2)i'e übrigen 331., bi6 jum folgenöen ©ebic^f, finb §mar 
auc^ liniirf, aber leer. 

Über ben ^f., Dgl. ©räfer, ^öragur, II. 325.? 
(bi'e F)i'er an gefiil)rfe Pfeile gilt aber offenbar nid)t Don ' 
der 23erferfigung Der ^an bfrf)ri ff, weld)e etwa au5 j 
beni 2(nfang beö i5ten ^a^rf). iff, fonbern beö(^ebid^: 
fßö); gülleborn, 35ragur, III. 466-67., unb 
(g f if;enb urg, ebb. 47i»3 Äomöbie Don ber 6ings : 
fc^ule, um 1630., in ©otffd^ebö bramaf. 35ibf. I. 
187.S bie 971 agbebu rg er ©c^oppenfroniF, über meldte 
Äinberfing, im 2it 2In§. 1799. (3. 154., unb 5)d= | 
cen, im 3^. Vit Sln^. 1807. 9T:r. 4g. (5p. 769-70.; . 
unb unf. Olluf, I. 141. 

LXIV. 2)ie golbene (5^miebe beö Ä'onrab 
t)Dn Söürjburg: ein £obgebic^f auf bie 
.5eiIige3""9f^^J"' 
J^an bfdf)rif fen : 3" ^^i"» 29g. (t?gl. 

oben LVIII.), ^öf. 49- 67. b. ; 0. ©etf en b orf, in unf. 
D?Luf. I. 622-27., wo Slnfang unb @nbe. — dbb. , 
in ber <5ammluuQ Don (Srjdbfungen, ^Ttr. 119. JBL 84*- 
103. 2Sgl. oben (5. :i23. 3ir. 3r., unb 3ragur, VI. 
I. (5. 143. — 3m QSafifan, in 3lv. 356., ?)ap. 4,, • 
1-55. 2Ibe[ung, I. 27.. 11.256-58., roo 2(nfang, | 
(Stellen unb ©nbe. — @benb., in ^Ttr. 341. C^9'^- 
oben (3. 338.)^ 351. 1-6. 2{be[ung, Ii. 266. 259., 
wo ber (5if>Iuß. — 3" ©'^^^'^z greibanf 
(oben (5. 372.). Zen^el, i. 3. 1691. (5. 929. — , 
3u Sreöfau, j^infer bem Srün Don Qd^oncbeie, 
(5. 429-500., von anberer, woi efroaö fpöferer J^anb, 
übrigen^ ebenfo gefdjriebeii, ^wifi^cn Linien, 28 ä3erfe 
auf jeber (Seite, bis ^Keime aud> J)infen totly bejeiif>nef ; 
^ie unb ba 2lbfd^e, feine Überfd^riffen , auper tJoran, 
bie rot^e: 



449 



bafi Qoi^x)nne fmebtlt)n, 

(i\)a\ funi?e ic^ tvol in mT)tin 
3n niprieö I>erc^en fmpften 
®etid)te uö golbe ftnefcgen, 
tönt) fic^fen fpn gcuefcjen 
^Gon Farfunfef fd^onc öor pn, 
Dir l^o^en ^pmef fepferin, 

lüof(t) it^ i)t>nßc tpicbc gancg 

£)or Pö ipil ic^ (t>if?) gerne fme&i'n: 
DT!u Bin i'd^ an &en fünften fe&yn 
(So mei; (Ii rücken nic5t Bcrepf, 
©aö id} nod) £>r)nec nsiröpfeit 
2)cr c^ungen ^ampr Pünc ffan, 
21&i'r mpne müf alfo getrt>an, 
©aö i)et cju öpmc prpfe tuge. 

2Bei(er|^i'n preifl er ben ©offfrieb Don (Btva^hutg, 
unb meint ol)ne ^^eifcl beffen großen CoSgefang auf 
bi'e ^. 3""9f^*°"r rpeld^em in bn fofgenben 

2Ibfr;ei[ung; 0. 432. 

23nb fi'cgß nic^e uf foBiö cfe, 
Q3on fu^fec re&e foumiö naö, 
©0 meiflerric^en Dffe fa^ 
23t>n (3erof6u(r)g mepflic ©of^fcpf. 
©er flifo ein j^oer, m^fcc gofcfmi^f; 
(3u\bt)n getid^fe mordete; 
©er ^effe an alle üotd^fe 
©i(^ gcrumeC, fron?e, boö, 
Den id^, t>i[ repneg fugpnt t>aö, 
2)mmer funöe gctun; 

mucj ber furFef fu&en ^un 
ß^u f}vff f^ec Bringen vov öa^ Qolt; 
T)o von tu, froroe, enpj^oen folf 
©en miHen mpn Dor bo^ tperf ; 
ßa mic^, an roi'r^e e^n getruerg, 
ßoufcn of ber fprud^e tvefin» 
So &9 ^oen fünfte reftn 
©epn lob fprec^i'n alle; 
75a^ en &cc reöe cnp^olle, 

5 f 



45o 



®. 433. Oag id) bt) [efe in mijne müt, 
Q3nt) fe uil ft^one D9 i>er ftunC 
ßec^e Df Dpnen n?er&in rfoSin. 
Äüne itf; bit^, frorue, Qthbin, 
diod) ipolliclit^en geen'n, 
Sor faffu Ferin 
£)i}ne vffermdte gnoöc, 
2([fD , öaö mir ßunra&e 
23on 2Bi'rc^burg baö l^epf gefc^f, 
2)aä öe^ gut mir vbii fe, 
6maö it^ Dorm9&e an brjnic loBe. 

©. 45t' ifi eine Sfnfpiefung auf bic obige (0. 29 
g au ff0 = 2egenbß Dom Xj^eoppiTuö: 

;£f;eop5'^"ö t>orfluc^ct 

23n& a(fo reifte fun£>fg, 

©aö r)cr bern tufcl funöif^g) 

©a& fletir cpgetifcfteffe Bricfi(f), 

23nD warf t)oc^ üö ber |^cUe t9f 

O^Iiif bi;tnc froflc irfoft. 
(5. 461. nennt ]id) ber :Di(f)fßr nocf>ma[^: 

2Ib mir &i;n I>erfe (Iure Dirt, 

^nb mit bein trofl; mir ge6in raf, 

(5t> fc^ire id) tömcr Sunniö 

23on ci;nue[bi)gen f9nne 

©9 rebe, dö ber ic^ fppnne 

©ir cpn r9f^eö eren cfe9b, 

©u t)if re9ne fufd)e me9f. 
(E^i{)[u0: 3n C9nit fi^onen tu&cn 11)9^ 

Ouam ^er c^u bir gefnjügen, 

'l5nb f;afte bod) e gefungeti, 

'illfam 6911 fivane, vor bem tof^ 

3n fynir mettivlidycn not 

^eir)l baö njort lute fang; 

©eö r)a[)e c^(b)ü, fu^fe froume, banF, 

0aö Dnö Denam f9n eb9[ ruf 

(Jper f9 gelo6if, bcr Dnö 9 gefc^uf.') 

©a^ Ie9D, baö tt)ir bo 59^*^*"/ 

S)o ficf) b9 fte9ne ff'9?ben 

13nb b9 grcbir (id) tinvn vf: 

©0 quam c^un ani?ir pnb rju ^uf 



451 



©9 gro^r^" Bergen vnt> tal; 

X)x) fonnc Dodafä) oni) tvart fmal, 

25i[ inanc^ öme t>ang c^uhtad). 
ßuft ft^rpe i'cf), froutüe, Durt^ Öp no^ 
35nD t)or Den biftirfic^cn tof, 
5lO, (y^u Dir uoc aSe £>i; Sriffcnl^ept, 

2In onö tperDi'n nic^t oorforn, 
©inf ^cc Dst^ felBic ^at itfvtn 
25or äffe creafure; 
25renge Dnö mit &r>ni'i: fluce 
OTit orpu£>en oor D9 Srinitat, 
©0 lob &eö en&ifi nic^t en^at, 
33or Den engyln nn'( fu|fem fc^alTe. 
D7u fprec^it: 2Imen, alle. 

^Darunter ffeF>t in größerer (Sc^n'f^: 

ßfpfi'nf ©of&pnne fmpffe 

3cf) ^a6e bf)ö 6ud)elr;n gefd^re&m 

©aö fon i|l c^u öem Bpce bfeSin 

— ^i'nen großen £|^ei[ be& ©ebid^feö (abfri^rifffic^) Be= 
fi|f Dören, DTti'öc. 1. 84*/ ^4^-, wonad) er bie 
elfte Späifte beffefben bort mifffjeifen rooüfe, toaö aber 
nirfjt gefi:^e{>en» ^Derfelbe grebf aucf) nod^ fn unf. 9Kuf. 
1. i5i. an, baß i^m ad^t (?) ^anbfc^riffen boDon 
befannt feien» 

LXV. 2) er golbene Xempel. (gin d^nlic^iö ©e^ 
bid[)f auf bie Jpeifige Jungfrau, bucd^J^erri 
mann Don (5arf)fen^tim» 
.^an b fd)ri ff Ii d^, 2Bien, fn 9Tr. 3oo., Dor 
berDItorin (oben 6. 427.), 26 Unf. DJ?uf. 1. 612 
-14./ ir>o 2(nfaiig, dnbe unb ©feÜen; nad) tüefc^en bie|| 
(3ebid)t i. 3« *4^5. fon einem DDn(3acf)fen^ei'm, in 
einem 2[Ifer Don go ^^j^ren, gebid)fef iDorben, ber o^ne 
3»DeifeI .5 err m an n Don (Sac^fen j^ei ^erf. ber, 

Sf 2 



45ß 

auc^ in bevfelbcn ^bf. fofgrnbeii !}K5n'n i'j'f. 2^ 
fang lautet weiter : 

'Dari^u lauö, [^crr, binc gnauöen 9ren^ 

DHir in min fjer^ ergTejlen, 

Caö id^ eö müg gruntfcjfen 

OHit guter fun&amenf; 

©ötHc^er geift, Din prefcnf, 

Ojecfeic^ mi'c funimen 

JiTIiinr fi'nncn oaTcfen rt?t;eu 

3jn& ft^roeBenf in l>en fuffcfT; 

(5i>a, lüecber goft, faufi güfften 

X)i'n Füfc^c mufer trafen, 

Sinr gnn&en toto fauö rpfen 

3n niinö gci)i(^(esJ garten, 

^ilff mir öen fcnipcf garten. 

35L 19. eine Slnfpiefurig auf ben 3c>]^mifd)en 

Gin orgcl möö gu ^rag 
I)tat^ aUem luunfc^ g^gi^r^ 
tDie pe^ tjajl biffoniert 
Dltit mangem Dalfd)en ton: 
.^ung ßafffait», ^aft öi'n fron, 
©aä fie &cr meft Be^ag, 
2(n gof cc^ niff oergag, 
©0 ift min rat öer 6ejT, 
©u faff l)c[ieDen fefl 
2(n got &em frf)üpj|cr öi'n, 
Äcin foku nit fm, 

Daö jlet bim aber roof, 
U3nb ^üt Dic^ Dor öem f)Ol 
See argen [)elle pfuf, 
55ri6 ftet am O^mftfyen fluf, 
CTtif fec bit^ an öen man, 
©en man nent DtocEentfcl^an ; 
(^r ift ein fc^afcEf^ajft md}t 

Xiie inangcl^ßffe (oteile, in iinf DTtuf. 614. ift 
gangen: 



453 



DTu Öan, jc tvifen örfdnf, 
Q3ni> ^d} jr nerrfc^en fuf. 

6df)rug: 9rtu 6i'etfen& tjff &ie r;ent> 
35n& Di'egent ütuer inm 
OlUt lutev bid)t, Qan^ vuw, 
2Jnö cuffenf an &ie magf« 
Die m'eman ni'f pcrfagt, 
2öer JC fin furnmec cfagf. 
■ 3" hemevhn ift in biefeiu (3sbid)te noif) ^^'r faff regef- 
mä^ige 6= ober 7)''r)[bige jainßifd^c ^crs5. 



ed. Kollar, IL 778./ Jl^o ber 2(nfan(3 bcö (iiiigangesf 
unb bi'e ©feUe, rporin fich ber iDicf)ter iiennf. Sn-i 
bid)f felber beginnf: 

5)a verenget tuaö ^^e gi'f, 

2Ifö cö an öer fcfirin'ü fif. 



Sie got^cif begun^c oerfangen, . 

J}lit it riQt^ üt?rgerr)nne, 

Sas maö Die gute t>n& mpnne, 

2?nt) out^ Die 6armf)er^iÜei(, 

Sie hbctent in bec eijnifcif, 

X^or bcr tücUe , onc angengc^ 

l^nö bo büö bullte gu [enge 

Die gofl^eif, n?ann |7c eine t>er(ro|i, 

©en guten onö £»en tnpnnerof^, 

23nb Die bnrmf)cr0i?eit gefjüre 

©ebent Dar gu ire jlure, 

Daö fi'c^ got neigefc 

Q3n& fin getpaff er^öigefe. 

©egcn tvan foit er fic^ neigen, 

Ober tvcm foft er Crgoigcn 

©inen ettjigen gemaff, 

©er njaö onö i\1 oner^aff, 

'Do ni(i)t n3ü6 ünD nieman fe6efc? 

2i&ec er on, tougcn frocbete 



eccles, 




Zjnb Die j'or^al n>üi3 ergangen, 



454 

Xnfeqelid} in &ec gofl^eif 
OUit bec emen cmifeit, 
2I[ö onö faget Di tüor^ei'f. 
STTu &0 in öqö Du^tc git, 
2(n bem Dnfer ^eil [if, 
2)aä ec ftd^ emiqcn rooTf, 
DTacf; &er gute foft 
23nb nac^ fijnne mcröe, 

®cfc5uff er f)i)mc[ onb erbe. 
($nbe: Sie ^tueige BeiDe fünffig roaren, 

2öaä bßö toöcö tDQö oerfaren, 

©a^ n>(J>)ad Don Öen gruigen Dei'&sn 

QSon Dem fobc tüüc&c gefc^eiöen. 

©uö laffent tuic öic giüigc f}ie: 

So &ie |7nf ^ut ccgie 

Q3nb Dcrfieff u&eraf, 

©ie ari^c ge)tune in cimc faf, 

DToee Dnb |Tnc gefeU^fc^afff 

2Bur&cnt affo BerOafff, 

Daö Don ircm rouc^er ünb von irem farn 
/ ©in tvelt fiarif onö me^tig fam, 

Diu nof^ ^üfß ttjeft ifl. 

2Bic onfer ^crce '^{yefum (Infi 

2(n bem ^njigc öic martel (eif, 

2)ad tpurt oon mit nu ni'( gefeit. 

^ie ifl bec rebe nif merc: 
®ot l)cfffe Dnö jTnen gnoben onc alle ftvere. 
nmen amen, 
^ic 5üt ^t>a onb %t>Qm ein enbe. 

tDiefer ©d^Iuß be^^ieljt fid) auf bie 2ebenöi 
baumed im 'Jßarabiefe , bie öuf 2Ibam^ unb ^Da'ö 
©rab gepflan^f tDorben. ^Derfefbe ^übif^e OTir)tl)uS 
ift b£t eiqenüiä)e ^n'^alt be6 obigen (297.) (Bebidfyts 
Dpin ^ol^c be0 J^erI4gen Äreujeö. 'I>g[. aurfj^crs 
ber6 ^erffr, Sldffer, (Jamml. 3, (5. 226 - 28. 

• LXVII. ^ie ©cneafogie (^^^vifti Don 2Ibam ^er; 
fTiieberbeuffrf). 
.^anbfr^riff (id^, 6 Sf. gol. ^erg., in 2fnfonö 



■ 455 

IBefi^. S)euf. DItuf. 1777. ^b. II. 6. 326., . mo i>ie 6 
erffen 33erfe barauö. 

liXVIII. ®ebi(^t DDH bcr ©d^opfung, bem Iß ata s 
b^eö, ©anbenfair unö (Srföfung, burd) 
.^ecFcf 0Dii5l'cmnat (unfer Äaifer u b ü ff IL). 
^anbfcf;n'ff[id), 2Bien, ^Ttr. i35., H. gof., 
24331., Pap. Unf. DTluf. 1. 602-3., r^o der 2Infang. 

LXIX. ©piegel ber 9J?enfd^en (Seligfeif (um 

1440.). 

Derfc^iebciic ^Jt i e b er b e u f frf) e Überfe^ungen, auf^rrg., 
au0 bcm i/^ten ober i5fen 3a|^r|^., bie aiibere efiraö 
jünger. Nyerup, Symb. praef. p. XXXIII - V. 2)er 
2fnfang Beiber ^bff., ebb. c. 445-60. — 3u 2I^o^ 
fenbiiffer, Otr. 81., iS^Sf., t). 3. 1456. £cffingd 
£eDen, 3- 117.3 too auc?) ^«"p ÜberfeAung in 

DT:ieberbeiiffd^en Q^erfcn, mit MS. Blank, fol. 
be^eic^net. — 3" S'^ct) i n g e 11. Slbelungö D^tag. IL 
3. (3. go. — 3" 3^ na, ^ap. gef. 2Biebe6urg3 
3Ta(f)ri£f)fen, (5. iig. i35 - 38- — Sit? Panjerß 
2Innaferi aufgefü^rfcn alfen Srutfe finb tpt)[ in^rofa. 

Über bi'e i?afeinifrf;e lIrfd,Nrift, in gerei'mfen Änif^ 
fefDerfen, Dgl. 2ö.iebeburg, <5, iig-34. — 
®ebidf)f f)af in ber 2(nlage Dief 2i^nliii)feif niif bem Dps 
rigen. 

LXX. Sie fiebcn ^^ageö^eifen beö £eibenö 
ßf)riffi, burd; ^^arfmig L^on bem .^age. 
J^anbfcf>riffnd[), gnfammcn mit 9Tr. LXIL, 23L 
33 - 4g. b., D. 3. 1348- Socen, in unf. 'Mi\\, IL 
265 - 67., tüD ©feüen baraujJ. 

LXXI. ;Die fieben Itageßgcifen be3 £eiben^ 
(S^rifti unb Unf. 5^^*^"^^. 
J^anbfc^rifÜid^, j^inter diotc'^ £?cben ber Sp, 



450 



(Slifabcfl^ (oben 6.302.), in ber nbcrlingi fc^en 
m>fd)üft, 6.438-49» QSgr. ^toQuv, VI. 2. 6. 144, 
LXXII. DKarien ^lage. 

J^anbfd^r i fflitf), D. 3. 1472., in Socenö 55ea 
fii^. ^iöc. L 94., II, 147. — 3m Q3af*ifan, m 
3T^r. 341- (f)i'nter ber gotbencn ©d^miebe, oben ©. 
448.)' ^[.22-29, 21belung, II. 26g,, idd Sfnfanj 
unb @nbe. 

LXXIII. ^Con £?ßon|^arb q3ßuger, fei'f 1419. 35c3 
nebiffincr ju Dltolf (t)g[. oben 6. 3030^ f''"^ f'^^' 
genbe f>iß^er gehörige ©ebic^fc 

.^anbfc^rifflit^ 3U Dltölf: 

1) 23on erlagen der funfecn IcBen. 

2) ©in fpcut^ tt&ec baö ßaloc cegina. 

3) (Sin fpcud) uSecbad aoc DTtacia. 

4) 23on öec natuc^i$. 3Infang: 

3^^^ l^an ge&ad^t in meinem muet 
2Jon &ec f}\^ &eö IciBeiJ gfuef, 

5) ajon bcc e^ci(!nac5f. 

6) (Sin [oBccanj »on unfet fcaucn. 

7) OKectfj^ gut fugcnf fpcüc^. 2{nfang: 

^ör, fied} unb fc^tueig, Teib unb vetUag, 

Unb marf beineö cnfö aUe tag; 

Unb oh bu in fruc&fal piff, 

60 gce in baö leiben 3«fu ^nf!. 

^pe§, im ©foflar, unfer !Pe langen, füj^rf ein ©ebid^f 
^ ^,1^1.^'^-^^ co^TZz^ione peccacorum an, n?elc{)e^ Dermuf{)Iic^ 
V ^ ^^'""^^ einerlei iff mif JTtr. i. Se^gfeii^en ebb. unfer ^Keifen, 
jt^itAoi^ . ^Y>^ 6ä[be, ©marogen unb S^retoen, ©feilen anö^eus 
<victV UV*vs^<^'' gerö heata Virg, Maria^ unb #/e laudib, 

""^^ iS^tC *l!r deiparae Virg.* toeFcTje roof auä ^Ttr. 6. finb. — S^gL 
«J^It-cU über biefen Sit^^er, Kropf, bihl Mellicens. p. :2oo. 
^ ^^^A^i LXXIV. (Ein 35c itt)tbü lein, ^um ©ebraurf; bec 



457 



J^an bfr^riftlid^, hei Qlntonö gcei'banf (oben 
373.)- 2)eut. ^)2ruf. 1777. SJ). II. ©. 325., wo 

25. 5 - Ö. S)cr 2Infan9 in bev n ö crli n g ifc^en 216« 

f<f,riff ifl: 

Penitead cito, peccator, cum sie mlaeratur 
Judex, et sunt ibi quinque tenenda tibi: 
Spes venie, cor contritum, confessio culpe, 
Penitencia satisfaciens et fuga nequitie. 

O funDcr, öu folt Öei'n fun& 6alö bercun, 

ßo tt>irt &it: Der richtet 6arm|^er^ig fein, 

Sein funö Befenn/ Beroein und ^off oergeBung,. 

X^u genug, und meid ber fund uecfut^ung. 

©cf)ru^, e. Id.: 

Ad Dominum festinandi sint haec tibi causae: 
Ignis purificans, mors, aegritudo, ruborque* 
Et poenae gravitas et consuetudo ruinae. 

Di> fallen fußen ft^idEen t>id}, 

2)a^ J>u eilejl gcu dem I)i'mmclc{(^: 

£)a^ uegc ferner Dnl> Öec leiplid^ fo&, 

Sc^ TeiBeö crantf^eif, und öcc fc^anbe nof, 

Sü froerifeif öec groffen funbe, 

Dp gerpon^eit, bei UDigefl aOc f^un&ß: 

(ernet &i(^ bad Bud^erein; 
©amie betört Mc^ got in &ec ^uf fein. 

2Inien et efl finitf fuB anno Donu'ni 1449. f^n'a 3 

onfe iReminifcete. 

— ©ine anberc Ü6erfc§ung biefer Cüteinifd^en !Beid;frcge[n 
ouö einer pap. ^bf. d. 1432«, ^a6en roir cbcnfaUiö ab: 
fcf)nfflid^ auö Äinberlingö 3rtatf)Iaffe. 2Infang: 

3n bcm namen gofc^ l^cB id} an, 

2Bic bir gu puffen onb gu Bepc^fen gu flan: 

ßunber, puffe onb ergiBe bic^ fi^ir, 

Sie tt>ei)[ bcc rid^fcc Barm^erjig ifl bir; 

tßnb funfle (funfe) ^aff, bog mein (ecc ijl, 

2ir^ man ^ernac^ in bec ft^rifft lifl: 

i^offnung bec gnaben Begere, 

(^in reipes} l^erc^, ber fc^ulb ftoece« 



458 ■ <' 

23nb öet puffe gcnui^t^uung, 

33n& flud^t bec fun&c Dcfucffung. i 

(Jnbß, (5. 19.: 

üöiitu niue Bei)(^fen eBcn, 
60 frage Öic^ fcIBer im leBcn: ♦ 
2Bete hiflu , maö wUtu, t>n& iuolF>in? 
3n iDeldfier (iat, mit tuefd^en fuiiöcn ^öfl Begrün? 
2Bie offt, rouc umB t>nt> mit? 
2Benne t?nD rourumB ütrUf^et )7e npe? 
3Iffo l^at ti^ Bei^c^t piic^fein ein en&e. 
®ot onö fein Barm^erqifept fcnbe, 
!0i^ pürf^fein ift gfnnnf £>er penifcncia uarf, 
©in mei|ler gemac^f mit ücrfen 9uBfcf)cc art, 
©a^ i(fi DntDirbiger X^cmft^ ^aB gemac^ef; 
2Boff gof, ^et it^ tvof hetrad}tzt. 
^efe, elen&er fradjtiger re»t»e, n 
25or fut.&en öid) ^üf t)n£> oemetpe. ? 
3n fec^^ werten mein nam Beffoffen ^ 
See 51^ But^fein in Deiufc^e Bracht ^at, ^ai lifi, 
din tt>ei)fet menfc^e\ Der i>a^ f an : 
@ot Der iirmcf^tig fey fein Ion. 

2)eogratiaö&aßIecg|leJuaß. 

ft^eint nad) bem le^fen 03., baj3 ber Q3erf. !pefer , 

• LXXV. ©anff ITobi'aö (5egen. 

^ a n b f d) r i f f I i d; : 'Bei bem 215 o f f e ri b ü f f e fer , 
(Safo (oben 6. 396.). fd^ e n 6 11 r g U 5)enfm. (5, 
277. — 3" einer perQ. .^bf, mebi^inrfc^eii ^nf)alt^, 

Dermifd^fe Seifr. juu Seforb. einer näj^eren (5infid;f in 
baö gefanimte ©eiflerrcidS, J^efniff, 1781., 35b. i. ©f. 
4. 0. 143 - 44- 

©ebruiff: bei (5f en 6 u rg, 0. 279-83-; "nb 
bei D^eif^arb, ©. i45-5i*/ niif ©prad^anmerfungen. 
— dine Stelle barauß, moöernffi'rf, im 2BunberF)orn, 
1. 161-63. 



459 

LXXVI. ^iej^er geleert aud^ tvol ba& Carmen de 
Xenodochio Hier osoly mit ano^ oöci- Ord. 
Joh, 

^ anöfrf) n'fni d^, in ber ^o^ann 'iiQv 35iOI. 
©fragbutg. Oherlini^ notit Mss. Dor &eni Glos- 
sar. Llnb öiefeö iff Dieüeicf)f einerlei mit 

LXXVII. Sem ©cbid^f über Die J&infar)rf ^um 
^eiligen ©rabe, öeffen 2)Dcen, ^iöc. I. 72. ers 
tDäF)nf, unb iiät)ere Scfannfmaif)ung Derfprid)f. 

LXXVIII. :Der Xob fenfan^. 

^anbfd;rift[iLf): jni ^afifan, in 91'r. 314,, 
5. (Dor bem ^ • t^^^n C5. 373 ), 53r. 7g. ff. 

Slbelung, II. 317-18., roo ber Qlnfang urib ©feüen. 
^ 3" ^Ttünd^en, um i45o. Socen, in DQiiöc. II. 
i48. unb ^Jt. lif. Sfn^. 1806., 9tr. 22. (5p. 348. 

©ebrucff, auö ber SOiünf^ener .^bf. , burcf; 
:DDcen, a. a. £;). (3p. 349 - .52- 412-16. — 21[f e 
:Drutfe: Q5afe[, 1439. (?); — n?ieberr)o[t, mif 25er= 
änberungen, 35afe[, ^744- 4* — 3" D^ti e b er b e u f ; 
fcf>er SOtnnbarf, £übeif, 1496- Srunö, 33cifr. ^iir 
frif. 35ear[>eit. alfer .^öff., 6t 3. 6. 322. 

^Ö'on einem Xobfenfang in ebcrben f ft[) er 
!PrDfa^ au^ bem 2fnfang beö i^fen 3ici5>r{>./ » ■^'3^. mit 
Silbern, F)aben rnir abfc^riftlirf) qu3 ilinberlingö 

^ Über bie (^efcf)irf)fe nnb £iferafur bfr ^Eob; 

■ tcnfcin^e, Dgf. nod): bie Q5orr. bcö Überf. Don (Sa f. 
Dan O^^^ftingö ITobfenf., STürnb. 1736.; .5'tfd>eri5 
^Befc^reib. beö f. g. Xobf^^if. , reiben, 1705. 

LXXIX. (Dibpden 2Bciffagung. 

.^an bff^rif fli c^, D. 3- 1428-, Fennf eö So; 
cen, D2tiör. 1. 94. — ß'in fur^eö |'frDpf)ifd;c3 ®ebid;f 



460 I 

biefeö ^n^attd, in einer ßeipjiger f. in bet foU 

genben 2ID(^ci'[ung. — (Eine gcrei'mfc @ßfrl[)i'df)tc &crj 
©iOpHe, 2)rßöben, in ETtr. iii. (bei bem grciri 
ban!, oben ®. 37a.), 9. 3Ibernng, II. ^orrebc^ 
XXXL, wo bie beiben eiffcn 05. | 
©ebruiff, baö evfte §u9türnDerg, burd^ ^obfll 
©uf0nerf)f, 15 17. 8.^ 2 33Dgen, nebjl einem anbernl 
^vud, D^ne 3a^r, in bcu (3 d; n? arj ifrfjen 33i6r, !Pan5i 
ger, L 4^4- -^^^ "''^^^ einerfei, micOorrcö, ©.261.; 
meinf, mit bem 25olföburl^e Don 3H>Dff ©i bpffen 21>eifs . 
fagungen (©örreö, ©. 238-42. tvoüon eine alte^ 
2Iu0g., £)ppenr)eim, i5i6., 6J 23og., mi( ^ol^fd^n./ 
in ber ©c^eu cl i fd^en Sibf. D^ürnSerg. Pan=, 
jer, 3"r- 137. — ^'ne anbere, D. 1676., 9T:ürnb.,| 
hei URi^. 3o&. griebr. dnbtev, 6 Sog. ö-, mif 

-^^hf^fy^-f '^^f'l^ ^' ^- *5«^9^"/ «^"^ ^Panjerifd^en 
Sibliof^e?. 

♦ 

LXXX. Unferö Herren 3uEunff, burd; J^ein-- 
rid^ von bcr dXeuftabt, (oben (5. 206.). 9T:ad^ 
bem £afßiiiifd^{?n 21 n ticlau bi anuö beö 2([anu£5 (ogf. 
unf. DKuf. I. 590.). 

^anbft^vifüidy. QSafifan, Tftr. 401. !perg., J 
73 55r. 4. 3(berung, 1. 33-. H. i58-6i., ti?o 2fn-' 
fang, (Snbe unb ©feilen. ^Cor bem !Pan jerifd[)en 

q3faffen 2Imi0 C^^^" ®- 35o.), 42 Sf. Bibl. Pa/i-: 
zer. P. I. 3N"o. 4.; :Docenö VRi&c. I. 94., IL 142 - 
43., tt>o ber 2fnfang. 

LXXXI. 5)ie funf^ej^n 3eid[>eij ddc bem jung-- i 
ffen Sage. 4 
i^an bfc^rifflic^, j^in^er ber iBerli n er - DJias 
rienlegenbe !p^ilippö (oben (3. 25d.) , ©f. 123. 
b., t?Dn berfelben .^anb unb ebenfo gefc^deben. . 



dg fein Öic funffjß^cn 3 eichen, 

©efcn'Ben ^at onö ajfud 

©er gut fünf ^eroni'g, 
^: 2Die £>aj roerDe norf) gcfel^n, 
©ife funffc/^ß^it /^eit^n fuln gefj^e^rt 
23or öe jungftn tage; 
£)p Dü id) ocf} öie marl^ßi'f fagin. 
OXu l)Otit n>arf>eit funDcr figin : 
ß^u De crften faf &og mer off fli'gin 
QSolTi'g oirqig mäneö crafff ; 
5!)a^ anber, baj e3 oellet nij&cc 
♦ Zj^ib aifo fec fi'ntfef tüibec 

&ie tiff t)n& faf flip, 
npmäC mag gefc^n; 
(5o fumpt &a3 &i'dB (bcic?) al^u ^anf, 
:Dag &a ffi(^cC off öa^ lont 
2(tte me* müöer, 
3t i'gliti^ö Sefünbcc 
ßoHcn ^uTen ont> Seren, 
Scn menft^in ba mit opferen, 
©ag alle menfc^fit^c Öiet 
lOoc Tepbe quelenDe get. 

dnbe, 35f. 127. a.: 

©0 muget i'c mi'e groffcr fd^ac 
DToc^ öifem leBn Bume bor 
3n Öcn tBÜnetfd'd^n faf, 
©e got 00* Tut^fef o6cr al 
DTJit fijne aneklet alfo fc^on, 
Sa ^cc ficjt in be trone, 
Soc nac^ fiat bic mit ic fugef, 
©0 ir allcc bejle müget, 
Sa^ ift ber mifen Tuten faf, 
23nb ifl bed ^eiHi'gen geifletf cof. 

darauf folgen nod^ 2, öaju gej^on'gc flei'ne ©ßÖid^fe 

i) 2)aj fic^ e9 pcTit^ menft^ fal ^uten 00^ 
Sofen fachen. 

dtlt onb loerCOtfid^ forge, 
tOa ivaj oö bir Sprge, 



462 



T)at DinB fec^ ic^ t>it ein p^ant, 
*IBc[>ec dev}t, roö , bürge noc^ lanf, 
OTer Dan 'de arme feie 11109. 
23frrt, tvec tut Den aiiün öe^, 
!ii5i) tpift Du im lonc? 

BI. 128. a.; 

ÜBerff, Du bifi: fran^, bo^ i|l Dey föne, 
3Qut Dir ü^fufe id) Den groffn (ronc, 
£)en mir got gebn »if, 
?ib id} Dorfincfje Der tücrfö fpif. 

q) ÜDerft, i(^ tt>ir nümc ni i ( Die gu fd^idEn ♦ 
f}ahn. , 

(ZB) ©rfef. Du faTt mir Drfaup gc5fi, 

^tf) cn ruif mit Dir niff)t lengcc le^n, 
2I[si id^ fange ^aBe getf)an; 

.^tf; ttJ^iB fun&fc man, 

3^ BfcPt^n ni9 fc^ufDe; 

2Iui^ mif \^ Deö roirfeö ^uTDe 

23er)aftn, Der mid) geborn ^af, 

i^ange, h'i^ an m9ne fpt. 

@n£»L», 25L 129.. b.: 

So mn^ xd) Den genlfffi mag 

2lDcr clöffen oor Dem (or, 

(£'ö en f>ir|tt nid)t, i^ mü^ Dd t?oc 

i^epDcr Dan befToffen fein: 

^*re, f)e*rc, fa0 mid) 90! 

23!e gern itf) in De bef^e, 

cn ^ilfft nicftü, eä i)l gu fpefe; 
So tt»aj ic^ mag geruffen |7nt, 
'Dai ift lepDer aUeö ein mint, fim'ö. 

— (Sin anbciTö ffrop^ififjcs ®c&ifr>t Don bcii i5 3^'- 
c^en, ift in bcr ^Bafüan» ^bf. D^tr. 680. (t)gr. 2Ibe-- 
lung, II. 322.), Don mefr^er in ^e^ folgenben 2IE)f^ei* 
fiing. Se^gleif^cn, in beni 3'-'"'^^^ ^Hinneliedeu: 
j^oöcf. Q5g[. 2Biebeburg, ©. 45-46. unb 139. 
LXXXII. S)ü^ jüngfU' @erirf)f. 

.^ani>fd)riff lic^: ^atifan, in ?lr. 34i.. 



enbc. 



463 



^infeu Unfeu grauen Äfage (oben 6, 4^o.), 231. 
29-34. ^äbelunQ, II. 269., roo Der STnfang. — 
^■••■3 einet ^lüvnb er ^ev .^bf. füj^if bcn 2Infang au 
T'Dcen, DJiiöc. II. 147. — 3" j^i'nfer bem 

^ailaam (obsn (3, 294.)/ bevfdben ^anb, unb 

ebcnfo gefrfjciebcn. 

2) i' ^ i ft u 11 i> e in 3 " " S ^ " g c n' f. 

^Orenf oETe i'oinerd cln^e, 

"Die jTt^ f>ebet an beni tage, 
öfe fun&er füllen ei-\ian 

13nt> für got i'cn fcfiopffer gan, 

(2o tvitt ein ienicrlicf)er tag, 
So nicman fic^ oerbergen mag: 
jDo Brinnent Dcrg cn£> tuf, 
Oer Tuffr fnb bie morft i'&er af, 
Sie eröf, njajjer t)n£> mer, 
^}n^ aller crc-ature ^er; 
Oo(^ gefc^e^ent der doc ^cit^cn diT, 
ißon Den ich nit fagen ruiT, 
3(n ber fiinncn, &k gar t>in|ler tx>itf, 
2in Dem tnoncn, Der perbirf 
(3in rietet, fo eö niirt 6finf gar; 
Oud) füllen Dütten "Die (lernen cfnr, 
Oucf) njerDent ^eicf^cn an Öcin mer: 
Oo nucf) fo fumet Der enge! f;rr, 
Die hlvfent Die l^arcfe ^er I)orii; 
X)t'n furiDern nopet gotCeö ä'^'^"- 
CBcMiig, 23f. 7. b. 2.: 

.^erre, Ducc^ Den fefBcn Ion, 

©cn OUoi)feü t>n^ 2(aron 

(^cDienDen t>mb tiä), 

Qo tei)lt Den fegen uBcc mid), 

Oer Der '^üai}eliten pflag, 

2)d f9 Durrf) ir funDen fc^fng ♦ 

3n geoentfniffc maren 

@egen ^roei^ f)unDcrC iorcn; 

Sie [oftefl Du fd^one 

T^on Dem Finige "PfiaraDne. 



4<54 



Vnb gcleitefl fi> &urtl^ ^aö cofe mer, , 

C3^^ Brechte Das feI6c ^ec 

2Bi&er in ic fanl: 

2)cc gnabcn Big an mir gcmanf, 

©urc^ &i'nen g^tfit^en garf, 

^ifff mir uff öic rechte oart 

©eö üeb\\en mitte mpn; 

Diu tu mir &in gna^e fc^in. (1019 25.) 

(Sine ^Sefd^reibiing ber Teufen 3cifen unö be6 

güngff en 2^aged, auf^Perg., 3|^r., in ber ©d^ tr ari 
jifd^ßn SibL SIffborf, in einem Äobef Don 56 331. 
^ufammen mir^mei Searbeifungen ber eDangelifd^en ©e 
fd^ic^fe; f. 35eft:l^reib. eineö aR. :Deijf. eDangef. Äob.^ 
2IIfboi-f, 1763. 4-/* I- 



(DTtanif>e ber größeren Sammlungen biefer, wie 
ber Dorigen Qfbf^eilung, j^aben Dieleö burc^einanber, 
n?aö in bie eine ober bie anbere ge^örf; aber, toie biefc 
beiben 21bf^eilungen felbff mannid^falfig in einanber 
übergeF)en, fo ift auc^ j^ier nur, o^ne genaue ein^ele 
2Iuöfd)eibung, auf bie größere D(2taffe in folc^en (Samms 
(ungen Dlütffid^f genommen.) 

I. Sie ^)Tian effi fdE)e (Sammlung; Dcranffalfef 
burc^ bie rOia n effen ^uSürid^, biäum 1328. 
^anbf(f)rif Üic^, ^u })ariö, £fXv. 7266. !Perg., 
gr. 5o(., 4^6 t)on jmei Derfif)iebenen ^dnben, mif 

Silbern» Sobmerö groben bavau^, SJorr. (3. III. 
V - VI., unb ^;ÖDrr. gu berSTuög., X^. I. ©. V - VI.; 
@, 20. ^agmarfn, in unf. ?2tuf. I. 322-24. (roo 




4ö5 

42g, ein Sruiffej^Ia* ift). Q'ine au&fü'^tlid)e ^efd)ic[^fe 
biefet .^b\. ugl. in ^obmeiB beibeu 230Fr. (3. VI- 
XVL, unb e. XII - XIX. Mntl)ä[t 136 ©m^fec (auf. 
fec öem Äpnig Xirof/ ben heiben ■ '^BieebecEen 
unb bem ivrieg auf 2Barfburg). — ^, 2(5fd)riff 
J>effe[5ßn, Bremen, £)urc^ ©olbaff uni^- &djobinx 
ger, nur ein 2:!)ci[, gol. 734 (5., tpcidyer die erffen 
59 £>ici^fer, ,nid;f ganj in öerfelben iDrdnung, etitl^älf, 
nämlii^:. (21 ) 2BaIf|^er D. Ufingen t>i>r @E>erf>are 
von ©ar, (46) ^cinrid; Xefd^fcr sraif^en 2I> alf^. 

QSogelroeiDe unb Spiltbolt d. (Sm.igi^eg oef • 
xinb l[)infer (56) ^ernge D. $orr)eim folgen: bei 
San^ufcr, 3^if^arf unb Suc^efn, tvelctfcv le^te 
hef^Ue^t, Eccardi hist, studii etym. p. 165-69 - 
IBobmerj^ ^^roben, ^orr. 6. X. öeneife, 25orr. 
f. „^Ibbruif, 0. IV. V., Bemcrff nar bie fe.^fe diefer 2/6= 
rDeic^ungen, unb fügf ^inju, daß mit der 5fen (5fr. 
de5 öerngc D. ^pr^., unb nad)^ec mif ber i5fen 
©fr. beä fTtifj^arf, biefe 2{E>fr^riff gönsfic^ txhhud^L 
2)ec Sud^ein frefif affo auc^, mie in ber Urfc^riff unb 
hn Öobmer, Dor bem 9T:if^arf. :Den £efd^[ec 
fc^fe dd^art ivol be^lyalh fd^on {)infer Söaff^er t). 
b. rpeil bie le^fen 3 6tr. bieCeö £)idnerö auc^ 5ßf 

©olbaff, tDie in ber Urfc^riff, mif ^efd^/erö 32arnen 
üt>errd)r{eben finb unb aud) nod^mafß ijinfer beffen übris 
Igen @ebid)fen Dorfornmen. Qene^ Don ^cf^arf an0ge= 
: gcgene Xscr3eid)nig biefer 2IE>fd)riff ^a^t, mit Qi\nfd){u^ Öer 
1 Dorertüd^nfen 4 6füd!e, 142 Xlit^fer, zjxiD iDirtfic^ 'fehft 
' DTr. 128- ^>fr Sri g er, in bem QJer^eic^nig unb ber ©oriim. 
j lung, nad) iSobmerö Slbbrncf (bie llifc^nff \)ct aud) 
I nur ben Dramen)- aber ^infer 3lr. 137. iff 0^' (?if()arf 
i g[eid^ 139- m^¥^' -Öorffeaungen, 3roeifef unb 2rn= 

fragen ruegen eineä alfen ® olb a rK'fd)en D2T{nnefinger0ü. 
' ber, beiÄcM-^, 1. 37, 319, u. a. jmb ^iem/f benduigf 



466 

^ebtuäf: 2fuper ^en obigen 3 ©fücfen (6: 36g.),| 
viele (Stellen, öurd^ (3oibaft, in ben Qlnmerfungcn ju 
ben Paraenet. vet. — ^in^Ae ©cbid^fe, in ben Pro^j 
Ben ber äffen (5d) w ab ifd^en Poefie, bcö i3fen 3a[)r|^J 
(burc^ !Sobmer unt) Sreifinger), 3"*^"^^ ■^748*1 
Q. — ^ÖoÜffdnbigL'r, in bcr (Sammlung Don Dliinne« 
fingern auö bem ©c^rodb. 3^'^P"n6f, 140 ^)iif)fer enfs 
l)altenb, 3"ridF), 1758 -59-/ iz '^Bbe. 4., ebenfaü* 
burc^ 55oömer unb Sreifinger, nad) crgenF)dnbigetij 
Qibfc^rift 23gf. bie beiben 2>Dir. 6. III. IV. unb (5. ' 
XIX XX. Sobmcr lie^ aber viele (Btropl^en unb 
(3ebid}te au6; (f. 2>Drr. gu 2:^. II. (5. V.). — @ine 
Doüftdnbige ^rgängung unb 3erid^figung mad^fe 
9?a0manii ^ariö nad) bcr Urfif)riff. Der Qln fang 
büDon, biöUIric^ D o n ® uf e nbutg, ffe^f, mit (Srnfefr 
fung unb 2InmerFungen D. b. J^ag'enö, in unf, D'Kuf. 
!• 313 - 444- Übrige/ "jufammen'fafi ^ bes @ans 

gen, roirb berfelbe näcf)|len0 mit anbcrn umgebrucfh^rr 
!)QTinneriebern ^erauögeben. — (Sine greicf)e 2(rberf Fun« i 
bigfe @e. griebr. Seneife än', im ^Korgenbl. 1808./ 
nnb mäcf)fe fie befannf in f. 35eifrdgen gur Äennfni^ 
ber 2|[fbeuf. ©pr.'unb £it , 55b. I. 2^. i., ©dffin. 1 
gen, 18 10. 8-, monatf) fie anö ©olbaffö 2lbfrf;iif( 
^errüf)rf, unb nur fo roeif afö biefe gejf- 2Iuf beibe 
'(^rgdnjungen ift bei fofgenbem ^n^alföDer^eic^niffe bie*' 
fer Sammlung dlüdfic^t genommen, unb bie alte 3^^" 
lung ber ©fropBen unb Se^eic^nung ber lieber beibe* 
Ralfen: fo bog auc^ einjefe, unb ^inmiebecum eine ganje' 
9?ei^c nic^f §ufamnien5)angenber ©frop^en berfelben 2Irf,' 
für ein 2ieb geredf)net merben. 

1) Äaifer ^einricf), Dermuf^Iicf) e i n r 1 VI.'| 
((?. 1197.); ^ lieber (8 ©frop^en). ©. i. 

2) Äonig Äonrab ber 3unge, o^ne ^rveifel 
Äonrabin Don ©c^tDaben (ff. 1268); 2 i?ieber (5" 
©fr. ). (5. I - 2. 



467 

3) Äönlg Xirol üon (Schotten , f. obeii 6. 36Q. 
[ 4) Äönig Söcnjef Don 3öF)eim (ff. 1253.); 3 

Cieber ( 1 1 ©fr. ). ©. 2 - 3- 

5) .^erjog .^ei'nrid^ ^ön 35reö [au (IV., ff. 
i2gg.); 2 lieber (ö ©fr.)- (5. 3 - 4- 

6) DTTarfgraf Dtto von 'S vanb euhuvQ mit 
bein Pfeile (IV., ff. 1306.)^ 7 ^'^^^^ (i6 6fr.). 6. 

4 -5'. ■''V 

7) DTiarf graf J^^i nrid^ Don ^Jtei^ert (jT. I288.)S 
6 lieber (16 6fr.). ©. 5-6. 

8) ^erjog Don2InF)a{f, t>prrnuf|)[ii:^ einriß 
Der gg^fe 1267:); 2 lieber (5 ©fr.), 6 - 7. 

. 9)'5er-^g ans D 0!T'35r abüri f (ff. 1294.) 9,, 

' £ißbßc (25 efr. ). 6; 7 - 8. 

10) ®raf ^ubolf i>bn S^teucnb ur^"(ifm I288.>; 
lieber (25 6?rf). 8 - lO. ' ^ ' ' 

y Ii) ^raf Ätbff von l^og gen 6ut' ^''"(ff: ii27C).J; 
'7 lieber (25 6fr.). 6. 10-12. "^"-'^ 

12) ©rctf Äonraö Don Äi'rd^be^^g; Ö/fiebcx 
(22 6fr.). 6. 12 -t4. ' 

13) ®raf ^rrebri^^- von 2 e in i h q e n '^um 
1269. ), I i?J^t> f 5 6fr;^. 'fe 14 -r5. :Daffer6e ftanö 
fruE)er fd^DH in P f> i f a n b e r iJ oon 6iffetpaf5 
(DTi o fc^ c r of d^) (Sefic^fcn, X^. II. 9T:f. 3. (tDD= 
^cr?). ' <iin<r.ri 

i: i4) ©raf DffD Don ^ ob enl äuh e jl 
^1254.); 16 ^'p^^r (23 6fr.). 6. i5 - 16. "-^ 
ßrgän^ung 6fr. 16., f. in unf? OTluf. I. 33^-37. ^Öö 
ip ein ßeir^, nBer rrefcfe !£)irf;tärf eSS.*''die'^us 
( fä^e nac^jufe^cn; unb u6er bie *2fbff)ei[üng ber fan\mt: 
li^en £eirf)e in ber ^anfeff Öamrfir., fö^ tbeif fle 
ergänzt ift, d. b. .^^S^n^^ ^Re^enf. t>on ©eneife'0 
S5eifr.; m ber ^en. £ii' 3. isio.' "Sr. 2'44 - 45. 

15) 2)er D^Karfgraf Don .^o^en^urg (oiell. 

® g 2 



468 

um 1223»;>; 6 2iepei: .(i3 <5fc.> (5. 17 - i8. ' .C5fr. 
I, unb 3, fornmen aurf) untev dir. 23, 6fr. iii^unÖl^ 
10. tDiebev vor. _ . -j^/'.^ 

f) 16): ^eT;r' j§einri'i^^t>o n^ Slj-clb e if 5 a5 o^ifr 26 
Öiebcr (61 C5fr.>, ^ i3 r-jaa. ^ ^aö le^te 2ieb ik^t ^ 

17) .® offfriei) oqn Seifen (fim 12^0,); Infixe/ ' 
i)ßr (190 (5fr»). (5. 22-23., tt>t> flf'fr nur 20 ein^ 
jele 6fr. i öaö ÜB>dge,^ in unf. D^Iiuf'; J. 338-66. 

18) ©raf 31 [brecht Don ^ ei geuTau (unijj^.ag^.)^^ 

„ igyßvaf 2ß er n F) e r ö o>n ^ o j?JE) ? r g ( ff. ir3a3v)S 
CjeW <i5 6f5.}, 6. 24- 25,, %L oben, .319. 

20) ^crr J^on SBarf-e (um 1245.)^. 6. 

2iebtti: X^rß-^O^ • 2^ - ?8* ^ j ^ . u - |:r, Cd (01 

21) QSruber ^bev^art vvn ^j^ (um risöo. )^ 
% Cieb. i[J-~29, (3fr, (2;i{iE ^rgangung ^b^a^u^l in yrnf. ?2?uf. 
1. 388. ' ^ ' .f '.T^a>cc^> a^nair^- . 
^ . Ä2);j ^5 ^ ^' ^' ' ^9 ^ ^ ^ ^> » i ^. ^ n 9*P 1 t(.";iT?? ^Ü5j > ' 
3 Ciebcr (32 6fr.). 6. 3o-^.. j • .v' - 

'i?y*<4.*'^^^:)- .3ä- 3^/ oben'^tr.. i5^..,(^iäe 

^orljergc^^^ben 6 Eei^ye^ ,^in unf. DJtuf.; I. 38ö r ^ty, 

ßijjigß iöcife t)on i{)m f A^r6 !p ^ i f an b ^ r -p.^ti 61 ff 

tctpalb im ©eiberlob an. 

24) ■§2j:f^,^cin^ii^: D^pn ^.pf (um 1254..)^ 5 
^5j^crJ^20 ,6fr.). ^6. StS^vg^^., £*aDor dn £eitf), jn 

Hilf. C^uf. l! 4^ö -i^3-na Tti 

„ : .5 ^jrr ^ ^ in c f 4 ö^on 5 c q u e n b-^ r g ; 5 ß&iec 
a6). 9.2r »^j^tn.,^§ui:€jij^jf 5;^; 6friX - 



28) Ser ty.oji (3J.ie 'KC^'-^ i £eid> 6. 42-- ■44r. 5)ic 
^ Vov^etQe^euben 2cid}e, in un\, .DRüf. l. 423- 33. 

. 2Q) S>2r^V''^^^i'ib^K^on;Züfsti'^: 5 Eieber (17 
etr.). e..44M5- ' 
' 3Q)'-^ert? ^5*^'^*^ '^^ Don (BttetUuQen (um 
' r?-540»^''5.>4^iet)ej;/ij;i t. ©fr.). .. O.. 45 - 46- 

31) ,>5-^tt ;^i::iri^an >Don .^arnrc, 6 lieber (21, 

(^^co. ,46->4a..^ ■ . - ^ 

32) e c r Ii i r ! ü; t) II © u te ti h u r g ( um 1 256. ) j 
lid^if^ -i'fii^ß ©fr. 48. .'Sin .£eit:^ baDor, in unf. 
2Iiuf,'L.'434 - 44. 

33) ■^sirr^einrid) Don ber ?}iure; 3 J?iebs*t 
(9 (5iT.), (3. 48-49. Saö letzte £ieb iff aucf> ba& 
^dtte 25iici^ei'n5, unten gi. 

34) Jpefr JPj^iiicii^ Don DlLoriinge; 33 Ci?bt?r 

<;io4 (5fr.). 6. 49-57. 

35) Sei- (Sci^enfe. i-' on Limpurg; 6 2iebei (20 
(gfr.),, (5. 57 - 59« 

36) Ufricf) <5d^en?8 Don 2Bi n f er jH e £ t e n (um NM.-ä^v.v.^. >^'-j 
i25j0. ). (5. 59 - 61., n>o nur 20 ciiigele (5fr. ber n -.U -t^AN 

'i44/ tDeld)e, in Biebern, uehft 7 £Licf)en baDor, 
DoÜffqnbiig bei ^öencife. (5. 147-26Ö. 

37) Jperc Dieimar bcr Slffe^ 62 lieber (271, 
ei^entiid) nur 258 (5fr., ba narf) ©ir. 30. elf, nacf) 
180* unb 204. je i, juDief geääf)ff finb). ©. 61 - 83« 
©fr. 168-69. gef)Dren i^cr 194-95« 

38) ^^err ^SurFarf t> o n S} ol^enf el^ , 19 lieber 
(&£ ©fr.). ©. 83 - 90. 

39) .^evr ^sf]o \>on Ölinad)}, 2 lieber (7 ©fr.). 
90. 

40) ©er 23urggraf ddit l^ün^; 2 £jebec (,9 
©er.). ©. 90 - gx. 

41) .^err Jri'ebriff) Don J^nfen; ig 2iebir (53 
©fr.). ©. 91 -96. 



470 

4^) 35urggraf »on Ü\i etenbuvQ; 3 £iebec 
(7 (5(r.> 96. 

43) J^err SKiTon Don ©eDelingen (©c^eDcs 
lingen?); 2 £ieber (14 ©fr.). €5« 96-97. 

/^/^y^e^:v ^einvidfy von 3?ugge; 13 2iebet (34 
6fr.). (5. 97 - 100. 6fr. 1-5 fte^f fcf)on bei Otei^ 
iftar i). 2{. (9Tr. 37.)-^ 196-200.; 6fr. 13-16., 
ebb. 6fr. 202 - 5.; 6fr. 18-25. ebb., 6fr. 207 - 14.; 
6fr. 2g. ebb. 6fr. 215. 

45) ^^cr r 2i>alf F)ßr Don ber ^öogcf roet b e (fc^on 
um irgo.); ein £eicf> unb 107 £ieber (470 6tr. , ei- 
genflit^ nur 455; benn natf) 6fr. ßß. (inb 6, nad^ 201. 
1)1 I, nai:^ 252. auc^ 1, nac^ 260. aber 10, nad) 4i3. 
mieber i, unb narf) 44^' o^'ß^^r 6 juDiel ge^d^If, 
gegen finb nad^ 6fr. 28. §tuei am 3?anbe nac^gefra; 
genc 6fr. ni'tfjf mifgejä^ff, unb ^el)Dven wol j^i'nfer bie 
fofgenbe). 6. 101-42. 6fr. log. gef)6rf ^infer i3o. , 
unb fif)einf boppeff ba ju ffej^en. Uber bie [e^fen 3 
6fr. og[. oben 6. 46.5. 3n 6fr. 444. tpirb 2Ba[f^. 
al& briffcr genannf. Sie 6fr. 274. ergdn^f Se* 
neif e, 6. 267. 

46) .^err ^iffboff Don 6tr>anegoei'; 22 £iet 
ber (4g 6fr.). 6. 143 - 46. 

47) -^err iZI>D[fram oon (Sfd^en b ac^; 7 lieber 
(26 6fr.) 6. 147-49* ^3- i4» (nad) ber je$i= 
gen golge) gcl^oren binfer 6fr. 15-17., unb biefc 
fdmmfli'c^ Dor 6fr. 9. 

48) 23on 6ingenberg, Xvi\d)f£^ ju 6 f. ©a[ = 
Fcn (um 1245. )j 3i l^icber (112 6fr.). 6. 149-58. 

49) T>ev Don 6aif>fenborf5 5 £icber (21 6fr.). 
6. 158 - 60. 

50) ^ad)^mut von Äünjingen; 6 £i'cber (ig 
6fr.) 6. 160-61. J^infer 6fr. g. finb in ber Ur# 
fd)riff 2 feilen leer. 



471 

51) ^err 2BiI{)^fm Dan J^ein^enburg; 5 
der (15 (5fr.). (5. 161 -62. 

52) ^err 2ütolt Don OeDen; 3 lieber (11 
©fr.). 162 . 63. 

53) ^err 2Ba[f^ßr Don S^lLe^c (um 1245.)» 
10 lieber (31 (Sfr.). ©. 163-66. ^- 5- 'i" 

54) J^err Slubin^ 22 £i'eber (63 (5fr.). <5. 166-72. 

55) ^errSernge DonJ^orj^ein; 6 £ieber (17 
©fr.). ©. 172-73. 

56) £)er Dongo^nöborf; i5 ßiebcr (39 ©fr.), 
e. 173 - 76. 

57) (Snbil^arf Don 2fbc[E>urg; 2 2iebev (4 
©fr.). ©. 177. 

50) ^crr ^fi'ggc Don ©feinac^; 3 lieber (6 
©fr.). ©. 177. 

59) ^err 2öai^ömuf Don ORü^l^aufen; 5 ^>ß= 
bev (II : 6fr.). ©. 178. 

60) .^err ^arfniann Don Qlue; 17 lieber (60 
©fr.). ©, 178-83. ©fr. II. Qel^öit j^infer 2. 

61) ^err 9?einmann Don IS re n n c n b c rg; 5 
Cieber (25 ©fr.). ©. i84-86. 

62) 3o|^anö Don Dtinggcnberg; 17 ©fr. ©. 
«86 - 89. 

63) 2irbre(f)f, DTiarfcfjar Don diapve^t&rvil; 
3 £ieber (g ©fr.). ©, 189 - 90. ©fr. 5. \)ebt an 
bei „3r eren". 

64) ^err Dtto Dom S^urne; 6 Cieber (24 ©fr.)« 
©. igo-92. 

65) .^^rr ©Döli Don ^^enj^ei'm; 2 lieber (6 
©fi>.). ©. 192-93. 

66) ©er Don ^ilbonie; 3 d'eber (9 ©fr.). ©. 
193 -94- 

67) Q5on ©unegge; 3 2ieber (8 ©fr.). ©. 194. 

68) ^Con ©c^arpfenberg; 2 £ieber (12 ©fr.). 
©. 194 - 95. 



27^ I 

6g) ^ett 5tDnrab, 6dF)enfe Don Conberf; 29» 
lieber (102 (5fr.). (5. 195-204- . 

70. 71) ^et 2Din6befe uiib bi: 2öinöbefin, f J 1 
oben (3. 36g» 

72) Älingcfor Don Ungerlanb, f. m ber fo(a 
genben 2Ibff)eirung. 

73) Äriffan Don ßup i'n^ ein Xj^üring, 7 £ie: 
ber (20 ©fr.). II. 6. 16-17. 

74) ^eru ^einrirf) .^^^^^^^^ ^^on 23cigenfeed 
8 lieber (24 (5fr»). (5. 17 -ig. i 

75) £>er Xf)iiring; 7 Ciebcr (ig 6fr.). 6. 19-21.I 

76) 2öinn- 8 lieber (24 ßfr.) unb i 2ei<^, 

21 -23. 3" ^ßni 2eic^ tvkb er al& btittet „^ec 
Siicner" genannt; Dgf. ^Xv, i3r. 

77) ^err Ulrid) Don £id>tenjtein; 58 Cieber 
(311 6fr.5 eigen fiirf) 321, benn narf; (5fr. 32. 64. 102. 
Ig2. 202. 2gg. ift je i, unb nach 157. finb' 4 tDe= 
"'9 Ö^S^&^O- ®' 24-46. 6fr. 32. a., 66. 103. - 
fe{)[en, unb 6fr. 154-62. finb fo um^ufteÜfen : 154., 
156. i58. 160. 155. 157. i5g. 161. 162. — £)ie)e 
fdmmfric^en £icber f)af Utric^ D. £. aud^ feinem oben 
6. igo. ermö^nfen (Bebif^te eingejTDcf)fen. (ärgängnngcn 
barau^ Sobmerß 2(bbruif gicbf Socen, 3[Riöc. I. 
102- 4»/ iog - II. (£6 finb 2 lieber unb 5 6fr., um 
tev mcft^en aud^ bie erffe Dorj^in bemerffe, 

7Ö) ^on DTtunegür; 2 £icbßr (g 6fr.). 6. 46. 
Q^gr. oben 6. 345. 

7g) ^on 9?aufe; 4 £ieber (7 6fr.). 6. 64-47* 

80) J^err Äonrab Don airff^cffen; 3 lieber 
(13 6fr.). 6. 47 - 48. 

81) J^crr Sruno Don Jjornberg; 4 2iebet] 
(16 6fr.). 6. 48- 4g.. 

82) .^ert J^ug Don 2BerbentDag (um 1250.); 
5 ßieber (16 6fr.). 6. 4g - 5o. 

83) £>er "JßüHer; 5 lieber (14 6fr.). ©. 5o-5i» 



* 473 

84) ^on Xro^berg (gegen i3oo); 6 lieber (23 
(Str.). 51-53. £ieb (©ir. 16.) fte^t 
au(^ afö b.a5 ^weite unter ^ud^ein, 9Tr. gi. 

85) Kaufmann Don OfarEen b ergj 3 hiebet 
(7 ©fr.) (5. 53-54- 

86) ^on ©fabegge; ^ lieber (9 6fr.). (5. 54- 

87) ^err ^runmarf Don Slug^einj 5 lieber 
(15 ©fr.). 6. 54-55. 

88) 23on ©famj^eim; ein £i'cb, in 11 6fr, 6. 
55 - 56. 

8g) ^err (36U; 2 Cieber (18 6fr.). 6. 57-58. 
Die le^te 6frop^e ge^5rf ^inter bie 4^e, 

go) Ser»Xan|> u fer • 6 ober 7 ^ei'c^e, unb 16 2ie: 
ber (37 6fr»). 6. 58 - 60. 

91) QSan ^Bud[>ein; 4 Cieber (12 6fr.). 6. 70. 
Dor^in 9Tr. 33- 04- 

92) J^err 5tif^arf; 4^ ß'^^^r (289 6fr., jmi'fd^en 
rDdd)en aber 6fr. 149-72., roegen ci'neö Slüj^fc^niffed, 
fehlen). 6. 71 -86. 

93) ^c)fter .^cinrid^ 2) cf ti>Ier; 12 ßieber (3g 
6fr.). 6. 86-90. 35gl. oben 6, 465. 

94) Dtoff, Äird^^err 6arne5 g lieber (127 
6fr,). 6. go-g2. 

g5) Ser J^arbcggcr (um 1250.); ä Cieber (i5 
6fr.). 6. 120-22. 3ff Derfe^f. 

g6) ©er 64urmeifter Don (^ffefingen (ju^Ku^ 
eolfsi I. 3eif)i 8 i?ieber (16 6fr.). 6. 93-95- 

97) 5Iteiffcr 2BaIt^ßr Don Sreifad^S 22 6fr. 
6, 95. 97» 

98) ^öon2I>iffen[o; 4Ci'eber (6 6fr.). 6. 97-98. 
gg) 35 on 2Bengen; 3 ^^i'eber (76fr.). 6. 98-99- 

100) ^exv !pfeffe[; i i?i'eb in 3 6fr. 6. gg. 

10 1) 5) er £alcrj i £eic^, unb 3 lieber (12 6fr.)- 
6. 99- lou 



474 ' 

102) See tuqeubbiafte (3d^reiber; ii 2iebet 
(44 6fr.). 6. ioi«5. — 2(De[ung, DKag. II. 3. 
(5. 15-16., F)älf i^n für (gi'ne :peLfon mit Öem J^ein.- ' 
tid^ (5cf)rei6er im Ärieg auf Qöarfburg, iinb 
bem .^einrirf) Don diifpad), befj'en (gfc^enbürf) im ^ 
J)arjiüa(, 33. 4oOO. gebenff. 

103) ©teinmar (um 1376.); i42ieher (52 ©fr.). | 
(5. 105 -9- ©fr. 44- fef)R f)ier. 

104) ^err SlIram Don treffen; 5 Bieber (14 
(5fr.). (5., 109 - 10. 

105) ^^err 9?einmar ber giebefer; 2 Cicber (6 
©fr- ). ©. 1 10 - 1 1, 

106) .^err ^awavf; 3 Bieber (176fr.). 6.] 
III -12. , I 

107) ^err ©ünf^er Don bem ^orfte; 6 2ie= . 
bcr (37 6fr.). 6. 112 - 15. 

108) ^err Jrieberic^ ber Äneri^f; 5 Bieber (21 
6fr.). 6. 115- 17. 

log) 0er ^Burggraf Don 9?egcnöburg; 2 Bies 
bcr (4 6fr.). 6. 117. 

110) ^cvr diünü; I Beid^, unb 2 Bieber (7 
6fr.). 6. 117- ig. 2>aö erffe Bieb iff aud) alö bafl 
erffe Äolö Don Oteußen (unfen S^tr. i3o.) tDie^ 
ber^off. 

111) .^err ©efför; 4 ^'^^^r (9 6fr.). 6. iig. 
113) ^err ©iefmar ber 6e]^er; 4 6frDpf)en. 

6, 1 1 9 - 20. 

113) ^etr Dteinmar Don ^tvefev; i 2eid) unb 
2g 6fropF)en. 6. 122 - 55. 

114) Ser junge 3Ji eigner; 6 Bieber (12 6fr.). 
6. 155- 57- 

115) Ser 2irfe OKeigner; 3 6frop|^en. 6. 157. 

116) 05 on D Bern bürg; 7 Bieber (ig 6fr.). 6. 
I58 - 59./ tvo 6fr. 17. h., ein befonbereö Bieb, fej^ff. 



476 



iiy) 33ruber Werner (um 1250.); 2 Cieber 
(38 <5tv,), (5. 159-66- 

118) ^er Wflarner (um i3oo.); i8 lieber (83 
eir.). (S. 166-77. ^9^- ""f- ^"f- i5o-5r. 

119) ©li^finJ) bcr 3ube Don Zrimbev^; 7 
i^ieber (j2 6fr.). (3. 177-79. 

' 120) ©äff; 2 Gfrop^en. 6. 179. 

121) QSon 5Bu rpen bu rg; 6 lieber (jß ©fr.). 
(5. 179-81./ tt)o (5fr. 16. unb 17. feljren. 

122) J^einric^ Don Oeffingen; 2 Cieber (6 
6fr.). ©. 181. 

123) D^ubolf ber^ (5^r eiber; 3 2iebev (13 
(5fr.). ©. 181-82. 2BoI ber obige, (5. 192. 

124) OHeifter ©offfrieb Don ©fragburg; 3 
.lieber (82 ©fr.). <5. 183-85 / tDO aber Don bem 
großen Cobgefang auf bie ^un^f rau ((5fr. y- 
6g.) nur bie Teufen g ©fr. ffe^en. Q3gf. oben (5. 449» 
2BaI)rftf)ein[iii) meinf 3d^. d, Dltufferö 2In§eige einer 
2Biener .^bf. „Don ©offfrieb Don (Sfragburg 
uff U. £. Sr.", in unf. ORuf. I. 555«/ bie^ @ebirf)f. 

125) D'Jteiffer ^oj^anö ^ablaub (gegen i3oo.); 
47 Cieber (193 ©fr.), unb 3 2eid)e. 6. 185-98.; 
IDO aber ©fr. 86. 90. 94-98- 100 - 3. io5. 107-8* 
110. 115-17. 120-23. 125. 129-33. 138 -40- *45- 
50. 152 - 54- 158 - 60. 163 - 65. 168 - 69. 171 - 74. 
176 - 82. i84 " 90. 193»/ unb bie 3 2eid)e, ganj 
fcE)Ien. 

126) Dtegenbog (nm 1300); 5 ©fropj^en. ©. 
197-98. Unter grauen lobö (9T:r. 132.) ©ebicf)fen 
ftel)en auri^ 4 ©^'^^ ^b^f Z^ed i^reö poefis 
frf^en 2Deffffrcifeö. %r. unf. ^Ruf. II. 159-60.;: 

127) ^Tteifler- Äonrab Don SBürjburg (um 
1300.); 2 £eiif)e unb 36 £ieber (114 ©fr.). ©. 198- 
207. ; n?o aber bie beiben 2eid)e umgefe^rf fielen, ©fr. 



476 



1 . 27- 30^ 45, 53-63. 75 - 83: fehlen; unb 

(5fr. 65 - 66- f>infer (5fr. 74. i>errc!^f j7nb. 

128) Stunde von 9^ o f e 11 Fj e i m ; 6 ©tropfen. (3, 

207 - 8. 

129) Sf^ubsn Pon Dtübegcr; 4 ^^'^^»P^^"- ©.208» 

130) See t>Dn ?fl eilten; 5 <5trop^eu. (B: 

208 - 9. 25gf. oben £Rr. 110. , 

131) :Der Surner; 5 <5frop^en. 6. 209. 23gL 
Otr. 76» : i 

132) D^eif^ei^ Jpeiririd) ^vauenlob (ft.jSiy.); 
4 £ieber (60 (5tv.). (5. 213-19., roo aber an bcm ' 
crffen £ieäi2 aber ükUud)r ^?cii^ (©tr. i -3o.), rr>e[d^e6 
eine Uinbicf)fung be5,.g>ü^enIjE&cö iff, (5tr. 7-11. 14^ 
21. 23-30.^ unö bic folgende (5fr. 31. fef)ren. — 2(uö 
einer fef)r alten .^bf. biefe^ £kbeö, mej^r in Öfler« 
reicher DTtunbarf^ mib eö fdjeinf, nur 35rucf)ffii(f, f^eilt 
'Deniö, in ben £efcfcüd;fen, X^. I. 119-22. einige 
ßeöarfen unb 23Grbefferüngen ©fr. 3-5. i3. unb 
eine ßrgänjung Pon ©It. 8-, unb bcr ^äifte t>on ©fr. 
10. mif. 35gf. unf. S'Icuf. II. 165., tvo bic 55e3ief)ung 
auf 3©^. t>- ^üHer megjuffreir^en. 

133) ^Tteifter gricbrid^ Don ©unenDurg (ger 
gen i3oo.); 26 ©frop^en. ©. 209- 13. ^ft Derfe^f. 

134) "Mciftev ©ige^cr (gegen i3oo.); 6 lieber 
(35 ©fr.). ©. 2x9-22. 

135) mifbe 2I[efanber (gegen i3oo.); i 
£eid> unb 3 Cieber, ©. 222-23., tvo aber ber ^eid) ■ 
f'e^lt. 

136) DTteiffer S^umdlanb (gegen i3oo.); 6 2icc \ 
bev (25 ©fi'.). 223-26. ; 

137) ©pertJogil; 9 ßieber (54 ©frQ. ©.226-30. j 

138) Soppo (um i3oo.)i a ^ie^er (40 ©fr.). 
©. 330 - 37. ' 

139) Ser Ciffi^auers 6 ©fropl^en. ©.237-38. 



4-77 



•tr r4o) :Dev ^ßpilet (gegen J3O0.);: i6 Cieber (77 

'i^fr;).,- ^. -230.- 47*- '.M'... . , 

einje/ei biefcr ^)i'd^fßr^-: ipgr..fiyßer^cn alTges 
fiWineii r,uiftö bei, nipnrfjen , f^on früf)af$*jn . Dorfornmena 
^en, an^geig^firt (5rf;riffen: ©ofbaf^, m .öen Parae- 
nef.,; Dpir^, in f.,!prp&?öie (iri)ö{)cft|)£iji(ic|) nur autf 

K^VIU.7(üiier 3lr. i. a. .4 - 11.^ 16. 17. 19. 30. 

ciy. 45r . 4i3- i i3' Unb i2i.). , Einige DTaiijfcage 
i , ; in Öäc iößirr. .gur. Oamml.' Ji;^. I-, (5» VI - VII^ 
A - 4* 7i)' 'S^^F* J** (S^riern|)i(i)en ^Haii)^, 
- VI., ( Über ii4t- 1,5.). , (53 c^ö mer,) im 1)eut\c^, 
^i;kuf, .17ÖQ. -^{pg. 6;. 146- 36. (über ,ii3. 118. 114- 
Xt5* i77?»:go*)-..'^«*i^f^t^-e/ unö DTleigs 

U^ rö I^utvtaifd)v,-:M3^.;'. 88 90. , ( über . 7.^. 

@in i^r, :23>; aus 2öien, . in @offfcf)eöö .^urf)erfaaf, 
X.. -5.67., urr^ :^q5ner4^ in ^Jteignerd ^ipollo, 
4,794^ ©p^. .( bei^e über 4» (^ i eff er, ) in ber 2» e r« 
liq£f ^Honatöf^r. , 17^» 3"!. 65 - 93,, 2iug. (3. 
1212 -^»49., Diep.. ,454-69. j 1795. 3?cärsv ©. 185 
<2iii, <5ep^,j ij3 'Ti^^9- .("^^^' 4* ;§.,8., .^a^'ei bi'e £ies 
bec berfeXben ttjieb.er^^olf, überfe^^ unb crffärf). (5eufs 
fßr{)elb, in ^Sragur^ V. 2. (5. 172 -.84- (über 12. )» 
Xieceö jöorr. §u ; f. , ^Bearbeifung, . XXVIII. (wo 
Vermutl^et wkb 45i unb 136. 76. unb i3 1. 73- unb 75. 
mö(f)te (Sine ^Perfpn fein). D. b. J^agen^ in ber 3^'^' 
fc^r. ^unomia, 1805. 3^0^. 368 -78., ^"ä- @.'434 
-47- (über 1. a, 4"^'^ f'^^'rnf Überfe^ung ifjrer von 
2^ie dB übergangenen £ieber). Archives literaires, 
1307, lifo V. (über 125.) 2Inc^ ge^orfe Jjiefjer: büö 
2itb tfon pem:XDb^^o^an6 ,t(Dii ^tah, (9.)/ ^'^f^ 
fen ^i(t[>eilung 2)o cen Derfprod^en, in unf. ORu(, I. 
ifti. ^gl. Menestrier de usu insigni, p. nß. nnb 
Eccardi ^^iSk^i, lu lteibmcii collect. ^tymoL p. 47* 



478 I 

tÖeggfeiif)en ba4 2i8b über ben Zan^äufev (go,), in 
jF>einr. ^ovnmann6 SSenuöberg, i6io. ß-, 6. 126-- 
32.; ti>ieberf>olt, in 3o. Präfüriuö^ ©rorföbergö.- 
Derric^fungen>^cipS. 1669., (5, 19-29., unb in det 
D^om. Sibl. XXL 343-56., in QSerbinbung mit ber 
©agc Dom freue erf{>art (Dgf. oben (5. 76.)/ öurc^ 
*8ulpiuö; bavnad) D^rarbeifet Don Zie(S, in ben ro^ 
mantCDid^fungen, 25b. 3. (5.423-92. — ^ 5)i'eÖifber ber 
!)Kaneff. ©amrnL, roelrf;? für bie STbfunff unb @e-- 
fd^ii^fe ber 2)id;fer bebeutenb finb, n>oUte QSobmer ber 
fonberß mif (^rfcinferungen ^eraußgeben, Dgf. 35orr. 
X^. I. ©. VI. ^iö je^o iff, au^er ben oben (5. 369. 
gebac^fen, baüon nur einö (ju 3^tr. 63.) ben groben 
beigefügt. IBefd^ricben finb bie 9Tr.- i. .. 2. 4. 7. 
^urdf) 0. 3 "i'^'^"^^"' ber Hist. de TAcad. des 
Inscript. T. XL. p. 164-69.; überfe^f, in unf. DTtuf. 
I. 316-20. ©ie SP^efc^reibung ber Silber oon ^Bobs 
mer, finbef fid;, nad^ ^oj). Römers filjrifffirfjcr 2fns 
jeige, mit feinem übrigen 9ftad)Iaf3, in ber ^ürid)ev 
ßfabtbibl. , unb bie ^eid^nun^en hefii^t foroo^l ber Öb'c 
mann gü0[i/ afö 92t ar f. Ufteri 3U 3"rift. 9T:a($ 
biefen F)af gr. J^egi in f. Äoflumen beö ORittelalter^^/) 
3ürit^, 1807. 4., bad Silb 3U 9Tr. 64. unb eine gii - 
gur Don 27. (iDieberF)Drf im ^Jiorgenbl.) genommejr. 
3tDei anberc Silber, gu 3Xv. 47» ""^ 73., nac^ 3^^^"^- 
nungen Don bemfelben, ebenba^er, fief)en in unf. 37iuf. 1 

I. 3ur <J rl auf eru n g: grammafifd^e 2(nmerfun£ 

gen Don Sobmer, Dor ben groben, ©. XXXIX- 
LVI. D^tinnegefang auf ben ©rafen £ u b to 1 g oonÖfr 
fingen, 1775. 8., ift f^in befonbereö ©ebic^f, roie \ 
t& ^od^, i. 125. aufführt, fonberu bio^ ein Äohim^n^ ; 
far Don 3a r. ipaui ßang, über 6fr. -JJ. ton £flvi 
114, 2Ibbruif unb GrHärnng beö 5fen 2iebc6 von 
Stt. tS. (burcj) 3iefler), in ber berliner !72tonQf- 



479 

\d)€> 1793. 3u[. (S. 70-72. Überfe^ung unb (Srffärung 
bß3 ßkdeö Don DTr. 21., &urcf> 2Inf on, im Deut, Dltuf. 

5S e a r b c i f u II g e n : ©ebirfjfe nad^ ben DItini 
ncfingern (t?ori ©leim), Serfin, 1773. 8- Ii4 
— 3n e)er 3ri0, SD. 4. (5. 24-45. (Einige ©eö. 
tJDii 3tr. 77.). — ^^urrf; (5)räter, in 35ragur, I. 244» 
-62. (®eb. Don Jlv, 77J und g.)» (Sbb. IL 173-88. 
(©eb. D. 91:r. 77. 14. ^o, 20. 130.^ baö £ieö bort 
3ftr. 2., burr^ 35dif t>>. (Ebb. 55b. IV. i'. (o. 3i - 
80. ein ^uffat^ über bie 39earbeifung bec jQLmnefinger 
biß baj)in, Don ©räfer); @. 8 * - 84» "Of^niali'ge Über« 
fp^ung be0 e^f^e^ £i€beö Don 3ic. '^20.';' mit DlZufif Dorf 
^ibcnbe-ngOj (5. 85-91-/ ^r. 11. 13. unb 23. 

je I 2ieb, burd> 3. i n b er g'^J'©:--'^^i if b^: - imt' '(Bf; 

(5. 131 - 49. neun -gabeln, b©n 'zfir. üQj jiDei^^Dt^ 
9^r. 113. unb 140. eine, iinb 5 ßt>n 3rtr. 127:, bcv'Zi^ 
mit Übeifß|ung unb (^näuterung, ^un|) (5 o n '3. u 
(5bb. Sb/.iV* i. (5.. 5-(6o., 6 ©tr.nUDn 9Tr. 61. in 
Profa, Don g. (@räfer?); '©f. 2. 0. 63 - 64.- 

ein Cieb Don 9^r. 20. bnrcf) (Sonj?). ~ (gbb. 
35b. VI. 6f. I., ®eb. Don OTr. 43. 26: 45.. g^. 34. 

36. 113. 136. 114. , ebb. sb. vir,i3- 136- 

55., 2. 6.44-48., burd>3o^. ®ottfv. J^ermeß, 20 
@cb. Don 9^r. i. 19, 23. 3i. 34» 36. Sg. 40. 44. 52. 
5g. 61. 77. 82. 87. — Sin^cle Dtorf^biTbungen .Ddij: 
DJIinneliebern, burd?3ürger, '^o^, OJlUler, .^aug^ 
q. a, ffe^eii geijlreuf in S^iufenolm anatmen. — r ßine 
eigene große Sammlung, in freuer Überfe^ung Don 
Xie(f, Berlin, 1803. 8., enf^älf eine Qlu4wal}l &ptt 
220 Biebern b^r meiffen unb bebten biefer S)it:^fer. 
Steuere Searbeifung en eingefer lieber finb Don gr, 
6d[>rege[, in bem 25erm e^renf(f)en 3(fmanat^, unb 
D n £ e o n > : ; 4.n> bem . 2ö i c n e r Xafd^enbui^ %p bllv 



m . \ 

IL ©er 2öeingarfcncrÄDbef. 
^an^\d)^\^tV\6), im Äfof^er 2Beingarfen, P^rg. 
8., au£J bem i4fen .3aF)r^., mif 25i[^crn. DTiei ff erö Seifr. 
L 94. 102 -3., tr>D ©teüen Darauä. S^Pf^ Steifen, @. 
}3,; ^ier finb aut^ bie erffe unb biß (ef^fe Qtzopl)^ ben 
Riebet: J^einric^ä abgebrucff, fafr buc^fta&rid^, rpi'e 
irr bem DTlaneff. Xcjf. £)ßj3g[eic^en iff ^infcn, :Xaf, 2. 

D. (5 di ngen ©ebirfjfen, in ^tpei getbcrn : im obes 
rcn, ber (5cf)irb mit bi-ßi geFrönfen .Coroenfopfen unh 
^acquf ber ^elmfc^mutf Don groci dornen fcfjmän^cn j im 
unteren, ein DTtann mit einer grau im @cfpräd^, n>ie 
eö fcl;einf. 2)er 9^ame rfef)f, im oberen D^anbe beß 
35^ilbe0; unten .fielen npc^ §n?ei S^it^n Don bem Slnfange 
b£ö erften (5ebicf)teö, aut^ faff b u c|) ff ablief), n?ie in bem 
TOaneff. Seft. £>er Äobef enff)ä(f, nacf) einer fcf)riffli- 
d)en DlL.iff[)ei[ung iDbcrh'nö, nur folgenbe 27 S)ic^üer : 
I. (DQTan. ß^ammf. STr. i.) Äaifec .^zinx'x^, 

^^(Enbe: 6rpa man &ad leit in golö. 
©raDc Don gdn.iö. 2{nfang: 

©etüanM ic^ «"»""e"^ i^ guten man. 
(Snbc: £)o loaö gnu grotf F;^mm orSbe Don manne. 
^''3. (OK. 6. 41.) /9t'- 5^»^- Don .^nfcn. 

^•:;r' • -^i- (in einem ©djiffc (j^enb; - ' 

3(nfüng: 3c]^ muö t)on ft5u[^e^ fin unmiö. (DJl. (3. (5fu. l.) 
^nbe: ic tt)aö untert^an. 6. 6tr. 5o.) 

' 4. (DK. ©. 42.) SurggraDe Don fHi^fenbnrg. 

( fifjt neben feinem ©i^itbe ) 
3{nfang: 3Tu cn^arf mir nieman miffcn. (DK» (5. (Str. i.) 
5. (DIt» ©. 43.) -^r- DJteinlo Don ©emelingen. . 
•6. (DK.'(3. 14O ©raDe Dtto i?on Softenfouc 
&en. i.) ni;-:<;; . ^ 

7» (DQ^ 6. 58.) ^r. öliger. Don 6ainad^. "3 

8. (Sin. 



481 

8. (Oll, (5. 27.) ^r. 2)i'efmar t>on %fie. 

({veiht einen tefö&enen (Sfcl bor fitf) ^?r) 

g. (jTt. 0.60.) .^aifmänn Doii Dtve, 

■•■■<' (rirferlirf) ja !pfcrbc) 

bcr Don ^o^anüborf in bcr DJt. (5* 56./ tv£id)ev in 

fofgenöen ^atif ani\d)en .^anbf. aud) 2([ brecht 

genannt mirb.) .U,';6f:,; 

11. (3*44.) Jpeki ri'd^ -b IT 9?ljcf)e. 

12. (DQT. 6. 16.-) DZi. ^Jpeinn'c^ DOn QScIbegg. 

13. (DK. (5. 37.) --^^r. ^Keinmal-; 

14. (1)Jl. 6. 32.) .61-. Ufrid) t? on ^utfcnburg. 

15. (30^.0.55.) ^r. Seringcc uon .^^^^n^^'^- 

16. (DJl.(5. 34.) ^r. ^. bbn D^Lorung'en. 

17. 6. 78.) S5r. iiltid) i^on 'Munn^ur. 

18. 79.) Jpafmi'rf; 9?aufe. 

ig. (^}Jl» 4öO"^fi^ £rudbfa§e uon Gingens 

20. ( ?}u (5-. 50i ) v^r. 2Ba(^3niuf DDn Ännjrgj^. 

21. (DJl. 46O '^i^^- ^ilfpolf D» (5G^n?anegaij. 

22. ('^. (5. 5i.) •'pr. 2B i [ [ e I) a [ in D. .5 ^ « " ä ^ 
b u r g I). 

23. (?Jl. 6. 52. ) .^r. ^^lufolb tjon (5(it>ene, 

24. C-^. 6. 54.) ßr. D?n6in. 

25. ( j^JT. (5. 45. ) •'^i^- SBüIfFver Don bcr ^ÖD^el/ 
!D e i b t\ 

26. 47-) ^t^n Q\d)i[bad) (oljne 55irb> 

27. (Dru6. 70-71O 2Bi nöbatf (oljne Slilb). ^ff 
oben ©. 3ög. nad[)3ufrGgen. — darauf folgen nor^ 
mc^re (3ebid)te, o^ne DTamen ber SSerfaffer unb 3i'Iber. 
58g[. oben 4-9' auf 9^r. 2. (roefdjer Dief- 
Icicl)f bcr 23enii3, bei bem DKarner i'n berOTan. 
6amrnL IL 173.) nüe biefe SicF)fer, ünb, mie e0 frfjei'nf, 

-aucf) bie meiffeii ij^ier (3ebjrf)fe, fcbon in bec Titan, 

4 ^} 



482 

©. ftchcn, iinb in ben bi'ö \eM E>eFannfen gemcinfamen 
©fcücn fo rrcnig ahwäd)cn: fo )t€l)en bciDe (Sanimluii: 
gen Dcrniuf[)[ii-fi in einem fef)L- nüf)en 3"f'3f"i^'^"f"-ingc. 

©cöruift, me^re C5trDpl[)£n , n?eld;e in öcr D2l. 
(5. nid;t fieben, naii; 3 o b m e r ö 2Ibrd;riff, in DerD^iüI: 
IcrifLf)en ßamrtünng. CfsJ fini?: 9 (5tr. i^un 9^ir. 25., 
Q5b. IL l[)inter Jlor unb ^BI n n t^f [ o r, @. 60. uiib 
53b, ili. 6. XLVl-VlL; 1 6rr. Don Jtr. 14., eDb, 
XLVL; 1 6fr, Don DTr. 24., ebb. 6. XLVL , 7 
ßfr. Don Dir. 3., ebb. ©. XLVII. ; . un^ 7 (5fr. Den 
Tlv. 19. ebb., 6. XLVIIL 

Iii. äcr ^'^naer jtobef. 

.5anbfd;riff[ic^, jir ^eno, gr. JdF. Pcrg., 
133 SI. ; niedre Stdffer finb aui?gefd;niffen ; faft jc^c 
t?Drfüninu?nbc 6frDp[)cnörf f)üt QBc^eidjnung il)iev DKe^ 
lobie. ^afiJ. (Sl)r. 23eTn^. 2Biebebnrgd au6fii[)r= 
[ic{;e Jiad)nd)t ic. ('Jena, 1774* 4-)/ ®» 5* '^ö'« 
2)odcnö D^Jtiöc. II. 273. 276. 

©ebriicff: (SfeÜenrDCife, bei SBiebeburg, 0. 
12-^76. — @tD^fcnt^eiId> in ber DKulI e rifrf;en ßamm.- 
[nng, 23b* II.> narf; einet 2[bfd;riff 2BieÖeb utg^. — 
^rgänjufigen, in S)ocen0 DlLidc. 1. 96 - roo. , II. 27,3 
-06. ^ergl. ebb. I. log. unb bie 3^'ff4>^'» 2(urora, 
1804* 9^r. 92. 93- 100. 

!Z)iefe ©ammlnng enl^äff fofgeribe 2g Did)fer (üben 
goö (3fr.), nie[>re betreiben Unb mand)e i[)rer @ebid;fe, 
§um Xj^eii dUd) unter frcinbcn STamen^ mit ber ^Iian. 
(5. geriiein., 

1) D^teiffer ©folle, rDö^rfiBeinÜLf) ber junge (gu 
Diubolf* L 3^'0' 3^ 6fr., morunfcr bie 5 Ie>tcn 
6fr. Don Oir. 102., 6fr. i. -2. 6. t>on 9Tr. g5- , un& 
6fr. 24^ t>on Dtr» 133. ber SQi« 6. ; ba^n fommeu nor^ . 
4 D^anbffr,, Dun wdihen t in 2)ocensi DTiiöc. I. 99. 



483 

2>gr. :Docen, in iinf. DTTiif. I. 20g. Sn' TluUev, 
{)infer ©otffriedö Xriftnn, ffefjen nür 27 (5fr. , unö 
darunter feine öer erit?äf)nfcii. 

2) 55rui)et 2Bi'rner (DTi; II?.); 65 ©fr., 
iiiifer tr)elcf)t'n düc in bcr DK. ©. ftehenben, biö auf 7, 
Doifonimen, ©Dcen^ in unfi DJiuf. I. 21g. Sei 
DKüIIer, DKeiffergejangDud;^ i j- 4., nur 23 (5fr.^ 
bie nid)t in DIl. 6. 

3) 'J^Lciffer Äefi;n (um 1254O5 (5fr., bei 
DTtülicr, f)infcr Ö5riberg0 S^rij'tan, 6.51-54. Tiie 
3 legten 6fr. fte^en in DIl. 6. iinfer 7tr. iiQ. 6fr. 
44. 42. 45. 

4) DJteiffer ^Ueö Don Ccine; j (5it. , ä. 
£)., 6. 54-55. 

5) DKciffer Slfej-anber (D2t. 6. i35.); 38 6fr. 
unD I 2eid). dlad) einer 21nmerEung bei DTCüller, tvo 
fie ^infer (9 d f f f r i e b ö 2^ri ff a n > 6. 142^45. abges. 
brutff, ffe^cn bie übergangenen 6fri 4 - 6» 'i"'^ in ber 
DIt.,6. (fi't)'?)- 

6) ^Dbpn (Dergf. DK. 6. 54- )i 2 6fr. > DKffrgb. 
6. 5. 

7) DKeiffer ^ftubinger; 3 6fr., l^infer ©off. 
frieöö :2;riffan, 6. 55-56. 

a) 6perDDgir (DK. 6. 137O; i3 6fr.> tüobon 
'm DKffrgb. 6. 5-^6. nur 6. 

g) 2)er ^eHeiM'ür (^ 5 lleri f e ü er?); 6 (sfr. , 
F)infer &otffv. XrifL 6. i5i - 52. 

loj 'Meiftei: (Sert)elt)n; 17 6fr., [)infer 25rib. 
2:riff. 6. 56-58. Dtacf; 6fr. 4. fmb 2 :3r. auöge-- 
fLf;nifüen, unö bie folgenden 6fDpf)en t)ieüeid)f iiic^f 
Don i[)m* 

11) :Der Uren^eimer (um i3i^0i 3 <Sfr., ebb. 
6. 58 - 59. 

12) Dev .^pnnenberger (nid^f (Sj^pniienbec-- 



484 1 

ger, wie SBi'ebeburg las; v^l. iDoccn, in unf. 
DJtuf. 1. 177.); ebb. 0. 59-60. 

13) 2)er ©ufere; 11 6fr., r)rnfcr bem ^nsain, 
(5, 68., »nb ^tffrgb. 6. t. 

14) :£)cr UnDergagef e (^u D^ubolfö 1. Seif); *J 
22 ©fr., ^infcr bem J^^i'^an^/ 33-36. 

15) 2)er Sieffc^oumer (D7t. iSqOs 6 ©^i'-. 
Dltffrgb. 6. 6. 

16) S)er 5:anr)iifer (DIl. e. go.)i 4 6fr., ebb. 
©. 7. 

17) OTtciffer ©ingof (gegen 1300.); 6 6ff., 
oori weld)en bi'e le^fe bic Slufiöfung be0 ^^äf^fefö in 
©fr. 3. ift: t5i^IIcrrf)f Don bem fofgenben in da nb, 
beffen 9^nme ber (5fr. 5. Beigefc^riebcn (1tef)f. 

18) D^einolö Don ber Sippe; 6 (5fr., ^inffc 
bem ^main, (5. 67. 

19) Ser (5d [bener (gegen 1300.}; 3 (5fr., ^infec 
bem ^reibanf, (5. 36. Sagu 2. Dtanbffr, in 2)os 
cenö ^iöc. I. 98. 

20) DIteilTcr 3?ümelnnb (m ©. 136.); 74 ©fr., 
t>Dn me[cf)en bie 4 erffen in DIl. ©. unter 45.» ©ft. 
160-63. fte[)en. DTlffrgb. 6. 7-15./ nur 59 (Diet 
{€id)f ffe^en bie übrigen in 37l. ©. ). 9Tad) ber legten 

^ iff ein 33f. nii3gefd)nitfen, ünb Dbg[Eicf) biefelbe Q3er^; 
Gif nod) in beii fofqcnben 4 ^^r. forfge^f, fo fönnen 
bod) nid)t aKe 29 6fr. (ebb. ©. 15-19 ) t>on i|^m 
fein, ba in 6fr. 5., mif tpelc^er am^ eine anbere ^ 
^Öerdarf einfriff, 3?ume(anb alö briffec genannt ünb 
gcfc^offcn tDirb. 

21) S^umefanb Don ©d^tDaben, rcol einö mif 
bem DDrigen; 4 6fr., ebb. ©. 19. ' 

22) TR e i ft e t i eb i i d) Don ©unnenbnrg (D^Ti. 1 
^..33.)? 8~ 6fr., 6. 20-26., mo nur 47 bai^on. ' 
©fr, I, unb 6. flehen aud^ in 30^. ©., 6fr> 2i. iinb 



485 

24. dXad) (5tt. 82. ift rill 3f. au{>Qsfd)nit(en, unb bie 

unfcr bcffen Dxamen fie im URfixc^b, (5, 26 -3i. p^ej)en, 
fonbcrn einem 

23) ^i^lau, ipie er firf) ©fr. 83. ncniifj t?erm!ifr)c 
lief) 2I>if^IaD III. Don Dtiigen. iDoccn, in unf. 
DTiuf. I. 1Ö9. 221., unb Dtycrup, ebb, IL 332. 

24) 2)er DJtii5nere (ogF, 5?t. ©. 114-15.). i39 
©fr., jipifdjen tpdd)cii 2 !Bf. auögefc^nitfcn. ©. 31- 
48., tpo nur 123 ©fr. 

35) ^ c i ff e r 5i n r n i) Don 2i} ü r j 5 11 r g ( ©.' 
127.); la ©fr., von iDefdf)en bie le^fe in D7t. ©. 
©fr. 105. SoceniS DRhc. II. 270., 1. 96-98., wo 
6 ©fr., Don mclil)cn 1-3. anrf) ^er ©. ©fr. 
92. g5. nnb 93. (Der (rrgdn^uug) ficfjcn. ^ögf. unf. 
briuf, IL 200. 

26) granenfob (DIL ©. 132.)- nad) 
einem aüögefrf)niffcncn Q^L fofgenben 8g Cifr, fini? oI)ne 
3it>eife[ t>on ir)m, uiib barunfer iff and) Der ©änger^f 
j'freif über grau unb QBeib, ' ©fr. 18.. ff., wotan 
O^umefanb (DTr. 20.) Xpcit 3U ^aben, unb jn idc^- 
d)em aud) meiere ©fr. in OTi. ©. gu gcfiören fc^einen. 
^IBiebeburg, ©. 49->5j«/ mo :2 ©frDpIjcn. ©ocen, 
O^Tiöc. II. 268-86., tVD i5 anbere ©fr., unb tronai-^ 
(©. 271.) mel)ve ©frop^en (id) in ber OH. ©. unfer 
Jrauenlobö Dramen ipicberfinben. 3'^^^' ffe^en 
nncf; ebb. unfer Dir. 13S., ©fr. 28. 29, Llnfcr ^uf. 
I. 1^0., II. 157-60. ^ÖgF. über biefen X^idjtcr nod) 
Docen, in ber 2furoca, 1804. OXv, 92. 93, 100. 

27) !)Keiffer ?)oppe C^. ©. .138.);- 18 ©fr., 
Don benen 2 bei 2Biebeburg, ©. 5o - 53. , unb bic 
Sfnfänge Don ©fr. 9. ii, 13. 14. bei 2)Dcen, in unf. 
9}tuf L 140. 

28) .^ercmann ^Dornen (gegen 1300.); i 2cid) 



486 



unb 3g ©^r., bei TRülitv, l^intev tcm ^wain, <5 
60 - 66. 

2g) T)er jtrieg t>on 2öart6urg; f. in ber fpfs? 
gcnbeii 2iC>tF)eifung. 

Über öiefe fqnirnt(it^en ^id)ter, Dgf, JBiebeburg^- 
6. 7 r 75, ^ 

IV. 25a f if qiiifc^e ^ anbff^riften. *i 

a) 3rtr. 357. Pcrg-. 45 4-. 3. 1387. 21 bc. 
fung, I. 27. Ö7-190.;. wo Srtacf)n'cf)fen unb 6fcücn 
Don ben 34 ^ir?)^prn, bie giimcift. neD|'t bcn mciflcii i[)rer 
®ebi'd)fe, aui-^ in DJt. ß, forfornnien. ^gL Socend 
3Kiöc. IL 126 - 28. (Sine 3Ibj'ff)rife beö größten 2:r;eiU' 
f)af i>. b. ^agen biiiif> (Sfptfle. 2)ie (5tvopl)cn (inb 
obgi'fei^f^ mit großen ^ud)fiaben (cftva aud) buvd) bes 
ren gacbe bie lieber unferfc^ieben?), unb bie Dieime 
mif ^punffcn be^cic^nct. 

1) ei mar (DJcan, ^amml. 37- )3 70 (5fr. , mefd^e 
in Dir, 6fr. 20. 22 -.24. 47. 43. 46. 44. 45. 28. 
26. 27. 30. 2g. 40. a. b - 42, 55. 54- 56. 5i. 5o. 

48. 49» 15, II. 12. 16- 18. 64» 65. 67. 70- 

72. 75. 74» 2. 3. 167. 168. 195. 170-72. 182. i84»- 

183. i85. r:87. i8g-QT, 67. 62, 59. 87. 86, Oleu, 
f»nb: 

27) ininne, jl'nne, fange cif, j 

44) OUin fiep ifl mit; Di'f naf)C trage. ; 

55) IXRic fpl ein fum* not^ j7n git, | 

öüy' Diu mefi n^il niit grimme gergan nu vit fd^icre. | 

57) Diu njcif (jqf fic^ fo oon preuben gefc^eiöcn. ^ | 

58) &.ti>^t nu öen miOen ic rel^t tp\l t>^froat^en. 

65) f?^ ttiere e^ affer ber mcfte feit, ^ 
a) 3?eimar bcr ^ibefer (Oli. 6, io5.)> 

6fr,,. Don tnclcljen nur bie* 6 erRen in un&{ 
bie beiben lei^fen bei 2lbc[ung, 6. 95 - 96. Die 2In?] 
fdnßc ber übrigen 4 fi^ib : 



487 



7) (Stetig lop er mc getuan, 

t>^ al i>ec toeUe willen tuf. 
S) 2(Ikr fefDen fefic n>ip, 

lu (tu?) mir fo, £)c min l^^^e I)o|^c fle. 
9) ^roroe, tu, Deö irT) bicf) Biffe, 

&c id) ieincr fi binfö ^eifeö dio. 
10) groiue, mit rcbe £>c h^^c min 

trojle mir Den Up, ia ut-rDien id^ tvol. 

3) ^Kcimar ber junge (vieileidjt, DIi. (5. iiS-); 
^ <5fropF)en, bei 2IDfIung, (5. 97. 

4) 13 alt l) er von bcr )G qcIiv eib e ( l. (5. 
45-)' Ötr. , tpelf^e größfenf|)eir5 aud; in DTl, ©. ^ 
iiämlicT): @fr. 161-62. i65» 163-64. 214- i5. 217. 
216. 251. 248. 250. 24g. 255-58. 198 - 99« 197. 
200-1. 25g. 260. 270-72. 53-59. i38-4o. 394. 
1. 3. 28g -gi. 21 -23. 25- 27, 2g. 203- 4. 206-7, 
2o5. 339 - 40- 337. - 42. 355. 344. 356 - 58. 
347. 359. 334. 331. 335. ^38. 375. 32g. II. 376. 
378, 10. 167. 171. i68-6g. 192. 195 -g6. 194. ig3, 
12g. 37g -80. 130-31. 247. 243-45. 381. 158-Co. 
382-84- 273-77. 385-86. 378-79. 387. 172-73. 
175. 174. 176. 222. 221. 220. 110. 280-82. 388 - 
89. 76-80. (Eigene 6fr. finb: 

18) freu^e, [)erfe[o[r]fer man. 
^^4) 3*^^ ^^^^^ "öd^ L>^ litte fage. 
'26) 3ft, t>c mid} öieneft f^effen fof. 
4'j!) ^st» ^19^ «4> mir(t) ge&aiifcn 5* arrebefien hi, 

45) r^t^) ^orte, in Olome liegen. 

46) Vil fu^c iDCre minne. 

82) .^ec feifer, ftuenne it Xu\d}en Dri&c. 
99) J)u feie möge tvoT geuarn. 

126) .^ufc geDe ir got Dil guten fac. 

127) (3i bot mid^, öo icf) iungcft t>on ic fd)ief. 
De ir fance mine numen lief. 

1128) 2Öü^ obc mid^ ein Bote ü^fumef gar. 
1.29) IXJTir feif ein cHenber BiTgerirt. 
144) 2Bc^^cr gru| dö fromm nmnöe. 



488 

145) 2öircn fcögt idF» bcc mctc. 

146) ©ift Dir gut, öc ic^ wof ftvure. 
©fr. 97. (DJi. a. (5fr. 130.) lautet hiev: 

iper 2Bicinan, i'fl erbe, 
?c man öie ineifler irfen foC 
fp rncift*Iicf)ert fprec^e? 
laf q ud^ geft^el)en ni'^t merc^ 
i?ur roac i'c^ uä} &c raten fof; 
h)a^ obe l^er 2Ba[tF>et u-cucl)e; 
i'r fpTf e^ (in) Dod^ iem^ f)an ooc ud^, 
affo &ec iDC^c t>or fpn'u; 
finget er (ir) eine^, er finget bru : 
X>c geüd}et fid} ref;tc uTfe arö unö mone. 
6cr üöart^er jTngcf, tt)c et tuif, 
Dfö furjen uü Deö fangen fil; 
fuö meret er iDcIte fpil; 
fo jagenf ic äffe ein leitl^unf nai^ tuane. 

5) £»er Doi! D2tp^^iirigc (Diu ©.340^ 29 6rr., 
welche, biß auf 4 f. Q"'!> ^» <^^^^ Q^f'^ 
perfekt: ©fr. 57-60. 62. Ci. £>ann 

7) 2(('d^oroie Der Pit gute |>ei^eft rppr. 
©fr. ÄO. ig. la. 44. 43. 45. 38. 42. 41. 5. 7- ^3. 
64. 22. 21. 13. 70. 

27) Coma^ bu rt)cff nnd^ t>reuben ie uf ^o^en niuf gettjarf , 

28) 2BoI gebingen uü jebod^ mt)t tvot gcteben. 
129) ©rt)cc gurnet fo, bc er gaf t>ur bie ece fin. 

^iefe 3 ©fr. ftd^cn in ©. unfer öcrn folgen beii 
£)id)fer^ ©fr, 17 - 19, 

6) X>cv ^ru^ffe Don ©allen (UR. ©. 48.)i 
117 ©fr., tvcl^e lueift aud) in 3Ji. ©», nämlid): ©fr. 

20-25. 26-30, II. 13. 31. 32. 12. 33-35. 37-46' 

' 47. 4a - 62. 15. 64 - 76. 77 - 84, 85 - 95- 103 - 7. 
3tnbere ©fr. fi'nb: 

7) OTJinnt', minnecnd)c minne. 

8) ßmer regten mi'Ben biencn fof. 

9) @if gof ber ficBen ben gcböwc- 



489 



lo) ©ur not bu liebe Iic&et ['iTn'19] mir, 

36) (jot?e[r]fa)rid) tanken, otoüä} fingen. 

38) f^ii^ tuei^ ein in ^o^eni mute. 

55) ®ot , &u fd>ufc mic^, De trci^ 

.56) Do got i)en riificn rij|>e fcyuf- 

^7) ©er rif>ft'L' tvirf Dur bc genanf. 

yr) 2)t*c id) Diene uuD a[ Da |jer ge&ienet l^an. 

72) 2Bü3 Du ro^De nn'nnecFic^er minne gif^ 

73) D^Dt itf) i'cm^, in ucrDel)te i'c gute ni[)f. 

74) Dij ift min oro njelt. Die id) fo fere ToBe, 

53) 5^^^ "''f «ninem uatir gerne rafin tuof. 
De er ^innenöur fid^ fangeö maje. 

54) O^uDefin, Du ein i'ungcr bfappcn Bfap'« ' 
Du mujl Dinen Dafcr la^en fingen. 

96} (^iiS) ^up ein unget)ugct(r) ^orn 
Don guten urfunDen um6e ein tpt^, 

97) 3*^ ^^"f )^ D^funDcn fid^ 

Dur uiinen iDillen, id) fi 6af, 

98) ©i giC unö ieni^ DroiDen vil, 
gemrnnen tuir De Dcfle tpip. 

99) 2Dan De irl) minneefic^e to6e, 
fo bin iq> ni^f tpof |Tnnie man. 

(©iefc 4.gfr. ffe^cn in SOT. ©. 53,, ©fr. i^-,!^.), 

105) 2l>a| ^iffef ane finne Fünft. 

106) ilnö ift tt)oI oö meren n>orDen Fünf. 
^07) ^'f^ ön tpifer läfc raf. 

(2)iefe 3 6^r^ f^t'[)cn in "M, (5. i r3., ©fe 100. 1^5. 187.). 

108) Srper fi(^ Dcö flefeg t»riunDeö Diic uB^muf Be^eref, 
(:Diefc 6fr. ffe^f in "JR. 45., (5fr. 336.). 

109) nie Den ougcn tjotgen nodj Den finnen. 

110) Der gute ipin n>irf feffen guf, man (in) Dem guten 

oaj^e. 

111) nam ein n>iffin?e einen man, ^ieoor in alten 

giten, 

112) See Funic De^ierte Funegcö namen. Dem in Begaffen 

I)ieje. 

113) ie^enf. De BSfec tom ie nat^; De rja( nu 

t>*!cret. 

114) Da Da ^er iport nie fo rocrt in äffe S^uft^e 

fanden. 



4ÖÖ 



115) ^il maniger rtiio') let\i)tet, fcfr t\if)t 6eril^eeH |7( 

fcIDcn fan. 

116) (^iferter Durflen crrnc mit ugerroelter tugenf. 

117) Und ift unferö fangeö nieijler an Öie Darf. . 

2)iefe Ic^te ©fr. {)af 21beluiig, 100. 

7) Diubin (DJt. (5. 54-); 26 (5ti:, tveld)e , h 
auf eine, curf; in ber ?K. (5., nämlirf): (5fr. 

47 - 49- 56 - 60. 

12) !Diu tcgcn minnc imc gerief, • 
t>c er pru oö Der Droroün )*<^ief. 

efr. I8--2I. 64. 68. 67. 61 ^63. 43. 46- 44. 3i. 

8) STTiune (?K. ©. iio.)- cnff)ä[f, 6iö auf bre 
crffcn 4 S^t^ime, ben £eid; beu djl, (3., nur in 13 f^roi 
pf)ifd[;en Sll^fäl^en; bann aud) bie beiben £iebcr ('7 
ßir.), xhb.y unb barauf norf) fofgenbe (3tvDpl)en: 

21) (5o[ min fpret^en, fol min fingen. 

22) ©it^, äffe &er tüc fo ric^. 
S23) 2ir Öer merte oroiDe mcref. 
24) Jöeft ein mip min ungcniufr. 
2.5) 2BdI mid) Ij^fe un iem^ merc. 

q6) 2Bo[ imc^ fn>er nu gut ge&inge» ] 

27) TeBef in niinem ^»undfe nir;t. 

28) ^at icman Icit , üIö irf; f)an. ' ' I 

29) ©er fan irf; fe[d)u mcre fagcn. 

30) mugit njof luenncn, fwe^ ir Hjeff, ^ 
3r) 3fl I)al&eö mar, &c ir ta cfagic.^ 

32) (^g &u^tc ud^ lil^fe 6a^ getan. ! 
(Diefe 5 (5fr. ffefjen in DJt. (5. 40., 6fr. loß- 12. > 

33) ^^"^ guten mere ovo. | 

34) (^o liebeö ic^ mir nie gefüt^. ij 

35) 2Bte mac (ieBe feft^en muf gein'nnen. 
3G) Otve, ^erge cum6erli(f)u cfage. 

37) ^}1in ferte&eö benfen. 

38) ßelic id} tvete. >! 

39) tuunfd^e, i'd) binge- ■] 
4») 2öor mid) t>er ^nne. 

40 OTinc ^enbe id) val^e, ^ \ 



49i 



(Siefe 4 efr. ffef)cn in Tl. iinfer J?r. i6., 6(r. 
58 -6r. iinb ptr. 77., ©fr. 54-57.> 

42) üöi'e fol id) bcn rittet nu gefi^eiöen. 

43) Din fu^fitf) munt, &in Tjp cfar un fuge. 

44) Cifanf uf n'tter, f)orefiu J)cn luat^it^ uf i>* ginnen. 
4^} tvad)e umhe einesi ritterö Tip. 

46) IX!T(D)in fip mu^c unferic )7n. 

47) ©in ^orn fi &ir uif gar oertragen. 
^8) D^JIinne, ir f;oDf mic^ fo ^efiueret. 

49) Dl^inne, Dofget mincr I^re. 

50) [3}T]it^ Fufe on ^emc mql&e. 

50 dl.lid} ^unfet ni^t fp guteö nod) fo lohcfam» 
Ö2) DTu finge id^, alö id^ ^ fanc. 
•53) fo [iep hi liebe lit. 

54) ße[p oac ein tuip ane tpi^ tot gon^Ht^er fJetc. 
(S){.ßfe 6fr. )lL'f)f in ?ir. (5. 45., ^tu 3930* 

55) i^"'* minen niuf. 

56) O^iit ift ein not Dor aHerri mineme fei&e« 

57) CTTifn&ec D^n^c id) frutpe, beft an eni?e. 

58) Daf ein rifter, fprat^ ein loip, 

59) ßof&cn fii^ eg Die Dreiöerofen nif^t an mir pcrörie^en. 

60) ^d) un ein tvip , tvit l)aben ge|lritten. 

61) »Tiinnc fi Duc aUu mip, 

62) (öroie oecre id) vat, fo iainerf mi^ , toic^ nod) ^i« 

gefte, 

63) (Sumer, biner fugen toetfer mujen mir unö anen. 

64) 2IIfo ^af &u gut;; miK [>erge min D^tmungcn, 

65) 2Ber ift nu ber geieffte unber tuniBcn gcflefingen. 

66) Oöelic^en roort t>ü ime uf minen frag gefprungcn. 

67) (Snge roife frageng un fmale ft^appcrune. 

68) (Seit td} nq ge nieren, »uie fig unb^ in gefcf;ufen. 
6g) 2öa Bi fof man min gepfepgc Rinnen tuuc hehr\nen, 

70) '^d) fad) rounnecfic^e fiqm 

71) Ollit enmac ni\)t miffegan..,. 

72) ^d) bin ftetet oret&en ric^e, 

(Siefe heiben letzten (5fr, l)at Q/beliing, 201-2.). 

g) (Sebru^; 2g (Sft., Don irelrf;en ^ic eiffe nnb 
bie beiden le^fen bei 31bt'{ung, 102 -4* -^'^ Dorlc^fe 
ffe^f aud> in DTi. ©. 48. (5fr. 15., "riD 128. (5fr. 6.; 
unb bie fef;fe, ebb. 4?- ^4-' ""^ *^9' «3' 



492 

10) ^itl^art (D}T. (3, 92.); iß ©fr. , ddh mel 
ri^em bei 2(berung (ber ufiric^(ig ^id^att QcUfen\ 

11) epeiüogel (DTt, 6. i370s ^ie gä 
etr, bei: OTT. (S, | 

12) See junge ©pcruogef- Dermuff)Iii:^ Der t>l 
rige, öa Die 26 (5fr. uoii i[)rn ebenfalls in \JR. (5. uri 
ter befjen 3tamcn ffe^en; narf) Qlbelun^, 106:, m 
bie 2Infängc ber erffen unb Ickten, ben ©fr« 27. uni 
45« enifprerfjeii. 

13) D^nbolf Don Dlofenber (D::l, (5. 23. )3 S 
©fr., in UR. ©. 6fr. 1-3. 5. 4. 6. 27-29. 

4 4) .^^inrid; ber ^icrje (DJi, 6, 44.); 4 6fr.^ 
in Dil. (ä. 6fr. lÖ - 2t. 

•v, Jt5) ^)einrid) Don D^iied^e; o.^ne 3t^^'f^f ^^i^ 
rige, ba bie 4 ^^^^ ^1^"' ®- S^^^'t^) Q"f i'^^i^ 

folgen, (5fr. 22-25- 

16) s^arfinon Don Otve (DJT. (5. 60.); 10 6fr., 
in DIl. 6. 6fr. 42-44. 48. i5. i6. 7. 10. 11. g. 

17) 2uDffram Don (S:fchebad) (9Jt. 6. 47. }i 4 
6fr., in ^l. 6. 6fr. 14- 17. . 

18) 2Öa^müf 6. 50.); 9 6fr. 5)ie crffl 
in Dil. 6, ,fe^[enbe f)at Slbelung, log, Qlucj^ fep 
(en borf: 

ß) ßiep t>or allem liebe ein tt?unne. 

3) ^d) ivil t>!r mit fruiren fingen. 

4) Ohe id) ungefungen ftucnDen. 
:Die librigen finb 6fr. i5 - 19. in 6. 

ig) D^ubolf t) on Dff en b urg; o^ne groeifcl oDfii 
3ftr. 13., ba aud) feine 3 6fr. f)ier, in OJl. 6. nnfer beffen 
3ftamcn, gfeic^ uad) ben obigen folgen, 6fr. 32 - 36. '1 

20) 2Ba[fer t?pn Dliesje 6. 53.)i i? ^^r.,^ 

in 6. 6fr. 3- 5- 7- 6- i?- 18- 3i. ; 

S) Jpcfin nu Öie Blum «Jen gttvalt, 

g) ßei£>er, fi |^a6en b* creffe nij^f. J 



493 

10) Öi'c cnrDi&fce, e&cl vitet guf. 

11) 'Dtt waU in grüner Dartce jldf. 

12) ß'jn minK'n un t'in uml>efe(>en. 

13) jtb n^il tpcinen t>on gan. 

14) fin£>e ift ün bem en&e nw. 

15) min atti cfage. 
§fr. 2g. 30. 

i2i) ©Dffrif üött (BtvaöhhtQ (DJi. 6, ^24.); 
5 6(n, in OTl. 6. ©tr. 1.5. 

•22) ^einridf) P o 11 Q3etff irdf; e 11 (D^TT. (5. 16.)^ 
TO (5fr., i'n 0. (5fr» 10. 11. 49« -5o. 

5) Der tDi'nter tt>crc mir eine ^it fo reFjte rDunnedic^en ßut, 

6) 233ie fut i?er Beftpn einer fo. 

7) ^rper nuret Öic gemijcn min. 

'iDiß übrigen 3 (Str., ddh Denen biß le^ts hei Si^c^ 
[Hing, tii.> fJef)en in S'Ji, 6. unter 3Xr. 27. <5fr. 8. 
fll. 10. 

1,5.)^ II 6fr., öie in D2i. 6. fehlen: 

1) l^ön crtüpft min(r) fef&e fugen fum&*. 
3^ ^^'^n minem ^*^en öroi&e bif. 

3) 34> l^^^ peöol^t, n?ie ein tvip tiefen foIDe^ 

4) ^"^"^ ^f^ '^'^^^ '^'^ reine. 

5) (5i enift nif;t in oHerf fo fc^one, mirt fron?e» 

6) (Bit olfe unge[on&cf. 

7) 2öorbe |Ttf) Öiu gufe. 

8) 3"^ tpnnbe ungemufe. 
g) ©r müc rool ueröerDert- 

4^ = lo) ©er Äd) gab our eigen. 
Ii) OTtu F)(3n id) gelinge. 
^ie erffe un5 fei^fe 6fr, ^ai 21&elung, 112 i3< 

24) J^einri^ Don iCehfild^e (Dgl.. 2a..)i aber- 
mals 7 ©fr. 

1) ßroet tpof gebienci: un erBeifen Fan. 

ö) 2Ber ic^ unöro barnacft, äffe e^ mir flaf 

3) 3(3) Bin pro, fii uiitf ßie tage tic^tenf. 



944 



4-6. 7- (V^^^ ^ me^re (3ebid)fe 35ßlößcfö, 9Tic: 

berbcuffd)), f. in Tl. 6. 6fr. 5-7. 

5) füin Dt»ii tiimbei l^er^en täte. 
2)ie erfte unD fcf^fe 6fr., bei 2Ibefung, 113-14. 

25) 17 6fri^ biefdben unb in berfelben 
gofge, tvie in TX. 6. 106. 

26) ©untrer beni Q5orffe; 40 6fr., trie. i'ri 
37t. 107. (oben ftdjt iiriric^fig 37 6fr. 1 

27) "Der Jrtei^D^c bon Qln galten; 5 6fr., miß! 
in ^t. 6. 8. I 

28) ?Hbr(?ff;f t>on3o^dnneöbDrf(D7T. 6. 56.)^ 
5 6fr., bei 21&elung, 116-19. Die 3 erfferi, aud)j 
in ^t. 6,> 6fr. 2. 4. I. ' 

29) Scr DltarcgröDe Don Dtöfenbur (Dgt. 9Tr.^ 
13. i^Oa 3 6fr., bei 2{de Tun g, iig-20. Die bei*| 
ben erffen ftebcn aiir^ in DJt. 6. 43-/ 6fr. 16. 18. ^| 

30) Sirüber 2Bern^er (D]T. 6. 117.); 3 6fr., 1 
Don ireM^cr bie crffe in D]l. 6., 6fr* g.j biß leAfe bei 
3(be[ung, 6. 121^ 

31) 2u{ö[t bon 6et>cn (Dlt. 6. 52.)s, ^7 6^r. 

1) 2)ie nu Bi liebe fffifen. =- 

2) Tllati fol nu fingen bcm fdge. 

3) 23on Derne fc^eiDen, )o itfi nu fanc. 

4) 23ec fan nu je DariFe fingen. 

5) ^rt>i&e un forge erfenne id} bei^e. 

6) iQoi üd) rfeinen üogellein. 

(Diqc 36fr. ftcl>ch in DIi. 6. 45.> 6fr. Sgo-ga.)« 

7) grörue. Tat üd) niljc oer&ricgen. 

8) reDcnnc gunneii. : 

9) §ron?c, fo tvil id) ud) tercn. 1 
10) (5^ il't WoT, roiir bie Ucheti ^ei&e. I 

.It) IQic fült ic^ ge fange tvol gcffngen. 
la) liltir gab ein )7nnfc h^^e rar. 

13) 0}hn Up Dor fiebe mug irto&en. 

14) ^nn itf) if^f brunf, i>ii iDünfi^eH fr. 

(2)iefc 36fr. l}Qt D7t. (5* 37., 6fr. 2o3. 204* :ä02.). 



496 



' i5) ^(f> (ul)te gufec oru^^c tat. 

16) O^iir tpont uif un^emat^i^ö bi. 

17) ^'»» ">if ref^ter fteüe einem guten tiUc unöcrfun. 
18} ©ine mugcn alle mir benenien, öen icft miK lange 

r)dn eztvdt, 

19) (Solöe fc^ iuiigen raferi. 
ao) ^d) f>ore mancgen Oragen, 

roa Don öie fonger alfi) fefccn fingen. 
21) Dllid) njunOetf, tvie Den luten ft , öi'^ fidf) ^er crcri 

fc^amenf. 

23) Jtiu tt>i[ ö&ec &er rreincn oogefe fingen, 

i'fl n>ar, ^ie nit Tanger fm, 
i 23) ©0 mi'rt ©ugen |7 afrefJ irfa^en. 

24) @ &a^ fi dn&crö icman fie&er rocrc. 
i25) 2Ifö iif) gern einrieben, mü^ gebaren. 

26) Oic liebten fiebert fii^e (dge reine &ic finf getgon. 

27) Dag i'l't ein tt>ip , öac id) mid; ^aii gefenöef. 

28) OTu n)ir aber Der blumen fcf)in. 

29) Den mid) fumben fit ocrörpg. 

30) (5i ifl fo no(^ gnuge finf- 

31) ßa^ ic^ in, Öeä get mir not, 

32) Xrug er ien£>er i)olten tvan* 

33) ßtebe Droi&efofer fneF;f. 

34) Öiu oil tnirttiecfic^e, i't^ &d meine 

35) 3(f; tttei^ n)o[, ^at &u fc^one fun&e 

36) Diu i\i nur dbef feiDe. 

37) 2Bc9 ic^, n?a it^ fiirtge. 

38) O^u fe^e ic^ an ir mute* 

39) 2Öe, itoaj rt)it fi ine, bii fc^one, ni^f ^ere» 
4«) ^d) enmif ni^t ttüirig^n. 

40 2B'f mir ein tt)if> gne&ic fin, fo mirö miri raf- 
4-) 3^!) ^'^rt gelingen, tritt fi mir, £)iü t>roti>e min. 

43) Unö n)i[ ft^i^rß rool gelingen. 

44) O^Itugct ir fd^om^rt, tva^ bem meiern 
! 45) ^'^f ^i«^» mcie, n?ie &ü fc^ei&ed. 

46) (Stf)ei&ef, orome, niicfj von förgen. 
4;) Ofr J>ie feierten ^it mit oroiöen ^urc rt)a|. 
!Die erjle unÖ IcAr^ 6tr. f)nf 2lDeIüiig, 122« 

32) ^UQ Don DTtüIrt&orf; 2 6^r., hei 2ibe^ 
lung, 123.; fie ff^f>cn nuf^ in 0. 128., (5fr. i. 2. 



496 

33) «^^r SurcgraDe Don DvegenöBurg^, m 
6fr., weld)2 in UR, 6. log., 6fr. 3-4. \ 

34) ©röDc Df^o Don Sotteiiloben (DJt. 6. 
14.); ©fr. ^ 

i) Tßi^et, t>a$ itf) fingen tvit. 

(T)ie(e 6cibcn ©fr. fielen in ^Ti. ©. 54«/ 6fr. 26. 27.)« 
^ann folgf, in 4 ^ibfä^en, ©fr. 15. bei 3It. ©., unöj 
fearauf, oj^ne 2(6fai^, ©fr. 16., fnmmf öem £cic^ (rn^ 
öer drgdnjung), faff DoÜffdnbig, biß: ^ 

l>a^ min tip 
oreibe uü mi'nn^ 
uü |7nne 

üon ir, funcgi'nn^ 

35-52) Sic 2fnfängc bev auf ben lef^ien 6 fte: 
J^enben namevÄDfcn 2Ibfd^,c, t>on fpäfcrer .6and, Bei 
aiberung, 127^29. ^on biefen i|l ©fr. 37. 30- in 
Tl. ©. 45., 6fr. 239.. 240. (nDAmalö 225. )s ^tr,' 
39-41., ßBb. 54., ©fr. I. 23. unb 9Tr. 5i.>-" 

ebb. 77. (:Doccnö ORii^c, L iio. ). Sic Don 2lbci 
fung übergangenen 2ibfd^e jl'nb : 

53) ©u eil fu^c fprad^: öcut [gijgefelfi^/ nu nicrcfe bifirt 

raf. 

54) ©tt»er nu eirljolc lige, ber fof Dü[bc infroic^irt, 

bü naljt cn enbß j^af. 

55) IXnii: armen mibe mag icof, 

froenne id) ge£)a^fe an in, roie min ^eif an fime 

libc lac. 

§6) Unö fumt bin fuge fumer gif, 

unöe fmaö funimcc fccbcn gif 

mit Uef)Uv ogen mei&e. 
57") (5u[f fc^ gafteö Ijon rnnber teert an l'u er yaf gcfeif. 
58) 3T?an ftf)i[tec got noc^ finu tminbcr luert bar t^mbi 

ninf; 

59) 



497 

59) »»erfif »f^ ein« aarte, t>ä go^irtnc Drec5en (ol 

i>af> tvumndis5)e lob, Öaö finer oroDen fal befiedPef 

tpoF. 

60) 60 man tpeüf m\)t nml}te fc^effen. unb i'r miffetat, 
fo folte man fi flrafen tod) , Dur &aö fi mengen 

Dreflen [>af. 

61) <5it)ec t>(?n tJcr roerte fei'f, ün it tvanbelbete^ nif)f, 
rvan fn?a Der inenfcf>en fin&ec f>ant mit argen l^obet 

funöen p^fit 

6i2) ©u tDeft t?on teilte .roirf befd)olten oerre J>e(!c hier, 
&a3 fi iir gerückte cleiben gof an aller fc^uf&en fece. 

Sarunfec ffej^f Don norf) fpäferer un& hläffever (Bd)vift: 

„^d} BeuffeHn fcf)U^ema(^eE f}ab ferfucB^en bcn p^efer 
oj l^er6e|T:c eumer oergeben unb umh [uniS] £>aä ein tei'f uf 
Die mitten fri)l in &em i'or öo man gafte von gotteö geSurte 

^Dann folgen auf bcm legten 35L^nD(^ 4 ^e^it^^^r ^^o" 
V er f(^i ebenen J^dnbenr 

63) TDie Fom, baj mid^ ir ougeti gerne^ not^ nie genlei= 

nen tpolfe. 

64) ':jd) tüunfc^c, ba^ id} i'c gelig fo minnencfic^en na|^en 

65) "Die minnc f}ahe &eö nimmer &ant^, 
bo fi' mi^ tt)oIfe tminge. 

66) 2Ic^ l^^r^e Hep,' ad) ^ergc leif^ 
ac^ lieBeß Cieplit^ erer&^. 

b) 9^r. 329. !per^. g'of., 52 3f.; 4ö Verfi^iebcm 
@ebifr)fe, beten 10 mif 9^ofcn, Don ungenannten 5)id^i 
fern, au^cr ba^ in Dtr. 2. ber (5u cf) e n i rf geruf)mf^ 
unb Bei DTr. 35- 36- Bcmerff rpirb, bag |7e 1400. ge- 
fc^rieben, unb bei 9^r. 38-, bog eö , im iyften 

3a^re beö ©id)i:er5, Derfaf^f morben. 21belung, I. 
523., II. i2i5 -39«/ Einfang, (5nbe unb (Sfeücn b£C 
einjelen ©eb., unb DR'r. 7. unb ai. ganj^ £auf bec 
(3d)Iu^na(f)rid^f, f£f)e!nt öie ^bf. für beu ©rafen ^ugö 
t>on ^XRonfforf unb Jperrn Don Stegen^ Derfedigt 
fein. 



498 




c) 9Tr. 350. ;perg. FL gor.,,6o Sf.; 23 ®ebiii;fi 
t>Dn ungenannten ^erfaffern, i)ie legten 13 in bej 
S^egcnbogö unb D^iarnerö langer unb grauen^ 
loDö jartcr 2Beife. Sfbelung, I. 26., IL 250- 
55,, wo bie Slnfdnge ber einjelen ©ebidjfe. Sie etften 
21 35f. f>af t>« ^agen abfc()rifflirf> burd^ ©föifle; 
^Die Jpbf. ift in ©palten, unb bie (5fropf)en fiiib mil 
rotten ober blauen 2(nfangöbucf)ffaben abgefegt. Sief« 
erpen 126 ©tr. finb fnmmffic^ Don berfe[ben 2{rf, ba 
[)er if)re 3 21bt^cilungen feine lieber be^eis^nen , uum 
ger)ören o^ne ^tve'ifei,bem 9?ei'niar D. 3"^^^^^, unfer 
beffen 220 ©tc. in 3Qu 6. (ii3.) fje fi«^ gr6^tenr^ei[«j 
tDieberpnben, nänilit^: ©fr. loi. 7. 102. 8- 104. 1031 
91. 105. 9. 106-7. IO0-9. III. HO. 112. irJ 
13. 113. 133-35. 179- 14 147- 128-31. 177I 
132. 17. 151. 178- 1Ö5. 18. 19- 142. 20. 21. 174. 1434 
50. 99. 22. 23. 171. 24. 167. 152. 95. 25. 169. iigl 
-20. 122. 121. 123. 26. 27. 28-34« 124-25. 35- 
36. 118. i64- i8^* 9^- 136. a., 96. 141. ii4V i5. 

37-39. 170. 5. 4o- 100. 41. 115. 97' 43.. 44*1 

3. 46. 47. 3^eiie ^ti\ finb: 

36) !Broirun lob ift reinej lehen. 

3i) 3r orotuen, fc^eiöent man oon man. 

©rucr i?^ tocrlte toeröifeif. 

40) 3"t> 3'^^ oronjen einen raf. 

48) Oer Dalfam ift öer ^crcen guf. 

51) Diu tDiI ic^ leren oud^ bi man. | 

65) ßie trelt ift ungeHt^ gcrwuf. J 

74) O'U cre minnet ni^t i>utd) gut. | 

75) 2}ro ere ifl magt, uri ^abt boc^ tnan. j 

('23iermu^^)^il"^ f)af Don biefer (3fr. biefe bem 35erf. eigene] 
t|^ümlid[)e <3trDp[)enarf ben 9Tamen Jrau (^'^v e n--Z n a 
hl D}t. ©.). - ' 

85) (5^ i|l ein njac, ber laf fid) waten. | 
88) 23tf manic gut criflen funben f ^Hgf > 1 



499 

89) ßu^^en gluft .mit tDi&crm*. 

go) (3n>em Uep gefcf)i^t, un to^ nit njoT. 

97) (Sage an, munt t?ol*, tüiTt £>u bid^, 

101) ©in 2{&am, Öcr ein ©Den ^af. 

102) (Stpefi^ gut man f^at ein &iöec tvip. 

103) Oer eöcl roifc vri 2^^am. 

108) Daj ft^oniu tvip Betn)ingene man. 
in) (Btva^ got butd} hev p*p^cfen munf, 
ii4) löir'fjaBen nu erebi'nge oiT. 
117) 3n birre n?il&en rperlöe verf. 
121^ 23rD mift, ic fit, un fit I>oc^ nif. 

2lud^ bie beibcn folgenben 3lbtf)eifiingpn ßel^öven tvol 
bem Oiein mar , ba bie <5tvopl)enanfänße, f>ei Qibe = 
fung, ben 6(r. 48. nnb 176. in (B. , eiiffpredpen. — 
2>g[. nod^ ü&er biefe J^bf. , «nf. ^uf. IL 164. 

d) 3n Str. 34 ^infer ber golbcnen (5d[)mi'ebe 
(oben 448-)' "^'^ Coblieb, unb breimal 50 ©rii^e 
Unfcr Jrauen. 31 bei ung,-IIv--267 - 6g.> *^ 
ruD 2(nfang, ß:nbe ünb (Sfeüfn. 

e) 3" 356., I^infer bcr golbenen ©d^micbc 
(oben ©. 448.)' SL 55- 126., fieben geifflic^e ©e.- 
bic^fe; im briffen nennf fid^ (Spnrab ^ arber, im fier 
beuten J^einrid^ von Dltuglin, unb ba& funffe, in 
24 ©fr., iff basi fogenannfe 21^(5 beö DJiüncf)^ Den 
(Salzburg ( DgL oben ©. Joe.)/ ipe'^c^eö fd[)on im 
lofen 3a5>^5). auf einem ^Dlioblatte gebuucBt morben, 
Docenö Dlti^c.. 1. 84-/ H. 146.; 2Iue[ung, IL 259- 
65., WD 2(nfänge, ©i^Iüffe unb Stellen, 

£) ^nr. 392. V^p. 4., 133 251. i 18 ®ebidE)fe in 
2^önen: ©arberö, ^arberö (mol beibe eins), 
DKuöf afblufß, be0 DKüntf)ß (rpol beö Don (Salg^ 
bürg, in ber oorigcn ^bf.) , 33rg ©cf>ild^er0 (^qL 
-SR. Ut, SInj. 1807. 9^r. 47. (5p. 742., 1808. 3^r. 7. 
(5p. 100.), 5rau ß^ren (D^einmarö, f. bie oorigc 
©.), ^Xytarnerd, unb im grünen ^on (Jr a ue n I o b 0, 



5oo I 

f. (5. 505.) Xon. ^befung, I. 31., IL 3o3-4., tvo 

bic Überftijriffen unb SInfänge. 

g) Dtu. 680. Paf>.; 18 ®ebid)te, bk ol^n«? grpeifcr 
niei(? fcf)on Doii öen tDirflin^en späteren DJteifferfängern 
J>errüF)ren, inbem if)re ^one frfjon 6iö auf a nö (5a c^tf/i 
|^erabgel)eii. $)ie alten SQTeiffer^ beren Xöne F)i'er t>ots 
kommen, finb: grauenlob, ^oppt, ber DiJiarner, 
Äanrab Don 2Bür§5urg^ O^egcnbogen, Äangsj 
ler; bann aud) DTiugfin, ©c^i-ffcr fber Dorigc 
<5d)i[(f)ßr) unb ^^nö goI§. * ^ 

V. Sfr i2Bijr§bürgec Äobeft. 
* gu £ a n ^ ö ^ u gcfd[>riß&en um i34^ - 49» s*^| 
233ürjburg, gof. ^erg., 288 ^I., eine pßrmifcf)f^ 
(Sammlung i^on poefifcf)pn, profaifd^en^ aud^ 2ateini= 
fdE)en (5tüifen, meldte auö 12 iBuri^ern beffand j baö etfte 
jjjL H££!£££"' ""^ ^^'^ 3n^altc>erjeief)niß 

bcä (Sanken übrig, n?e[Li)eö, nebfi einer 25efcf)reibung beu 
^bf., ^^Ditm an nrr begannt gemacht F)af, in' 

gr. 2irtö 3pitf4)r- für SBiffcnfc^. ünb ^unff, 3b, L i 
^eff 4. 94-98. ^^iel)ev gehören barauö: 

graiientobs lieber Don ben 7 freien Jtünffen unb 
, bell 4 (^fenienien ; finb mit bern euften Suf]f)e Derforcn. 

10) Walthci Don ber Qjügc{rt>eibe^ 4? ^'''^^'■'r^ 
t>on vrelAen Dir. '9., 5 ©fr., in S^Jl. (s. unfer 23.^ DTlr. 
42., 3 6tr. , ebb. 10. i5fr. 23-25.; 2 lieber, ebb. 
53. ©fr. 12-16. üitb 22- 24.; unb i Sieb, ebb. 
unter 60., ffef)en. QS-ergi. So cen/ in unf ^Jtuf. I. 
ig8. 199. 2^7* 1^9- -^'^ übrigen ffe^ert ebenfalls in 
301.6., unCer IBalthcr (45.), bi3 auf 8- — 2)af)fn', 
fer folgte norf;, lauf beö ^cr§eicf;n!fj'eö, ein ©ebicCjf 
9tu p f) erm anö, boiT» aber fe^ft. 

11) 9^einiar0 £ieber, b. i. Dleimarö bcä 3If^eu 
(DQT. (5. 37.)/ bencn einige in 521. 0. unfer 60. 
ftej^en. ^gf. S)o'cen^ in unf. ^luf. L igi» 169. — 



5oi 

Tia^intev ffc^f l?uporöe3 ovnh et^ »on ütoten-. 

buvQ ®ebirfyt von aüen (Singern. //'^^^ iZ^^'r ''Mii-'i^rs^^^^-yj^' 6'"^o- 
i i3) Cantica canticorum^ D^tei'ffcr ^eii\x\^^ ^^»»^ 
Don OTtef^cn beö grauen fobö, bec gu D[?tain3 
ifj begraben; cv^ne '^toi^i^ei b<x^ oben <5. 476« fr= 

14) S>effeI6en £i'eb : „2fi>am ben erffen 3Qten- 
fff^en". 

15) :Deä ^tqrner^ ©ebit^fe t>on ben 10 0eE>D^en 
unb ben 7 Sobfünben. 

ao) Srei geiTtnti)e lieber bcö^acnerö unb nmB 
t>on (5unnenberg. 

25) ^elfter Äonrabd Don Söürgb^urg ©ebid^f 
Don Unmilbigfcft gegen fünftrßicf)e £eule. 
I ©ßbrutff: bie 8 in 6. feF>(enben lieber ÜBal^ 
f^'erö, buri^ 9? off ermann, in, 21ffä 3^i^f^*)^^- I« 2, 
78-83. (bie 4 fi^r^Pu ber greifen ©fr. t>on 
^Jtr. 7. enfpred)en ^'^^Wcn in (3. 540- — 
(^orn bgrgö ©ebid^f) unb 25, , raii ©rlänterungen Don 
£>ocen, in unf. DTtuf. L 62.-72., IL 18 - 2g. 

VI. iDer Äolmarer ^obef* 

3u Colmar; enfF)ä[f u6er 1000 ?Ji inner unb DQTei; 
, fterlieber, ti>clcl)e Teufen mof erft fpäfer, im löfen^Q&r^., 
I^injugefd^rieben tporben. ©epbolb, in ber ®of|^aer 
ggf. 3^'^* 42*^ c'" SSer^eiifjnfg ber Dii^- 

fer unb fine Jabel Jrauenlobö mifgef|^ei[f ijl; mic-- 
ber^off in Sragur, I.^ 380 - 82. 33gL Wifling, in 
unf. DKuf. IL 183 -85., roonatf^ bie Spb\. , in goL, 
fpannenbiif , unb folgenbe ätfere iDijf)fer enf|)ä[f: 

1} ^cinricJ) grauen lob. 2) '^efer Don O^ei- 
i^enbad^. 3) Sangbrofö^eim Don Hagenau. 
4) 3^' "9^^ r>Drermä|^nfen 33a f i Fa n. J^^f* 

iff 9Tr. 3g. ein S^^on oon iF)m). 5) 2I^ü rg en b rü ffel. 



V 



6) Dlc^enboQcii. 7) ^Jta rriei-. 8) Äonrob ^oM 
SBürjburg. 9) Äan^Ier. 10) S)er ftarfe 25oppJ 
Ii) J^einrid) d o n DTl ü g e [ 1 n. 12) ^cr DJtö n rf) t)oi^ 
(Salzburg. i3) 5)eL" IS ca n 11 en b erg er ( Dermutl)lic^ 
61.). i4) Älingfor. i5) dieimat Don; 
^rrefer. 16) Dei alte (SfoII. 17) 5)er jung? 
(5 fori. 18) (Srn öaff 6pieger (in ber QSa f i'f. J^öf. 
g. iff 9Tr. 45- in ber (3picgelti>eife). 19) 2Ba[f|^cif 
t>on bcr OSogeln? ei'be. 20) !Danl)ufßr. 21) DTtefs 
fr ib. 22) DRi^euer. 23) 25 u cf; eii [ i 11. 24) ®raf 
Peter uon 3Irberg (um i339 ). 25) ßefd; (in ber 
^atit J^bf. g. iff 3tr. 40. ein Zon Don if)m). 26) 
^a.rber. 27) 'Peter Don ©a^eri. (Q3gf. 2)Dcen, 
in iinf. ÜRu\, L 192.). 28) DltüIicT; Don !Prag., 
(DcrmiifF)nd^ einö mit 3tr. 11.). 2g) Jpeinrid^ Don, 
Dfferbingen. 3o) 9^nm ßfanb. 31) 3[mPcr. 32) 
©uc^enfin. Sann folgen: ^anö 2 u ft ^ Don 
©frapburg, 1554., unb @eorg 2Diifram Don 
.^ofmar, 154Ö. Sie übrigen 5 finb o^ne ^weifet- 
uod) fpäfer. Da 5rDifd;en ben älteren Sirl^tern auc^ 
?}teiffer beö i4-i5ten 3af)r^. ffe^en, afö: Otr. 4. 11. 
12. (28.) 25. 26., mefd^en ma^rfd;einlid) aud^'D^r. 
5. 18. 21. 23. 27. 31. unb 32. geboren; fo fann biefe 
^bf. aud) nid)t älter fein. 

©ebrmft (au^er bcr ertDär)nfcn ^ahei Jrauens 
Cobö, merd^e in bem ^ender Äob. unter 9^r. 3. 
©tr, 18. ffeF)t), nac^ einer 2Ibfcf)rift Sillingi: 3 
bcr (12 (5tr.) Diegenbogenö^ i £. (2 (5tr.) Dltuö-- 
cafbliitö (mefd^er nidjt im QSer^eiiijni^ ftef^f); i 2. 
(3 6fr.) unb 2 6fr. (Dgl. ben Ärieg auf 2Barfs 
bürg) Älingforö; 2 2, (5 6fr.) Äangferö; 1 6fr/ 
'JTLÜgeriniJ- 10 (43 6fr.) Äonrabß D. 22?. (Don 
meltf)eni die beiben fefifen 6fr. be3 6fen unb 7fen 2» 
aut^ in DU, 6. 127.^ 6fr. 71. 72. 67. 66. 6g. 70.), 



503 

unb öaö ^ev^eit^ni^ feiner fämmflicf)en (3ebici)te , mit 
(^rfduferungen , burc^ 0. b. .^agen, in unf. DKuf. IT. 
136-97 202-25. ^i^ö DJcuöf atblü fö, i'jl 

mDÖerrn'il'rf , in unf. Q5olf£5liei)ern, 9Tr. 5o.; aber nacf) 
Socen, in unf. !)}?uf. I. iQQ. nid)t t?DÜftanöig. 2)aö 
2ieb Äanjferö, aber Dl[)ne bie erffe (5fr., fammf i 
©fr. JrauenfDbö, ftel)t auc^ in 05 r a g u r, IL 
32g - 32. 

Uber bie ein^efen 5)iii)fer, Don benen hi& je^o ß6 
n>aö auö biefen .^b(, gebrucFf« ift, Dgf, t>. b, J^agen, 
in unf. DItuf IL 156 - 83- 197-202. 

VIL 3u 2Beimar, eine J^bf. auf 'Jßap. goL be^J 
i4-i5^^n S" 3{nfange mangelhaft, enfj^äff: 

1) 3" ^rarnnfoBd langen &on. 

( ^in (3ebic^t auf ben ^ob 2B a T b e m a rö. ). 

a) 3n öem grunn Öon. (^gT. oben ©. 499- )• 

©rerp &ing in ein |7(^ ffi^ffen, 

©aß ein ifl tot, &aö annber TeBen. 
i) 3" gramnroBö gcün b n. 

OTan fagt Don ^arcifoTe, 

25on Xpferet t>ni> ®amotet, 

Xon (E'ifart onb 2lä)ite, 

23on ©abtüein, öer &aö pcfJ pe fef, 

2jon ^SruaBBan onöi ßan^ifof, epBancö Friej 

33ni) Don Jöilf^efniuö tafe: 

Sie mort^fen ^elbeö mapfe, 

£)a fc^uff ber forffen niifte \^<mt ff. 

4) 2Iu0 ^o^er oBentemer. 

5) 5»^ cfage i)ir, map, id^ cfage bir, fummer rrünnr 
(Siefe beiben £ieber ftd)en in D7t, 4., ©fr. i -3., 
unb 5. (5fr. 4. ff.). 

6) 3" Sonrabf öon 2ITur$piicg l)offbon, 
©in ^uBfc^er jjunt O^tit fpiefen gunt Vot feinem 
Fjerren ft^one. 

(Sicfe 5abe[ ffej^f auc^ in 9}?. 6. 127., ©fr. io3,). 



Vni. (5ine ©ammiung !)Tt i n nclieö^r, auf 'Jßap,,] 
aus bcm i5fßn ^a^rf). , befi^^ Srcnfan d, roorin unter 
andern: 2iebev von ^einrid^ @raf löirfenberg 
(einer bi'efeö ETtomenö ff. '1519.) unb ^oi}ann ©äffe. 
OB. ©rim-m, im 91:. Iii'. 2Ing. 1807. ^Tr. 47. @p. 740. 
^De^gfeid^en 2 £ieöer in beö 53r en n en bergerä (DIt. 
6x.) Zon, QSgL S)Dcen, in unf. DTTuf. I. 115. ff. 

©ebrutft, 2 £ieber, mobernifirf, im 20unbcrs 
^orn, I. 223-26. 336-89. 

IX. 35rut^ffüife Dorf DJti nnelicb ern, ^erg. 4-/ 
6 31. be0 i3ten 3a|^r^., fanb D'JcDfer auf ben Def$sln 
eineß 9?ed[)nungö[)urf)eö,. (Sie gehören §tüar gu (Jiner 
J^bf.^ folgen aber jiic^f auf ^inanber. Dltoferö pa= 
friof. :p^anfaf. Sb. III. (5. 240-45.; bie Dte^enf ber-- 
felben, in ber 2IUg. ©euf. ^Bibf. Sb. 37. 2. 6. 370 
■*'73.; (Sieffer), in ber 35erfiner D'Ttonaföfc^r. 1793. 
3ur. 0. 69.; unb OTtöfet^ Heine (Schriften, 23b. IL 
bic 23riefe, an rDe[d>en Drfen aud) einjele lieber unb 
©feilen abgebrusff finb. £)iefe Blätter fi'nb je^o, burd^ 
Jreunbeö J^anb, in v. b. .^agenö 35efi|. 2 unb 2 
falfen gufammen, geFjören aber ju Derfrf)iebenen £agen, 
Sie 23erfe finb ruie ^profa gefc^rieben , bie D^eime puni:? 
firf, unb bie (5^^op^)ß^ tFjeil^ mit großen Suc^flaben 
und einem rotj^en abgefegt, f^eild auc^ in ber ORitte 
ber 3^ifp nur a[fo begeid^nef. 5)ic eingelen lieber l)a- 
ben größere 3ti>'f''^^"^^äume, einige aud^ rofF)burd^ffri= 
c^ene Überfd^riffen ber 33erfaffer, unb blaugemaffe Qlns 
fangöburfjpaben. i. a. beginnt ^u ©nbe ?iner 

©fropfjc: 

1) rnpnen fü6er, 

öorc^ got, oh ^clfef mpr gj^enefcn. 

2) 7Sa^ tut fe bir, Ta^ fjt)ren Dnö &e ft^ulb?. 
^) *^i^ Blome mijn DorBeten. 

4) 3dE Bern^er de tvil bid) mx)t (d}ine ritten, 

5) 3? Seuö n>a IC al tat lei)ben. 



505 



(31? ©fr. 4-S. von Tiv: 5- )n (5., abgebrixtff, in 

i n r i.c g , 
I. 

1) ©of gröcge mpncö F)crc3en tuerC 

üft mi>ner fjo^en felöen mecben gaf!, 

2) DTu merfet rpnöer, bat ei)n ipi'p * 
mii^ nii)t ir fulbev ohet tvin^et. 

3) 2!Bcn it allepn 61) mpr 69R, 

fp oragFje if mijnc muf^ iror fe Der fcone fi). 
IL 

4) ^ec mu(, if fee mi)n feBentteö ^eijT. 

§ 1 n r i c g f 
6) Omc j^er^eliFer fep&e. 

8) OTinne wilt tu foUen iamer. 

9) %d), ^olbid) Den apeC tcrjfen. 

(T)iefc6 2ieb ftd)t gebruift, i'nD^tofcrö patc. "^f^aut, 
6. 243- 44'' "^'^ moberm'firf, buuc^ D, b. .^agen, 
in Der ^unomia, i8o5» ^Tlod., (5, 373 - 75.) 

^ i n r i c g . 

10) 3^ onÖertDiTen oroube Borgl^en, 

11) DUid) tvatt anbete nid}t öer mnne- 

12) ^ad) obev ben garte gTeflen. 

13) O^iniif , tat fpnf br)ne fifjulDe 

iSf. 12. ift PPii anö?rer ^an^, ui^t fo b^uffi'tf) g?- 

I. 

1) StDiuef niif>f, fcucjlc 019, 

2) '^'f '"^•^ fufucö nemä mar. 

3r) ©ar Dine meö ocit^ t>nb tt>t>[ 3|^emo&, , 1 

4) 2itlc ^ofe en ^elpct nic^f. 

5) .^er fr; Droroe c&er niö. 

6) Dör üme njüfi^c ic^ &me al bat ^eif. 

7) XtDiuel mafct al öat fepö. 



5o6 



10) Qlüe })otc en 5^^P?t nid)f. et cet^a. 

11) S)ar öme roeö t?rif(^ t>n tpof gF)2nio& etc. 

II.' 

i) f>;"9'^^' fag^)^» >f an beme fag!^e. 
(£>. b, a) (Si)n fcu i)af cfeit fe an er fepf. 
3) De rittet gut ber uromen mot. 

Saö Übrige bcr (5eitc iff leer, nur unfen noiJ) einige 
unlcfeflrc^e 3^^^^^"- — 55[. 3- beginnt and) mit bewi 
(^ribe einer (5fropf)e: 

i) — ^ufcf Dn tüii fi)n ei)n erue DogFjeC 

na mpnen mute an «Mner Brufl, 

büf f9 grjemijn, bat fi) Dorlujl. 

2^ fJen, la^ ften , bu lüilt mid) foten, mt)nne farf. 

3) ^Qu^ g^e<>nt5» bu njpr (jcfp^eft, nil)ne, iDef. 

4) 23ir gute mi;nen Druckt, oo[ oac Ott cnbe mi)r. 

5) DTu bar, nu ttje fa[ it^ g^eDarcn, myne, an ir. 

3 f e m a [ i a . 

1) (5i)n Dernbg gljer tut PüBerl^effid^. 

2) 3"^ üngf;e|7cf)f bc fiigF>e fporfe. 

3) DT?ine ogf^en mx)t} ben iren pfit^ten. 

4) pniDer Brennet ane refte. 
^» b. ö) 3e ifl fo gut Pub ir fe manen, 

Dl e 9 in a r g . 

1) @ Oeffen bromen bc g^enjaff. 

2) DQienig^er menet oroaien rateö leBen. 

3) ©ob mr)t Dof)er mcrbid^epf. 

4"^ ß^n n>9p, be gar g^eDr9get f)a^ ir feBen. 
(6fe^f in (5. 113., (5fr. 177/). 

5) 23ir menigf^er futten ftjfc ^df. C^^'^^ 6c^fu0 feMf. ) 
4. ^) mObef rot mpr fadste burr^ mpneö ^er|en grünt, 

o) Der TcBen frufen mit mynö ^er|en ^ab g^enjalf. 
3) ©löeffc^etf parabijfeö ttjnne ifi , wib , bt)n nam. 
(2'. b. i) Dorcf) bim(n))ler oinfier ncBefä bi(£e Bfitfen. 

2) oro bi)n F)9m(n)eDarb warb bpr garb. 

3) De iToume g^enotre biffc tt)9je f9fe cBen bo tJornam. 

4) 2B^ be ^9 ginf gingl^eö Boer, g[>aer fuftcr Baer ber 

mane dar nod) fc^9nef in beni gl^effernc. 



507 



5) tveröc fwerbc fprad) : let)ben fd^epbcn moe^ id} 

mid) Dan tidy; OHar^, ßat^nuö, ^''"«ö, 2>enuU. 

6) l^er), fä}tej) t>a^ ter)ne wip , blip , gu^er 

3c 2 biefev 2lnfän'ge gef)Dreii §u (Siiipr (Sfr. ; aud) finb 
3. 4- ""^ ^' oj^ric 2([>fa^, — 231. 5- Beginnt miffen 
in einer (3ttopl)e. 

1) — erjneö letven l^er^e, ruaf eme fo bpflnnbe tugl^f. 
©i^ne epnen l^ant matt if t>u^ Tic^ &cm avne, 

&c fef&en ^anC £>ord^ miffe nit^f tf)o fparn&e; 
de anbere l^ant be folfc l^a[öen 
beten rou^e, froen ^cc j^ctfe §orn : 
dT^uö l^an idE ben man irPorn; 

ftvelid} man beö pU^t, ber mad} rupf nianj^ept tvalöen. 
(3n OT:. 6. ii3., etr. ii5.) 

2) 3f 9^^^^ ot^ Drom^n e9ncn ra^. 
((5fe|^f oben (5. 4g8., 6tr. 40.). 

3) OB cpn uunf Tanbcn t)§ ir n?nfd)| teere epn helt. 
'^wifd^en biefen beibeii (5fr. fUl)t am SRanbe ^oppe. Ser 
SInfang ber fofgenben iff ganj unleferfic^) j (le cnbef: 

cum ^onet mentgl^cn, öer tvol ere ^ete. 
Q5anin9P^cn. 

1) £eBer böte, nu tvetf alfo. 

2) Q3rag^et l^er bic^, rpc if mit^ ir^aBe. 

3) Spritzt ^cr, |^ec tpiUe Fomen |^ere. 

4) Dat ^er bar go Pan fagDen t>on. 

5) ©eö 5er g^ert, bat ijl ber (of. 

©fr. 2. unb 4. finb abge^rudPt, in ber X ISibf. 
a. a. D. C6rr. i. 3. 5. ffe^en auc^ in 6. 37v ^^i^- 
i26. 129. 127.). 

I. 

1) 2Bai^ t?mmo^e ifl &af, |^an iF baf gl^efrooren. 

2) 3? fprat^: protpc, tut an mpc tvo\. 

3) '^»'^'^ ''TO ^0 Ie6e mpnc orunben fpn. 

2Ba It^ 
II. 

4) 2Ba( iF buTbe an m9nen TiBe. 
ö) 2Befte iF, n>a^ ir iDiIIe trere. 
^) 3^ ^" fac^ n9 rpip fo jlefe. 



5o8 



7) Tjat et)n tvih g^e^ruwe f»;. 

8) Dod^ tüil fc miä) nid)t gt>ch>eren. 
q) D^ed)t ifl, ci>n fcHt^ man 

III, ' 

10) (SttJe, ba^ aße, &c nu feBen, 
If) S'pn rebc ber [pte tut nir)r roe, 

bar en Fan if nid^t burDid)riPen fo 

SI. 6. beginnt mif Dem ©rf;[u^ einer ©tropj^e . ' 

brautet gar; 

Ctt)ar i| l)elpt i>m cfeijnc; ' • 

iDer i$ mr)t flalc n>o[6ebad^f^ 

1^ moffe &ocf) jügbcji DaQen; 

mer PUCH tpolg^ebuivct bot, 

t>n Dnben t)f lofcn grüben jJoC- 

Pti fpnen rat 

on ei)ne lat, 

bec fuö mi;t burPel i>mc gaf, 

bat iö ni(!^t tDi>fc£$ mäneö tat: ^ 
p(^, iDer bat fuf^ bet mut mi^ mi)r ben fd^obeit oF 

Besaßen. 

.^ißFfliif folgt baö oben ©. 3 18. ßrtt>ä|^nfe ©ebid^t 

XII« (Einheit, jerflreufe ober anberen J^^nbs 
ft^viften Beigefügte £ieber: 

1) din DTtinnefieb, auf einem Befonberen 55[a(f, 
i'n einer alfen 2at J^bf.; abgebrudEf, in 5!)ocen5 
'^Kiöc. II. 3o5 - 7. 

2) 3n ber einen DTtüne^enfr J^bf, beö !J)arjj = 
l?a[ (oBen ©. io5.)r Stü^i Sagelieber. S)ocenö 
t)Jii0c. I. log.; abgebruiff, ebb. 100-2. 

3) 3n einer ^bf. ber ßeip^iger Dtatj^öBiBf. 5)d = 
ccnö DTtiöc» L in. D^ne 2^^^f^^ f^"^ gemeinf 
bie Dltinnegebic^fe^ mefd^e fid> Bei bem oBigen 
35ruc^ffü(fe Don2)iefric^ unb feinen ©efeüen ((5. 43») 
Befinben, unb wovon aud^ eine ® Df tfd^ e bifrf)e Qlbfd)rift 
ju Sreöben in OTr. go. 2Ibe[ung, II. Q3orr. XXIV. 
^ine eigenF)dnbige Qlbfd^rift ^ieDon Ijat v, b, Jßagen. 



509 



@Ö fmb nid)t ükr ®^bif^te , wie Qlbelung angiebf, 
fonb^rn, nur in .5 5Ibff)eiT?Jngen, t>iel iiief)ie ein^de 2\e= 
bev unb (BtrDpl)en, €5ie finb gefd)rie6en, mie jeiiߣ5 
Q3rurf)|1fiji£. JDie 2lnfäiige beifelbeii : 
I. 

1) 2(üe fcofe iö gar ßi)n tuinf 

(6fe^t in DU. ©. 113., 128.; DgL ©oct.a,' iii 

iin(: miuf. I. 196.) , ♦ 

2) 2Ba fuft, n>a tDrtne, roa fp?I)e^ ma fijfp , unö af 

3) 2B9P fcf^e^ r)orf, &cr tuntien fpil. 

4) DlJan Dint in rote Der^ge f^aui 

5) 2Ba tpiplic^ tvip UepUd) tou^in Uh'm man, 

6) 2öa b[ic an bli^e oint jin arf 

7) iOun?e, bät mir -^ebrifttt. 

8) 233er fin ber^e roil Inftriifeii. 

g) !Den rennen tPiSin rprcd)int tDoL 

10) dvjti maii, &^ niet ectoinDin tviL 

11) ©t> gürt in toart gcBoren nie trip. 
iq) Tßat eman r^>9t> mTnc fu (fi) 

13) @i)n niTne 2>9^f, fieflic^ llift. 

14) 2Ba Tpep ör^epfid^ fpep fic^ l^apt nn'f DfnBe oangsn. 

15) 2Bec aller Dratoen nj^Oefeff, 
(3(1 oben 6. 498., ©fr. 39 ) 

16) vtoar icft Darin , &nt traf id) bcdatpen ^an gefi'en. 1 

17) niunf i>er fugfit, ntö Die ligte ruDin 2>or)f. 

18) ©pe n)o[ getane tuingit minin fendin Up. 

ig) ^ve lüijin, mirüint, tDpe hiir fenbin fi gr(^ien. 
(6fr. 16. tj. 19. flehen in D^t. 0» Gr., ©fr. 16. 11. 
19. iDen 2fnfang Don <Btu 17. gtebf aud) Eccar(l\ Ca- 
teches» Theotisca, p. 124., als auß fimm Anonvo?. 
Poeta -Sec^ XIII», ben .^od), IL 6'. auffn^rf. iic- 
car^?. 1. c. l}<xt aud) eine ßrelle anö (5fr. Ul-, öeg^ 
gleichen unf. DKuf. I. 299* Sag CSccarb biefe .^i^f. 
fannfe, er^elff oben (5. 44 

20) Ki)t aber gaijt eman geuangin o&er geBunbin 

Qr) 2)er e&i[ iDifc üri 2(&ani. 

22) ©0 ma epn 2(£»drn erjne (5t)a ^öif. 



5io 

23) 2Ba Qott man ^ait epn Bpöerue tupp. 

(:Dicfe 3 ©fr. ffeF>en oben ©. 499., (5fr. 101-3.) 

24) 1)^1" &ur^ Daren tpi'&c lant, onö fügte boc^ in&' 

funöe. 

25) 3«^ gcuangen, in gefrog|7n mit Dil nngi'n. 

(Die^ i'ieö i'f^ gemeint in unf. i}2tuf. I. 358.) 

II. 

< i) 3^ quam Do mit Dreuöen fai]Jtn 
^Kiffer nüne, funöet pin, 
IKc^nre roibc lof p niai)"|'en, 
©prat^ &ic eirfle: i>i)e DrauDme min ff. 

Q.) Deiner Dcaunien mTnen f^unbev. 

3) dllinet Draumen, fprat^ bir Dciffe. 

zj) Iot>e, tt)i J>aö meijn ceyröe. 

5) ?iDam, binre (efler fünfte. 

6) OTinc Drauroe iö mol Öie gcretf>3fc. 

7) 2o6id bin ic^ DnoerHuinbe, 
Q3nö tvil *fin gor Dnu^fuigin 

OTince Drauroen, fprat^ bet fiuinbe, 
3ft iö ron mir Diiuerfigin 
Sriftram DnD 7)falbin tr4iii3e 
2Barin Beiöe eijn an&er nuroc, 
Den nu BeijDen ftcruin frumt: 
Di;e lebe Dnb i>i)e ftc&e niinne 
^aif gu mir mine funiginne, 
©an^e Dreube Dnb Dnuerörun(in)f. 

8) 2I)ip iö ivol bat bejle gefleckte, 
g) ßpn Jop it^ mit rniHin ^unbe. 

©aö frnt bije nun ritfcre. 

Dtatf) biefer Unferfd^riff folgf fogleid; baö ba^u gc^örirjc 

1) '^''^ prifin, fprarf) bic ei)r|le. 

2) ^^^^ beme ^uoftemc iare. 

3) Dirrc roefil ivil fid^ brpn. 

4) 2IIfuö borfte icf) niet tDagfn. 

5) Dane l^aue bu, fpcad) bi)e fünfte — 
Xriftram Dnb bie f^one ?)farbe 
2Brben n9C fo balb fgueiiratbe, 

id) i)\n bin vnb fje mir ifh 

6) ßaijl uö) miff) ben briffcn lobin. 



5iA 

7) ©efucEii vait ivi)e nu nii'ne fibe. 

8) 3r faift mir öes l£>&i£> deine. 

g) ^ui^i mit r^rjner Duginöe Dpibiii. 

D'K(D)r)t fint i>9C nun Draumin. 

3Iud[> au0 liefert bei'ben ®ebid}teu, (Sfr. g. i^iffcii 
unb (5tv. 7. beö jmeiten, fi'i^it Eccard, Franc. Orient. 
II. 878. 890. einige 25erfe an. Die ^od^, II. 63./ liii-- 
rirf^tig ju öcr ©teile 'qliö dem oDIgen Anonym. gifbL 
III. 

1) Oh allen rpunper miiFct H)pI ein tvunDcr groig:. 
(6te{)f in DK. (5. i38., ©tr. ii.) 

2) IBoI ginit Der eöcljtein in roDim go[&e. 

3) Oer cren pogif &at ifl &er f^ift in od^ fuert« 

4) Öur(^ lebe manger n>irt gü. finöe. 

5) ßicf), njunDer rool gemocfjit ruip, 
an bine rerjne goi^fte. 

6) G'9n ff>egi[ biner äugen fi. 

7) 3" öu)Vr roiDer tücrefbe ein Dreube oerf. 
(6fe^f pben (5. 499" ^f^- i^?*) 

8) Ö9e truroe of erjner ftrafin ooir. 

9) 25rautt)e ere ^et groij'fen f^aben, ir cfage manic^uafr. 
10) 2Baö fal e9n fcifer ane ret^t. 

n) ©9n Düffe uf epme ftrigge n?arf- 

12) Or9n n?ifcr afber ebifman ^atfe e9nen »affin gut, 

13) 2Ba t?raun>cn fd)one in Drauroen gube. **' , 

14) ^tufc^c in ber iugent. 

15) 2Be Draufüin nune frubit in ic ere nief 

16) (5omefitf)er rjiue onflebe. 

17) 2Öif tpaö ie ber l>oiftc name. 
(3n DK. ©. 45., etr. 169.). 

18) 3^!) gcuen Dc^ Drauroen e9nen raif. 

(6te^t oben 6. 498. /©tr. 40. nni) (5. 507. -.j 
ig) ©0 ^ie, fo bort, fp aDentfjaluen. 

20) Of a[ ber roerilbe gar getpclbii^ mere ein man. 
(3n DK. ©. 138., ©tr. i.). 

21) Dltir ii, alö ic^ niet leuenber |7, tpan ic^ intnutfen 

fere. 

22) ©p rue mir bumbir, tat m\ö} 9mmec fangir baqe 

ir&ru^fif. 



612 j 

23) ^'"ß Drautüc minec[icf). 

(Siefe ©fr. iff mif9eff)eiff in 2)occnö DJciöc. L III.). 

24) Occ oriuimen id} üd) beft^eiDcn tvil. 
35) Die Dog[in, &c &a fungin iz. 

06) Der ercn fpegif ifl öie fcfjam- 

27) (Spn tuail oerfunnen vtaurve fal nict &ieh)1iö me. 

28) 'Jöec torc Dfec geringe fc^f, öec ^ce be f^afe Dcrfoccn. 

29) @ut iä guf, baö man doc cren niet in fpart. 

30) .^ut öer eren jaÜin jlünöin. 

31) 2Dec cepgit funfl, i)a man i'r niet erPennif» 

V. 

0(§)i) l^oct er)n cFagc Dan »erben üroutüi'n, 
Öen idmer mad^ man ntee ool fc^auroin, 

©at Beiöe, ir |"inne onö fyf 
ßic^ rüofDin fo gas: befmerin 
QSan öen clegcfid^i'n rnertn, 
X)cö fi nu Dort cfagin fufbr, 
Saf bat got i>er gute n>urbe, 
Saf icf; 15 nief in borfc ffai'n : 
De nu mine cFage mlTf üef^ain. 
(Enbe: 23nb {'t^ue Dorf Den ongetrueii, 
6cr&in mcg it in beruen, 

bc garte niynnincficf) : 
«O3 got, nu mage Dnö oroubin n't^, 
Durcf) binin hitteün ^urin bo9t, 
bnsJ, r;erre, u<5 aTrc noi)?, 
2{Ife mir oan crbin foiin ft^eibih, 
(5o moif bu Dn3 feTuer, ^etrr^ g?Ic{b:n. 
VI. 

1) ^i6illa l)<zit gcfproc^en. 

2) Der coning Drcgcbe in pr^fe 

3) Du rer)bfö t?ffer bümcn l^oufd. fage mir. 

4) diu tvii id) preube troingen, 
(SibiÜa, fage mir btict^ (iriff, 

Äoment cit fjoer Durften, bc ber riffie pfegen, 
Dat fage burt^ ben roaren gof, üerfa-igiö mir neif. 
23cautt>e ^ifbcgarf Dan Singen, 
3" ÖLT Doii^e uefcceuen ift, 

2fCe 



5i3 

i'' 2(tle fr tüprf ^an it^ mi'f roafr^eff gdntf but^ tücgen, 

2)cr coning namen &a inr.t' frnf, fiaf 6p|cf) Dir öer 

(lonirtg, itlftFe, ^Qtf Fortipf cr>n Öaf feine ffe{t 

e9n aniner 2(, 

So grfncnf Da Öe njulfe in aflen fanden ^i'e 

onö öa. 

So fompf et)rt J^, t>eme tvht D^^jeuc mit goöiö bloit, 
6icf)> MJme rccrirt, tuat Öanne gof tDunirfrd mit &ic 

&oiC: 

Go fompf epn epn 2, be rcgcnf t>ij' iare. 
©oc^ moi^ ei>n S vetfonen aUi ber rtjeriff fumer jtDare. 
5) 3^ ^Kome jlofnt gemafef. 
.(Bti)[u^: ©ooflrt motzte noi^ fKoi'mfd^c ti't^e beö fepferö ncic 

en&erne. 

4) gn £)er ^bf. be^ St^ntter bet ^dufindr ^i'M. 
lu £ßipjig (oben (5. 385.) fte^^n auf bern Otanbe, 
Don einer fpäteven ^anb, einige£ieben Jrnnj t>i'n 3 
@efcf)icf;te bcr :2)euf. ^Pocfie, 44"'45»r "'^^ '^"4> ^'"^^ 
barauö abgebrujff iff* 

5) :Drei D^tirtneliebef, (8 6fr.), in bcr oben 
(0* i57-) ermäpnfen (Srianger ^bf., Dormafö §u 
2In0bati> 9T. Tif* 3Ina. 1807. 6p. 601, iöiifrf;irtg 
F)af fie abfdjnfericf; ; )7e ffe^ert 33L 13. b - 14. b. ©fro* 
p[)en iinb D^eime finb ahßcfef'^t 

©ebrud^f, ebb. (Sp. 643 *- 4^» 2(nmerfungen bar« 
i'jbgr Don Docen, ebb. 1808. OXv, ao* (5p. 3ro-ri* 

6) Sin cin^efeö D^tinnefieb in iTtieberbeuffc^et 
t)2tunbflrf, hefh-t fjbf., düö bem i4fen ^al)vl)., (gfdF>en* 
bürg, unb lie^ eö abbrndPert^ im 3X. Iii. 3{n§, J807* 
(5p, 465. ^ ocenö 2lnmerfundi ba^u^ ebb. igoS* 
Dir. ÄO. (5p. 309 - 10. 

7) (Sin 2;ön§[ieÖ, auf J !p£Tg. 331. in 8*, fönb ®. 
V, iöref ftf> neiber; abgebrücff, mit (^rläuferungen^ 
in DTLCufefö ^iff. ^ lif, = bibf. ^dgagfn, ©f, !2, 0. 81- 
go., »Dt? aud) ba^ gon^c 'S!, in Äupfec geftcd^en iff. 



6i4 

DJt. (5. 92., bei bcr 2ü(£e in feinen ©cbirf)fen, ßfr. 72., 
not^ bie legten Q!3erfe &at?on übrig find. SIIö Cfrgdn: 
^ung DQT. ©. ftcljf c6 bal)er aucf) tvieber^olt, in 
^eiifife'ö 33eifr. (5. 289-92. 

8) diu 2ieb von ^Xegcnbogen, and einer 
C5ünim(. alter ^)Iieiffer{iebcr, abgeörucff, burc^ Do-. 
cen, in bßr i!)6cr&. 2iU ^cit. iQio, diu 37. (Sp. 
30a - 3. 

9) (Jin £ieb in J^^^" (S^ren Xon (dieinm ate) , ] 
von tc{\en 3 ©^r. $n?eife in DQT. (3. 113., (5tr, 14.; 
in einer Jpbf. beö lo^en ^a^r^. 2)ocen, in unf. DKuf. j 

I. 121. i 

10) 3" ^«^'^ o&ert f©. 36.) ermd^nfen D7iünrf)e=| 
ntr J^bf. ffef)en, ^I. 54- 95., auger einigen ganjen^ j 
^um £|^eil auä Seuffc^ imb Cafein, auri^ tt)ot " 
granjöfi fcf)^ gemifri)fcn £iebcr, Diele einj.efe ©fror 
p^en unö 2fnfdnge Don anbern, tnorunfer mej^re ber 
DJt. 6. geF)Dren. S)Dccnö OTliöc. IL 190-93. 196- 
205. 307-8./ fdmmfrir^en lieber unb Sfnfdnge 
abgcbrutff, unb einige in DIX, (5. nac^gemiefen finb. 
2)ie 6fr. 66. a. fommf mif 6. 45., ©fr. 136. 
übercin^ unb bie 6fr. ISL 81. b. iff ebb. 27., 6fr. i. 

11) (Sin Caf einifc^ « !Deuf frfjeö 0ebicf)e t>, 3- 
1259., trelcfjcö in einem Älofter gu 6fra0burg ge= 
funben tDorben, ful^it an Casp. Barth, Adversar» 
L. 34- c. 17. 

12) (Sin. Cieb, im Tangen ^xauenloh, ouö ei= 
ner pap. »^bf., abgebrutff, in ©. Jifr^erö ©eftf)rei= 
bung fppograp^, 6e[fenl)eifen, 6f. 4* 109-21. 
SSergL 2)ocenö DiLiöc. II. 274-75. unb unf. IJKuf. 5 

II. 162. 

13) ßin DTtrnnelicb auö einer J^bf. bcö. i5fcn 
3a|^r^. , mif 2(nmerFungen von Socen; abgebrutff, 
in bcr '^ziU füc (^infiebler, 3Tr. ig. 6p. 140 - 49i- j 



&16 

l4) ^iri poefifc^er 5? i e6 eö Sri ef, t?on bct Olirtf^ 
fsite einer Urfunbe abgebrucBf, öurc^) 2{nfDn, im 5), 
[ TOuf. 1777. IL <5- 327 - -29. 

15) (Jin fiißö in 39 <5tr.^ auö bcr J^bf. beö ©ad)» 
fcnfpiegelö 'ju DJteiningen, D. 3. i477-> al^ge- 
^»rucff in OReiifilü ^i'p. Iif. D^agn^., ©f. 7. unb 
8. e. 166. ff. 

16) Unfer Sieben grauen D^ofenfranj, ein 
CTi i eb er b cu tff^eö £ieb mit SIHi tera^ i n, öuä bcm 
oben (5. 276. gebaci[)fen ^ar(e = 25oF gebruiff, in 
(5tapf>orff5 .^am^ur gifcf)er Äircf)engcfd). Xl;» 1, 3b. 

4. 6. 22g - 3l*..r: 

17) (Siii 2ieb eö Qcbid)t von ^o^anneä 2) uro, 
mol anö bern i4f£?n 3aF)r^., in einer J^bf. 9^Df{)0 
(Dern^uf^fic^ ber oben <5. 66. unb 366. gebadjfeii)^ 
23r. 170: 5)occn, in unf. DRuf, I. 153., mo 2(nfang 
imb (Snbc, 

18) ß:in £ieb beß Äonrab ^arber, in berfel: 
E>en J^bf., 25f. 173. b. :Docen, in unf. 3Ituf. 1. 163., 
wo ber 2fnfang. 

19) Drei lieber unb ein anbreö ©ebic|)f 
be0 Don Seringen, in einer ^bf. t). 3. 1347» So« 
cen, in unf. DTtuf. I. i37-38'/ n?o ber 2(nfang be0 
einen ©ebicf)fe0. 

Xill. ^on DTtnörabfuf (geg^n 1400.) ettväl^nt 
Opangenberg bei .^anemann, (5. 119. folgen be, 
rool mciff in bie Dorige 2(bt(jeilung geJjorige ©ebit^te: 
i) 33on ber (Schöpfung unb 2{bamö go^^j 2) 
Qeiftlif^e Sliferrperf; 3) bre g e i ff Ti tf) e DJt ü f) ( e, 4) 
Pom Übelftanbe beö ^eic^ö, an bie Äurfürflen; 
5) 3"ngfraucn £e5)re5 6) Don frommen 2Beiä 
bern; 7) üon böfen Jöeibern; 8) tvis ein (Sänger 
foü gefc^iicff fein, unb wa& ein (De fang für Xu^ea»: 
bcn [)abe: toefff)e- meiff in ber O(ot^i\^en J^bf. ftc^tn. 



Docen^ in unf. D]tüf. I. 188» "^nmut^i^ ift bad üon 
tiefem, ebb. I. 123-25. uiitQeÜj eilte 2ieb aurf) öaj^er, 

XIV. ^fls* P^'t'n G. 44 ^- crrDäF)nff QScrjeic^ni^ öer 
©ebi(f)te unb lieber (Sber^arb Äelnerö i'fk 

^r) 6ei39nnef f7t^ eijn regjjter ber bic^fe öeö lennen, 
biöf 6utf; gcniadF;et Ijaf, fo pa]^ in buöf regi)lec alle f9nc 
geöidjfe genennef rocrben, uöfgefproi^en oerun^mintit^ gc* 
bit^le, &c m t)u5f 6o't^e gen^fit^ ü^fgefcretin ften. 

€ö fi'nb, mi'f bcm ol^igen @ebid)t^, 14 ^Deüfft^e unb 
jo Oäf eini'frF)e; ivcii ben {eisten fmb aber fämmfh'cfje 
Slnfarig^geilen , unb Don ben crflten Die Qfc fo DerBIt» 
d^en, ba0 jTe ganj unleferfiti^. Die ii&rigen firiö: 

i) ftjiiöf cT)n ittegefpn, bag ifl fi'n. 

12) ^«5 ifi crjn i^i;?), epn tieB[{t^ ^91). 

3) 3^ aiviicr, ic^ tuot tragen mag, 

4) 2Ba[ init^ &er allirriebficn flunb. 

5) 2} unb 9, fratü ricB|1c §arf. 

6) JP)urre tarn itfi an C9n [anb« 

7) ?)faac t)nb 21[>ra^am. 

8) 3) fangen frunben, ncmet Jpar. 
g) 2Da^ mcrc gat l[>ic uö. 

10) ®of löafrr Dflb fon gof. 

11) 3) t>nb 9 tva^ ni) mr)n fj)n^ 

Iii) ^r)r,e tutfifjc tabufen Dan ben ^tt)if)tn. 

2(u0crbem ffcF)cn in ben teeren ^SI. biefer J^^f* "odF) 17 
hiebet:, DcWftänbig unb Don berfelben Jjönb; bie 2(ni 
fange finb: 

1) ^ufe fprii^f fe i^u mir ja. 

2) an5e9fa)if nD be ^9 f. 

3) 2tc^, Dounies$ bluf, bu tujl mi'c Ici^b, 

4) Z^art Uvbefie r>er6e, frut gcfpif. 

5) (59n Frone von aCen wiben i^rcar. 

6) 3cO ^"^ ^9" fPi^ferfin. 

7) 3^ 9'*"fK ^^^^ froumclin. 

8) g^ottjc bic^ froutüe[id)er frutfife. 

9) -^P'fff» t^crbc fufe rc9ne fru(^f. 

10) 2)an Ud'in I)an i'c^ oiT ger)ort fingen t>n& fagen. 

11) 2In mir fpftu fepn ^mifel fjan. 



5i7 

12) Uff gna&c hin id} fomen ^eu, 
i3} 2^^orf nipnnici^figeL- orb. 

14) £>e tPiTc it^ lebe, ift iiöfgefan, 

15) pefef f)ün tuyn&e. 

j6) %f),.tpi)e lange tpiftuö tpifen. 
17) fange fa.r irf; ini&en. 

XV. Sie £i>bcr DdtDalbö ddh ISol^enftcin (in 

(ft. 14490- 

jQani^fd)v\\'t[id), 2Bien, t>. 3. 1425. De^ 
niSj, Catal. Vol. II. c. 1691., tDprm^) ii^er 100 ®er 
^>it{;fe öarin mit D^otcn. DTarl^ S^^l)» t>» OTti'illev, in 
^>er 3. 3^'^- iÖo5^ OTr. 297., )7iib D^u^ilbö 21>erfe 
in 2. Jüliobäiiben auf 5er 'IBi'eiier nn^ 3"^^^^"^^^^ 
iÖibl. (Sine l^cffrücifß 2(u£;gabe ^i'gfcr lieber, mif D2to= 
bcrnifi'rung bj^ S^cffeö unö Umfe^unt} bev alten dXotm 
in bie jcAi'geii, füjibigtcn ©ottl, £eDii iinb (£ati 
2eop, Diöüig nn, in 23ragur, VJI. 2. @. 266- 
69. Daö erfk Jpi'ft t^ori 12 Biebern itMirDc gorfcfii 
J)ani>frf;rififiif) rnifgefF^eiTf, iinb er gicDf baraufJ z 2'iebev 
in ber affcii unb neuen ^fnf^eid^nyntj, in f. (Sefrf). ber 
i^lLufi'f, 55b. 2. 6. 763 -67. 

2(u5fiiF>rn(f)e unb ii.LfunbFiLf)e 'iflücfyjidjten über ben 
2B D If en ftei ner ffef)en im 2^irp[er ^Imanad),^ 23ien^ 
1803. 8-, (5. 85'i25»; 1804. (35. i27-59-i ^^5" 
©rHarnng ber Tupfer ju i 8o5. ^gf- 3 f). D. ^^tülr 
[erö D^ejenf. a. a, unb :Deut SQ^yf. 1777. <B, 324» 

XVI. Sie Cicber md)el ^e^ami^, um 146g. 
(geb. 1421.). 

^an bfcf).riften, im QSatifan: 9^r. 312. 334» 
" 35 370» 382. 3o6'/ tDe(dje, nad^ bem QJer^eir^nig bei 
^befung, I. 20. 24. 26. 3o, 3i.,/ rneift gcifflic^c (^cs 
biif)te cnfj^nlfen. 2Iuö OT^r. 3i2w t^on 23cF).«nT0 cige^ 
ner J^anb geftfjrieben, f)a&en tt)ir burc^ (^locfre 2Iuö5 
guge Don jcber ber barin Dorfommenben JBeifen: 



5i8 

Sr. 24» 2IBcr ein unbfrö, &aö fügt ODnD3^ic^ef55e^ 
l^em gcburt un& aud) von feinem ^crfunimen. 
3 u g TO c I f. 
Ca id) mit crfl gu Praug in Pßr;am Farn gc I>of 
)ju Funig ßa^faro bcm ebefn un& &em jungen, 
ba wart \d) Dil gefraget aB unb off; 
it^ tDorö aud) off( gefragt, tpurumb it^ I)ie0 35e^am, 
un& &oc5 gfboren mer Don Xeutfi|>er jungen, 
in tpeld^er mau0, tvurumb id^ ^et &en nam. 
44- Ä u r j c n? e i ^. 

2Bfc ein fingcr ^c^ an&crn oor&crt. 
m\d)Z\ 35e^ni, fa^ mit^ r;ic ftfjn , ifl Fein gefettr. 
Sied i(l ein 2Infmurf, ft> ein (Singer Den anöcrn 
mit fingen porörrt. 
@ue gfeir, !t>or l^er, Öu 5i|l mir mer, unb funfl mir e6cn. 
7^- Q3crFerte »eiß. 

(^in (Sfenipel Don bcn ^errn Don Dflercit^. 
Äer iDiÖer ümh, gefutfcs rat. 
l6i» O fl e r m e i ^. 

Q3on bem t>on 2Birtcnbcr§. 
©in l^er tt»^ dber^art genant, 
in OBerlanbcn njol erFanf, 
ein grof Don 2i3irten5erge. 
551. 1 72, Xrommefcnmeiß. 
2Bic 'M{d)il 33el)am erfl fei« Funjl l^ot fun&e 
'^d) Farn Df ein geDif&e, 
i'c^ '3U\d)tl 35e^am Don 2Deinäpcrg (Süf^Boc^. 
23 r. igi. ©ecronte mei^. 

Q3on jwenen 3""ff'^^"'^'^' 
Untf fügt gefla ^Hunianorom, 
tDie bai ein Feifer fcöd gu Diom. 
53f. 199. @ ü r 5 i n rv c i 0. 

©iö ifl Don ber puTfc^afff. 
Sa id) rtjaö Ijic &ie fie&flrn framen ft^aroe«. 
Sr. 200. .^o^cgürDinfoeig. 

Q3on &cn fieben ga&en brd l^eiligen gei*fle#. 

Äüng ^cr, &er f;erflen, merffen reifte, 
\d) Oltic^cl q3er)fn flehen treF fei ^it^ ff. 



ÖI9 

(DTod) piibpf fir^ in tJi'efer .^'^n'^f* '^"^ langed e6enfo 
23oi't für 2Bürf gcreimfci? ©eöirf)t an bie .^immefö-- 
f D ni'gi n.) 

25r. 223. .0 p f HS c i ^ . . 

iDi'ö i)1 von meiner nier ü avt, öic id) 06er öaö 
23efte mec tef, 

Da mid) mein niargtjraf 2II5reI)C uon yroncnpprgc 
erfedigf oon tcr foryc 
afä mid) einer jlunt 
öie Diofenpurgcr f)un& 
an J)ec Staubet gcDiengen. 

(5)a0 ÜBeffec ^eev ift bie Jtorbfee , im <Bcgenfn| bcf5 
£) fter DJieerö, ber£)ftfee; bii? ^al^rt gebt über biefe nn& 
^Copenl)aQen nacf> ^Dro 11 tf) ei m in ?i ortr> cg cn.) 

284- (5 r c g rt> c i 

Di^ ift ein efenipel t>on öen fingern, &ie fid) mitf 
fingen üuj^fun, unD D Eunjl nit occjton. 
(iin f>eifpir iimT iif; eurf) legen für» 
&aj folleii ^orn leufe. 
cö tut mir gorn bem ^cri|cn mein, 
ba| fitf» ein mutf ein Dögcl ÖuncEet fein, 
un& f;in tvil fliegen üBer Diein; 

ifl ^ie rooröen fd^cin: 
ein cfeinö fä)noe(£clein 
|eufjf ein 

ein fiirn un& tt>i[ &a Raufen. 
01[lid)el iSe^am ge6o^ren am fant DiTid^elsJ fng äo 1421. 
2)iefe gcöit^tc finö oon ^Hic^el 33cl>oinä eigner ^an&gc* 
fd)riff gcft^ric6en. 

— 3fud> liegt 511 JTiiirnberg, in bem ^tabfart^iü^ 
DKid^el ^ßbamö ©efangbud); nad) einer fd;ri ff [irf)en 
'2ln^e\QC Äieff>nDerö^ ber Diel baraud f)af a[)fif)rciben 
raffen, unb Von n?e[d;em balb nähere Dtacfjriifjt batübev 
lu ermarfen ifj. 

QSgf. ü&er biefen 5)id^fer unb feine anberen, l}\floi 
rifd^en Oebidjfe: (5^r. ^ac, Ärcmerö ©cfd>. be0 5turf. 



520 

griebric^ 1. von bei 'Pfal'^, 7Rannl)eim , 2 £f). 
4.; ßeffi'ngö Ce6en, III. ri8-, 2»ciit OTiuf, 1777. 
(5, 439-; Cypriani bibl. Go^^/z. p, 47« j Sl^cliuig, 
II. SSorr. XXIIL; ^off), II. 308.; ^)Icurr0 .guniaf, 

VI. i4. 

3urTi X^til ftf)on unfer ben jule^f gcnannfen T>'\^)i 
fern, unb npd^ rnejjr in bei" Sofg^/ frf)eibet fid[> nun bic 1 
rprifc^e Sid[>fung in 33 o 1 f ö I i e b unb DIl ci ffer 9 e = 
fang. :i)ie fp äderen einjclen ^ruife bcö crffen fDn= 
nen ^ier n'\d)t woi angefnl)rt trcrbpn , pl>g[eic^ gciDiß 
i7iancf)ß Dipl äffpr {7nb, afö i{)r Srucfiar)r; bie bagcgcn 
iiieiff ungeb rntf tcii DTceiftergcfdn ge gej^orcn t>e-- 
\iimmt t'iQzntlxd) Der fofgenben 3^'^ ^"^^ 

Ü6er ba'$ 2>err)d(tnig biefer Dlt ei ffergcfänge 
ju ben Dltinnefiebern, fi'nb uad)iu^c\)m: 21belnng, 
im D^aga^. II. 3. (3. 6-7.; ©räfer, in Srcigur, 
II. 68-76.; 3. ©rimmö 2(uöfobcrung, im Dt. Iii. 
2(n5' 1807. S^Tr. 23.; Socenö S/nfmorf, ebb. Jtv. 24.; 
©rimmö meifcre Srflärung, ebb. 9^r. 43m Sdcc niS 
Quöfij[)riii^t! 2Bi^crfegnng, in iin)"; ^uft L 73 * i25f 
445 - 90.- iinb r r m m ö Ibefonb^re (5cl)riff : über 
ben 21{fbeuf. DKeiffergefang, ©öffingen^ 1811» 
8» Dnxid) biefen ©freit Deranfa^fe (^rHnrungen : Süs 
frf)ingö, im D't. lif. 2Ing. 1808. 3Tr. ii?. 26.; unb 
D. b. .^'^g^nO/ ebb, DTir. 6. 7», «nb in unf. DQTuf. II, 
147-56. 

geigen ^i&y in biefer 3ei^ nur bie erffen Slnfängp, unb 
crff fpdfer^in^ ba bie (5täbfe reff)t emporfameu unb 
biüi)fen , mürbe )7e me^r bearbeifet unb gcbie|^ jur öf^ 
fenflid;en SarftcWung unb 2Iuffii^rung ; inbeni früf)ei: 
- bir •(^' ;fh'.ii-(>en nur ßq fein ift^e ^Dramen ober ffuuime 
^Vt-ft.eRupgen unb ^(nf^uge, unb bie Stifter furniere 



unb äl)nUd)e l)atten, C^\pqI)1 alfo öaö ältcfle 

Srania iJiefcr 3^*^/ 

I. ^ e r ^ u i e g auf 2B a r f b ii u g , 
nur mej^r ein poefifAeö Qefprärf) nennen, unö brf 
öfter l^erporfrefenber (5r5ä{)(ung beö £iicf)fer£{, o5)ne3fi>P»* 
fef 2BoIfrainö Don (E.\(^e nb ad) , iiid)t rein ^lama« 
fifcf) iff: fü i'ff er bod) baö tt)al)rr)affe 2l6bifb einer 
tvitfUd} unb irn I)öd[)ffen (Sinne braniafifd^en (SrgD^iunt) 
biefer 3^^'^/ poeiiffi^cn Xuvii\eie$ unb ^weitampfc^ 

fluö bein ©fegereife. Sieg S)rama iff in 2 Xf>eiren. ^in 
erfreu (beffcn 16 reimige (3trDpl)e beö gürffcn DonX^ü; 
ringen ober ^er 2^^uringer .^errcn Xqu Ije'i^t^ tritt 
auf: J^einrid) Don iDfferbingcn gegen 2BaItf)er 
von ber 25 gel n> e i b e, ben (5cf)r ei b er, 23ifcroIf, 

ei mar Don 3^^^^^^ ""^ 2Boffram Don ßfdben:: 
Darf); im jmeifen Xl)eil (in einer 10 reimigen (5tr.) 
5?![ingfor, Dftcrbingen unb ^fc^enBat^ allein, 
iDer (5cf)aupfai^ ifl^ auf 20ar u rg, am Jipofe befJ £anb^ 
grafen .5'^^'''°"" I^j^üringen unb feiner ©c- 

maßlin (Bopl)ie, unb bie 3*-'^^ 'S^b^ 1307, 

^ an b fc^rif f [ i d) : 3" D^ta n effifc^en Äobef, 

unfer bem ^tarnen Älingcforö Don Ungerlanb (oben 
(5. /^J2. ?ir. 7?.). 3m jmcifcn 2^^eile )7nb bis 6fro' 
p{)en an einigen ©teilen burd) ciuanber gemorfen, unb 
ba^ ®ebid)f iff unDoüffdnbig, obgfeidj) in ber ^bf, nid)tiJ 
fepK; (5(r. 67 « 84- > ber Jorm beö erfien Z^^eile^, 
fd)eint bagegen eine ungef)örige ^inffi)al(ung, 
3enaifcf)en Äobef, unter Dfterbingenö unb SBoIf^ 
ram0 Spanien (oben ©. 486» ^90» ^'^ 
im 2fen Xb^ed cbenfaüö i)äufig Derfe^t, naif) (5tr. 77. 
2 23L auögefL{)niffen, unb ber (5cf)[u0 fe^ft; {)ie unb 
ba finb Dermutl)nrf> aut^ wel)te frembe Cfi2ifif)iebfef- 
^Dcen& ^^iöc. II. 114. — 3" 23ien, I)inter bem 
Xiturel (ol>en ß. 100.); nur bic erffen g ©tr, bes 



ö22 

crflen X\)eile^. 75rac^iiv, VI. 2. 147. x.- uiif. 
DTtuf. I. 642. — 3m Äofm arifd)en Äober frf;eint Dic^ 
(^ebicFyf, vicUeid^t nur ^cr jrDcife -r[)cif, aud) 511 ftc[)eii, 
iJa urifcr juliiigfoiö Dia inen (oben 502. dXr. 14«) 
2 (5tr. bcfj'ciben (in bcr 3en. ^bf. (f:fr. 31. 32.) bar: 
üuö Defannf ^iiD. Unf. ^uf. I. 145., II. 176. — 
Scr £Dl}engrin, in bcr a t i E a ?iifd>cn Deginnt 
mit »>en Slnfang^rrrop^en ^>e^ jmeifcn Xl)eih, wie oben 
(3. III - 12. weiter nac^gemiefcn ift. 

©ebrutff: 3n ber DTl a n effifrfjcn ©ammfung, £F). 

II. (5. I - 16 (gr C?'fr.), niif Lesarten bcr Jenaer 
.5>bf. , ff^ n>cit bcibe Jpbff. gcineinfaine (5tr. f)crDen. — 
3luö ber 3^"^^^ -^^^f«/ cin^ele ©frop^en unb (SfeUen, 
bei 2B!cbcbiirg, .55-70.; DDÜftanbig ergänzt, in 
Socenö S^Jtiör. I. ii5-37. (iiberr)aupf 118. ©tr ). — 
2)aö ^Diener ^BriicbThitf, in nnf. D2iuf. I. 643-47- 

Q{ite, it>D[ rneif^ auö biefem ©ebid^fe felbcr jjerge-- 
ffpffent' Gr^G[)(ungen C>on bieffrn ©nngerffreife: in ^ol). 
^ofe'ö £?cben bcr ^. (Üiifahet^ (oben (S. 29g.) 
nnb X^üring ifff;e ÄroniF, ebenfalls^ bei Mencken. 
T. II. c. i6g7-700. ; lirfinuö XF)üring. Äron., ib. 

III. 1276.; btrTRvnd) Don Pirna, ib. 1458. i5o2.; 
2i> i g a n b © e r f( e n b r r g e r $ IE j) ü r i n g. Ärpnif, 
in (3cf)min!j5 Moniment. llassian, T. I. p. ^78- 
86., unb eine in //, Ch, de Senkenberg ^ Visio- 
nes diversae ad collect. Leg. Germ. (Lips, 1756. 
8.)? P- 156-60.; 3ruff)rtijd? einer £af. ÄroniF, bei 
2i>agenfeif, Don ben DJieiffcrf. 6. 509. 5ii-i5- 
(gel)6rf ber bei Pistor^ Script, rer. Germ. un= 
üoüffänbigcn Hist. de Landgr. Thuring,^ we\d)e in 
Eccardi geneal. Princip. Sax., c. 351-4^8., crr 
gdn^f ift, roo au(f> biefe ©teile ju ^iwbzn^'^ @pangen = 
genberg, bei .^aneman, i54« ( ix>ar)rfcf)einrid^ 
naif) einer biefer ^ronifen), n>ieberf)orf bei 2Bagenc 
feil, @. 509-12. 576., nnb in SengcEö Unferreb. 



523 

lÖgi. 9r3- Tenzelii supplem. hist, Gotha- 
nae {Sagittarii)^ II. p. 5r8. seq.; 3d^>. ^ci nr. D. 
galPenffei'nö S^^uring. Gf^ronüa, bi'e 33orr. unb 55ö. 
2. 666 -68.; ^obmerö 35orL-. ben Privbcri/ (5. 
XVIII- XX. unb guraKan. 6amm[. I. (5, VIII -IX.; 
2BicbeOiirg, a. a. D., irt? aud) 9T:ad[)rifI)fni ü&cr bic 
einjcfen D'x^tcv. ^ögf. Socen, in iinf. I)JLuf. I. 473 ^ 
8r., iiiib t». b. ^5^9^"' P^'^» 176-79. imb im 
Ot. lie. 2Iri§. 1808. 9Tr. 6. 6p. 86-87. Gin ^25erfiid^, 
die riif)fi.ge 'Solo^c ber (Strophen aud ben Derffl)iebenen 
J^anbff. |[)equjlfL'[Ien, in beffelDen 3?e§enf. 17. £)Dcend 
DTtidc, 3. £. 3. 1809. OTr. 173. ©p. 170-73. 

Gill äj^nlic^er (Sängcrffreif iff oben @. 485. cr= 
tva\)nf. .^ie^er geboren auf^ bic Sliiflofuiigen Don 
£)^df5>ff![n, beigft'icfjen oben (S. 475» 484- g«?^ad;f finb. 

3Iu|38rbeni liefen fii^ tDo[ riocf) einige aiibecc gur 
braniüfifil^eii Jorm fic^ f)inneigenbe ©Ebirf)fe f)ie^er fkls 
(cri, baö ©efprdd) gmifi-^en ©alonion unb 

DKoroIf, unb Q[)n[ic^e: ober, Oei bocf) me^r ^viä{)[m- 
ber S)arfteUung, ffeF)en fie Dcffer unfer ben Dorigen 
f Teilungen. £)ie ^liobfen fange (oben (5. 4590 9^^^^- 
ren ftf>Dn mej)r |^ieF)er. 

IL Sin roirflic^ bramafifi-^eö (Singfpiel, nacf) 2frr ber 
DJt pfterien, ift Dlta riä Älage, tPODon aud einer 
.^Df. um 1430., mit ^XoUu, ber 3Infang aDgebruift ijlf, 
im 3^. lif. 2(n3. 1806. Tiv, 6. (Dgf. oben (5. 4.56.). — 
ßbb. mirb norf) ein um i5o 3a5>r dltereö (Sfi'iif biefer 
2(re erroö^nf. — 23ieüeid;f finb f)icr baö ^^aar :)Kr)^ 
fterien gemeint, bie ^infen in ber oben @. 36- er^ 
rpöl^nten DJtun ebener ^bf. beö i3fen 3al)r[). ffe^en. 
2)oceniJ ^2ii£ic. II. 193. — ^in Sruf^ftütf eincö 
DJipfferä Don ber ©eburt (S^rifti, n?af)rfr^einlit^ beö 
i4ten 3a^r^,, fteljf in /o. Co/ir. Dieterici antiq. 
bibl, p. unb Stade y lect. Otfrid, p. 34. 



i 



524 

III. J^anö d^o(ei\hlüt$ ^afinac^ifpiele. 

3n bet oben (5,365. €rn>äl)nten S^QnL>fd)riff: 35) 
t>DmÄ6nig aiiö Gngla ri b- 36) Don Dt^m geiftlid)cn 
©ccid[)fj 37) »-"0" OJleiftevny 3ß) Don Öcin 

Jüngling; 39) '3auev mit öeni 5feifd;ga = 
ben; 4^) 5^ ü(^en fp 41) beö Zürfcu gfiff^ 
iiacyffpißl; 44) öein Sauerri unb brni Soa-i 

4.*j) Doii brci in ein .^aui^ entconiicnä 46) Duii 
g mpi (5*f)eleu tcn. 

©eörutff: in (35 1> H fif) c b £5 iwtlj. ^ovraf^, L 11 
,27. (9Tr. 36, 07- 4i- 2Iuögugc), II. 42-80. (9?r. 
37. 41. 38. 36. 40. 44. i^p[i|ldni)i'g). 

IV. ^ a n ö g £> r j c n 5 g a p n q f f p i e f e, 
©ebrutff: i) ddm (Salo rn o n unb 3Jto ro I f (ob^n 

0.349.) 3 ^) ^''^'^ einrni !Bauer?igcricr;f; 3) t>on ei= 
neni ^Mrjte unb einem jlranfen (tDiil)T\d)einlid) von 
i[)m) : in ber oben (5. 36Ö. ongefuljrfen Sammlung ; 4) 
von einer gar r>ä iirifii;en 55 a ü ern ^ e ir a ^, 3Türn:r 
beug, buurf; 3oB|t (3nt^ned)f, 1519., 6 31. 8., in 
bcr @rf)cür{ifc9en SibL 5a O^ürnberg, !panger, 
3uf. 165. ^Bieber.Jare, ebb., bnrrf; ebb., i52i., i 
i^ogcn, 8. ?)an^er, II. 51. 

V. 2!)CDbDriu) ©tf)ernbergrt Spiel t>Dn grau 
puffen, n?e[d;e ^.^apft ( 3 o a n n VIII. ) g^Jpefen ; D, 
3. 1480. .^erauögcgeben, i»ur(f> .^i er Dn. 2^i[efiu^, 
and ^frfcf)&erg, i565» Ö'iölcben, bei 3In^r. 53 e^ 
fri, 6. 2Bieber{)ot% in Dfffrf;ebä notf). ^Öorrafi), II. 

81 - l42'i ^9^' 221-22. 

0ic Qurf) uod) in bcm i5^en Jja^rhuiiberf berfertigfc 
poefifil^c, iinb bie gebrncffe profüifd^e Übt^rfe^nng be^Xe^ 
rcns (tjgJ. ©offfd^eb, I. ;i8 - 33- 37- 45.)^ Q^^^' 
ren fLl)i(f(icf)er fcf)Dn in bk ^iferafur ber eigenfHe^en 
Überfei^iingen. Der ^unäd)ß folßcnbe ;Dirf)fer iff oud^ 
J>icr roicber J^anö (Bad)^, 



625 



OTJuf. ir. 333. 337. ff.)"nÖ &ic j arr 0:!iagüö*Sag a, (DeiOe 
lioifj UMfjzDtuiff, unb F> ö n D f ^ r i f f Ii tf) gu <3foc£r)o[rn 
iinö 5r o c n 5 a g e n), ' tüerj^e, nad) 'Pen'ngffiol&ä 23orr. 
jur ©. un& Annotat. ad /o. Cochlaci vita Theodor ici 

M\, (Demein ja mee un^ gitm X^eiT tDocffic^ Ü6creinfiitTirnenDcö 
mit &er!2BifP. ß., ttJü^rffl^^ltilit^ aüö ?&en &i'efcr öuelle, enf* 
f)Qlfen, fTn^ ^icr nn^ufü^ren. 

(5. 6. Da^ 5f in&er[ingifrf)e Srutf;|tucB Befr^f j>6o d. 
^. J^flgen, (5d ft^einf npc^ auö &cm i3ten, fpdfe)lenö auö 
Izm 2lnfang bei? i4fen 3^^^^- 

©. 7. tTiatf» einer näfjfrfn ?in|eige &er ^rönffurf^C 
.^^f. &ür^ ^rn, 2Irf^!Ddr % ®.. (!f;. S: f) o m a ö , ifl fie in 
golio, cnf^dff nur ^en Ofnif unb ÜB Ifbi e f cid), fd)eirtt 
fjinfen nianije:bdff , unD aiiö Öcni (^n&c ^eö i^ten 3''!>f^'» 
öie longen D?cift;3eiren fin£> aBgefc$f. 

<5. 8. 3n &cr gfrcig Durger ^Öf. SF. 8- b. ifE t'mt 
ßütfp, rücft^e ^u^c^ ©r3cf[e auö Den Di'iDen 23aeif an i'fd^en 
crgdtt/^t ivor&eri. 
g. Die (SfrÖe, ttjo fi(^ Sfi^cn&dc^ netlrif, Taufef, 
nad^ @[öj£fc, in Oet 23Qfif. Jp^f. OTr. 365. 35r. 99.: 

Di'ffc ot>en{üre fagef> tt 1 e 2Öo fff M ef e r i gurrt 
S^ufft^cu ^ufe fümef itiit 2Dern^er. 

2{^e9, n>aä jlarcEer ffcge tDu^^e^( geffagen ff. 
öaö fc^uff tJon &en Ärie[f]c^en Der fegen fobcfii^, 
öer fugentlidi reJe 1Qo\\\ ©icteric^* 

CnZän fac^ &o rtiDet rifen on &erfeI6en ftunf^ 

(()icr fc{,>r£ fin 33crg) 

e>aö fngc id) SÖolfram &er rocrDc Don ÖftflcTOai^, 
n>ad t>on dem e^elen ^riec^en tagei^ Dp befd^a^. 



S26 

0. i3. ©dö Bcic^enH. B. Geöeufcf ol^ne ^rndfer Jr»anö 
JBurgniair; &ie J^of^fc^nifte oon &iefem in &er ©cf)önö'^ 
fcergerift^cn 2Iuög, &c3 £l>eucröanf fin& gan^ in Derfcr» 
6en 2/rf. 

Sie ^3ertt>eifung öuf ben Sln^ang gu 0. ^. J^agcnö ^d* 
benbudy ift [jier unö fcrnerl^in» Dot^ nur in 53egieDung auf 
Unferfurfjungen ü6pr öie §a6ef unD ben 3inf;a[t, »veg^uftrei« 
d^cn, ba Mcfe für Öen 216&rntf t>et Originale in unfercr 
(SammT. 23^. II. jurücf gefegt fin&. 

G. i8. 3" ^^^i- ^^Jenkcn. p. 780. fle^f bicfe 3Iuög. B[o^ 
ölfo angezeigt: Das Heldenbucfa in alten deutschen Versen. 
Francof. 1679* ^* ^^6* 

(Sincn Slus^ug &cö^ug-- unb 2B [ f & i c f r i , gicBt 
GU(^ Grabneri progr. I. p. 3 - 7. , II. 3 - 6- > nad^ 2(ußg. 

e. iq. itl notf; 2IDe[ung, II. OSorr. XXV - VI. unt* 
^ornfi @cfc^. Der £)euf. /poeftV, (5. 41» an^ufüFjrenw 

Über öic fpdtere nt^freimige ©tropfte, bei Q3eifen unb 
JpifDc6ranöd Xon (o6fn ©. 48.), aut^ ber 23engenauer 
genannf, Dgf. Dle£^Cnie9erß Srnunft^meig «ßünrbur* 
gifc^c C!(>roniF, C5. 776«, unf. lUIuf. II. ^11, unb t>. b. a * 
gcnö Diarrenf>uc^, (5. 174. 

(S. 21. DiT ®ottf(f;ebif(^en .^bf. beö Jperben6ucf;d, äuö 
bcrn 2(nfange beß i5ten ^a\)x\). , gcbenft ouc^ 21belung, im 
DITago^. II. 3. ß. i8. 

ß. 24. 2Iuf bem ju ^'i^cfö ^off^aftung ger;6rjgen SlTbe 
Fdmpft ©i ctri mit bem tpifben 2Bunberer, n)clrf;er ein 
Ultübcfjen 6iö an ber Crd^uffcr im^iac^cn ^af. 

6. q6. Diac^ ©föcffc'ö näherer ainjjeige, i|1 bie Sa» 
(iF. J^bf. bes poema histor. Hildcbrap.di auf "Pöp., 61 25f 
8-, mit 23ilbßrn, unb ftc^t am Gt^Iuffc: 

.^ie \)a\xt rijfö ßigeno( ein enbr 
©Pf unö allen fumer tpcnb. 

6. 229. Oie 2fu?g. t>. i5ro., 6trajiB., wirb cu<i er> 
md^nc in brr Dve^cnf. Don §ifd;er0 tppograp^. (Seffen^eiten, 
In ber 2I[[gem. ©euf. 23i6f. 

ß. 30. 3n a£>a(fenrober£f ÄoCfcFfaneen, 33b. II. 6. 
212. ^ei^t eö jebod): „^in £^ei[ betf JP>erbenE>uit)ö , in Pro» 
fa aufgelpjl, ffl: 3?on bem aaerPür;nfJen 2Öeigan>e, .^rn. 
£)ictri(^ Sern pn& J^i(be&ron&e feinem getreuen 



DI?eif{er, n>i'f |7e mieser ^en [Kiefen Si'egenpt FjaDen gefirif« 
ten — ßcip^. ibi3. 8- ^por^jt'cDnirten." 

ß. 3f. Dae ^ei(i)en ST beDcuteC ©(immer; naq) 
Barisch , peintre graveur. 

(5. 33. 2(uc^ ^cnß (3ad)ö Fannfe mol eine biefec gebr. 
3(u£(gaDcn, öa er in öfc SragöDie t>c>m gefjörnten ©ieg« 
frieD (ogT. o&en (5. 52. 6-, auf &»c gaDef doh 
(Siege not anfpieff. 

Die auß Der 2BiIf. (3. angefüfjrtc Sichtung ftel^t ba« 
fcrbft Äap i6. 

ß. 39, Der Tcftfe ^of^fcf>niff in öer ^uDerifi^en STuög. 
i>cß (* i£ c ift aud) gan^ DeijVIbe mit Dtni legten in öem 
ST e u e r ift^en (5 i c g e n (. 

(5. 4j. Die Don 2D. (Sri mm in öcn (Studien, i3o8. 1. 
angefüf)cten 23fdtter eineö alten Dcucf c6 Dom (S«fe, fin& öie 
oDigen 32.) Dom ©iegenof. 

^anöGat^ö, in öcr (5. 33. BemerFtcn ßfetTe, ge« 
benfc aui^ ötr ga[>e[ Don Sd?en unJ> §afoIb, ol^ne ^Vi>z'\\zl 
auö einem bicfer Druife. 

Düä u finöe it^ jcöoc^ in bem dlfeflen Drui com J^el* 
bcnbuiJ)e (ol>en 11.). 

(5. L\'2. ^ oDmer unD &ie üBrigen, Biß auf Dören, Pen« 
nen bie§ ©ebit^t nur auö ®ofbaft (ipenige ouß Den 2(n« 
fpiefungen, Bei Äonr. d. ^Bür^b., Öem D^iarner un> 
^ugo Don Grimberg), Öc^gteit^en au(f) »doI nur JF) e r i>cr, 
im beut. JRuf. (f. oben 6. 52.). 

Ü.Dcr Die gäbe! Dg f. tccardi geneal. princip. Saxon. col. 
seq. (outf) nntf) ©of&afl), n?o aber e mit (S;cfart 
(oben 5.) DertDec^fcft n?ir&. 

C5. 44. 2(uö Diefi-'m 33ruc^fiücFe ifl Die ©fclTe in Eccardi 
Franc. Orient. I. 85g. auö Der .^Öf. eineö ©cD. Deö l3fen 
3af)r^. Don Dictrit!^ Don Sern unD i [ D e 6 r a n D. Die 
l^ier angeführten 5 "Zj^rfe finD Der Anfang Der 6tcn ©tr. Doc 
Dem ßnDe Deö 25ruc^|lu£fe3, unD lauten in Dec ©offft^eDi* 
, ft^cn atbfcf)riff: 

Der reijDin naniin fi üHc tpoc 
t>nD ^obin fit^ balDe Dac 
in gaDemin jn Femenat^in 
DnD lepDen an jli^ gettjanf, 
iDat cfclift goDiö fant, 
fi alle in e9n anDer buDin |f. 



/ 



528 

pt, iinö eö frnr.f fTtf) , oB tie in Einari sciagraph. hist. lit. 
Island, p. lo4- L'•Drfo^1t^en^C * PAnolapao Galli et Marmoriae, 
Rcgls Constaniinop. flliäe (bistoria), etrtja \)'\t\)Zt gc^orf. 

53. '-öic *UnD£?üfUhi3en Don ^cr ^cfc^ic^fe beö ß 6 lt> « 
^nrbuö fTnt) offenbar auö ^cm (5. r8^'. crmdDnten, urfprüng- 
[irf; granj6j7ftf)en DiPiunn. X)a^ Oer Q3erf. liefen gefannf ^af, 
crf;c[It bcftinimt au5 öec üitJrrcDe, ivo ef ünfer an&ern D^oma» 
ncn ouc^ Den IBci'fjen [Ritter anfüDrf, trefc^en Sitel jener 
auc^ im ^ucfjc Der CicDe fi'i!)rf. 

^. 56. 3' ^' " M^' '^'f'' einnimmt, tt^eg^u- 
flrcitften, 

(3. 5g. ©i^ DIT ü n cri er .^bf. ifl geroi^ &ie Urfc^rift 
©rEö£»cner, n)ei'[ in Diefer niand^e ^jerfe unö .^afSoerfe 
jener fef)[ert , aBec nftfif inngefeDrf. ©onfl (timmcn Bei&e 
fogar in t'en C5tftreiBfeI;rern * njfe Der öarauö angefu^rfe 

62. (£'irt Furier 2Ine!5uj5 beö Dt o fen g a rf enö ftc^t 
fliidf) in Grab^ncri progr. I. p. VJI - VIII. un& in Srufiuß 
© (f> rt> l1 B. ,^rön. Sf;. i. 23. 8. i^ap* i . nad) bcr 3(uäg. t). 1590. 

3n &eru fjornen (Siegfrieö Don rt n ä ©acf)0 (oBctI 
52.) ift aurf; bcr Dt ofen garten DerarBeifef^ 

©. 63> 2(uf Dn^u gi'r;6rigen Sif&c ftampff ein Dtifj 

fer \\\\t einem Dlicfen, tuot Öietrid) mit ©iegfrieö, in 
ietner mit S'Linu'fi Ben>dd)fenert Um^dunung> uni) d^rietn^ 
f)iCD Bietet !r)ncri Den 5Üran^. 

(5. 66; Ü'iefcc ÖieBoft ijT ma^rfti^eiÄific^ &er ©. 159 
Dorfoninienöe. 

ß. 6S. ©iefc dricjle B^fönbete ^Tüdg; &eö ßöutirt Befi^f 
%\)Ow\at> (Dgf. Sü e. nac^ Öejjen Sfn^eige f7e in 4. i|t, 

mit ^or^fc^nitfcn ».px ßtraoBurg &uct^ Diüat^id r;ipfuff atr! 
famflag Dor ünfer frauttjcn gcBurf tag äo di im XV j^uHÖer«» 
tCn jar ge&rucff." 

(Sin 'iluögug beö Sdntirt dud^ Bei Grabcnert progn I, 
p. VIII. 

71. 0a0 25il? ficllf Dor, ©ic frieden Fdmpfend mit 
^fverg ßaucin in einer Umzäunung, tt>ie &ie gu (5. 63; Be» 
merftp* 

(5. 78* 3(n 2irp^artö Sob i(l 6fr. 7. eine SfnfpieFung 
üuf eine an^^n^iVxdyz (5r^d|^»rung in i>er i ffi n a«6<iga, 
5fap. 17. ©iefric^ fprii^t |u J^eimt'n: 



629 



2Ber mnrf) bcö erge^ef, fprad) &ec nötige man, 

tDu 6cftonDe mpcfj in f^nf^p^t E>ortf) &in öbevmut, 

^d} bv^iVüUQ Dit^ mrjt ^etvalt e), fprac^ &er ^e(f guf. 
8g. ©ie 2(ufffdrung üBcr öen Sobmcr-DlTürEccM 
ft^cn 5^eff bec DTibelüngert flel)c in Öer 3^'ffd)rifc !Pan = 
t^eon, 3. (3. 3o5 - i8- 

3oI), b. OHürrcrö dte^enfion ^ei)f je^o düt^ in Öejjcrt 
Gegriffen, 23i?. lö. 

Dtcgenfioncn ber Fritifc^en 2fu3gaB^ ö. b. ^agcnö: in 
öcr ^aliift^en ßif. ^zit igii. D^r. i3.; in i>cn ©öf finget 
Sln^ei'gen, ißfi-, ©f. 59- ®- 588 - go. 

ß. gr. !Da§ öec Oltacnec aut^ j?bnrab gel^ei^en, 
barübcc t>c\l ünf. JKuf. II. 154. 

©. 94. Dieken fioncrt t>ev o. b. jpagenft^cn SearBeifung: 
in i>er: fpalUfd}en 2it. ^cit. iSf>9- i t>on ©rimrn, in ten 
JpeiöefBerger iah^'b. 1S09. ; irti Öeö ßufuö unl> 

ÖecOITo&en, 1810. §e[)r.> ©. 73 - 81. (@- 8r - 88. über i>i^ 
Dlorbift^c Öarftellung )^ t>on (5^. Dt. — 23gf. aud) bie ^eit» 
ftf^rift: Der 23 e r f ü n & i g c r , löio. dir. 70. 80. dlcid} bemfeU 
6en, i8it. 3^r. 56.^ foÖfe Die ^ i n D e r gift^e ißear&eitung 
ft^on 1811. 2Bicn fperdusPommen; 

<5. 97. 3- 'fi- Äunigunö f. itünig u ri 

g&; 5)ic 4 Q3erfe oüö ßagiuö, roeft^c tüa^tft^einlic^ 
gu einem ©cbic^f ül>er IHüDigcr Don 'Set^efaren ge^ören^ 
iteF^en dud^ in u. ö. J^dgena Qlu^Qahe bcr DTi&ef., tintec 
den Seöarcen, gu 05. gß^S- 

2iuö einer Historia Tbeodörici Veroneiisis fü^rt ©oT* 
iS>nfl, in ben Paraenet; p. 360. einen 23?rö ah, ber in ben &e» 
fannfen ©eöid^ten Don Dietric^ ^aufig Dorfornrnf. 

05. 102 Daö pan^^e eifere (S;-j:emprQr Deß Situref Be=; 
fl^( |e^o Don J^eufeBarf) Dillen Bijrg. Xeut. OlUrc. 
i8i'j. ©• ^72. — Srentano ^at ein @femp[ar. 

— Übet öaö ßeipjiger d^empldt, iiri& Öeii Sifuref Ü6ecs 
|^aupt> Dergf. aud) .^ornö .^ahöBibl. Don ©ad;fen> II. 
768-^-9. 

m ü llt di^etif, fiefjf je^f auc§ in f. ©t^nfcen, 
SÖ. lu. 

(5. 104. (5in iJlüffa^ ü&cr ^fff)enDa(^, in Öec 
IT/aft^enB. für 1810. 

C5. 106. 2{u3 bet Staimiinb * Äröftifcjen Sitf. 



630 

Ulm tvivb angefu^rf, in Schelhomii amoenit. lit. III. in. un« 
fec öen ^erg. ^öff ,,Ein. altes Teutschcs Gedicht a>orn Koe- 
nig /Iritis & in 12." — '^to^i @ t tf c & ifc^er J^bfl". t)on 
Äönig Slrtuö gc&enfc 2('be[ung, im JHagdg. II. 3- (5. 23-, 
unD nflcf) if)m Sloä), I. 99. Die eine i)"I n>al)i^i)t'\nV\(!s) ?cc 
D r c ß & e r Td i g la i ; Dgl. C5. 

(5. 110 ßrfduterung einer ßfellc öeö ^ar^iDai, 
Q337i-8i2-/ &ei ^^üllcc, t>erglirf;en mit Dem offen ©rucC 
(ogl. ju (5. loiä.)' Don ®. OÖ. ßpröBat^, im Seuf. Ollere. 
I810. ©ej , ©. 272-77. 

6. III. Sie ^Öf. ö^ö ßo^engrin Tit. 364. (fo i(t für 
fcfen) l^at ©föcfle rpieDer aufgefunöen. Sic ift, 
nad) feiner fcf;riftlit^en 2Ingeige> in gr. gof. Perg.> i5i 23f., 
cnt^dit guerjl ben ^arjjioal (roonarf» offö (3. 106. &e* 
cici^tigert), mb Sf. ii3. Öen So^engrin: 

1 ^iß I>eDf fic^ an ßol^engcin Daö 5u(^. 

©in bafer finem fin&e rief, 
oor eineö fe^eö fammc fac e| unb ffieff: 
nu roaif)e finC, iü njedPe id) &i(^ burc^» trutve ff. 
ßd^Iu^: fo tDirt &ic fei n\\)t gein oati mit fnjere gebfeief; 

&eß [)irf mic^ Barmfjergigc muttec reine, amen. 

i)ie ©pratl^e öiefec Spt}\. ifl im ©ärigert ärfer> äut^ Ijaf fjt' 
me^r ©tropl^eii un& Feine Ü6erfcbriftcn, tpie DTc. 345. ©fotf le 
^Qt fie gan^ abgefcfjriebert , unö eine 2Iuö^a6e &cö @e&icf>fd 
Oort^if;m unD ©örreö ftef>t fc^on im Ofteirrtie^fafafog, i8ir. 

©. 124. Die ^Jafitonifihe .^an&f. DTr 360. ifl, nai^ 
(Jarötfle'ö D^^tilf Reifung, auf ^erg., i54 251. 4" ""^^ "f^f^) 
&er Beigefügten ©rf^tiftproBe^ autf &em t3 - i4tfn 
Bei bie gorrfei^ung &eä Ulric^ von £^ücl>eim, un& ^iV 
^infcc not^ &er gr^iöanf. Der ©itigang lautet ^ier: 

(^eBenfet man ir gute nitl^, 
bort Öeni öer roerrte gut gefc^if, 
fo n?ere!5 atlee, . af^ nitf), 

fn?a^ gutcö in i)cr lüctlte gefeit^. )j 

55er gute man, ftua^ 5er in gut, 
urt&e niuroail Öec n?e[f je gute txit, 
froer ba^ itft(f) atlberö^ trart in gut 
berncmtn t^il, &er miffetuf. 



^d} hovt feffc^en fyaife t>il, 
man body gerne {)ab^ tvil, 

ba reif man, Deö man ml^f enmif. 

^imit Dem man ^elobene nsof^ 
t>e$ er ieDod; SeDSrf'en jof, 
unDe Töj er im öod) geualfen Wol, 
tie roife ej im geoaÜen fof. 

©iure unöe ruert ijl mir man, 
öer yut unDe u6el 6etraf;ten fan, 
der ni!if> unöe iegefic^en man 
nac^ fi'nem roert erfennen fan. 

@re unöe top Öie fcep^ent (ijl, 
ba fifl foBene gefcap^en ift; 
froo er mit lobe gebfumct i^, 
ba blut aller ffacfjte U]!, 

dlet)ts aTö t>a^ Cinc ^unrut^e gaf, 
&flj [oBeö nocf) ere ni^t enl^af, 
alfo Ubii &a^, ba^ ere ^dt 
un&c fineö lo&eö nif>f irre gdf. 

3c ij'l fo Dil, Die 6eö nu pfTegenf, 
fi Da^ gute gu ubefe roegent, 
ba^ u6el roiDer güte megent; 
bie pflegent ni^t, fi n>i£)er pflegenfi 

Äunft uriöc na^efe^en&er |in; 
fmi mof Öl fc^inen unöer in> 
ge^erberget nit gu in, 
er [ef(d))et funjl unbe fin. 

^eif tugent, roie fmaf fTnf bin^ ffege! 
tüi tum6er[irf)e |7nt &ine tt>ege! 
bie Dine ficge. Die Dine roege, 
tool im, Der fi mege unb j'tegei 

Xruri£^ (XriB icf)) bi^ jit oergeDenc jjlin 
fo gitic ic§ ^efe Dine (^e leBeiie) bin, 
föne Dar i(f) in Der njerlDe fuö ^in, 
hi^t fp getoeirfbeil, atö irf) bin. 

f)ari mir eirit uriniufe(||eif; 
ber toerlDe ge liebe, Dur geleit, 
unDe eDeln ^er^en ge einer f)age, 
brn 5>^rjen, Den it^ ^er^e frage, 

£ l 2. 



&er wttl^e, in öie mi'en I)erge fitJ) ; 
ine meine ic aller tpuröe (tuerröe) ni|^f 
öfö bie von ber ic^ ^ore fagen, 
öie feine froere enmöge getragen, 
un& niuroan in frou&en fpellent le&cn, 
&ic fa^^e ou(^ gof mit froube fc5en. 

©er rocrlDe unöc bifem fetene 
enFumf min rebc nit^ e6enc; 
ir feten unbe mine^ ^uüent fid): 
eine anbere tt>er[b bie meine it^» 
bie famf in eime ^erjen freie 
ir fue^e für, ir fie&e^ feit, 
tr ^ergefeip^ ic fencbc nof, 
ir [icbej Üben, it leiben tof, 
ir lieben tot, ic feibest feBen : 
bem re6e fi min [cBe ergeben, 
ber roerff roil ic^ ie TieB h)efen> 
mit ir oerberDi ober genefen; 
id) Bien mit ir Bi^ l)et BeliBen 
unbe [mir] Dan mir bie tage oexttibl^ 
bie mir uf na{)cge(n)bem feBenc 
lere unbe gefeite f ölten gcBen; 
bec l^an id) min unmuget^eic 
je fur^eroife Dur gefeit, 
ba^ fi mit minem mere 
ic na^egenbe fmecc 
je ^afBec fenffc Bringe, 
ir not bamit geringe; 
IV an fioer bed if^ vor oügen f)öf^ 
bamit ber mut ge unmu,^c gaf, 
büi enforget forgc^affen mut, 
bai i\l ^e Der^eforgen gut; 
ir alier oofge bie i\l bacan, 
fiDO fo bec muj^ege man 
mit fenebcm f\f)aben fi uB^i'abcrl, 
ba mere muje fenebcm(n) ft^abeR. 
Bi fenebem feibe mu^efeit 
ba luaDfet iemer fencbc feit; 
burl^ bo^ ifi gut: fro* ^^^c tfage 
unbe fencbc not D*jcn frage, 



635 



k)aj er mit allem rS^e 

i>em Übe unmuge fuc^e; 

öaiiu't fo inugeget J>cr mSf, 

un&e i'fl ^eni mute ein mid^el g5f; 

un&e gerate ic^ i>otf) niem^ ^aran, 

öflj ic min^ fi'eBe ge(r)nbe man 

feine fpFit^e unmuje in neme< 
&ic rein^ liebe nitl) gegemc; 
pin fem(n)efid)e^ nicrc 
ba^ friBc ain feneöeru 
mit l)^^cn unb mit munbe, 
unbe fenffe fo Die (lunbe. 
nu i'fl aber einer iefje je off, 
l>er it^ Dif nac^ geüofgen tüifj 
ber fencbe mut, fo öec ie ine 
mit fene&e mere umbe ge. 

T>ie in bem OTJuIfe eiferen SIb&rutfc afö ferjUnb BemerFee« 
33er)'e )7nb: 

25ei ^ö. 873- hJon fine tuarf nie Öaüor geiuar. 

— — Iü6j. un&e aber i>o fi vereinte. 

— — - 1870. uh fpcad) üif tugenCli(f>e ir man. 

— — 2274. tueinen uf i?eö mereö jlaf. 

34081« fenena)e, uü afö i'r ivQit geba^f, 
bie matteten 25n'fune 
t>on minem l}ctten ©urunc ((Bitonl) 
un Don finer uiunbinnc. 

— 8028. txon jTner oien&inne l^anf, 

mie j'i^pne in bic generte 
oon affern bem geoerfe, 

— — 8824. unb qIö ber toc jligcnbe tuarf. 

125. ©iefe ^'^rtfe^ung flej^t tuirffic^ in £>er erwdl^ni 
len OQI?un ebener ^bf., ii>erd)e, nac^ @l6i£le, 109 23r. in 
4. r^af; gfcid^ t>t>rn ^erein ift eine ßücEe, t>ermut^[i(^ burt^ 
ein fe^fenbed Q3raft. — ^n ber 05 a Ci n ifc^en .^bf. Tiv. 360. 
(Docenö 2{ngaBe ber 5Tr. 154« |Ttf)er nur eine ^öeripet^fc* 
(ung mit ber Stdffer^aljt biefec OTr. 360., unb nur eine unÖ 
n\d)t 2 ^bff, biefe^ 2Berfeö bofelbfl) beginnt biefe gortfe^ung 
23r. 128 ' 52, TBit ^ttben baipon eine ootTj^anbige 2(bfc^riff 
(DlödEte'ö, tuelj^c in unf. ©ammf. Sb. II. gebrückt rocrbcn 
foff. See für bic ßiterotuf irerftDÜrbige ©ingang ifi: 



Unö i'fl ein fi^aöe gro^ geft^e^cn, 
mac öig mcre l'djüDe ief)cn, 

toan hdiben ifl in nof, 

fif nieiit* Worfrit i)1 öof, 
Dij bud)cö 6egunDe; 

cc Ijat ftner tage ftun&e 

mit funfle erzeiget mof &aran, 

et tt)a3 ein funllrit^ec man, 

unö S^ig^t f«n getifjte 

uit funftLic^e ge)(f)i^f?, 

eö ift eben uü ganj, 

fein geti^fc an fpru^^en i\1 fp gfan|, 

i?a,^ Don funfle ge pur, 
roigcf mit roifer für. 

O-Tje f)^celiif>^ cfage, 

ba^ im tot fine lebende tage 

Iei&^ e git ^ebrac^, 

dag er Dig.butf) nif>(f) ooUe fprad^! 

fit es atfuö nu i)l com, 

ba^ in tot hat l^in genomen, 

fo r^an it^ miri) genoin an, 

üTö id) aller befte Fan, 

bag ic^ £>i^ bud) bi^ an jTn ^if 

mit fprudjen DoHe britrgen roif; 

be^ F)at mit oli^e mirf) gebeten 

Äunrat ber fc^enfe oon 2Binf^|leie, 

ba^ id;g im fiebe tu; 

l^^ge uit fin ba rafent ^u, 

bag id; im bran gebiene fo, 

ba^ er mineö bienej'leö to^be Pro, 

uit in(m) genabe Don ir gcf(^ef>e, 

b* fin b*jc je orouroen ie^c. 

tpolt it^ in (obeö rumcn 

un mit l^o5cn fprut^cn brumen, 

q[ö er ej bod) gebienet ^eit, 

fin lob bqs tprbe tpol fo bereif, 

bag genüge liefen f)a|: 

e| tut mit gute nieman ha^, 

bcn idf irgen etFenne. 

i(^(.r) ^ant et^toenne 



tvol nomen, toai Xn'ftan 

grojcr arbeit getvan, 

un roaö 7)foten bef(i)ad); 

Xti(ian mii>^ fid) fdhen fprat^ : 

£n'|lan, i)ove, i|l gcnuc^, 

Sriftan, fa öcrt unouc ff. 
Si. b. nennt fid) Der gortfe^ec: 

n>^ Dernarn fo icni^Iid^cn tpf 

an jttjein geliehen ie mc? 

mir tut ncii) ir flcrben me; 

tpan fi ftucDen Bciöe 

t?on t:er)tem l^crcefeibe. 

tpofte gof, fpffc er nod^ lehn, 

tem man fo 5>oDe^ fop ntu^ ge&n! 

ic^ bin öem fo&c gar gel)aö; 

h?firum&e tut unfer ^erre Öa^, 

t>a^ et tie Dronien ^in nimcf, 

unDc bec bofcn nil^t gejjtmct? 

jmarc baj^ ift tünb^fic^: 

id^ Don XurcDeim Llpfn'd^ 

life tufent bofe flerben, 

e ein orumc peröerDcn. 
Q[Öci'tcrl^i'n, Sf, i52. 

frva tn'uroe an frfutre friuroc getf, 

&cn fol gof geneöic fpefen. 

ftüc[I)e prouroen an Difn(m budf)^ Wfen 

bte fuTn mir tvnf^en l^eifeä, 

uni>e banfen mir mins tcifeiJ, 

beö ifi} baran gefprot^en 5^"; 

id) l}an eö burl^ einen mä getan, 

b* ift tüof aller eren roerf; 

fin r)er^e l^o^eö prifeö gerf, 

er benfet fpete un oru, 

niuroan toie (er) tvol gefu 

unbc fid) geUe&e b^ roerfte; 

got gebiet ir, bag im gelte, 

b* er t>i[ gebienet ^at! 

fin lebn an ir gnaben flaf. 
(Sc^Fug: niemer(n) Ijat beDunben, 

fit bic njerff eifie wart, 

bog jtpei nad^ ir ^inDart 



636 



ein anbet xninneten al)c, 

bi'e murere (?) tparen gefriutüc &o 

too Wart ie friume offo gro^? 

affer tciutven über genog 

ipaö £)ßr tDer^e Xriflan; 

^cö fof man in gcnicfcn (an, 

obi er norf) i|T: oclle, 

öaj in got Dannan gelle 

ün m ntme in (in n'c^e, 

t*eö mnfr^enf üU^ecUd)^, 

Uh i>ie Funeginne ^^fot, 

&er ir friuroc Daö geBot, 

ft nä gal)eö enöe: 
mit (inet gcfmen f>en&e 
mu^ er ouren ft ug nof, 
tDOö Srifian uit 3)fo( 
frlieten, bae 5aE»t ir gar t?5nom(rn> 
got la^e unö in fin nd^e comen, 
froennc mir Daun Don r>innc, 
bflj rt)ir ber l^clle entrinnen 
un fi niem^ oerfucf^enj 
got fol unö berurfjeti 
mit finer reinen gute, 
un ftefe unfer gemufe, 
boö mir oerDienen (inen fcgcn^ 
un fo £>^ engef foffe megen 
alle unfer miffetat, 
unbe unö enpf)al)e (in ttinitat. 
amen. 

(B. i33. ©oTbafi (üf}vt in ben Paiaenet. p. 401. auc^ 
iine Tristani kistoria an; jmcifer^aff, oh eine poeti(d}e ober 
pto(a\fd)e, 

©. i35= Sie Sr enf pn p'ft^P SlnögnBe |(l gebrückt gu 
(Arfurt Dei 3''<^P^ ^»"9^1 i ^ 33£>gen. 

143» ^ine grqnf furter 2(uög. Öeö SBigofaiö, 
9. 3(- in 8- Bibl. Adelung. No. iiia. — Die granffurfer 
3(uög. D. 1564. in 8., ^ Sogen init ^o(^f(^n. , Befi^t <?u(^ 

©. 1.51. ?3on ber 2f t> cn f i'i re £r on e l^af ©TodEfc einen 
2(Möjug gemacht, unb mirb (ie ganjj o&fcfnei&en. 



637 



152. '£>ie atif auifd)€ fpbf. t>on „Ultid)^ uon 
3e^i'n(^ot>en" Qan^elot, OTc 371. ift, nai^ (i^focEfe, 
öuf'Pap., 177 23f: 4., ». 3- 1420. 2(nfang: 

2Bcr recfjc ivott gcnicrdPen Fan. 
©i^fu^: 1)05 Setter Ilfriff), ber &iö bidjfc. 

^cr ßon^efcteo bucf) ein cnDc Ijnf. 
C5ot ütrfcih unö um5 unfer nü\'\Qtat 
©an^en vurven, Bicfjt unb hu^: 
T)a^ i)elffe und got unb O^iariü bie fu^. 
amen. 

153. 3iüt^ einer ant)e\:n Ola(S}ri^)t l>on Qöi'encr 
J^bf. , mar UTrid) ein 3Qiönc^ in Saiern, un«> if^ 21 
Brecht, öuf i>cn er oftcrö anfpiclt, 3nBrc£f)tI., ^aifer 
£u&n)igö ^tpciter ßo^n, reg. i35f - 404* "^'^ ^weitc (Stvo- 
p^c [üuref: 

2fn angenng Dnnö an cnni?c 
ipaffu in beinern jcfen 
23 effuf offen in bfincr ()eni)e 

^"Jimer. erD , ünnD tpaö Dar jnn ^)at fein tuefen^ 
3n erö, jn fiifff unö fetoreö 
2öaö fc^mimDü, faufff, freutfjt t>nO fc^meDf, 
X)a3 ift gar all^ ob aller nienft^en mifie. 

SalÖ nad) bein Gingange fofgt aud^ Die ©eft^id)fe (5enc=! 

borö (wie im Xiturel). SI. 6,: 

2(tventeiur Don ber flat £ror)a, tute bie crjlorf i(i 
tüorben von t»cui Funig Ollenerao unb pad)f an mit &ec 
Fünigin (EtSuba traroni, wie ber Pariä geporen tvari) unb 
|u rpalb getragen, tpie er uon bcn fjirfen funben n?atf, 
tt)ie er in ^od), aucf) uon Der götdn (Sgonea» 

5(^1 (pc^fu^ Deö £Dl)engrin fagt Der 1)i(f}tev ton fii^; 
tDcrcE nid)t auöpunnbiij 
^it filmen, gaf pnnD ma^, 
©aö mac^C, mir i)l ni(^f Funnbig 
pJFjetoricF, not^ geornetri) (gramatfiF) fci)e |lra^ ; 
2Iuf Ftinften pfaD ic5 feHfen mic^ [)an pflichtet, 
2fllö T)e tauen Die tpe^fen; 
!Darun:6 Der Fünft mein njercf ifl unperii^tef. 

S^ie flef Der fiam onnD efffe 
!Dec reu&ßc gar gefunDerf, 



538 



(?mr gnab tat id) ^a^ peffff, 
^eif öar^ue fjoren etttvaa wer bann l^unnberf, 
©li«^ tvetb ein man ber Punfff öar^ue evfoten, 
©er feine njortf fo pfueme, 
2)aö fein arDatf md)t l)ai^ ain müc pcrfprcn. 

(^trc gnoi) ber manngcn pinn&eü ff. 
fjm 3tt)ai'n, (5fr. 4- nennf ftd) ber Dit^fer: 

?3or ^eitlen ben man fpDcf, 
21>er nad) Dil eeren rangP: 
3?^; bi> meüf barunio foGet 

^nnb f^uf mit valfd) im mengen pnberfc^fDandf ; 

DlJan n.n[ in eren, Dnb ^abe bruniB fefjergen: 

^ram (5er, fagf mir, n>i'c Pumef baö? 

6i iat^: mercB, 23rrl(fi, bp rat ge&cn ber Ivette fc^ergcn. 
2?r. aig. ^ie t>üF)ef an bic nftecfirf) aBenfeiur t>on leerten 

gforbimar oon X^ufimone. 
3ni 2an^eiot, (5rr. lo., nennt fi(5 ber Did^ter noc^mafö. 

ß. 155- (Sine 9"? i eb c r b eu f ft^ e, eigentlich ipof .^ol« 
lqni>i^d^e, 25ear[>eifung beö ßan^efof in 23erfen: „eeii 
omoroe^e .^ifforie t?an ben eebefen Qantöloet unbe bie frone 
ßanbri;e" ift in b^r ßü6et£cr (5fabe6iBIiot^ef. ©btf» 
f e b ö DTeuefteö , 1757. , (5. 34 - 127. 

(5. 156. 2Infpierungen auf ben ©raf flehen nocf) in 
fci^arfö ©efd^ic^tfritferung ; tt>oI nac^ ben aften ©rutfcn üoin 
£ifuref unb !ParjiDaf. 

(5. 163. Ü&er bad ©tammifd^e 25ruAflüce beö 03 a* 
Icnfin unb DTamcIoö, DgT. iöragur, II. 44^« 23erfe 
befferSen ftcF)en 6ei ©fop^orfi, ©. 245-46. — ©ie 2IuS^ 
gaBen ber profa: granff. 1592. 8-/ "nb ^Safef, 1604. g., 
in Lipenii Eibl, philos. p. 939- b., finb t)ermuff>rith bie Reiben 
t>pn Draudius angeführten, ßeip^ig, 6ei DlidPer Dierfich, 
1607. 8. niif .^orgfc^n. (ber Site! fe^ft), fanb 23üfching auf 
ber SiOr. ber D^itferaFabeniie gu ßiegnift. 

(Sine Sinfpiefung auf bi'efen IKoman finbef aud^ in 
'gifc^arfe (Sefthtc^tflifterung, Äap. X. ('jSr. 99. b.). 

164. 3" ^f'" ©ebit^fe t>on Äarfö b. @r. Sinnen 
{>ei0f eö noch gegen baö ©nbe: 

STiun hon i^h ^afö tnere 

Q3or6ratht an bic ftaff, 

2IIId mich ber marggraff &a«:. 



639 



DTun totff i't^d Ijaiffen fd}viben 
3c eren gutten roiben. 

G. 164. ©te poffjTdnbige 2^ af iPanifd^c J^bf. beö ältettn 
(3eb. oon Äarf, i|i dXv. 112. :prrg., 132 Sf. 4., mit (^wleU 
tung un& @c^lu0 „oon t>em pfaffen Gunrüö," uiiö f)at fd)öne 
^cit^nurtijen. 2(&efung F>üt öiefe ^Ttr. gon^ übergangen. 

©. i65. Die 23üfi0aniftf)e ^bf. atr. 332. ift aut^, nad^ 
©[öt£[e'ö 2In^eigc, ber ßfric?er getoefen. 

(5. i':'o. 2tuf einen ford)en 2B offenen Dtoman oon 21 r 5 
fuö be^ie^t fTd) toof gifc^arfö 2Infpicrung in bcr ^efd)i(5}t' 
frifterung, Äap. LI. < Sr. 268. a.). 

174. TBirtlid) fii\i)e in Lipenii bibl. philos. p. 644- 
. a. eine äffe Qluögabc ber 4 ei ni p n ö«Äinber, auö toelcbe^ 
of)nc 3fvciftf unfeü 25orföbut^ f)erriil^rt: „ßuflfge Historia Q3on 
^en 23ier .^ei;nonö Äinbern, 3^"^^" Dtifferf. X^afcn gegen bie 
Reiben Reiten Caroli M. (Eöfn, 8- 1604." — Oer ©efc^ic^fe 
ber 4 e i ni on ö'Äinber gebende autf) gift^art, in ber @e* 
ft^itf;t!rifrerung, Äap. XXX. (Sf. 2o5. a.). 

@. 175. ©ine 2Infpie(ung auf Ogierö '^ahc\^t^6)\ä)U, 
in '^^iS)QVt& ®efff;iff)tfritferung , Äap. X. (^01. 102. a.). 

© 177. ^Beibe Oicf)ter, Sfjürf^eini unb Xurlin, un* 
tcrfcf>eibe( aud) 3* Jp e i b e I b.. 181 

DTr. 10. ß. 156-57., auö innern ©rünben, Defonberö bec 
©arjTellung. 

Die cr(ie DTac^rit^f oon ber Äaffefer .^bf. gab iv- CÄr. 
Schminck, diss. epist. de vera epocha vitae ac mort. Henrici 
Rasponi«. Sodparfonö 2(nfünbigung giebf : l^iftorifd)e 91at^* 
rit^fen über bie Jpbf. unb i^re Silber, @. 5-10.; etn?aö über 
©fcf)enbat^, G. 11. - i4w tvobei unter anbern aud^ auf 
ßc^u^mac^cc (?) oerroiefen n)irb; einen 2(uö^ug aller 3 
irf;ei[e, mit ©teilen, ©. i6-ioß. ; IF>iftorift^e 2(nnierfungen, 
©. 108-35. 3n einer ber ©teffeÄ, ((5. iü5-6.) beffagt f?c^ 
SurXin über ben 2ob Äönig .^cinric^ö unö jweicr Ä'on* 
r a b e. 

(5. 179. (Ein 23rud^ffüi£, oermutl^nd^ beö crflen Sl^eirö, 
t>on einem "Perg. 35f. in ^of. beö i4fen - i.5ten '^a^t^. , abge* 
brutft in (©rätcrö) fliegenbeni 2fnfiquariuö, to db ifcl^ = 
^a(fc, 1802. iJtr. 33./ ©. i3i-32. — ^in anberes Perg. 
Sr. in gor., loefc^eö Süfc^ing gefunben, fc^einf auö bcm 
britten Steile; j^ei^t barin: 



540 



Sd| mi'f gr'o^un iamnic^ cla^etc 
©ine gran iPtige O^enriciuaPf. 

^. l8o Äin £) er [in gifc^c Srucfjftütf &e)f7$f jc^o t>. 

^agcn. (Sö irt: in (Spalten oon 87 ^^'^^^n, unD gan^.^ in 
tct iirt gfftTjcif&cn, n)ie öie jtfage in i>cr JIX ü n d) e n e t Sp^f. 
(oben (5. 85- )• größerer Sd)riff, unö jcDer Dteim punf» 

(irt. 25on ber fc|äen ßpaf^c ifi »urn cUdqö abgcfrfjm'tfen. 

(3. 181. T)et '^«itfolqe tpcgen foUte in biefcr 2I6tI)cifung 
»Otto (©. i8^') Poron, un£> 2BaIImoDcn (G. 192.) bei 
<^cint\i^ bem £ p m e n (C5, r85.) (lef^cn. 

®. i83. ÜOer bcn S^. ^tn\l$'Xo^, pgr. nod^ Xen^cU 
Unfccreb. 1691., 947. 

<5. 184. Übet t)en^. (§rnjl, ift noc^ @ 6 r r cö DTac^trag 
ben 33p(Föp , in ben e it> elb. ^ahib. 1808. ©f. 11. (3. 
4ii - 12., unb Dpcenö Düe^cnf. in ber 3. 3- 1810. QTr. 
109. ©p, 267 -G8., an^iifyl>r?n. 

Äaifer Otto, fo mie feine Reiben ndcf))l?n tCprgängcr 
ünb Tta^folc^et, fomvnen aud^ uor im ßoljengcin (vqI. 
ii3. )f bcf[en r)inferci: IT^eif alfo eigcntfit^ ouc^i l^jeFn'C unb 
gan^ ueran Qihvtt. 

&. ibö. Übet ben Dteinfrieb, t>gf. T)ocen, in bcr 
G. j84. angefü()rtcn ©feile, tvonad) ber 3"^^^^ 2irjnüc^6ciC 
mit ^ ßrnft f^af. S'inige ^Jerfe batau^, ebb. (5p. 277. 

^. 186. 3- ^- ff- 'f^ ^'^ 2InfüI)rung (5cf)i[fer$ gu jlreis 
cf)en, yni? bie 9T:ac^tpeifung Don ^lullet, na^ (S. 187,, it»o 
jene ^pieber^olf ifi , herüber ne^^men. 

(5. 187- ^^is? 25 11 ti n ifi^e S^anbf. bcö SBif^crm t>. 
Öfler. i^l 3tr. i43. Hist. poGiica WiUehelmi; Pap., 3l9 Sf. 
4. 2(nfang unb @nbc fefjicn. ^^^t^ Beginnt eö: 

tud)enf in ben tpcllen, 
nun facfjenö üarun fnettcn 
coffcn Don Xl)orn?fnia, 
ber tpoTt ^in gen Si^ia* 
bem Fang bringen ^pi^t fcif«^' 

25f. 3io. 2Bie IBiUyelm oon Öflerric^ Dil faffcf rümpfe, 
^anri: 2Bie [jergog 'IBif^ertn ben Fung Dpn 3'^«ö f^ncn fn?e* 
l^er um fi^et\)a\t ^toang: 

&iö ep im fif^erj^aif Derjari^; 
in bec fc^ar man bennoä) facff 



541 



Genebor C>en äffen ff. 
(5n&c; 3if)i), ttaö tid)ai)t auf öer ban 

gejiroroet tvait in baö ttjafaiö — 
Daö ÜDrigc fcl)ff. 

Sine alte ^bf. öeö ^, 2Bi[[)erm fanb durf) SüfiF^intj 
In öer ^Bibf. &ei: D^ittetaFaÖcniie £iegnii^- ©ie ifi nuf 
q^crg., fr. gof. ©er 2(nfang fcr;[f. (giiDe ; 
3of;cinne0 &ec ft^rei&er, 
Di'fc a&entiir at^fbec 
^d) in 2atin geft^riben oanüj 
23on 3i^ia funig ^tanf 
^te?^ fl'e atfo befc^riDen; 
DQTannen ütiö njiben, 
©Ii* eoen tpatfen, it^ &en ^an 
@etutfd)ef, öurcf) &aö fie uecfian, 
2Baö frun? pnö roerb [eGcn fei;. 

tiin cm funt aud) öa &e9, 
2Bie fang fei}, baö eö gemad>C 
23arf: Öurc^ &fe furflen geffac^f 
jöon i!)fterreic^ be9ben, 
©i'e foU iif) cto Bef£^ciben> 
©0 man uon gotcö geBurf iac^ 
©n'^el^n ^un&ent iar , Öarnac^ 
3n &em Dier^eF)en(Den) iar, 
X)iö ift öi'e jal fnc n>ar, 
3n Öer D!rte(n) njot^n, 
2Darf bi'^ lud) Dorfprot^en> 
©n mati (ober: mari) uor 2/f(5e5erg tag. 
Di^ hu(S) l)at erzeugt frame Qlnna von SOinfpercJ geBorti 
uon S^oi^eniod) p in bcrn iar^ qIö man an bie f^fic^en ^od) 
tjnb bic (Jrijlen erffdgen tuurben. 2lnno bni DJj. 
» I?3e3e3e»3. uor Oliartinf. 

öi| 6uc^ ift öUögefcftriBcn am famftaQ Dot beni iay^ 
tag Slnno bfii 0:!l°rcc<^ 2^X2^73^^^. 

188- ^sf. iJt>er ©cb. t)ori 2änbgr. SübttJig, 
2(be[ungöÜPüceri(f), 120. 

igi. (^ine 2fnfpierung auf ben (SfaufenBergfi- 
finbet fiä} auc^ in ^^iff^arf» (Sefe^iii)tfritffrung , 5fap. IX, 



542 

(5. tcjQ. 3n Eibl. Adelung. No. im. t'me SfusigaBe 
Öcö £ beb et D. i5.58. , 2i>erm'g. 8- D8r3eit^nee, melcfjer ber 
Zitei ie^lt, unC» Me &a^ec tvol einetlei mit £>cr J3?ag&cbur-- 
ger Don temfdbcn ^a^t i'ft. — ©ie 2B o [f cn D ütt e fer 
2Iuög. o. i5''>3. ift in öer Jpef m (Id&ter 25i&I., un& o. i>. 
jF)ageii ^at DaDon eine 2lb(d)ti\t. 

ß. igS. Ü&er DJuboffö t>. DTJontfort poefifc^en ^a» 
raFter im (Sanken, Dgf. ©ocen in unf. OTiuf. I. 45 - 52. 

(Sineö @eÖi(^fö Don ©oftfrieö ge&cnff aud) (Bpaw 
gcn&erg ini 2{£> effp i eg el, II. 276; ogf. Xenjefö Untere 
re&. 1701. Ocf. ©. 98. 

(5. 201. 2Iuö Diefer 2! F) m a f ifc^en 55i6r. ifl mal^rfdjein.-- 
Hc^ auc^ baö ©üttirtger ©fempfar beöSifurel ön& "pan 
gioaf (tjgf. oben (5. loi.), inbem, aaii) Ä6[er> in jener fTcf> 
cinö E»efünD. 

©. 207. (Sine 3Iu9g. &eö Slpofoniuö t>. i556. 8.# «>. 

niit ^ol^(d)mtten , fte^t in Eibl. Adelung. No. 11 10. 

(3. 20g. 213. .23o8>nicr fü^rt in &er 23orr. gu Ckricmhi 
R. 6. XIII. Öie ecfien 4 !C., unb in Der !5orr. ^ur JUaneff. 
ßamml. 1. (5. VII. bie erften Dei&en 03., ü6er|1irnmen& mit 
bet ©f r a§ (> u r ger .^Df. , nlfo tvol beiDemal auö Diefer, unC» 
ni(S)t etwa auö Der Gf. ©aller, an.',— OTeI)re ©fetten au« 
öer (5tra(5&. ^i>f. ^af noc^ Ol/eriin, diatr. p. 38- 

(5. 218. ^Jerbartö (DeDic^f bcfi'nbct fitf), nac^ ®f6cf- 
le'ö näherer 2in^eige, in Dir. 3^8- V^^B' 4'* Poema heroi- 
cum in laudem virorum illustrium, biö 231. 120. 2(nfang ; 

©n>er firier funfl meifiec ift, 

&ec ^at gemalt an jTner lifl ff. 
£)ann: id) njil eö feigen, ob ic^ fan; 

baj [>i5 öpr furfle J^erman, 

^er lantgraoe voii Düringen lant; 

bi^ buc^ ^at im ^er gefant 

ber graDC oon ßiningeri. 
^(^luji: alfuö r;at ir oernumen, 

ioie Den oon £toi;e ijl Fumen; 

un& tt)ie &en 6rid)en quam, , 

tpie ic igelit^ )7n enDe nani 

ba^eimc unD in etlen&e; 

f)it ift &eö 6u(^eö cnDe ff. 



543 



. hat ti^ gefilmte roof Qe\)ott; 

eü tid)te oon Jci^far Jperbort ff. 

öarnarf} be^vup man ßanf 25urt^arf. 

®[i)tfle I;aC @c&)c^t grö^tent^eifö abgefc^rie&en. 

■profaifc^e J^an&fd)riften Dom Xtoj. 51t. fi'nb noc^: ^i» 
(^ot^a, Dir. 125. gpL ^ap., d. 3- i475. Cyprian, p. 5o. ; 
Äoc^, II. 35r. — 3" ^"^«^ ^^»^»^ eoangef. Äird)e 

!Peter unb pauf in ßi'egni^, 5oI. ^np., ini'f unfettTiifi^« 
fcn Perg. Sf. , t>. 3« i4"6. ; '^^^ ^^^^ ^iat, öeö ©ui'Do von 
(So Ton na; ber Ü5erfc$er nennt )lc^ „.^cinrid^ gute ürant 
fluö Srunönjj'dP," unb unternar)in baö Q33erf auf Sefe^f feined 
.^errn. — 3" ^^^^ Serfiner .^.bf. ftcijt cc oor Den 7 rocifen 
D^uiftern (ogf. C5. 3io.), unö beginnt: 

QSie Paris uöSrope gebore voatt t) o ri ©cuba &• 
^ungi, Priömuö frotoe Don Xroic. 
(Siri ftaC r>iesi Sroie, &o ma^ ein fünige jnne ber a^aö 
gemaTtig Äber manig fanf, 23nÖ ^ieß bec funig p^amg, Dec 
^ef ein frorue bie ^ic6 ©cuba, Sie njart einö finbeö fn^an« 
ger Don bent funig. 
Unten am Dtante fte^t: 2). ©ubermanö. 
SI. 86, I. b.: 

Die meijler bie t>on Xroic ^ant gefc^^'^''"» tuarenf 
etlit^ Don iXroie^ etfit^ oon Äricc^en, etlic^ Dort anb^n 
fnnben. S'inre ^leö Oareö, Citiä, ßorneliuö, ^omerg, 
Ouibiud Unb ^irgiliud. 

fTcun toxVi [{5) ft^ri&en, mefer ben (vbern erffuge 
Beiben parte, 
©ie^ folgt barauf. '^xxlt^t Sf. 87. I-b.: 
\)at Xtoiz ein enbe: 
got t>n0 alle un|"cr pnfclbe rpenb^. 3(men. 
— 3" 33reörau, ^infer Q3afentin unb Jlamzloi (oben 
@. i63.)' f(^einf aBer Don dnberec Jpanb, ß. 197-315.; 
baö erfte unb oorfe^fe Sf. ifl mangell>aff. 2(nfang bec 
?Borrebc: 

Ö mpc tpoC onbc offfe e^ gefehlt, bad bi) nemen bing 
t>nbe SefcrcSene gefd)i(^tc b9 alben oorbring^e, baö mä bec 
alben But^^ (Eronifdn on J^iflorien nic^t enac^^ aber njenig: 
X)o(^ roen man eB eigeiiticfjn ari fe^en Onbe merfn n?if, tuefc^ 
gro^e on merfit^e bing 00c cgeitn gcfc^cen fepnt, 23nbe 
fHnb*(it^ cjmifi^en ben pon 2tot)a pnbe ben Äcit^en ff. 



ö44 



'Die ®ef(^td^fe }dbct beginnt, i^S- : 

Dctnc D;eid[)c Xeffalie i)n bcr Dtomer Fahöe tüotit 
&t) rctptOe OilTi'rmi&oneö genäf, Do regi'rte r^Q Öen gec^eit^ft 
ex)n fonig, ötr tudö geredet ofi gar cbef, genanf !!pelleuö. 
ßhDe: 'Piiruö ciffug ^entF^afiream &9 fonigyne, Den fom'g 
!P*amü uüö fci^ne foQjjter ^oGpjrenä. Z)9DmeDeö crfFug 3In» 
tipü, ipc)"ioem> ^*tr;enocni, Optl^omenü DnD Sropm jc 
cUä. — 3" ^'cc StaimunÖ = Ärnftifc^cn 23i6f., 'Pap. 
gol. , o. 5. 1417- niit 25ifDcrn. Schelhom. amoenit. lit. III. 56. 
— Öinen aTfen .Trud? t)on 1417. (?) ernjdi^nt JIT c 1 ft e r, I 120. 
©er D. l48a- fte^f !n Eibl. Schwarz. II. öi5-, unö Der D. 

1499. in Obcrlitii catal. Dor Dem Glossar. — 3^ einer £ra* 
goDie Dctarbeitcf, Durif» ®e. @ottDa^^ Don (5 f t f; u r n , 
gcDc. grci^burg im '^&^t[an^ , 1699. 4-; mieDer^off, 
1600. 8. ®ott\^tt^^ yibt^. IßoTT. I. 141. 

Q19-20. 3n Der 25 a t i f a n ift^cn ^Df. 3nic. 368. Be* 
i^i'ntif bieij ©eDirfif Sl. I20. > nocf) Dem Vorigen: 
3r ^af rbol ocrnom Da^, 
tvie Der funic D^iencrauö befd^ 
2^roiani Di rid^c. 
jpiet 1^ alfo nutf; fein ^Profog. e^ru|, auc^ rtift ^8. 13267. 
t^ec ©ütr;aer JpDf. : 

affo ift e^ iBefifd) uü £nfin, 
eine iniffetDcnDe : 

\\ Der riD. ein enDe. efpficit. 

Eccttrd giebf aut^ einige DifiorifcDe 3IhnierPung^h üBct 
tjaö (5eDi(^t; fonjT: rü^rt feine 5?enntni|} Deffefben tvbl mir auö 
Xcngef Der, n?o aüe Don iF>m angeführten 35erfe, unÖ notf) 
niedre, uorfommen. — Dai 3'^*^^ 'f^ genauer; 

Eibl, instit. et. coli, jprirh, ä Conr. Qesnero, deinde in epitom 
redacta per Jos. Semler., postr. amplif. per f, J. Fnsiiirn Ti- 
gurin., Tigurt, i5S^' Fol, p. 333 - 34- 

223. Die iKaimunD -' Äraftiftfie .^anDf. iji, na^ 
SchelhorniL amoenit. üt. III. 55., ouf Pap. ^of. , o. 3. ; 
unD o^nc "^xv^'x^d profalftfi. — @ine, n?aDrfcf)einrii$k profai* 
fd)c Sp^\' bcfinDet fic^ , nac^ ©foif le, aut^ im ^5otiFati, 
Dir; 154. (fef;tt bei SlDefung) Hifitorla Romana, Alexandri 
M. et aliorum; Pap., ^oC^'^U 4-1 ^nt^äft, auger mehren ©e» 
f(^icf)fcn in Pro)'a, autf; Die ^3pcüt^c ©alomonö unD DKo« 
lolfö. (unten ©i 347:). , 

(5inert 



545 



(Jinen Drutf D.1614. (f)mtcn fte^)t '613.)/ ^^«>S«g, Bei 
Olicol, unö (^rijloff JTerlid)ö , 412 S. 8,, Dff^'gt iJren-- 
fanp, atiö &er § eu e r( i n i fcf;cn 'öicrbeiref, in 

«incr ScagoDie, vqii J^^anö ©ad)ö, 23. III, Xl). 2., 
P. 3. '.5 )3. 

CS. 224. h ^tne Fün.iTC, fTt i e Ö c r& e uf f c Pryfa 
üon 2IJefanDL'r C». ®r., ftei;t auö Der ef m ft d t c r jp f. 
t>on groö uni) Slanffloö (oben ©. 162.) oDgc&rmff, 
tei 25run£(, ß. r:5i - 66. 

Q. 225. Über 2I5idfram« UmaiDeitung von SffBreditö 
^erf, ogf. ®pttftf)eJ>ö 23eitr. I. 26-30., tvo Qurf> Der Pco» 
lüij tDicDcrDoft ift. 

(5. 226 Sie Uff cn&at^ifi^c J^bf. Beginne Jilof. IL 32., 
un& gel)t Biß Oer Äon. I. 2.; öcr (5c{)ceiBcr nennt ft'tj) 
^einrii^. Catal. UJfcnO., mo 2Infang unD (gnöe mifgetl)eift 
1)1; <5cf;ü^e'ß 23oir. gu f.. 2Iuög. SJ>. I. (5. 5 - 12. 

228. 2,39. Z)ie Durrf) £>a^ b orf getudf^rtc ginfTc^C Deö 
4tcn ^anöeö Der © p f f f c &iftf;en 2(6rc^rift Don i>eniÄremö-- 
inönfferifi^en 5to£)cf, ^eigf Deutlich, i>a0 Öer Srojanift^e 
Äricg üud Dem Ofeinffer Ä'oD. i?aj{u gebort; Beiöe finD auf 
g[ei(^e 23eifc unD pon DerfefE'cn ^anD» gcfrf)rieB^n. ©03 SifD 
in jenem (ogf. oBcn (3. 237.) gefjört ol)nz 3ifeifer in £>iefen, 
IUP out^ niel^r i5tTgieid)eji porfonimen, unb Die ©efc^id)fe 
tpicFlid) fp tpeit I^eraBge^f. D^üc^ Den and) ^iec Bcfgefilgfen 
2Inmerrungen , nennt fic^ Der 23ecf, ß. iy52. ( DeciTiutI>[ic^ in 
^el: '<!lüfri)riff Der ei-flen 3 Zl)^iU), an Der (Stelle, tvp feine 
gprtfe^ung Beginnt: 

^err ©off, Bemar mein (Sei, 
©05 ic^ pon Dir ic^t rpcrD gpfcf)ait>en., 
f;iepor Die pofen .^aiDen, 
.^^ainceit^ oon !Pairn»Öanf, 
2)cr ons 5i^ T^««^ ^cit tan Bei^anf, 
QSnb eg Don erfl f)u& an, 

£)p e^ Der DIIai)ler Por IjcC Tan. 

SafD Darauf: t>pn ^Pairn^^ainieir^ 
tffiif Durc^ ®oU all merDen ßerpten 

l)ie Dii^ !put^ BeDccu^fen 
3n (5l;ur^ mit rechter Ti^arhaif, 

Sllj onö Die r>eirig ©efi^rift faif. 

m 



546 



©er G. 2404, nad) Dbctlin, niifgctFjeiUe 2(nfang Ded 4*^" 
X^iileü lautet tvätct: 

(5ö ^e$£ fi'if) bann i)ic fetftfi an; 
Öie fünf ic^ geticfjt [)an 

23n& cm gefait, nja^ ie gefc^ad^; 

©iß feef;ft nu faqen i)o, 

©atnit itf) fi anl)e&cn tvil 

3n pif t^ur^em 3'^ 
©ie rtctD (Se, afj fi ftaf. 

rntit be^ ^eiligen ©ai'flq Diftt 
!K5iI ic^ ero fogßn 

IBie rtu ergie, 
Q5on aflcn ben ß^jaifern, bie fßi'f 

3Barn piö auf Ühaifct £ubn?ßigg B^it, 
üBiz ben ergangen 

23nb roa^ pei) irr fri|t 
^Sbft finf getpefen, 

2If| id) uon in ^an gefefen, 
2Jnb al^ bie ©cfc^rift pringcf |^er. 

^ecr (3ot, nu piö meiner (3i'nn ßer, 
Sa^ id^ Jpainrcid^ Don 'p ar) vn ^ 2 a n t , 

©er fid^ nit^t anberö \)üt genanf, 
23an oon CQTunit^en auj bcc ©faf, 

©er bi^ Pu(^ gctft^C ^af 
3n ©amffc^, bo er bu& an, 

DI?i£ d)ranfen (Sinnen funber UBan, 
2fn bem ^ut^, af)5 ic^ cw fa^, 

©a^ ba^ uierb Pud^ roa^ 
©er Sf;anig mit Ot^ofia. 

OXn tvil id) futrbaj feigen ba, 
2Bie e^ ergie ge ^Kom. 

Ollein D^eb rocer gar ein Oiu, 
Qolt id) e^ I>ie ligen fan. 

(5rft mit id) f;eDen an 
Q3nb eii> l^ic Derjefjcn, 

73a^ nu Q55unbcr^ if^ gefd)er)en 
©cn (^f;aifern onb ben 'phbflen feit 

^iä auf S^aifer fiubnjeige^ 3«^'^ 



547 



Öec mit Cev '^al, af, id} Toj, 
©er — onD F>ün&erti'ft (Ef^aifer 

^err @t>L, nu gib mir ift, 
iDa^ id) ba^ l^uc^ oolprtng gar. 

De^ pif ic^, bie Öicft gepar, 
^Da^ fi' mein ^ot fep ?ir, 

!Da^ it^ nad^ meiner ®ic 
2(rj fang ^le [eben mu^j, 

Piö 11^ mein ©ant g2pu^j5, 
23nö bflj Öu mir gebjl bie ßf)raff 

©a^ ic^ \d)t merb figf)aft 
2(n meinen feiten Reiten. 

fperv, Beginn t>n^ pei'fen 
Surc^ bein gotfeid) £reiu, 

Oa^ rtJir enpfa^en Dtem, 
iSo unferg ßebcn^ nic^f mer 

2(men, fprec^t: be^ ^effjF onö ß^riff, 
©a^ bi| mar an Dnö n?erb I;ie. 

Olu ^ort, wie ergie. 

©anj auf ä^nfic^e 2Beifc, roie in bem Xroj, Är. Conrads 
o. 2B. ©ebic^t, ifi l)iet bie ©eftfiic^te Äarlö b. ©r. unb 
2öi[f;ermd t>on Oranfe, nac^ bem ßfritfer, OBoffram 
unb (^(d)enbad), unb feinen Seiben gortfe^ern, Derarbeitef. 
Ob^leid) bau 2öerf, Taut bec Q3orrebe, biö auf 2ubtt)ig ben 
23aicr ongeiegf i'ft (d^nfid^ bem ßoj^engrin, oDen (S, 
li3. )' enbet öiefe ^bf. bot^ ft^on in ber ©eftf^id^te 
i^efmö D. Or. unb £ u b n? i g ö beö grommen: 

®- 395. So bi| gefd^af), afg itö l^an oernomen, 

©D roag Spnanf für ben DIZarFiö cfjomen, 
(Sin D^it(er Don bem ©tecF)en, 

Öaj auf bem 23clb teren bie fred^en. 
JDo er gef{ot|>en 5ct bari^ ben dRaviid, 

fprac^: etur ^oi^ec priä 
^I)an fi'cfj mit Xat tveit ergafgcn; 

2Dir liefen emrf) für ben oaigcn: 
Otu l}abt it in ^anfnu^g preiö errungen; 

ift Dritter nie pag gefangen 
3n onfern 'Reiten: be^ mdn ic^ nic^f, 
25nb roSn , nimmermer geft^ic^f. 

D^Z m 3 - 



548 



(3. g5. FominC üuu; Dii? ©efd^icfjtc i>eä 3£c£ud Dor, Öod^ m'c^e 
nat^ @e£>it^ten. 2(tn mgrftpücöigfteri ift o&ec Die ßinflec^tung 
Der (Sfefcf>ic5ten Öietric^ö oon Sern unö feiner 2(f>nen, 
ß^efsJ unt> Der .^eun cn, (Sicgfn'eö* un& ß^riem^i[« 
öcn, nach &en 0'ti6c[ungen (roenn auc^ nic^t unmiffef'^ 
Bar*) u^^ auDern ©eDi'c^fen Oes c I ö e n B u c ö , tcfon&eris 
&eni o6cn ^. auötje^ogcncn unö i?cin o f e n g n r t e n I i c D e 
((5. 540- C'iefen ©efc^id)tcn ift angemcrft, oermut^Iid) 

von 2IÖeIung, Dag fic gonj ä\)nV\d) in Der 2Bi n ö ^ a gifcfteu 
' "p^^'r, r)i?f. Äronif, oi)er (^e&it^t Don öietrirf) Don Sern, 

2Bien, DotFoninic. ^iemit ift moT eine JP)öf. Der Dorniof«( 
'*Vi*lf^''^^%u OBinDr^agen in ö|i erreich 5efi'nDrirfKn , jefto mit Der 
5ta'fei'iit^«^n vereinigten SiBf. geineint, unD oieOeic^f Die ohzn 
G. a6. tjon t'- ^^^ülf^c ecn)äl)nfe. l^off«^/ [?ierüOec 

x\a6}\itn^ nicr;r Sluufunft gcBcn ju fonnen. 25pn Der Dreß* 
öencr ^Df. ^a6e it^ eine 2IDf(^rift, unD tveröc Die, unfec 
^eTDenDut^ &etreffenDen ©teilen, fammf Den üBrigen alten 
^cugniffcn über Daffelbe, gelegentlit^ mittj^eifcn. 

(S. 244. 2)ie BeiDen @otl[>aer ^erg. gof. jFiDflr. finD 
toal^rfc^einnri) Diefelbe; Senkel unD Cyprian ermahnen 
jeDer nur ßiner fordjcn. 2lDeIung murDe etwa Durt^ Dcö 
legten 2Ingo6e DerfLif;rf, gnjei .^Dff. ^ataxxi mad)en. — 
Sic Dritte (eigentlich alfo gweitc) @ofI)aer ^Df. ifl irot 
i)ie t>on. Cyprian, p. 46- t>er^eicf)nefc , njonac^ fic Diö 1196. 
ge^f, unD 1398- geft^ricBen ift. 

©. 245. Otad) ©rddEIe'^ STn^eige, ifl not^ eine ^Sofis 
fanifc^e ^Df., OTr. 3(27. (6ei 2(De[ung, I 23.)- Poema 
Utriusque testamenti; 

Ütii^ter, got [^erre, iiDcr olle «^roff, 
(Sd^lu^: UnD u&errounDen al ir not. 

e. 247. (Ein Srut^flücB üon 2 ^erg. SF., goL, Daö 
Süfcfiing gffunDen, gehört Teilet auc^ ^ie^er. i'fl au« 
Der ®efthi(f)te 2I0ra^amö: , 

tet ouc^ meinem namen izlo\> 
%n meinem lie&en freont ^^^fot, 
3Itfo DD ferSc-HDoI n^aifl, 
Ör mart oon meiner ooffaift 
Ocrcirfjpf iMt geheief. 



54o/ 

%uf Sr. 2. fnngf ein 2lhfd)mtt alfo an ! 

5Dn bcr c^t>nid) Pharao 

Di '^frafye{f(f)en ^^c^ affo ■ 

3n feines toü)eö Ijaft 

panf, t?ü in mit nigenfc^afe 

©ein iod^ jjerfragen auf faitc ff. 
e. 251. dlad)®lö£U, ifi im!BnfiFfln, DTr. 37er. ( &ic 
Sf&elung üBcr^angcn) Poema sacnim et rerum creatarum; 
^ap., 105 33 f. 4.., mit einer profaifdjen J3orreDc: 

„OQlan iß fragent, watumh fo manigeö l^eiHgen feBen" ff. 
Dann: 

.§ic l^cDef firf) an öatf Buii^, un^ öoicrf^ t>on 
5er magef, 
Oer bcn Dpmer liercf, 
fo tDunneFrid^ florietef, 
.raif öem geflirne prifet ff. 
5)er ©tt^fcr nennt fic^: 

fo n)ir itl) gcnanf Q'Bernljcr ff. 
ßd)ru^: t>er Oaifig gaiff' od) fun&ec . ; 
tef ir üil eren roanbcc.ff. 
ubeli ^o^eĕ er nuf crflirDef. 

25om 3öl>r i382. un£> t7olf)1dn&i'g, ^öarauf nod?, 33r. 103.: 
O i ö i jl ein tag 10 i ^. 
OHarien roarf ein bot gefani ff. 
(5o *forgen ö 22cifen |um SetF)[e^ eniifrljen Äini>crs 
m or 

bu Fin&fin mur&enf ber snarfrcr gnp^ 
utt fucenf an ber engef fd[>ar ff. 

3Tacl^ jenen ßfellen gii uctj^eifen, ijl t>ie^ (^ebi^yt eine* 
2Bcrn]^er über benfelBen ©egenjianb, boü) oon öem i>ci 
"Pfaffen 2Bernl^er t>crfd^ieben; üieUeid^f eine fpätcve ÜBec- 
arBeifung baDon. 

256. 'Du !Safif anifi^e^bf. if!, nad^ ©fodcfe, 9Tr. 
3g4* C'^S^' Slbefung, I. 33.) Poema sacrum utriusque te- 
stamenti; pcrg. , 208 231. 8. Oer ©ic^fer nennt )7t^: 

Sru&er ')j)f}iUppu& Bin id) genant ff. 
(3d)lu^: ein anöec gcBef j^ernac^ gaf. 



Ö50 

— Die DTTiind^cner 2I6)'if>riff l^i'et>on meint lünfjrfri^ei'nrid^ 
öuc^ Äotfi, I. 125. — ©ie^ ober Das fp[geiibc (§e£»id[>t ent« 
l)ä[t Die Dtlaitnuni) = Äraftifc^e ^Df. , Perg. 8. d. 3. i4ö3^ 
Schelnorn, amoenit. lit. III. iio-ii. 

e. 266. C)jefe 23atif aniftf)c .^Öf. nat^ ©rodEIe, 

OTr. 35-. («»jf. 2l£)elung, I. q6 ) Poeina de vita Jesu, Ma- 
riae et aliorum,- ^erg., 270 Sl. gr. 8- # in ©palten, mit cp' 
tF)en IJberfd)riften ; 

Ölt iö bcr p^Tog uf Öa^ But^ faffi'enalem. 

(^mnniier, nnf un^, gof, 

Äunic i»e^ rirf>eö, (Sabaotl^, 

^ecre, in öcß geiuafbeö frone, 

®ot 06 aller oreu&c crone. 

Der öfe gej'effe&c ^afl 

©emac^ct unDe |7 tt>er&en fafi ff. 
gntl^drf bad ße6en e^rifti, bcrOHaria, DHa ri a D3?a g 
i)alena, Oer 2Ipoftc[, ©Dangefiflen unb &ngel ( oergT. 
e. S267.), 6c^fu^: 

Da fi Don emen ertjen 

©ar funöer oUeö wemcn 

23or beme guten gote leben 

Urb uf fj'me loBe fn)ßF>en 

3n affer breubcn mit mifl: 

5lmcn; beö ^iff unö 3!)" Soff- 

©. 270-71. 2}on anbern ©ebi'c^fen üBer bfc S^. 3""9- 
frau, t>gr. nod^: U'frfiurbige DTachr. 1758- i'>9- 109.» 
1760 ©. 247.; Se m ller, III. 156.; OTieuferö OTngag. 1. 76. 

G^, J76. DTorf) dfttre 2lußgaBcn von ^^f" Ä'inberBut^: 
1474. J^of,; 1476. ^iügöBurg, §dI. Denis» Suppl. I. 38. 
6^, 133, 

(5. 279. Gine anbete ^bf, biefeö ©eb.. ^ap. , 34 in 
12. (7D8 i5.). fanb 35üfd)ing, 2(nfang: 

^(5 füllen äffe framen 
Dn martir gerne fd)an?en. 
Dorren F)oren t>nbe le^en 
Q3iibe )lete boran ttje^en, 
3'}Targaretf;a bi) rei;nc mav)t, 
Do »on ond baö Budjele^n far)* : 



551 



tan t)orfrci;Etin tvoi tn not, 
I9r) got felbic gcbtU, 
So iö pon ©DntTi gnnif, 
So fp Öcn appir vmb f9ngF. 

ßni>c : SasJ Dnö Befcfl gofiö ft^o^, 
^Bcnne fepne gute ift groö, 
^nöe &a5 f)er Dnö 6i.'F)Ufc 
!i>or allem tpe&irgcniute, 
Q3n&ß &a5 tvir cJüiglic^n 
2e6in mit pm pn öcm ^pmif ret^d^f, 
Saö rt>^ &eö froTic^ miiffen fcn 
Q5n Dnö allen muffe gefc^en, ' 
£)cö fprcd)f alle: 2(men. 
1478. 

G. 28T. (Eine profaift^e UmarBeifung &eö ^. ©regoc 
iff, nar^ ©lödEfe, in Der 23afi f a n ift^cn Sptf., iTir. iig. 
(fc^U 6ci 3{&clu n g), 5^ap. i7ö8f-4 ' tf^ft^e meiere an= 
Dcrc profai'ft^e (Jr^ril^fungen ent{)ält. 

dinc profaifc^e 2Iuflofung Don tKci'nDofö ©ebi't^f iß 
bie ßegen&e in Dem Goniniertl[)Ci'f. 23gr. u. .^agcnö (5in» 
reif. e. XVIL 

294. ©lödElc fu^rf Die 05 af i f a n ift^c Jpöf. autf> 
fluf, unter Jir. 8ir., gol., Pap., 97 231.: 

JDiö ifi Funig Sarlaam Duc^ beö pro fe fcn. 

2Ilf-a et o, Funig fabaof, 

(3ot, Ded getpaUcö craff gcBot ff, 

^o^anneö ^ieö ein ^crre gut, 

Der trug gu goffe flete muf, 

Don Samaft^o roaö er genanf, 

Der Diefe feI6e mere uanf 

in Äri;efd^eme geti^te 

^u ßafine er eä ri^fe ff. 

eö trotte ^er in Xufd^e lanC 

Deö orDenö Don 3'^^^^^ ^i" man, 

Don Dem tvol gefagen Pan 

Don ^apptie appst IQibe; 

Dil Fume it§ Daö D^miDe, 

id^ mufe ut^ Sufc^e fag«n ff. 



55* 



Cnbe; &er funig Sardd^ia^ 

l)ied fd):ihvn, alfo et fad), 
unb alfo mit utfunöe ind^ 
bet gute man fceö tvaT\)eit, 
;Daö ÜBrige (nirfjC fe^r viel) fe^rt. 

297. ^ie^er gcl^prf öud) &aö ©eöid^f üon öen Dc{tt?ii 
3o^annfen Durt^ Äfcin S^ein^elin t>on ^oflan^, 
\)anbfd)ciftiid), im 2B ü & u r g e r Äobep DonDlItnnc- 
fic&ern (ügf. 5ofi. ), nac^ öcni ^^er^eit^ni^ 6ci Dir. 
34-» öuö Dem i3 - i4fcn ^al)d)unbert. 2IBgci)rm£t bat* 
nad) , mit (E'infeitung un& (ETfauterung von 'Docen, in unf. 
Oliuf. ir. 30-51 (81 fet^öreimige ©fropfjen). — Srüljcr wac 
bie^ ®ebid)t aud) fd}on begannt auö Sinneri catal. III. 536. 

'Bon ben S^, 3 Ä'onigen h^fikt d. &. &agcn eine Spbi[. 
in Dcie&erbeuffc^er :profa, gof. — DTgc^ ©lödBIe, ift 
im Q3afiPan, DTr ir8. (fe^It Bei 2l&c[ung) Historia trium 
xegum; Pop., 175 Sr. 4., Biö ^um (Bd)[u^ in profa. 2{nfang: 
,,2(rro nu &ie merlDe mpt cijn on&cr loBit unöe eref 
l^eijrgen J>rr> Fonyge" ff. 

©n&c: von .^cfenen i)l geDunben 

bog l^epfgc cruce gu Den flun&en, 
bai fre gu &em gefouBen quam ff. 
frotpe bitf), fefige Äofne, ff. 
im&e öie l^ct^Igcn bxx) Fonigc, Äafpör, 
^^fcfc^ior, SaltljQfar. SImcn. 

Sarauf fotgt nod), Sf 91.: „.^ie.^eBt fi'c^ an t\>t=. (euönger.) 
DT9tf)t>bcmt>" (ogf. oBen Qy'i.), eBenfallö in !})rofa. ßt^fuß: 

n>cmf &u^e fcriff niF)f Bcl^«gen, 
! £>i} mupe epnen fnocFjin genagin. 

SBb. JTTr 342. (2f£>crung, I. 25-) Poema spirituale in 
laudem Sanctorum et Prophetarum utriusque Testamenti ; Pop.; 
12^ 25f. 4 ; entf>älf J)aö ßeBen Dieter .^eifigen. Slnfang: 

2Bie gnr mir fepen gegeHd^ fif. 
©d^fu0; im lat oucft got, fuH&er man, 
uf erbe niinir milJcgan. 
6. 3ro. 'X>tof(\\fd) ifl Dermufl^rit^ aucp bic urtö »o« 
angezeigte 33 a t i F a n i ft^e J^anbf. , Dir. 149« i^^^ 
Jlbcfung uBergangen . — Liber Septem saplentlum et histo- 
ria Homana; pap. , gol., 33 o 331. — Gine S^b\. ift üU(^ 



563 

5 ran ff. e. UU., in i»er iDomintEancr 35i'Dr. , t>. 3- 
1477-89.; nad) Xl)oma6, meldjcr |7e erneut Ijerauögebcn 
tnirr. — (^inen alten ©rucP. o. 3-, (^öln, bei ^einr. DTct« 
Icffcn, 8. ^ 23og., mit Jpor^fifjn. , Dej'ii^f Srenf a n 0. 

G. 313. 'Die i^te (Sr^d^fung, nac^ ^c^ 3I?afrone Don 
(5pl[)cfuö, fte(jt auc^ in Sonerö gaDcfn C""^^"^- 3790» 
3Tr. 57., bei @fcf;enburg. 

(5. 319. 'Die 0^e^e Don ben 6 ^ atb en , in &em QSürj« 
Durgcr Äob. (unten ©. 5oo) 9, ift n3a|^rfcl^einlicl> e&en &ie^ 
@eÖicf;f. 

(5. 342. 2{nfang unb ^n&c &iefefS ®e&it^feö Gut^en* 
tvirfö gicSt ®ottj'd)e&, im Dieuen Süd^crfanf, VI. 126-27. 

©. 320. Übet ^af. 21p p et, oergf. Docen, in tet 
Ohett. 2. 3- 1810. ßp. 12g. 

(3. 347. ß'ne flrop^iftfte (vr^u^Fung, in Öcr 23afiFanis 
fc^cn^bf. 3tr. 117. , 'Pap. /i 04 Sr. 4., Sr. 1-25. Slbelung, 
II. 3io - 11./ wo i?cr 2£nfang. 

Sie ßr^tiF^fung Don &cni jungen ^Papiriu^, Dci bem 
25oner, in Der Caf if an ifd)en ^&f. Dir. 401. %belung, 
I. 160. 3i>>^ ^t\f}alt ijl offcn&ar einerlei mit einem (^dytvani 
in Dem fofgen&cn ßnComon unb OlToroff. 

©. 348. Sic 23a tif oni fd)e j^bf. ber (Sprudle SaFo^ 
monö unb DTiotolf^ (Dgf. gu 223.) ifl, nad) ® rodEfc'iJ 
näherer 2{ngcige, bori) nur bie in unf. (Samnif. gebrucftc 
2ear6eitung. Ser 2Infang iff ndmlic^: 
l^nn bi(fe F)ercn fagen, 
iric man fant in allen tagen 
bie n)ifcn bi) ben toren CB. 3-) ff- 
©d^fug: 3^ fi> fraume ober man, (23. 1866.) 
bie biö bud} fjoren ober fefen fan, 
bie foHen mir DergeSen ff, 
©et unö ju bcm beften n?enb. 

3^7. 2(u$ bcr 3?Dtl^ifj^en Jpbf. ermdl^nf ©ocfn ci* 
nen (Sr^roanf von ber Xinfe. — 3- i3. t>. u. f. 27. fJatf 
17. — Dtr. 2. unb 27. flehen bei Oll eignet, 1783. Cf. i. 
e. 58 76' 

<5. 368. 3n bcr 25atif anifc^cn .§bf. STtr. irg. (ugf. gu 
6. 2B1.) ftc^t gang gu(ei^f: bie .^iflorie Don einem ©bei* 
mann un^ feinem Änecfjt ^eincid^, unb beginnt: 



554 



IBoUent i'r ftiffe gef[r]figen, 
fo \}otenf, id) tril ud) fagen ff. 
ßt^fug: J^cinrid) bfeiB <iud} afDo ff. 

®of mu^ unö in f«n ric^ fc^n'Ben. 
amen. 

G. 368- ^on ^onö "^ol^, fle^f D7r. lo.Ü oud^ a&gc* 
^ruc£^, burd) Sange r, inDIteufcfö ^iff. fif. 6i5[. OTagag., 
<5f. 4. (5. 118. 133., mit yiad)ti(f}t über i^n un& 2*2 einzeln 
in 8- gei5r. ff. ©ci?i(^te unö an&ere 2Berfe Don i^m. 

03on ^p^ann t>on Ütürnberg, &cö i5fen ^a^r^- / f^^^t 
eine Ör^öF^tung : de vita Vagatorum, ün& üon Oiüpte d)t, 
einem Jöürj Burger (ctnxi &er üon bem ©elfar, in ber 
Dllaneff. ^ammT. I. 119., genannfe?), eine (^r^d^füng Don 
jioci Kaufmännern, in esner Fjanöfc^riftfiri^en ©ammf. Don 
<5c^tDdnfen, Die 2i3. (Sri mm Befi|f. DT. lit. 2{ng. 1807. 91r. 
47. (5p. 740. 

(5, 369. ©er 2öin öBefc fle^t auc^ in bem 2Be 1 n g a r = 
£encr DlitnnelieÖer-^To&ej-; t?gf. ^inten ©. 48r. 

(3. 370. Sie 23afif anifr^e JP>&f. 01t. 520. f)Qt (3löiilt 
loiebergcfunben; fie ifl in gof. , ^ap. , loa 231, , un& Be» 
ginnt: 

3Ber bife maferien mifen tvil ff. 
Bin t>on ^riguf geBorn ff. 
l^eis S^omafin t>on Sirifefere. 

(S. 371. 5n ber (5. 124. angeführten ^bf. bcö Sri* 
f!:an fteljen 25r. i53-54. '^^^ „QSrigebanfö fprüd^e," Dcr» 
mut^fit^ nur eingelc — Die 23atif. .^bf. 9Tr. 349- Poema 
«pirituale, ^erj., 19 Sf. 8-, »n 2 Gpaffen, nad) ®födE- 
le, t>ci:fd}iet>en Dom 3Itü flc ri feigen 2(Bbrutf, 2Infang man» 
gcf^aft, unb Beginnt: 

baö briff ifl aller fefen frofl ff. 
^ie Dat njcnig ÜBerfc^riften , oBcr viele 2IBfflfc mit rotlDge= 
matten 35ut^ftaBen. 

(3c^[u0: t>il fligc ^in gcr j^eCc gat ff. 
^ann fofgt no(!^ ein fleineö @ebi(§f: 

2Id^ unb otDC imcr, 
fol id^ geleBen nimer 
&ic fcfefcit an luiBc ff. 



655 



^ 2(uc^ in &em ÜBü r.^ 5 u rg c c Sobe^: (unfcn ©. 500.) f!e^t 
&er gceibanf, gleitf) t>oran. 

6. 38i. 3. 9. f- 3i3 für Qi3. 

383. (^ine ^a&ef t>on &em 03 c Tf B e r g c r, in öec 
23afif. Jpbf. 9"tr. 867., 7. 2( ö ef u n g , II. 301-2., luo ein 
Slufjug, 2Infang unb Önöe betfelhen. 

(3. 384- ßine ßtcHe auö &cr 2Bo,rfen b ü f tefec "Perg. 
J^bf. fie^t in ßeffingö ße&en, III 89. 

ß. 389' OTarf; @rö t£[e, ifl noc^ iniQ3afifan, DTlr. 4-r. 
(Bei 2lbe[ung nic^t angezeigt) ^ap. gr. goC, 69 Sf.: 
„J^aug üon Xrtjtnpcrgö D^enner/' t>. 3- M^^. — ©er Dten = 
ner flant> au(^ in bcm jjerforencn crficn 23ud)e beö 2Bürj5 = 
Bürger ^obe^; ogr. unfen ©. 5oo. — Oie granffurfcc 
^£>f. Bei bcn Gormefit^rn ift, t\ad) S^emaö, in H. S'^f- » 
^ierHc^ gcft^rieBen, auö £>er erfien ^älfte be& i5ten 
flBer leinten mangcl^aff. 

398- ©in ^ato, gu ßafein un& Xeuffd), ftanb eben* 
fallä im 2öür^Burger Äo&ef; ogf. &ie oorfle^enbc 2Inmcc< 
fung. — 33üfd^ing ^at 39rnd^)"tüdce Don ^£»ff. : i) einen 
fd^mafen 'Perg. Streifen, ttjorauf nur 10 23. ganj fin&; 2) 
4 P^rg- 231., um baö (Snbe beö JßerFeß, oBer nit^f DoHig mit 
ber vorigen ^£»f. , iDorin 2 @enfen^en fammf öcr ÜBcrfe^ung, 
t>orFommen, tvd^e fid^ auc^ I>ier finöen, üBereinftimmenb. — 
©in after Drutf; „(Jaf^on in ßatin ^Jnnö Xutftfi;' 18 231. 
fl. 4 # 3-/ cihet nod} vov 1600-9., roie eine ^^ftC^riff ^eigf, 
tveid^t ganj Don jenen ^&ff. oB, unö ifl tool eine t>ec fpdte* 
ren SearBeitungen. 

(5. 399. ^ingcfe ©prud^e |!el^en auf ben Teufen 23f bec 

257. Befd^rieBcnen 32t a ri en fegenbe, von berfefBen .^anb. 

(5. 408. Gfellen auö biefem, unb 4 nnberen, ^i\iotif^en 
©ebic^fen, in berfelben ^bf. , namfic^: Don OlJavfQtafen (5i* 
giömunö, Äaif. ^arfö IV. (5o|^n, uon Äönig it'arf auö 
Ungarn, unb bcn ^erg, 2i3ill^elm unb ßeopofb Don 
Öftcrrcic^ Dgf. oBen (5. 187.)» »n © f t ft^ e b ö Süt^er« 
faal, VI. 127-29. !Die ^orm biefer ©ebic^fe f^immt gan^ 
mit bcr (SBerl^arb Äefnerd (oBen <5. 44iO überein. 

4^'9 - 10. XIX. 2(ugufJinö Don jp. 3"^'9"""9 f^^^ 
cfli(^e Blatter unb ifl r497- unferfc^rieBen. 

©t^on ©ottfc^cb, im Dteuen 33ü(^erfaar, VI. 71 - 73. 



556 



tjaS ^i'cfe DTati^ric^f un& (Stellen auö ber ©ofj^acr Jj&f-, 
tvdd}e letzten \)iet alfo unnöff)ig mte&erl^olt fin&. 

6. 411. 3" «?ec OBeimarec S^bf. (unfcn (5. 5o3.) fte-- 
^en nocf; einige (Sprud}gebicf)fe Don ^ a n Dt a m i g er. D = 
cen, in unf. JHuf. I. 193. nennt i^n Jp. Dlainingcr, üuß 
&em i5tcn ^cil)d)., unt> fcgf i^ni and) £>crg[eitl^en @e^it^fc 
Bei (mo^er?). 

2Iuö bcm 2öür^Diirger ^obe^ (unten (3, 5ox).) gefrören 
rool noc^ r;iei;er: a) ein gro^j gut @c6cf p unfcrm .^errn; 
4) baö Xurnci Don DTanteö; 7) ein 25uc^ üön guter (3pci< 
fe; 12) beö Äönigö Don O^enjaTöc (örm O^enmalbe? 
f)occn, tn unf. DHuf. I. 146. fe^f if^n nin i34o-) 3tc£>e Don 
bcr Svül), &eni ^u^n, &eni @i , &cc @aniS bcni (Sc^öf, bct^ 
25drfcn, bem Sabe, beni ©frol) , uni) uon einem I^übfd^cn 
lH6entr;euer; 36) ^JeffelBen DtcDe Don ber JRäufe ütdt^ ge- 
gen bie ^ü^e; von bem Gc^mein, bem iZBoTf, bein .^unbc, 
bem ©fei unb Don \l)ttt ^Seic^fe; beggfeic^en : 37) Don bem 
2Biebcreffcn, unb 38) öem Unglimpf; 21) beö fangen ßeji* 
porbö JPjornf'crg Don DlotenBurg (Dgf. e. 5oi.) ßanö' 
prcbig Don ber 2I5cft ^unnncr unb Jlcff); Von bcö Dtcid^eö 
5tlage-, ber ^ungenjTreit ; Äfage ü&er beö jungflen Sob Don 
ec^füffcI6urg; 35)Ä'fcin .^en^elin Don Äofian^, Don 
bem Dxitecr unb bem "Pföffcn. 

(3. 413. ^«^"^^^"^ ^^"^ 2BürgBur« 

g e c Äob. 

©. 415. 3n berfelBen SBü r^Burger J^bf. (Tnb : DTr. iG) 
Dier mancr;errei gute QSerfe unb (B'^^id^te, unb fonberfic^ Don 
ber 2Irjenci; 22) grogcr D^Iieifler ©cbic^fe ju ber Qlnweife 
ber 2eufe Don ber r> i) f i g n m i e. — Unter ben Derforenen 
OtücEcn barin finb auä) bie £er;rfn bcr SauFunjl, Cafei-- 
ni ft^ unb Deutf(^; aBer eö fragt fic^ not^, oB poetifd}. 

422. ^nt 2Bü r^ B u rg ß r Äobef i(I aud): 6) ßuci^ 
bariuö, OeutfcF» unb ßatein ; unb Dörfer: 5) baö 25ucl), 
ba* ba ^ci^et bie OBelt (in 'iJetfen?). — (5in a>^rg. Sf. 
Don einem alten (SinBanbc, tuorauf D^cime Don einer GrbBe-- 
f^reiBung, Befi^t ^0 d). 

©er Q3afi!anif(f;e guc^ö Dteinljarf f^ci^f, nad^ 
@[öt£[e, in DTr. 34r. (Dgl. ©. ^SSO. ^n^artäDcrjeic^^ 
ni0 i5iefer aud) DerDoIIflanbigf I?af. 

e. 423. 5n beu berliner aSiBf. (inb fofgenbc öffe 2fnö-' 



557 



ga&en &eö Oieinefe 23o0: i549- j^- 2- ^^«e^, 272 
4,, mit ^orsftf)n.; £»er 2:itef fcr^ft, — i55o. granff. a. 
O:!?. bei ei;riac. ^ücoh, i Slfp^B. un& ^ 23og. 4., mif 
JPjof^ft^n. — 1692 üloft unt> 2üb., 27223t. 4., mit Spo\^^ 
ftf;n. — 3n: ^fl^iiTipf un£> (Ernj^, J556. gran0f. a. 6ei 

i)at>. 3fpM^'"^' 5^^*' 102 25f. 

e. 429. 9Tad; ©löcffe, ftefjf üut^ in ben 53a(iP. J^bf. 
9Tr. 313. (2li>clung, I. ai.) gfßi«^ foran ©oCf 2(mur, unD 

t>ed &ift id) Oliaria dar, 

unö all öie ^eiligen, ju I)tme[ finbf, 

^ic r)af ein cnC): 
goft unö fm gnab fcnöf, 

(fö l^af Ijier U2 23. nie^r, afö bei DltufTer. — !Dicfe jF>&f. 
ifi eine Gammf. Dpn 54 ®c'^id}tcti, üon öenen OlodEfe eni 
üuöfül>rlic^cö Ser^cic^ni^ angefertigt Da(. ©a^ ^te Gtüif ijt 
&aö freigcrtuc^fcin," un& fangt an: &ie füs mi)nn gcr)ür. 

e. 436. t)ie 23atii?. .?)&f. 9^r. 376. (2(be[ung, I. 3o.), 
Poema de virtutibes ei bonis moribus, Bcfte^f aud 112 ST. 
2(uf öcm crften fte^C von neutrer .^anb: „£a6erer unD ein 
(S(f)man£." 

(Str. i) ^uf allroeg bin, gefeUe. 

— 2) 25anb mpner fiete riemen. • 
*- 3) 35et[i(^ er fuff^ig rert>e. 

— 6) ©urt^ fud^en tDilDefS gengc 

für i't^ an epnem morgen; 
n)ie es luirf inangem ftrenge^ 

^an id) fit erfun&en mof mit forgcn: 
i>od} fert micö iagen frolirfje frato DJtijnnß ff, 

— Ii) Die ^unb Oieö id} anfüi)en, 
(?tfjlu0; 25iftent fie burc^ aUc trüroe ff. 

fo fuc^t fie nit an gute aller mpDe. 
23f. 8S. folgt ein Xraum; 

^d) t^umer fu(^ öer f)offwi)^ örpft, 
unb rocr im ft^pmpf unb ecnft gern niift ff 
; öa id^ nac^ mr^ner ger 

mpn fraum nit mod)t gar cnöen ff. 
fo öaö ic^ ^ie ^ecroinb, 
nipn träum 0ci)n enD finb. 
— 9Tr, 326. Labri cantione» d« beoe vivMdo-, 



558 



Gfr. i) T)ai penmnbt mochte f^erBen. 

2) Die tvcj)tt tveUt gar ju enge. 

3) 2ieb unö laib bie paiDe, 

4) niu^ erfcrcjten (?) bicEc. 
ßi^Iu^: (^in Oilff in allen nöften ff. 

ein rained tvdb bem manne, 
ßo fef)C bie erfte bi'efer Beiben ^bff. mit ber Erlang er, Bie 
auf ben (Ec^fug, jTfmnit, fo ipcnig fl^ut bie0 bie le^te, unb 
ff^einC ein anDcreö ©ebic^f. 

g. 445. 20ai n eg Dafff ö Don Äingffein (Äom'gflein 
2ItIegorie über bie ßieSe, gebenft 3- ©«^iinm, in ben ^ei^ 
bell). ^al)tb. 181 r. Dir. 10. 6. i5i. 

(5. 448. ülad) (3lö£ie, ift im Q3afifan t»on ber goF» 
benen Gt^miebe notfj eine brtffc JP)bf. , Der. 378. (^Ibelung, 
I. 30.) Cantiones spirituales, !})ap., 60 ^f. 8' 

ßonrabö von üöur^Burgö güfbenc fd^ mitte. 
Äunb id) tDoI enmiffen ff. 
(Sc^fu^: bar l^elff unö goC in fur^er frifi. 

23f. 49- ^i" an-bereö ©ebic^f {tool aud^ an bie 

2[ungfrüu). 

Das ToB ber Funigi'n, 

bie mit Ijoi^er minn 

in ircn üb ben Befrfjlog 
ß(^[u^ : ^ot^gelopteö ric(f;tfag ff. 

unb ber t?er|Tgeft Brunne — 
Daö ÜBrige fer;[t. 

©. 459 ©in ©ebic^f Don ben ^iTgcrn ber ^. (5fabt, 
öurc^ grater ScTif gaBri, unter ben Dxoimunb^Äraf* 
tifrf)en ^b)"]'., "Pap. 4., t>. 3- i482. , t?on einem Sruber ^o: 
^anne0 Dillingen gefcf;rieBen. Schelhom. III. 102- 
3., tDO ber ßd)[u^. 2}erg[. üter ben 23erf. , ib. p. 5»., unb 
ßrufiuö ©c^n)dB. 2lnnar. IV. 2. ^ap. '8 

Jpiel)ec ge()6ren auc^ mof norfj: bie ©ebfc^te eineö .^ier» 
feTein, 0. 1298. (Docen, in ber OBerb. ß. 3- 'ßm- 
128.); unb eineö Sibc auö OHemmingen, t>. 3« 1480., 
tpoDon eine (Stelle Bei Schelhorn, V. 3og - u. 

460. (5inen öfteren Drutf ^at Süfd^ I n a ! •« 
OpBiHa 2Ceiffagung, J25nnb »on f&nig (Soromoniö 23ei^^cif^ 



559 



bem 3"n9l^^rt Sag" (&arun(ec ein .^ppf^fcf^nift). 1605., 16 
St, ft. 8- 2(nfang; 

©off roaö fc t>nb aud) jmttiet, ' 
Q3n2> fein 2Defen gergeftet nimmer; 
6r hat gemoc^ef ^immel Dnb (Jr&en, 
Q3n& ^ac darinnen raffen iperDcn, 
2Iuc^ Dargroift^cn t)n& &arunfcr^ 
Öaö 1)1 j^m auc^ fein n^un&er. 

^n^e: !Bn& ruer erBarmung je|f ruiT ^a&en, 

©er fot fein ßunö .Öejd^üen unö fagcn, 

gerc er oBer o^n Sfic^e un& 3\ctT> pon ^iner?, 

mag er nimmermehr geminnen, 
(3ottUd) 'Pöna^ Dn& ^armf;er$igfeif, 
Q3nb wirb' &ort ^ab^-n cmig feiö. 
COTarfer onb ^ein in ber ipcIT jmmernieFjr, 
©arumS &u bein ße&cn beie^v, 
Q3n& bejjer je^unb bein ßeDen, 
©0 roirb £>ir baö ^^immefrcic^ gegeBen. 

e. 465. 3. 4. r, 2ßinsBe(fen fiir 2Dic steifen. 

(5. 465. ©ine an&ere SfBft^riff, n>eld)e grieö. D^oft« 
gaarb, gu ^arid machen Tief, in^of., Bcfi'nöef (id) Svo* 
pcnf>agen. f. 3^5« Sric^fenö Uöfigt ooer ben gamfc 
OTanufcripf --(3am[ing i bet flore 5fengefige ^ihUotf}ßf, 5tiö* 
Ben^aon, 1766. 8., 73. 

46^- 3- 18 f. un gebrückten für u m gebrucffen. — 
55 o b m c r ftf>rug bie ©(rDpF>engal^[ ber DQi a n e f f i fc^cn ©animf. 
auf 6000 an. — 'Die afte Slbtheifung ber Sieber unb (Srros 
p^en, unb i^re entbetffe eBenfaUö guerfl ^afi' 

mann. 

(5. 463. ©a« Tefte ßieb DtuboTfä oon Doofen Burg 
(6fr. 37-41.) fte^t afö ba^DT^ünü'ö ((S. 474. ) tpieber^off. 

(S. 469- 3^eimarö (3(r. 237. ifi aud^ bie porle^te Bei 
Olli Ion Don ßcoclingen ((5. 470- )• 

©.470* 2öai^ömutö oonÄüngingen 5feö ßieb (Str* 
15-17.) ftef)C noct^malö unter Äun^c Don Oiofenf^eim 
((S. 476.), ßfr- 3 - 5. 



560 



(5. ^77- £atcinifc^cö (gebi'c^f öeä DItarnec (OTr. 

118.) l^i-'Dt fl'Jö einer .^Df. Dcö i^^iten 3^^^^^- ab c^eb ruät im 
OX Ut. 2fn5. 1807. ^r. 16. ßp 247 ^48- 

(3. 478- Übet Den £anr;ufer (D^r. 90.) DgT. nod^ Go/- 
</öjfi Paraenet. p. 371- unö Sfoentin, 25, i. C3. 33. 

0. 479. ßtr. ge. oon iTtr. 113. unb ßfr. 44. Don Dtr. 
125., mit 2Borterf[ärungen oon §. (güHeborn?), inSra« 
gur, IV. a. ©.51-54. 

"33crgfei(^ung &cc '4)rot>cnga[en mit ^en D^nnncfingfrn , in 
SoÖnierö frififtf^en Stiefen , un& in ^ragur, V. 2. ©. 96 
- 108. ^01: 23 (5. ; 

X^on ©reim fnib auc^: ©cbid^fc na(^ 2B affiner Don 
Der 23ogcrroeibc (OTr. 45.), 177g., 56 e. 8- — 23on 
Xcaftncr, in ber ßdjfefifc^en 2[nf^orogie für 1773. 

(5. 48C2. 2[?on &cn 7 ßfr. Don Dir. 3. flehen 6 aud^ fc^on 
in &cr O^Tan. ©• unter 9Tr. i5. ©fr. 1-6.; Deggreit^en öic 
7 ©tr. Don Dtr. ig., cbD. DTr. 27. ©fr. 19. 20. 22. 23., uni> 
D7r. 53. ©tr. 19- 2 f. 

e. 5oo. 3m 'IJafiFan cntF;dr£ CTir. 343. (Sl&cfung, 
I. 25.) 150 geiflfii^e uni> 23o[PßfieDer , D?oman^en ff., bon tc- 
nen @[öcf[ß ein Q3erjeidjni^ gemnt^f unö mcOre oBgefc^ric^ 
6en \)af. — 344- (2*&efung, e&D.)» ein unBcöeufcndeö 

erotrfd)eä @ebicf)t Des i5fen of^l^^^^ni^Pff^' 

©. 5ü2. 6rn6aft ©piegeT i)l , nadf 3* ©rimm 
(S^ eii> elb. ^a^)vb. 1811. ©. 1550, ber r en 6 f bem 
Der ©piegel'Son gehört. — Son D[I?üge[in fTni), nat^ 
ebb., Diele @ei)id)fe in einer ©öttinger fybf. 

©. 504-8. 3" OTöferö Dernu)'cf)fen Gegriffen, Sö. II. 
©. 202-4- r^ß^^n: crft»-* ©t«*« t^o" 4* """^ ^^^^ 2lnfong 

J)eö folgen&en ßiebee; be^gfeii^en, ©. 232 - 33. E>ie erfic ©fr. 
Don ^inricu0, unb ©. 236. bic 2{nfänge beö erficn nn£> 
ItDtiten ßieöeö Don Sf. 2. 

©. 5i5. @ia ©ebit^f beö .^arbcr: ^rou DItinne 2 es 
Den, fle^f in ber 5vo tf; i fdjen ^.^bf., 53r. i :-3- b. Docen, in 
unf. Dliuf. I. ic8., tvo ber 2(nfüng baDon, gel^oct Dicf» 

reitet oben ©. 444 * 4^« 

Slugerbem finb fc^on oben ©. 333- 366. 383- ein^efe, in 
J^bj]'. gerjlreufc ßrebcr DorgeFortimen. 

u ßf a f D fö f ö ©cbicfite fiel)en noc^ Dolfftanbigcr Derc 
geit^neC in Tili) Iii £uftgartcn, üDerfe^t Don £1; co|l^ cn eö 
^felliono ruö, ©tia^&. 1621. Q., Äop, 17. 

5j7. 



ß6i 

e. 517. XVI. Si> fpbf. Du. 3ia. ifl auf 'Pap., 31O 33r. 
^. , rm'f öec Üöcrfc^n'ft: 

unb t>on fi'ner ^an£'gcfd)riffc gcfrf^ricDen. ^d) Dlli'ifjef 33e- 
l^am t)on 2Beinöpcrgfol^E>arf> ge&oren 1421. 428 fapi'tef ften 
in &cm Bud). 

G. 517. XV. Über bicfcn Sicfifcr ugf. nod) Docen, in 
ber Oter&eut. 2. 3- 1810. (3. 123. 

(3. 520. 3" E»iefcn ßieDcr&it^fern jTnD j^i'ec nac^^u* 
fragen : 

Olein\)arf Don 2BeflccBurg; bi'c Slnföngc gmefer ßie* 
^er Don i^m fte^en in (Emmelö Oimburger Äronif, um 
1340.; mieDer^oIf, Bei 5t d) , II. 6g - 70^ Q3g[. Jiicc^eelö 
ßimB. Äron., Bei Homheini, p. 1080 - 8^- 

^ol^ann t>on JpaBöBurg; Dicf)fefe i. i352. ein ß^e^, 
J)ef|'en 2lnfang in ecufiuö 2(nnar. Xf). III. 35. 5- Äap. 4. 
fle^C; mie&erDoft, in ^ragur, IV. i. ß. i8r. 

2(uö L>en ßie&ern .^er^. 2copol^i von Öfterrcid^, im 
i5fen 3a^r5., finb ©feilen in Diicpf. D. SBpIe 23ocr. ^uc 
I2ten ^eröeutfd^ung. 

3n ber öreöbener .^öf. Dtr. i3. "Pap., 26 SI., autf 
iem (^nbc öeö i5fen ^'^^t:!)-' 4^ geiftfic^e ©efänge mit bru* 
6er gefcfjrieBenen Sönen (iporunter Ä'anglerö güldener un& 
grauen lo Bö neuer Xon un!> ©runbroeife ) , cnt^aCtenb, 
nennf fi't^ in einem biefer ßieber Äorenjein. 

ÜBec e^oflin f. ßeffingö ißcitr. V. 196. 

^ampl^iliuö@cngen5at^. ßeffingö SeBen, HI. i3r, 

Sernfopf, genannf grauen^uc^f. ßoc §ric^, 

2Bür^B. Äron., l[)er. v. ßubmig, 128. 

(S. 523« ^gf» nod^: Grabeneri 2 progr. de bello Warten.'^ 
hurgensi, Dresd. 1743. 4- J ©otffc^ebö DT6f^. iöorraf^, II. 
39-41-; beffcIBen Oteuer Süd^crfaaf, VI. 59-65. 

©. 526. (3U ß. 21.). Diefer .^bf. gebenft ©offft^eb 
aut^ ff^on, im JTeueften, II. 768. 

e. 528. (s« ©.52.). Sa^ ©offfdjeb bie0 ©ebit^f 
gefannt ^aBe, erhellt nod) beutfic^er auö f. Diot^. 23orr. I. 
107., ^u bec Sragobic beö ©ac^ö: „DITan Dae aud) ein 
eigeneö @ebiri)f t>on bem l^ornen ©epfrieb, baiJ fo mo^I in 
tCerfen alö in ungeB. Dxebe aBgebrutff ijl;." 

©. 53g. (gu ©, 178.}. (Sin ^5ruc^fl'ücf, 509 2?., t>om 

n 



56a 

^d^fuffe erftcn X^ciloü fa^^ OQiöfer auf einem Unift^lag, 
unö gieOt ßfßlfen Dnrauö, in f. Dcrnnf(f)icn ©cf>riften, II, 
204 - 5. 

(5. 542. (gu (5. 207.). ÜDcr öi'e Profa Don 2{f) oTto« 
ni'uö, burd) ^. © t c 1 n T) c n> et f; t>eryf. ö ce n , in &ec 
Obcröcut. £. 3» ^810. (5. i'2j. 

6. 542. (ju (5. 217.). (3Dfcr)e eingeft^oDcne ^eiUn ffe- 
^en trol irnrntT nur jur 2(uöfü[Iung t>cr Gcite; mie E)a)l"cfDe in 

©feinifcc Jpbf. ((5. 228.) oorFominf, bei ipcfrf;ec 
©oftfchcb anöDrüdEfid) bemerkt 

^. 544. (ju ©.210.). ^ine Xragöbic über öen 2; r 
j'aniff^en 5fri?g, oon ^anö ©ac^ö, III. 2. 

ß. 545. (^u (5.224.)- ^ine £ i- a g 6 £> i e über 2([ ef a n« 
J>er &. ©r., t>. ^anö (Sat^ö, III. 2. — Über bie Oueffeti 
Diefer gabefn, tpcr^T. öocen, in &ßc ObeVb. ß. 3. iSio. ^ 
6. 295. 



563 



T 



S3 e r j e i d) !t i j5 

bei' D i d) t e V unb i l) v e r 2Bßrfe, 



21. 

&aö 2( 23 e 406. 

2t & a m un& düa 
bie 21 öetö frone 
2( e n e i ö 
tie 6 Strafe 
31 [6 er tu ö 

2If&rerf)t ton S^aibets 
ftaöt 

2I-[Brec5f d. ^cigerfau 
Qllbtedjt von ^of)an^= 

borf 471- 
SlfDrci^f Don Öfter-- 

reul^ 

3taprec^tön?eif 471. 
Sllejrani) er unb 2Inti* 

2ire^-anber unb 2fn'-- 

ffotefeö 
21 [ a n b e b. ©ro0c 
221. 222. 238. 
ber nji'fbe 2If cra n b e r 



ber Sp. 2lrcfiuö 
21 [p f) a rtö 2ob 
2i in f r i a ö 



29.5. 



2f in f t r 5o2 
499 ^^tT^og Don 2(nl^arf 467 
339 477 
453 ber f^. 2{nno xxxi. 494 
403 2Ipi>rfoniuö Don S9r^ 
219 fanb 206 

365 3i r 1 l't f e r e ö ße^ren fü r 
296 2I[t\ranbcr 3g5 

2trtuö 106. 170. 172. 176 
225 530 
225 beö %r^tesi 2Iuöfal^rf 368 

2Iuijufti'n Don ^üms 
481 nierjleften - 410 

ber 2( r^ f u. bec Äran» 
136 fe 524 

2iDeO]?an'a 325. 456 

478 ber 21 D en f ü re Ärone i5i 

317 ber 23 d r 322. 332 

176 23arraam unb ^ofa* 
442 282 

476 ba5 23 a u e rn g e rit^t 524 

483 bfe 25 a u er n ^ ei r a t 5-24 

342 k'er 23 au er unb ber 
76 23o(f ^ 524 

154 *>^^ 23auern (5oI>n 3^4 

35o breier 23auern §ragc 36S 
Ol n 2 



564 

ein (5pruc5 D. 23 e ^ e i rn 

^ie ci rf) tc 321. 
Don S e c i n g e n 
Scrnge t?on ^orDeim 

Sern topf 

öec Scirr)fDafec 

'S e f cf; e i' ö e n I; e i f f. 

g r e i a n 6 
J>fe 25i 6 el 225. 
231 C c 

Die 25 i' r n 320. 
St r ^ r If 

ötigge Dort Sfeinad^ 

öec 23 ri n & c 323. 323. 

' ^lontfiuto alla-(5a' 
9a 
23 o n e r 

23t)ppe 476. 452. 455. 

5o2. 607. 
bec S^. S r a n & a n u si 
bec S ra n t n> e i n 
23run Don ©d)onebeFc 
23cuno Don ^ornSerg 
23i:untDart üon 2Iug= 
l^ein 473. 
23ucl^ei'n 465. 473- 
23 u c n fi n 
^c^ Sü f) cTer 
23urEarf Don ^ol^en- 

SuipenSurg i3i. 



366 
45^ 
3C.5 
oi5 
465 
46r 
56 f 
3,7 



243 
558 

322 
521 
471 

480 
339 
324 

525 
33o 
5oo 
5ir 
295 
416 
446 
472 

47.9 
469 
502 
2or 

469 
475 



(i f;ri fti ©cncaTogi'c 

(Ef> r i Ui £e&cn q5i. 

267. 275. 

6f;ri|"ii 3lot£ 
efjrifti 3iit^unff 
Die 6i)ri l'tnacFjt 
l>er (2 r i g c c 

Dom ©ra[ unö &ec 
Safefrun&e 



523 

454 
335 
260 
276 

297 
460 
456 
456 



153 



5oi 

14; 

206 

339 
461 
474 



(5- 

(^afo 323. 3q6 

C^f;6frin 56r 
&tr (5 ^ o r F) e r r 
TQüv^butQ 321 



©ang&r^tfj^eim D 

Jpagcnau 
Z)anicl Don Sfumcni 

Darifant 
tet Dieb 

2) i e t m a c Don 2()1 463 
^Dietmar £>er Se^er 

478. 4g3. 514 
Sief rief; Don 23crn 98. 176 
Dietricf)ö Sluc^f 

ben .^eunen 4- 7^ 

£) i c t r i rf) u. feine ©e- 

fellen 43 
bcr Dorn 3-^3. 332 

bfr öürncr 476- 4/2. 477 

& 

etcrfiarD ^cfner 437. 5i6 
^6 erwarb doh <5a^ 465 
4-8. 479 

etf cn 2{uöfa^rf 34 
ber ©Dehiiünn un& 

Der piafi-'e 3o6 
©Dcfftein ^ 373 



665 



bi'e efflei n c ' 4'4 
(Sg e n 4i2. 44^ 

bic ©Ij e6 ret^ er in 36S 

i)ßc G !) r (? n fp i e q e I 3^5 
6ife uon Dtepgau 4g5 
(Ct'i'tlDacf von Spohct' 

gin 127) 
bcr einfielet 365 
Das? r;ei}^e Giifcn 323. 327 

(Sfieö Don ßßine 4^3 
^^cJp. (^fifatetl) 187. 299 
522 

enbiiFjart Don 2Ii>c^ 

bürg 471 
dnit- cl , f. 3ö n n fcn. 
Sngerf)art unC» ß n * 

gefDrut 3i3 
ber Köllig Don ßng* 

[a n i> 524 
(5 r a n i u ö 20a 
3 in ein J^auö en f r d n* 

n c n 5-^4 
(Srfen5o[i> 191 
g rn b o te 502. 56o 

^er^o'g ©rnfl 18 r. 182 
5l6nig (Srnfl 335. 402 

Der (Scfjuftneifier Don 

(Effe [in gen 473 
^lelö ^of^a^f^^g 23 
^ic (^Dangelien xxiv-ix 
t»ie Gulc 3a6 

^aSefn u. ©feic^niffe 383 

395 

gacefu^ 4i3 



i)ie 6 rD c n 317 
©rnf Don ^^ni^ 48o 
gelif^aDri 553 
^erginte u. öic DTad^« 

tigo« 324. 337 

^er 5 [ e i fdfj g a & cn 525 
gloröamor 154 
SIoö u. 33ranffroö 159. 162 
greiöanf 33i. 37i. 372 
379- 413 
GiegcsTiei? ber gran* 

Ben XXX 
bic Königin D. granfs 

reiri) 3i6 
bie Äöntgäfod)fcr Don 

^ranfrcic^ 201 
grauen Sifmofen 324 
grauen Älage 512 
grauenTob 172. 475. 47^ 

435. 493- 499- 5c o. 50 r 
502, 503. 514 
bie 9 grauen 5io 
l^cier grauen Ärieg 368 
bie 3 grauen 367 
bic grau u, iljr (Sol^n 33g' 
grauen ^uc{)t 324 
grcibanf 33i. 371. 372 
379- 

griebrid^ Don ^ufm 469 
griebrit^ ber ^tnec^f 474 
griebria) Don £einin= 

gen 467. 479 

griebrit^ Don Öfter* 

reii^ 186 
g r i c b r i Don (St^ma* 

Den 188 
g r i e b c i Don Sunen* 

Burg 676. 484. 5ol 

bie 5 gücflen 408 
bie gut 338 



566 



© au & i n unb ® a m u-- 




ret 


i53 


©arbct, f. Äonrüb 




Sparter, 


307 


ber f[ugc © a cö 


©aft 


475 


bec ©afl 


334 


©aroein 122. 


t54 


© e b r u f 




bcr.f). ©eorg xxix. 2S1. 


55 1 


©eorg ^etfet üon 5fc* 




mciuit 


455 


© ep rg X\)r)m 


192 


baä geiftficf^ß ©cricf)t 


f)'2'2 


baö jüngfte © cri ü) f 


462 


© L' [ t a c 


474 


bie © a n 4 


323 


© e r p e r 9 n 


483 


bie .2 © c l'e rr e n ' 


344 


i>ie.QUte (3^)ellfd)aft 322 


t?on @ r i c rö 


460 


©6[i 


473 


©uöfi t)on (5^?nl[)cim 


471 


bcr ©ofbener 


484 


©ottfricb t>pn 75oinf* 




[on 170. 175. 




©ottfn'cb Don Spo- 




^enfof)e 


i4a 


©0 ttf r i eb von Dtifcn 


4^8 


477- 


507 


©ot ff rieb Donßtra|5-- 




Burg 123. 44.9- 475. 


493 




534 


.^infal^rf guni ^. © r a« 




De 


45.q 


bcr ©rar 98. i43 


176 


bic ©raferin 


341 


bcc ^. © c eg c f28i. 65i 



© r e g D r Reiben 348 
© i'i n t [) e c t>on bem 
Sorftc 143. 484 

e 

a b Q ni a r Don ßa5cr 434 
baö d f e f ei n 317 
biß a ti b [) e rf en 366 
^anß gor^ 368. 4i3. 5oo 
.^ün£^ 3iaininger cber 

Diomiger ^»56 
^nn^ von (is^ot^t Q71 
Jpanö Jioft'n&iüt 364. 40 >^ 
bec .^parbegger 473. 479 "f 

482-; 

ipartijianti von 2{ue 118 
'jSi. 113. 471- 481 
Jip a r t m i' n n Don ©tür^ 

Fi'iiiierg 473 
bie ^ ei m n ä'il'inber 174 
539 

in rieft ber ßoroe i85 
ein rief) DonDltei^cn, 
f. 5 r a u e n [ b. 
O^Itarf'graf ^ e i n r i c5 
DOM TLWi^m 467. 477- 478 
e i n r i DlTüglin i85. 499 
5oo. 5o2 
einrieb Don berDTeu« 
flabf 206. 460 

^ einrieb von Ofter= 
bingeii 64. 66. 69. 5o2 
521 

^ßinrid^ ber (Sd^rei- 
6er 474- 52t 

^cinricl^ von ^Jefbetf i8r 
219. 468. 477 48r. 491 
493 

Jpcinrrt^ von QSriBerg 125 
bie .^eiraf 32i 



667 



Sp {ilt> c nb ü d) I. 2. 



322 

g. 6r 

66 

^ e f r c D i u c 4-3 
^erbart Don gf'^^«^'^ 218 

^cr ^er&jl: unö ^e^ 
DKai 3-0 

^ e r rm a II n Öamen 485 
^crrnionn ^teffant 3^0 
^ermann ton 

fenl^eitn 4-7- 4^1 

^ermiann von Sf)ü- 

cingcn 621. 5-^2 

^ i 1 i? e b r a n & u, 2( [ 

5 r a II b XXII. 94 

^effo oon 3t i n a tf) 469 
479 

ipicrfefein 5ö8 
.^i(e6pff von (Sivane-- 

goei 465. 470- 4S^ 

JF> i n r i c u ö 5o5 
bie riß 366 
tet ^ofivcwt 323 
^ o f ^ u d) f 325 
baö ^oF) prieb 446 

bürg 476. 477. 478. 493 
ber ^ g ei cc 366 
^artxvic^ flaute 47-- 4^^ 
JF> aiD a rf 474. 494 

bie ei ö 1 n 323 
.^einric^ Don 2irfmac 422 
öer arme Speinviö) 3i3 
.!P)einrid^ Don 23reö« 

Cau 46;. 477. 478. 503. 

»f) ein rief» Don grauen* 

6crg 463 
^eincic^ bcr ©lit^efec /{22 



Staifet .^cinrit^ 466. 477 
478. 479- 480. 
Jt) ein rief) Änufringec 368 
Stnedyf Sp e i n V i ^ 553 
.^einriff) Don D^Korun* 

gen 46;i. 47g. 481. 488 
Jpeinricl) Don öllün' 
d)en 226. 227. 238. 249. 545 
e i n r i Don &ec DlJu« 
re 469 
.^einrid^ Don DlidBac^ 474 
.^p c i n r i d) Don Otugge 470 
47g. 480. 492 
Spcinxid) Don ßn^- 4^^ 
.peinrid^ Don (Sfref* 

fingen 469. 477 

.ip e i n ri Seidjner 40g. 411 
Jp einrieb Xcfdilet 465. 473 
ipsinvid} Don Stettins 

gen 475 
^eintid) ^e^bolt Don 
2öei^enfee 47- 
einrieb Don 2Birfcn* 
Derg 504 
lein .Jp e i n 3 e r i n Don Sio- 
ftan^ 552. 556 

^iid)of fpubo 397 
JPjugo Don Srim6erg 373 
354. 527 

btt u ff er er 329 
&cr Spuub unb baö 

53ein 334 
SpuQ Don 2Ber&enn?ag 47^ 
479 

.^ug Don DITuTborf 495 

u g & i e t r i rf) , f. 

2B0rfbiefri 
öüö u r ü 5 e [ 41Ö 
J>er .^ufjen ^lud}t 366 
bet J^ynncnberget 483 



568 

Öie 3agb 432. 434 

3aFoD Qlppet 320 
3afo6 oon 2Barfe 463 
479 

3annfen Qnifcl 237. 247 
3arr lXITacjuö»ßaga 5:^5 
3örg Gcfjilfcr 499. 590 
^oi)ann von 2(rgue[ , 29Ö 
3t>[)anö Don SraBanf 467 
477- 479 

^ofjann von granfcn? 

Hein 270 
3t>(>önn Don ^oOd- 

burg 56i 
fjobanö ^atlauh 470- 477 
;;j5o ^dnn Don OJlün: 

d)en , f. Jpcinrit^ 

D. m 

3o5cinn Don Dtürn* 



berg 554 
3of>anö Don Dringen- 
berg 471 
fjol^anncö D^totc 2()9. 522 
^ol^ann ßaffe 504 
©f. 3ol^anncä bec 

Xäufer 333 

3t> f) a n n 23in(rcr 414 
3o^ann Don 2Bür^? 

bürg 187 

&er 3" n 9 ng 524 

grau 3utte 524 

^ttJain 1 18. 153 

5?. 

i>er Pfaffe t?on ÄaTen- 
J»«cg 356 



&er anöcre 5?a t e n b er* 

ger, f. !P e f e r ßcu. 
öer Ä analer 477. 479- 5oo 
502. 5o3 

5tar[ ber ®ro0c 158. 164 
i65. ijj. 172. 173. 242. 
Äoöper Don Der O^oen 20 
1:3. 3-i- 4G- Ö2. 70. 94 



£)ie ^. 5?afl)arina 278 
&ic 5i a u f I e r i n 324 
ber cf e c 323 
Ä c r 9 n 483 
ber 23au£'rn r tt» ci 5> 322 
ber [äff er 324 
Die Silase 7g 
bie ÄMagen 36S 
^Tingfor 3oi. 47^' 5o2. 

521. 522^ 
&er Äneiijt unb bie 
Sabffube 324' 



&CC 5?ncc^f i'm (Warfen 36$ 
ber 5c ö n i g im Sabe 3)5$ 
ber ernftljaffe Äönig 325 
bcc raifbe 5?6nig 324. 336 
bic S^. bcei Äönigc 297 
552 

ber übermütl^ige Ä 6 n i g 32S 

ber Äönig Don Otc^ 
tvalbe 556 

bic fobfcn unb lebenbi* 
ge Äonige 408 
ö r e tp e i n 56l 

Äol Don Oieugen 474. 476 
479 

n r a b 79-72 
Äonrob DtMi Olffflcf« 

fietten 472 
Äonrab Don Timmcm 

f}ufen 4-6 
Äonrob gfecfc 159 



569 



:^onra& ^ar&er 499« 

5to^ra^ t>on §cnneö* 
furf 

5EonraE> t>on Äi'rd^Serg 

ilöm'g ^.ontab 466. 

478. 

ifonrab (Sd^enFe Don 
ßan&eif 162. 
5?onra£> Don DTIarDurg 
iüonrab DlJarner, f. 
Dil a r n e r. 

itonraö t)on SDiiq^ 
6urg 4^- 91- 14^* 



295. 

448. 
501. 

503. 

322. 



186. 208. 228. 

321. 324. 330. 
479- 484. 500. 

477. 

t>eü Ärqufgarf en u. 

öaö Jp. 5t r eu j 297. 
Äriftan t>Dn Spamle 

Äciflan »oh ßupin 

Don ÄücenBerg 4^8. 

^fun^e Don Oiofcn^eim 
491- 



502 
5i5 

271 
467 
477 
4/7 

479 

472 
299 



539 
184 

313 

475 

502 

5^7 

467 
479 

408 
325 
469 
479 
472 

477 
324 

479 
524 

476 
495 

36a 



ieBcägßa 



2autin 
£cI)l-« un& 

b'ie ß c I f g e 5 1 n 



64. G9 



437 
324 

384 
456 



1S7 
324 
502 

445 



Sangcrof i5l. i54. 538 



ßeopo[£> t?on Öfl^r^ 
reic^ 186. 
bie 2er e 

2frf ber ßi e&c 
©füdE unö lingfüdc Der 

2iebe 
&ie ß i c 6 e u. bi'c ßri^ö* 

320. 341. 445 
OTiad)t &er ßiebc 4^5 
toafjrc ßi cBc 444 
£ i e b e r xxx. xxxii. 333 

366. 383. 4bÖ-97- 5o8-i5 
ber 2ietfd)auer 476. 483 
ßd)cnfe t>pnßimpurg 469 
baö frucfjfBarc ßo& 3ß 
5ioI>engrin iio. i53. 176 

200. 296. 522 

ber junge ßuciDariii:? 420 
ber ßuöercr unö Der 

OTtinnct 317. 322. 341 
ßubtüig t>on 23Qrc2 366 
ßubtvig Don Sl^ün'n* 

g^n 1S7 
&i'c ß ü g cn 017 
23urggraf Don ßünj 469 
479 

ßütolt Don (ScDcn 47^ 

4-9. 494- 494 
ßupofö .^ornBerg Don 

9ioten6urg 5oi. 556 

2nt\vin 453 
L^ra amoris 333 



570 



Burg 365 
^er fcummc COtann 3^3 

bie Jp. 3Kargaretr;c 278 
IKIariä (^'m pf dngnif? 410 
ITilarid l'e&cn 25 1- 260 
-67. 270-71. 276 
53la ri d (5u!f3C 333. 409 
OTZari d ^tfaqe 338- 356. 523 
D3?arid CoDernng 456 
Dltacid Dtofentran^ 5i5 
ÜRavia edpnc 366 
DTJnrid üBappenrc&e 36S 
DIT a ri ä !13^^^cr 339 
bie a ri n a 297 

Der JUarner gr. 473- 629 
,527. 502. 4S2. 477. 479 
(5t. öllattinö T)icb 3r4 
(3raf Ollai^ uni> ^ela- 

flor 200 
OTeffrib 502 
bie mieiflev 524 
Mc fd^önc Oileievin 322 



327 

ber äffe OUei^net 4j4. 477 
47 S. 469. 485. 5o2 
bez junge DIJ eigner 474 
472 



bie 7 tpeifen OTteiffcr 3o3 
D^JJcferan^ i53 
OK e r r i n i53 
301 er Schorn 517 
SlHilon Don (Beoelin^ 

gen 471. 479- 48o. 494 
bie ^liinnc 3ig. 320. 437 
bie dliinnehuzQ 44^ 



bet üllinne ^ür^ebanf 444 
bie ©c&ofe ber ÜHinne 320 



gciftricr;c Di?inne . 445 
§iau [Hunne ßeljcn 560 
bet Oilinne Porf 323 
bcr OHi n n e Duijef 437 
©picger bet OTliu nc 408 
(5prii(i)(^cbid)te Don £>er 

D'}? i n n e 444 
bet dJiolzet 23enei)if= 

finec 383. 398 

bet DK ö n d) 33^ 
jmei Dlion tf) e unb bie 

OlUUetin 347 
öi'e dJl ötin A'26 
^Xotalifd)e (Bebit^te 408 
409 

bet OHüilet 324 
Cniürid) uon Prag 5o2 
ber O'l^üi ferfo^n 329 
bcr 031 ü i g g d n g e r 365 
^lunegür, f. Ultid) 

bie alte UTtiittev 323 
DHuöfät£>rüC 502. 5o2 
515 

ÜUi)\ietien 523 

dt:. 

Dfr Ffuge DTarr 36B 
bet Tiatut Spi^e 456 
bet 3^iBe[ungen 2ieb 79 
bie Jlieb e ttvat 322. 3.26 
9ÜI e ni a n £> e rn ret^t 

tf)un 320 
i f [ ij n g a - ©aga i 



JTTiFofauö Saumann 4-^ 
DTit^arf 355. 465. 473 
492. 514 



571 



dXüuü 479' 49^ 

beug 366 

Berg 36o 

ein C5pcuc^ t?on ü rn* 

b e r g 365 

Die Diüffe 323. 3^6 

ber DTu^berg 34^> 

s. 

t>on ODernr. urg 474 
Ogier 175. 200 

DtT ^. OöiDoTÖ 297 
OötDatb von IQolfen' 

|lt ei n 5''7 
'Offrieb XXVI 
O t n i t 6. 20. 64 

£) t f c 202 
Otto t>on So&enfauBe 4^7 
479. 48o. 496 
Otto mit bem ^feit 177 
467. 477. 478 
Otto ber Diot^e 184. 321 
32.5, 54^ 

Otto Don Xurne 4?^' 47^ 
Ooibö QSertDanblungen 225 



"Pcfer t>on 2Icrn'ig 5o2 
^efec £^cu 360 
'Peter t>Dn D?eicf)en&Qc^ 501 
■pefer uon (Staufen» 

Derg jr^i 
^efcr bec «Suc^iPniüirtD 34ü 
4o.s. 409. 497 

ber äffi]d)c Vfaffc 3^0 
ber 'Pfaffen Sann 325 
ber DerfieBte Pfaffe 347 
ber Pfarrer 339 
ber Pfarrer im l?od^ 363 
ber Pfennig 320. 366. 
^fOfeC 493 
'])l)ilivp 2;37 
Q.>f)9fiognomi f 415. 556 
ber pi aicr 149. i5o 

pV^ p p e, f. S p p 0. 
ßer Port 341 
!Por>tiG[icr 1.53 
y r c a !Ti {> e [ 3fit> 
bie pr ebig 366 
gute p rc b ig 3-^3 
PrianieEn 412 
ber 'Pri efter uiib bic 

Srau 3L,:, 
ber piUTe r 472 
!P 1; r a ni u £i unb Xl)iöBe 322 



CPampi^i [luö ©engen* 










561 


ber Dt a & c 


323 


ber Sp. Pantaleon 


29^2 


bic (5d)laf^t vov Olci* 




ber junge p ap i r i u ä 


553 


6 e n 


74 


•pariö 


323 


bie Dl a f ö D e r f a nun - 




Parfinopier u. Olie* 




[ u n g &cr Sfjiere 


426 


(iure 


203 


DJiätf)fei(ieb 


317 


'Par^iDaf 


325 


Dtaf ort 


3-f6 


ber p) af ernoflec 


325 


von 3?auf f. ^avt^ 




Perf9Dein 


i53 


h>ig. 





672 








DlcgenBogcn 172. 


475 


Dl f f) e r 


5 


4gS. 500. 502. 5 14 


':S{\\\>\x\ 471. 481- 483. 


490 


bcr Surggrüf uon die- 






49^ 


gen£5burg 474- 


4q6 


Diu 6 i n Don Dlübeger 


496 


9?ei m ar £»cr alte 469. 


48ß 




xxiy 


Diciniac bcr junge 


587 


Diu b o[f Don ((5m5J,^o^ 




Dt ei in au ber gicDler 


474 


, Dienfiniann 






4S6 


Don) Dliontfort 192. 


221 


3t ei mar Don '^wetsv 


474 


225, 2^7. 243. 246. 


2S2 


All- 47g. 483. 4'.8. 


499- 


DluboTf Don Dteuena 




5ü2. 506-7. 509. 5'4- 


521 


6urg 467- 477* 5co 


5tcimann Don 53ren« 




Dlubotf Don "SioUn- 




nenberg 471. 479. 


5o2 


6urg Lß%. 479. 492. 


494 




509 




500 


Oicinarf 


173 


'^\\'bx>\^ ber (2d)rci&cr 475 


Die i n & f t>on Dorn 


2Sr 


'^xx'^'xc^ZT Don ScrDefa: 




Dl c t n f r i e b 


185 


ren 




Dleinefe guc^ö 


422 


Diu big er Don .^inbi= 




Dl e i n ^ a c t uon 2Bc)lcc« 




l^ofen 202. 


2l5 


Durg 


5^1 


Dl üb ig er ber ^inigljü- 




Dlci n l b t)on ßippe 


4S4 


fer ober .^anfI)ODer 


331 


&er Dl en n er 




Diu b i g e r Don DTiuliir 


345 


Dl e n n c n> a rf 


176 


Dl u b i g e r 


483 


iÖurggrof oon Dli'efen« 




Dluniölanb 47^. 477' 


479 


bürg 470. 


480 


4S4- 4S5. 


502 


fcer Dliffcr unD bie 




Dlumelanb d. 6c^tt)a= 




Sürgerfrau 


347 


Den 


484 


bic g Dlitter 


510 


Dlupljernian 


500 


bie 2 Dlitfec 


339 


Dluprct^t Don 2Bür^i 




ber Dlitter unb bie 




bürg 


554 


Sprobe 


316 






baö ':Slo'\.an^<S>''Sl'\z\) 


173 


©. 




bic 5iaiferin Don Dlom 


365 






410 






bie ISioncz'o a\l' 




ber ßee[en*5tranj 


404 


(Scf)[at^t 178. 18I 


Ärieg ber ©eefe unb 




Dlo f enblaf f 


367 


beö 2ei5eö 


445 


baä Dlofengarf ens 




(5piege[ ber Gccf ig* 




ßieb 54. 56. 62. 2o5 


feit 


455 


Dl oft, Äitci^[>eccgußoc* 




üon (2flrf)fcnborf 


470 


ne 









573 



bie ©t^uFe Don 

fern 
4Salomon unb 

r^rf 207. 
<5a[om nö unD 

roffö Gpcücfje 



4i5 

523. 524 

34-43 
456 



i?ec D^ITönc^ von Sal^- 

Burg 499- 5^2 

ed)a^iabel--'Sud) 426 
t?on ß cf; a rpf enbcrg 471 
Der ©c^[äger 324. 33i 
Die goföene (5 m i e = 

ö e 323. 538 

Gdj miec^er 4'^ 
Der <Sd)nee&arren 3^4 
öer Scfjnepperer, f. 

^anö Dvofenblüf 
^ie (S cf) ü pf u n g , "Pa^ 

raDic?, (SünbenfaE u. 

Örlöfung 4^5 
Der (5cf)on5erg 324 
Der tugenDf)aftc(Sc^rei= 

ber 474- 4S2 

t>Dn öen 3 (Sc^ülecn ,33g 
Dcc fof^renDe (5rf)ü[ec 366 
Die ßtf)iirgu£^t 418 
(5 e e t e Ii b l a 1 1 367 
© ei f rieb von SlrDe* 

niont i53 
©eifrieb ^er&Iing" 223 
grau ßelten rein 3-^2 
©i Dorfen 2Beiffagung 459 

ßiegenof 24 
Jörnen (3i egf r 1 eD 48 
(5 i g e e r 47^ 
uon (5ingen5crg ^70. 477 
481. 488. 49O' 491 
484 



Der (3 p erD e r 322. 326 
(Speroogif 47^-483.492 
Der junge Gperoogcf 492 
DcrGpiegeE mit Dem 

Q)ed) 365 
Der <3p i c r er 404 
Da5 (Sponfiercn Der 

^lönd)e unD Dionnen 334 
£atfinift^e ©prac^ = 

rer;re 416 
t?on (StaDegge 220. 47^^ 
Die(5faDti>erfaffung 421 
Der ß f a D f D e r n? e f e r ^2.1 
von (?j t a'.u ^) ei m 473 
© f e i n m a r 474 
Die Stempc 322. 329. 
Die (5 £ i ef m u f f er unD 

Die Xoä)tcc 366 

tolle, Der äffe 5o2 
(3t olle, Der junge 4*^2. 5o2 
Der (5 tri c£* er 144. 165.242 
341- 383 

Der ©tri eg ef 324 
von 2 GfuDenten 327 
(5f u Denf e n= (0fijdB 347 
Der ßüuDent gu !Pariö 34^ 



ßuri;enDanf 

(Bu d) enfin 

ß u e.n ID 1 r f , f. ^e» 

fer ©. 
Der (5 u II D e r 2e&en 
(5ü i n D, Der ^ut>e 

XrimSerg 
oon 6 u n e g g e 



411 

502 



456 



475 
47' 



(3i ngof 



Die Safe [run De gs. 99 
105, i53» 157. 176 
Die 7 Sage 365 



574 



5it' 7 Sngeögeifen ^e^ 




u. 


ßciöcnsJ (il)vi\ti' unt) 




- Oü'ian'a 


455 


ber Sp. Ufri 296 




473 


Ulrid) von SuDinbcfg i3i 


Xan^arl;o^5 unb 5^'''^-' 




Ufrirf) Don (ifü)enhad) 221 




i5o 


Ufri ff; gürterer i53. 537-38 


ter S a n n h ä u f e r 323. 


465 


Ulrid) Don ©utenDurg qGg 


4/3. 4-7- 478. 434- 


502 


4St 


2 c i n c r , f. iw 




Ulrid) Don 2id)tcnf{ein 190 


eilt) i^L'iil^ncr. 




468. 472- 477. 479- 49 1 


t)ie 4 X c jii p c r a in e n 2 






f e 


415 


Ulri ^iffrie^er 396 


L>er f]p!i?ene Xenipel 


451 


Ulrid^ Don D^^Junegür 345 


Xl)Ci)el Don ^önfnio» 




472. 4Sr 


nioDcn 


192 


lllric^ Don Xl)üd)eim 125 


Xheoiiovif^ (Schern» 




176. 242. 539. 535 


[)crg 


524 


Ulrid^ Don Dem Xurlin 151 


X[)omafin Don Xiv: 




170. 242. 539 


f e f ß c c 


370 


Ufrii^, (Scpenfc Don 


Xfjeopl^ifuö 


2y7 


21>interjlefen 469- 477 


i)ec S f) ü r i n g 472- 


477 


479- 534 


Xirol Don ßdjpffen 


363 


Ulrid^ Don ^apd)Oi>en 151 


467. 


477 


liniD er falf ronif cn 225 


Xituvel 


98 


ber UnDe fragte 284 


Xob i a ö (Segen 


4.58 


Der U ren 1) eim er 483 


So&tentan;; 4f)Q- 


5'Xj 




X \ d) i u a t u l a n i) 1 1: 




23. 


un£> Gigunc 


i53 


X r ift n nnD ^fnfi^c 


123 


!23i.ircnfin u.Dicnienfoö i63 


124. 125. 206. 


510 


a f [ e 346 


Xr oj ani fd>cr Krieg 


153 


Dcö 23aücrö J?eljren 324 


208. 216. 2i8. 228. 


23s 


Der 25 f [ fif;r» crg e r 555 


Don 2 r £? u c r g 


473 


Der 23 t' n u ? i ,13 e r g 336 


&e0 Sürßen §ü)'tncjd)f» 




Die 2>eronica , 280 


fpier 


524 


2>erfcr)ung DeßßeiBeö 4^6 


Don Den 2 ü r ü" e n 


366 




!Bu tf) Der X u g c n t» 


4x4 


255. 


ber X u g e n D = (Spiegel 


399 


X u g e n l) 1" p r ü if) e 


46 


2D a d) 5 ni u t Dc»n fU't 11* 


Die X u r t e I tu u b e 


36Ü 


eiligen 470, 4t5i. 492 



575 



Raufen 471* 

tet 2ödrfrf)c ©üft 
2öa Itf) er oou 21quif(i» 

nicn X. n 

2Baff^cc üon 23rci: 

fach 

SBaff^ er t?on ^lcf}e 

5c 0. 4- 2. 
2BaIfF>cr Don iiringcn 

SBaff F; er t)on ber Q3o' 

507. 502. 500. 496- 
491. 48y. 487- 46-j- 
477- 479- 
&er Ärieg jiuf 2Ö a rt = 
Burg Q96. III. £229. 

486. 

2B e ir> er. ßifi 

&aö 20 ei b of;nc IllJann 

2Bei'6eö Sreue 
baö übte 2BeiE» 
2B e i g a n b t>on S^e* 

Ben, f. ÄarenBerg 
2Beingru^c, 2Bei'n- 

fegen 366. 
Mc 2B ei'ö^eif 
Der 2BeIt ßo^n 
Don 2B e n g e n 
2DengeI ooii Söl^eim 
5ü3. 

23ernl^cr 
253 e r n ^ er 

23ru&er 2Ö er n e r 475 
2Berner oon Jponbcrg 
46S. 

QSerner Don Züfen 
ber IBiene r DITeerfa^rt 



479 
324 

370 
• 71 

473 
471 

4^9 
465 
468 

5ir 

494 
470 

481 

3oo 
478 
320 
324 
33o 
320 
324 



367 

4to 

321 

473 
467 

477 
549 
251 

3i9 
479 
469 
339 



223 i g a m u r 

ÜBigofaiö 135. 
Doii 2>3 I [ D n i e 
2i5iff;c(m Don ^cin» 

^cMburg 4.71 
2i3if!;e[m Don Orarii'e 

ober bcr .^eifige 170. 



j5o 
i53 
47 i 

71. 481 



I7G 
242 

192 

I 

477 



2i3 I [ f I n a - Gaga 
OLDinfi 472. 
bcr 2B i n ö B e Fe unb bie 
213 1 n ö & e f i n 36y. 472 

4SI 

21>irin Don ©rcDen» 

hevQ 135 
2i3irner Don 2Dii-ten-- 

Derg 319 
Der Don 2Birfen6erg 325 
DOM 2B i f fen t 473 
!2i3 1 1 f i n t 41 
QBittic^ DPrn ^''i'^on 202 
2B i ^ r a u 485 
Der 2Bo[f 324. 335- 366 
2Bo[f£)ietri 6. ao. 64 

205 

2I3orfrom Qi6 
2B o [ f c ü ni Don ©fi-f) en ^ 
had) 6. 69. 99. 105. 110 
176. 217. 242. 369. 470 

478. 48 491- 492. 521 

bic Ti3 o rp c r 363 

brei 2B ü n f cf) e 324 

2Ö ü rg en b r ü f fef 5oi 

büö 2i>unberf;orn 156 

ber2I3unberniajiter 156 



576 

3 

3cno 297 
bic 12 (SpinuncU') 



bie i5 3 eitlen t?or 

^cm jüngjten Sage 
bet ^c. vi uiib öaö ©o[l> 324 
bcc 3ocn--2raten 334- 
3 tt) i n g e c 50 1